Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

de VARENNES Fernand Au CHA, hôpital du St-Sacrement, le 4 octobre 2002, à l’âge de 73 ans est décédé monsieur Fernand de Varennes, époux de dame Cécile Martel. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le mercredi 9 octobre 2002 à 14h, en l’église du Très Saint-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Chantal, Louis (Carmen Crête) et ses petits-enfants: Anne et Jérôme qu’il aimait tant; ses frères et soeurs: Marguerite (feu Georges Bertrand), feu Rosario (feu Kathleen Menny), Thérèse (feu René Brûlotte), Léopold sv, Raymond-Marie (Rita Langlais), Marie-Claire (Raymond Frenette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Martel: feu Roland (Rita Marcotte), Anne-Marie (feu Emmanuel Désy), Germaine, Madeleine (feu Laurent Perron), Rita (Nazaire Perron), feu Claude (Jeannette Perron), Ernest (Brigitte Dufresne), Louisette (feu Albert Gauthier), Thérèse (Gaétan Tessier) et Fernand (son amie Colette Savard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel dévoué du CLSC Haute-Ville et du pavillon Coulombe de l’hôpital Saint-Sacrement. Pour ceux qui le désirent, compenser, l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/10/07 dans Le Soleil HSJG8487

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-06

Peacefully, Sunday October 6, 2002. Rene J. Vivaraies in his 76th year. Beloved husband of Alice Winch. Cherished father of Armand, Robert (Ann), Carolann Vivaraies (deceased), Susan Pepin (Barry), Glen (Darlane), Gail Cayer (Rheal), Dale (Cheryl) and John (Teresa). Loving grandfather of 12, great-grandfather of 7. Dear brother of Viola (Cyril Dumont), brother Lawrence (deceased), sister Gladys Dion (deceased), brother-in-law of Ivy Chernoff, Mildred Vieweg, Gladys Dunlevie, June MacMillan, John Winch (deceased), and uncle to many nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt Ave.), on Tuesday, October 8, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday, October 9, at 11:30 a.m. Private inurnment at Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, 07-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

CONNELLY, Raymond ``Ray'' de Gatineau est décédé le vendredi 4 octobre 2002, à l'âge de 69 ans. Il était l'époux bien-aimé de Colleen Murphy, le fils de feu Austin Connelly et de feu Agnès Dooley. Il était le père bien-aimé de Debbie (Keith Clarke), Karen (John Clarke) et Jeff (Christine Piché); le grand-père adoré de Samantha, Chelsea, Amanda, Sabrina, Leah et Zachary; et le cher frère de Gustan (Mary) et Lila. Il fut prédécédé par 2 frères: Leonard (Lily) et Eric (Theresa) et par 3 soeurs: Violet, Nelly et Dorothy. Il laisse également sa belle-mère, Eilleen Brennan, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Un service religieux aura lieu le mardi 8 octobre 2002 à 11h, en l'église St-Columban; suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, lundi de 15h à 17h et de 19h à 21h et mardi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer a/s Nancy Butler, 679, rue Papineau, Gatineau (Québec), J8T 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

Victoire Fournier Barbe de Maniwaki, est décédée le 4 octobre 2002 au centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Gilbert Barbe et fille de feu Alexina Robillard et de feu David Fournier. Elle laisse dans le deuil sa fille, Gisèle (Raymond Richer) de Maniwaki; 3 petits-enfants: Mario (Caroline Major) de Déléage, Carole et Lise; 6 arrière-petits-enfants: Sébastien, Stéphanie, Samuel, Jonathan, Cristoffe et Sue-Anne; 2 soeurs: Irène (feu Albert Léveillée) de Maniwaki et Jeanne (Armand Laviolette) de Déléage; 1 frère, René de Ste-Thérèse-de-la-Gatineau; sa belle-soeur Reina Morin Fournier, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 2 frères et 2 soeurs: Lionel (Pearl Rodgers) de Messines, Jean (feu Victorine Fournier), Germaine (Roméo ``Ben'' Laroche) de Maniwaki et Blanche (feu Mathias Beaudoin et feu Lucien Courville). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3. Téléphone: (819)449-2626, télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: lundi 7 octobre de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 10h. Le service religieux aura lieu le mercredi 9 octobre 2002 à 14h, en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Ste-Thérèse-de-la-Gatineau; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 5 octobre 2002 à l’âge de 68 ans et 10 mois, entouré de l’amour de tous les membres de sa famille, est décédé dans la sérénité, monsieur Charles Fortin, époux de dame Raymonde Dubé. Il demeurait à St-Cyrille de Lessard, cté L’Islet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Daniel Fortin) et Mylène (Yvan Fortin); ses petits-enfants: Alexandre et Roxanne. Il était le frère et le beau-frère de: feu Paul-Emile (Imelda Hellemans), feu Jeanne (feu Gérard Caron), feu Claire, Edgar (feu Joséphine Caouette), Marguerite (Gérard Fortin), Camille (feu Claude Lemelin), Robert (Margot Fontaine), Berthe (feu Claude Bernier), feu Ovila (Françoise Larivée), feu Marie-Anna (feu Robert St-Pierre), feu Marcellin, Cyrille (Pauline Lord), Fernande (Gilles Généreux) et Lucille; de la famille Dubé: Jean-Yves (Lorraine Cloutier), Colombe (Richard Chouinard), Denis (Claudette Daigle), Jéhane (Denis Giasson), Isabelle (feu Raymond Lévesque), Florence (feu Maurice Anctil), Julie (Yvon Gagné), Victorin, Hélène Savard; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial 295, Principale St-Cyrille de Lessard mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 9 octobre à 14h, en l’église de St-Cyrille. Ses cendres seront déposées au columbarium du cimetière paroissial. Pour renseignements ou vos messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye 558, rue du Souvenir Cap-Saint-Ignace 418-246-5337 Salon: 418-247-3295 Sans frais: 1 877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/10/07 dans Le Soleil WCZA9848

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

ST-GERMAIN SIMONEAU, Laurore (née Simoneau) est décédée le 5 octobre 2002 au Foyer du Bonheur à l'âge de 81 ans. Elle était fille de feu Omer Simoneau et de feu Reina Lajambe et l'épouse de feu Antoine St-Germain. Elle laisse dans le deuil ses frères: Henri (Darquise Lamoureux), Ronald (Annette Pilon), Léo (Hélène Laberge), ses belles-soeurs Rita Groulx et Jeannine Lacroix ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. L'ont prédécédée ses frères: Omer Jr (Thérèse Sabourin), Roger (Françoise Bélanger), Raymond et Robert. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en la co-cathédrale St-Joseph, située au 245, boul. St-Joseph, Hull, le mercredi 9 octobre 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église trente minutes avant le début de la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Remerciements au personnel du 1er et du 5e étage du Foyer du Bonheur pour leurs bons soins.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

Joseph Leo Tremblay NORTH TETAGOUCHE, NB - Joseph Leo Tremblay of North Tetagouche, NB, died in Bathurst, NB, on Friday, October 4, 2002 of a rare neurological disease. Survived by his best friend and loving wife of 46 years Yvette (Belanger); children, Louis (Marie), Bathurst, Henry (Helen), St. John's, and Lise (Herb) Scott, of Stonehaven; brother, Paul Tremblay (Diana), Saskatoon; and long-time friends Nelson and Pierette Thibault of North Tetagouche. Predeceased by parents Philip and Anna (Fortin) Tremblay; sister, Gilberte, and brothers, Maurice, Roger and Harvey. Born in East Bathurst in 1931 he enlisted in the RCAF in 1950 retiring with the rank of major in 1978. He concluded his working career of 44 years distinguished service to Canada in 1995 as Director of National Services, a component of Human Resources Development Canada, Bathurst. During his working life and since his retirement Leo served on various boards and committees as an active contributor. A hunter, fisherman, conservationist, bridge player and unfailing fan of the Montreal Canadiens, he was a man of great warmth and gentle humanity, all touched by his characteristic wit and humour that certainly touched many people during his lifetime. Those who met him will not forget him, but more than anyone else, his family members will miss this dear sweet man who meant so very much to us. His passion for the New Brunswick outdoors and all wildlife was such that we will forever cherish his legacy. The family acknowledges and extends its sincere appreciation for the compassion and professionalism of the staff of the Foyer de Notre-Dame de Lourdes during his stay, with special thanks to Maurice and Robert. A memorial service will be held at Our Lady of Mount Carmel Church, Bathurst on Friday, October 18 at 4:00 p.m. For anyone wishing to send tokens of sympathy, the family request that memorial donations be made to Le Foyer de Notre-Dame de Lourdes, Box 1400, Bathurst, NB E2A 4P9. Arrangements are in the care of Elhatton's funeral Home, Bathurst.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-03

Abby Holdsworth Abby Holdsworth, infant daughter of Brent and Pamela (Short) Holdsworth passed away at The Moncton Hospital on Thursday, October 3, 2002. Besides her parents Abby is survived by a sister, Lauren; maternal grandparents, Janet and Joe Finnigan, Moncton, (the late Carl Short); paternal grandparents, Allison and Carol Holdsworth, Riverview. Private family service has been held. Ferguson Knowles Funeral Home in care of arrangements. Interment, Elmwood Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

Régis Gallant 1949-2002 CORMIER VILLAGE, NB - Régis Gallant, 53, of Gallant Settlement Road, Cormier Village passed away at The Moncton Hospital, Moncton on Friday, October 4, 2002. Born in Barachois, he was the son of the late Camille Gallant and the late Juliette Thériault. He was a carpenter with Pierre Cormier Construction Ltd. Régis is survived by his commonlaw wife, Sylvia Vautour; three sisters, Yvette Lee and Cecile Reimer (Ron) of Vancouver, B.C., Félice Richard of Grand-Barachois; two brothers, Louis (Gloria) of Shediac Cape and Marcel (Denise) of Cormier Village and several nieces and nephews. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Monday from 3 pm until departure time at 4:10 pm. The funeral Mass will be held at 4:30 pm on Monday, October 7, 2002 at St-Henri Roman Catholic Church, Grand-Barachois. Interment in the Parish Cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

Léopold Goguen Léopold Goguen, 68, of Highfield Street, Moncton passed away Friday October 4, 2002 at his residence. He will be sadly missed by his loving wife of 44 years Delcia (Curry) Goguen; three daughters, Paulette Goguen- Maalouf (Fadi), Lyne G-Allain (Paul-Émile), Monique Goguen-Robichaud (Claude); seven grandchildren; several sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, and nephews. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton. Visiting hours Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Monday from 3 pm until time of departure (3:45) . The funeral Mass will be held at 4 pm Monday October 7, 2002 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhomme.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

Dora Marie Booth 1926-2002 The death of Dora Marie Booth, widow of Robert (Bob) Booth, of Moncton occurred at The Moncton Hospital on Saturday October 5, 2002 following a brief illness. Born in Wellington, PEI on September 27, 1926 she was the daughter of the late Cornelius and Aurelle (Arsenault) Gallant. When Dora first arrived in Moncton she was employed with Marvin's Ltd after which she started work with Eatons where she remained for many years and became a member of the Eatons Quarter Century Club. Dora enjoyed bowling and was a member of the Golden Agers and Golden Jets Bowling Leagues. Dora is survived by her daughter Cathy (Terry) Chamberland of Moncton; her granddaughter Olivia; four sisters, Anna Gaudet of Kingston, NS, Catherine Arsenault (Pete) of Wellington, PEI, Eva Arsenault of Summerside, PEI and Corinne Chaisson (Ray) of Aurora, Ont. As well as several nieces and nephews. In addition to her parents she was predeceased by her husband Robert (Bob) in 1993 and her brother Alfred Gallant. Visiting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton with visiting hours on Monday from 2 to 4 and 7 to 9. Funeral service will be in Fair Haven Funeral Home Chapel Tuesday October 8 at 2 pm. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. A reception will follow in the family reception room of the funeral home. Donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

Emma "Bernice" Coughlin 1916 - 2002 Emma "Bernice" Coughlin, 86, of Moncton and formerly of York Street passed away at The Moncton Hospital on Saturday, October 5, 2002. Born in Norton, Kings Co. NB June 8, 1916, she was the daughter of the late Sherman and Mabel (Pierce) McLaughlin. Bernice was retired from Lounsbury Drapery Dept. She was a member of the Royal Canadian Legion Ladies Auxillary Branch # 6 Moncton, The Air Force Veterans Club and the C.N.R. War Vets. She enjoyed reading, sewing and darts. A loving mother, grandmother, sister and best friend she will be forever in our hearts. Sadly missed by her two daughters, Sharleen (Alan Briscoe) of Ridge wood, BC, Shermanna "Sam" Coughlin (Percy Bartlett) of Moncton; three grandchildren, Tammy (Todd), David and Angela; several great grandchildren; two sisters, Leona Newton of Sussex, NB and Lois Copeman of Toronto, ON; her brother, Ora McLaughlin of Edmonton, AB and by several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Lloyd F. Coughlin in 1981 and by a sister Violet Smith. By request there is no visitation at the Funeral Home. Those who wish to visit with the family may do so at Shermanna and Percy's home. A private family service will be held at a later date. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations to the memorial of the donor's choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-01

Le 1er octobre 2002, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 78 ans et 4 mois, Mme Rose Guillemette, épouse de feu M. Albert Bouchard, demeurant au 524, 2e Avenue, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 7 octobre 2002, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Rose Guillemette seront célébrées le lundi 7 octobre 2002 à 15 h à l’église Ste-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & Fils, secteur Dolbeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lison (André Lavoie), Gabriel, Carole (Raymond Villeneuve), Berthe, Claude (Dyane Lavoie), Jacquelin, Johanne (Roger Simard), Lynda (Élie Simard) et France (Gilles Desgagné); ses petits-enfants: Luc, Frank, Alain, Cathie, Mélanie, Nada, Éric, Pascal, Stéphane, Dany, Bruno, Véronique et Paméla; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle était la fille de feu M. Joseph Guillemette et de feu Mme Alphéda Pilote. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Société des Maladies du Cœur du Québec. Pour informations: téléphone: 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/07 dans Le Progrès Dimanche ITXY9497

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-02

Le 2 octobre 2002, est décédé accidentellement à Ste-Monique, à l’âge de 49 ans et 4 mois, M. Martin Boily, fils de feu Charles-Henri Boily et de feu dame Rose-Aimée Brassard, époux de dame Marie-France Larouche, demeurant au 314, rue St-Sacrement à Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 6 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 7 octobre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 7 octobre 2002 à 11 h à l’église Saint-Joseph d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André et Laurie-Ann; ses frères et soeurs: Georges-Henri, Fernande (Réal Coulombe), Rose-Yvonne (Vern Green), Henriette (Yvon Minier), Armande (Martin Gagné), Gilles (Bérangère Savard), Diane (Sylvain Bergeron), Pierre et feu Denis; sa belle-mère dame Thérèse Lebel (feu Louis-Philippe Larouche); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline (Viateur Bonneau), Rose-Marie (Carol Emond), Christian (Solange Duval), Christiane (Guy Létourneau), Chantale (Pierre Caouette), Brigitte (Claude Couture), Daniel (Lisette Chiasson), Patrice (Line Bilodeau), Martine (Mario Laroche), Pierrette (Jacquelin Boivin) et Annette; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations: tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/10/07 dans Le Progrès Dimanche GZIP9366

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

Le 4 octobre 2002 est décédé à Québec à l’âge de 87 ans et 6 mois M. Johnny Maltais, époux de feu dame Marie-Blanche Bouchard, compagnon de dame Marie-Rose Corbin, demeurant à Québec, autrefois de Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le dimanche 6 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 7 octobre 2002 à 10 h à l’église St-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière Shipshaw. Il laisse dans le deuil sa compagne: Mme Marie-Rose Corbin; son fils: feu Denis (Estelle Bouchard); ses petites-filles Annie (Steeve Caron), Carolyne (Eric Bolduc); ses arrière-petits-enfants: Audrey, Hugo et Camille; ses soeurs: Fernande (Marcel Cajolais), Lucienne, Rosita ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/07 dans Le Progrès Dimanche WXDS9583

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

À la Maison Legault, le 5 octobre 2002, à l’âge de 83 ans est décédée dame Marie-Paule Drolet, épouse de monsieur Paul Bourret. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de L’Église Sainte-Foy mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 9 octobre 2002 à 11h, en l’église St-Louis de France, 1576, rte de L’Église, Sainte-Foy, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Diane (Charles Bérubé), Richard (Rita Plourde), Pierre (Sylvie Bélanger); ses petits-enfants: Nicolas, Jean-Simon et Vincent; son beau-frère Cylien Blondeau (feu Rose-Aimée Drolet); sa belle-sœur Gemma Bourret (feu Marcel Langevin) et son beau-frère Louis-Philippe Coté (feu Gabrielle Bourret) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Maison Legault pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/07 dans Le Soleil PGAJ7898

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

À sa résidence, le 5 octobre 2002, est décédé à l'âge de 87 ans et 10 mois, M. Fernand Martineau, époux de Émilienne Gélinas, demeurant à Charette. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert & fils inc. 380, boul. Notre-Dame Charette. Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 8 octobre, à 14h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse, Émilienne Gélinas, ses enfants : André, Danielle (Yves Lafontaine), Denise (René Croteau), Sylvain (Lyne Provencher) et Sylvie (Pierre Beaudoin); ses petits-enfants : Alain, Jacynthe, Geneviève, Karine, Cathy, Patrice et Francis; ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Brandon et Heaven; son frère : Jules Martineau (Rose-Hélène Lupien); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Gélinas (feu Ray Wallis), Rémi Gélinas (Violette Comeau), Aline Gélinas (feu Paul Martin, Michel Côté), Lily Gélinas, Roger Gélinas (Mariette Paquin), Michel Gélinas (Louisette Lamirande), Jean-Claude Gélinas et Ginette Gélinas (Rosaire Lessard); sa tante : Gertrude Désaulniers (feu Hervé Vincent). Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/07 dans Le Nouvelliste YEKH6582

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-06

1918 2002 À Saint-Hyacinthe, le 6 octobre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Mariette Bergeron, épouse de feu Jean-Paul Arsenault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Jean-Marc Gauthier), Robert, Denis (Louise Vézina) et Michel, ainsi que ses petits-enfants Julie, Martin, Etienne, Nicolas, Jérôme, Vincent, Lysanne, Mylène, JeanPascal, Maryse, Annie et son arrière-petitefille Alissa, ses frères et ses soeurs JeanLouis (Rollande), Fernand (Gerry), Lucille (Jean-Claude), Hélène (Fernand), autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire : Maurice Demers Inc. 234 chemin des Patriotes nord St-Hilaire le lundi 7 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mardi 8 octobre 2002 à 14 h en l'église de St-Hilaire. Ouverture du salon, le mardi dès midi. Des dons à la maison Victor Gadbois seraient appréciés. Paru le 2002/10/07 dans La Presse ZRKR6254

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-06

Suddenly in hospital at Arnprior on Sunday morning, October 6, 2002. Verna Viola Derouin (Nee Craig) of Arnprior at the age of 82 years. Beloved wife of the late Verdon Derouin (September 5, 2001). Dearly loved mother of Conrad Derouin of Arnprior, Douglas Derouin (Donna) of Perth, Doreen (Mrs. Robert Fraser) of R.R. #7, Pembroke and Beverley (Mrs. Edward Dowe) of R.R. #5, Renfrew. Predeceased by a brother, Myles McCoy (Inez of Arnprior) and a sister, Fern Robertson. Cherished grandmother of Melissa Simpson (Rob) and Melanie Lapierre (Derek), both of Pembroke, Verena Warren of Renfrew, Evan Dowe of Renfrew, Travis Derouin of San Francisco, California, Derek, Sean and David Derouin, all of Perth and great-grandmother of Colton and Lilyan Warren, both of Renfrew. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 8:15 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Wednesday morning, October 9th at 9:30 a.m. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be most appreciated by the Derouin family. The Ottawa Citizen, 07-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-06

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 6 octobre 2002, est décédé à l'âge de 56 ans, M. Gaston Marchand, époux de feu Liette Bouchard, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s, à partir de 9h, mercredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 octobre, à 13h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Il laisse dans le deuil : ses enfants : Isabelle (Mario Lessard) et Benoît (Sophie St-Louis); ses frères et soeurs : feu Jean-Claude (Rachel Grenier), Clémence (feu Henri Hamel), Denise (Jean Saunier), Thérèse, Hélène (Henri Pelletier) et Alain (Carole Martel); ses beaux-frères et belles-soeurs Bouchard : Gilles (Louise Pelletier), Denyse (feu Georges-Aimé Boucher), Doris (feu Marcel St-Pierre), Robert (Roselle Plourde), Paul, Raynald (Louise Lévesque), Gisèle, Maryse (Camille Pelletier), Raymonde (Raymond Charest), Bruno (Louise Bouchard) et Brigitte (Pierre Pinel); ses compagnons de chasse : Jacques Blais, Georges Bussières et André Dufresne, son très bon ami Daniel Tremblay, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux confrères de travail et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/10/07 dans Le Nouvelliste WLFE7968

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-06

Peacefully at Maxville Manor, Maxville Ontario on Sunday October 6, 2002. Buzz Williams, age 95 years. Beloved husband of the late Jean Sutherland. Dear father of John (Carole) of Maxville and Peter of Carleton Place. Beloved Grandpa of Julie Le Roy (Danny) of Lethbridge Alberta and Heather Williams of Ingleside. Predeceased by his parents Benjamin Williams and Rebecca McKinley, sisters Elsie and Sadie and brother George (Mac) Williams. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, Main Street Maxville on Tuesday October 8, 2002 from 12 noon until time of service in the chapel of the Funeral Home at 1 p.m. Interment at St. James Anglican Cemetery, Carleton Place at 4 p.m. If so desired donations to the Maxville Manor Foundation, 80 Mechanic Street West, Maxville Ontario would be appreciated. In Carleton Place donations to Maxville Manor may be made at the Kerry Funeral Home. The Ottawa Citizen, 07-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-03

ELLA MAE McGEE Ella Mae McGee, of 901 Shevlin Ave., Fort Frances, Ont., passed away with family by her side on Thursday, Oct. 3, 2002 at Riverside Health Care Facilities. Ella Mae had a difficult struggle with cancer but with the love and support of her family and friends, and the exceptional care she received from the nurses in the Continuing Care Unit, she was able to be comforted during this difficult time. Ella Mae was born Dec. 4, 1930 in Pinewood, Ont. In 1948, she moved to Fort Frances. Ella Mae worked as a sales clerk at well-known businesses, including Stedmans, Tiny Tot, and Betty’s. She was well-known by her customers. Ella Mae enjoyed the time she spent with family. She always was known as that special aunt who spoiled her many nieces and nephews. She also will always be remembered for her kindness and generosity. Ella Mae’s caring and loving ways allowed each and every one to feel special. Ella Mae was predeceased by her parents, Henry Terrance McGee and Mary Jane McGee; brothers Clifford, Henry, and Donald McGee; and sister-in-law, Chris McGee. Ella Mae is survived and greatly missed by her sister-in-law, Eileen McGee; and her many nieces and nephews, Ron McGee (Rachel, Michael, and Marianne), Colleen Campbell (Ken and Tiffany), Phyllis Kellar (Lynn, Christopher, Miranda, Tamara, and Erik Sinclair), Eloise Lipskie (Bob), Lois McGee (Vincent, Danielle, Brandon, Dustin, and Vanessa), Rosanne Zimmerman (Bernie, Joshua, Nathan, Rebecca, and Elijah), Tammy McGee and Doug McGee, Wayne McGee, Roberta Zuk, and John McGee. Prayers will be offered Monday, Oct. 7, 2002 at 7 p.m., followed by visitation until 8:30 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Funeral services will be held Tuesday, Oct. 8, 2002 at 11 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church. Interment to follow at the Pinewood Cemetery, with Fr. Rey Ronquillo officiating. Pallbearers will be Lynn Kellar, Bernie Zimmerman, Don Doupe, Alvin Armstrong, Ken McTavish, and Ron Bernardi. In memoriam donations may be made to the Canadian Cancer Society, Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8. The family of Ella Mae wishes to extend their heartfelt thanks to Mary Boucher-Polz and the nursing staff in CCU, palliative care volunteers, and friends of Ella Mae. Your care and support to Ella Mae and the family will never be forgotten.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

PERDUE, Norbert - at the Northumberland Health Care Centre, Cobourg on Saturday, October 5, 2002. Norbert Perdue (formerly of Toronto) was the beloved son of the late Thomas and Ann Perdue. Dear brother of Teresa Howe (Morris) of Cobourg and Anne Perdue of Ottawa. Uncle of Robert Howe (Lynn), John Howe and Margaret Haffner (Douglas). Mass of Christian burial will be said on Tuesday, October 8, 2002 at 10 am at St. Michael’s Church, Cobourg. Interment St. Martin’s Cemetery, Ennismore at 1 pm on Tuesday. Friends may call at the MacCoubrey Funeral Home, 30 King St. E., Cobourg on Monday from 7-9 pm. Parish prayers will be said on Monday at 8 pm. If desired, memorial donations by cheque to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. 10/7/2002- ID923016 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

SWANN, Mr. William Joseph - On Friday, October 4, 2002 at St. Joseph’s Health Centre in his 46th year. Dear friend of Josephine Portello. Dear father of Jeffrey Menard-Swann and Jason Menard-Swann. Loving son to Dolores (Del) Beaupre and the late Joseph Swann (July 26, 2002). Dear brother of John (Louise), Gina (Don Covert), Robert, Joseph Jr, and Angela (Mike Zimmaro). Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (600 Monaghan Rd. S., Peterborough) on Tuesday, October 8, 2002 from 1-2:30 p.m. with Funeral Prayers to follow at 2:30 p.m. in the Nisbett Chapel. Cremation to follow. In lieu of flowers donations to the Lung Association would be appreciated by the family. 10/7/2002- ID923013 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

Victoire Fournier Barbe de Maniwaki, est décédée le 4 octobre 2002 au centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Gilbert Barbe et fille de feu Alexina Robillard et de feu David Fournier. Elle laisse dans le deuil sa fille, Gisèle (Raymond Richer) de Maniwaki; 3 petits-enfants: Mario (Caroline Major) de Déléage, Carole et Lise; 6 arrière-petits-enfants: Sébastien, Stéphanie, Samuel, Jonathan, Cristoffe et Sue-Anne; 2 soeurs: Irène (feu Albert Léveillée) de Maniwaki et Jeanne (Armand Laviolette) de Déléage; 1 frère, René de Ste-Thérèse-de-la-Gatineau; sa belle-soeur Reina Morin Fournier, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 2 frères et 2 soeurs: Lionel (Pearl Rodgers) de Messines, Jean (feu Victorine Fournier), Germaine (Roméo ``Ben'' Laroche) de Maniwaki et Blanche (feu Mathias Beaudoin et feu Lucien Courville). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3. Téléphone: (819)449-2626, télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: lundi 7 octobre de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 10h. Le service religieux aura lieu le mercredi 9 octobre 2002 à 14h, en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Ste-Thérèse-de-la-Gatineau; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/10/07 dans Le Droit CMXK2622

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

Au Centre hospitalier de Matane, le 4 octobre 2002, est décédée à l’âge de 85 ans et 4 mois Mme Michèle Desjardins, fille de feu J. Arthur Desjardins et de feu Hermance Levasseur. Elle demeurait à Matane. La famille recevra les condoléances le mercredi 9 octobre à compter de 14h à la Résidence funéraire Léon Sirois & fils 168, rue St-Georges Matane Le service religieux sera chanté le mercredi 9 octobre à 15h, en l’église St-Jérôme, et de là l’inhumation au cimetière de Matane. Elle laisse dans le deuil ses cousins et cousines, neveux et nièces des familles Gosselin, Gilbert, Lavigne et Levasseur. Pour ceux qui désirent témoigner leur sympathie, vous pouvez le faire par un don à la Fondation de l’hôpital de Matane. Pour renseignements: 418-562-2444 Télécopieur: 418-562-2445 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/07 dans Le Soleil XTXQ9984

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

1913 2002 À Waterloo, suite à une longue et enrichissante vie, le vendredi 4 octobre 2002, est décédé M. Frederick Carl Marsh, né à St-Étienne de Bolton le 8 novembre 1913, fils de feu Carmi et Cora Marsh et époux bien aimé durant 63 ans de Katie Cowan. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Katie, sa fille adorée, Janet (Doug Lousley) de Bishop's Mills, Ontario, ses petits-enfants chéris : Scott, Kemptville, Ontario, Cheryl, Kitchener, Ontario. Il laisse aussi ses frères Earl et Lawrence. Il était également le frère de feu Lela Duboyce, feu Myrtle Watts, feu Margaret Johnston et de feu Cecil. Fred était un entrepreneur en bâtiment bien respecter dans les Cantons de l'Est et président de Marsh Construction. M. Marsh repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tel: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Heures d'acceuil : jour des funérailles, lundi, à compter de 13 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le lundi, 7 octobre 2002 à 14 h en l'église St-Luke's Anglican à Waterloo. Inhumation au cimetière Duboyce. En guise de sympathie, une visite à une personne seule afin d'amener un petit sourire dans sa vieserait appréciée. «Un sourire c'est d'apprécier la vie pleinement « (07) Paru le 2002/10/07 dans La Voix de l'Est YQHI2896

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 octobre 2002, est décédé monsieur Alfred Martin, à l'âge de 61 ans, époux de Gladys Redden, demeurant à Cookshire. M. Martin repose à la: Résidence funéraire CASS inc. 50 rue Craig, Cookshire (Québec) Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.; Caroline Beauregard, dir. Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à: 13 h 45. Funérailles le mercredi 9 octobre 2002 à 14 h, en l'église St-Camille de Cookshire. Inhumation au cimetière Catholique de Cookshire. Outre son épouse, M. Martin laisse dans le deuil sa fille: Chantal; ses soeurs et frères: Jeannine; Maurice (Jeannine Sanschagrin); Paul (Pauline Champagne); Thérèse (Armand Rousseau); Madeleine (Rosaire Rousseau); Claudette (Jean Ménard); Fernande (André Poulin); Monique; Gilles; Robert (Cécile Cassidy); et Yves (Rita Drouin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Herbert Jr (Thérèse Roy); Ruth (Clément Rodrigue); Robert (Yvonne Boutin) et Samuel Rodrigue; il était le fils de feu Oscar Martin et de feu Exilia Roy; il était la soeur de feu Diane Martin; et il était le beau-frère de feu Robert Gagnon, feu Ronald Turcotte, feu Rose Redden et feu Mabel Redden; il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du 6e étage de l'hôpital Hôtel-Dieu (soins palliatifs) et du CLSC de Cookshire pour les bons soins prodigués à M. Alfred Martin. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER au 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 seraient appréciés. Paru le 2002/10/07 dans La Tribune YTOF9259

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

Le 5 octobre 2002 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 43 ans M. Pierre Hovington, époux de Mme Odette Gagnon, demeurant au 4263, rue Le Gardeur, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 7 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi, 8 octobre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 8 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Georges. Il sera incinéré. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane, Jean-Michel et Guillaume; le fils de Mme Aline Brochu et feu M. Daniel Hovington; ses frères et soeurs: France Hovington (François Giroux), Marlène (Jacques Gagnon), Sylvie (Louis Girard), Marc, Raynald, Chantale; ses beaux-parents: Mme Gilberte Giroux et feu M. Jean-Marie Gagnon; ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude Gagnon (Mado Harvey), Paula (Michel Toupin), Monique (Daniel Adam), Bernard, Gaétan (Michèle Déziel) ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Un merci spécial à tous ceux et celles qui l’ont accompagné au cours de son dernier voyage. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/07 dans Le Progrès Dimanche CCFC5478

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

Le 5 octobre 2002 est décédé à l’âge de 57 ans M. Michel Lafleur, époux de dame Colette Tremblay, fils de feu René Lafleur et de feu Hélène Lizotte, demeurant à Chicoutimi, secteur Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 8 octobre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 8 octobre 2002 à 11 h à l’église Ste-Claire. Il a été incinéré au crématorium Emery Gravel. Le défunt laisse dans le deuil son épouse dame Colette Tremblay; sa soeur: Roxanne Lafleur; les membres de la famille Tremblay, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/07 dans Le Progrès Dimanche LTQY2328

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 5 octobre 2002, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Roger Matteau, époux de Rita Laporte, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 octobre, à 11h en l'église Sainte-Bernadette. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Rita, ses enfants : Lise, Michèle, Yves (Louise Chainé), Jean-Pierre (Line Beaumier), Claude (Denise St-Cyr), Sylvie (Karol Sauvé); ses petits-enfants : Mathieu Alary, André Laflamme (Nada Naud), Julie Laflamme (Dany Martel), Julien, Evelyne, Bertrand, Catherine et Oliver Matteau; ses arrière-petits-enfants : Elodie et Chloé Laflamme, Lori Martel; sa soeur Rita Matteau; ses frères: Jean-Charles Matteau (Aline Dugré) et Guy Matteau; ses belles-soeurs et ses beaux-frères : Brydgette Brown-Matteau, Monique Cossette-Matteau, Georges Laporte (Thérèse Larose), Rose Laporte-Barnabé, Jean-Charles Laporte (Cécile Lafleur), Thérèse Laporte-Therrien, Déova Laporte (Pauline Charron) et Hervé Laporte (Jacqueline Foubert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1ère Avenue, Trois-Rivières, G9A 5J9) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel: condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/07 dans Le Nouvelliste OBYP2953

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-06

Peacefully at Lanark Lodge, Perth on Sunday October 6, 2002 Mamie (Perry) Sweeney in her 98th year. Wife of the late Patrick William Sweeney, loved mother of Norman (Lillian) Sweeney of Folger, Eric (the late Eleanor) Sweeney of Ompah, Percy (Lilias) of Lanark, Patricia (Donald) Brownlee of Lanark, Rayburn (Wilma) of Almonte, June McPhee (Campbell McDermid) of Smiths Falls and the late Vernon and Ron Sweeney and Rose Greer. Mamie was the dear sister of Hannah Buttery of Kingston and the late Wilfred and Marshall Perry. She will be sadly missed by her grandchildren, great grandchildren, great great grandchildren, daughters-in-law Mae and Ethel Sweeney of Lanark and many good friends. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark Monday October 7th from 2 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Declan's Church, French Line Tuesday at 11:00 a.m. followed by interment in the Parish Cemetery. In remembrance, contributions to St. Declan's Church Fund or the Parkinson Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 07-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-03

VALÉRIE Petit ange combatif, veille sur nous. À L'Hôpital Saint-François-d'Assise de Québec, le 3 octobre 2002, est décédée paisiblement, à l'âge de 3 jours, Valérie Isabelle, fille de René Isabelle et de Sylvie Cantin, demeurant à Shawinigan. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Une cérémonie des anges aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan ce lundi 7 octobre, à 10h 30. Ne soyez pas triste, je suis là-haut avec mes grands-parents Isabelle et Cantin. Mon départ laisse une perte profonde dans le coeur de papa et maman, René Isabelle et Sylvie Cantin, de grand-mère Lorraine Cantin, ma marraine Carmen Vallée, mon parrain Jacques Boutin, ainsi que tous les membres des familles Cantin, Isabelle et Vallée. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/07 dans Le Nouvelliste HMZC4856

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

Lieutenant-Commander RCN (Retired) On October 5th 2002, Leslie Watson passed away after a lengthy illness, with his family by his side. Beloved husband of Margaret for 64 years. Beloved father of Bill (Diane), Eleanor Thomas (Roland), Betty Watson (Roy), and Keith (Stephanie), and six grandchildren. Funeral arrangements private. For those who wish, donations to the charity of choice would be appreciated. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, 07-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

Osina Bordage 1916 - 2002 ST. LOUIS DE KENT, NB - Osina Bordage, 86, widow of Edward Bordage, of St. Louis de Kent, NB, formerly of Saint John passed away on Saturday, October 5, 2002 at La Villa Maria, St. Louis de Kent after a lengthy illness. Born in St. Damien, NB she was the daughter of Cyrill Bastarache and Genevieve (Cormier) Bastarache. She attended Ste. Rose Roman Catholic Church, Saint John. She is survived by six daughters, Geneva Robichaud (Paul-Emile), St. Louis de Kent, Léona Richard (Armand), Bouctouche, Norma Vautour (Robert), Acadieville, Bernice Daigle (Jacques), Grande-Bay, Corinne Fitzpatrick (Brian), Fredericton, Angela Bizeau (Blair), Saint John; two sons, Rev. Normand Bordage, Welland, ON, Armand Bordage (Gladys), Saint John; one sister, Alma Bordage (Alban), Acadieville; 23 grandchildren; 37 great grandchildren; three great great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Edward; two sons, Eric Bordage, Donald Bastarache; three sisters, Madeline LeBlanc, Mélina LeBlanc, Alice Roy; and four brothers, Ambroise, Alfred, Antoine, Leo. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent with visiting hours Monday, 2-4, 7-9 and Tuesday 9:00 am until time of funeral. Funeral Mass will be held at St. Louis des Français Roman Catholic Church, St. Louis de Kent on Tuesday, October 8, 2002 at 11:00 am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523- 4252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-06

Abbey "J.Y." Belliveau Abbey "J.Y." Belliveau, 73, of Murphy Avenue, Moncton, passed away Sunday, October 6, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born April 22, 1929 in Moncton, he was the son of the the late Alyre and Delima (Cormier) Belliveau. He was employed with CNR before retirement and attended Notre-Dame-de-la-Paix Roman Catholic Church. He is survived by his wife, Rita (Comeau) Belliveau; two daughters, Anne-Marie Belliveau (George) of Riverview, Gisèle Belliveau (Paul) of SaintAntoine; four sons, Maurice, Joseph, and Daniel all of Moncton, Denis (Angela) of Grande-Digue; three sisters, Maria LeBlanc, Catherine and Prescille Belliveau all of Montréal; a brother, Hervé (Lorraine) of Moncton; five grandchildren, Troy, Mathieu, Natasha, Denis, Cynthia; several nieces, and nephews. He was predeceased by a son, Yvon; sisters, Aurore, Auréa; brothers, Joseph, and Basile. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Tuesday from 2 to 4 & 7 to 9 p.m., Wednesday from 9 a.m. until time of departure (9:45). The funeral Mass will be held at 10 a.m. Wednesday October 9, 2002 at Notre-Damede-la-Paix Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 octobre 2002, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Marguerite Matte, épouse de feu M. Paul Beaudoin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s, à partir de 14h, le mardi 8 octobre, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 octobre, à 15h en l'église Saint-François-d'Assise de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil : sa fille Céline, ses fils : Louis, Jacques (Huguette Beaudry), feu Marcel et Jean-Luc; ses petits-enfants : Steve (Caroline Gélinas), Mélanie (Stéphane Dussault), Marc-André, Étienne, Jean-François et Simon; un arrière-petit-fils, Félix-Antoine; ses frères et soeurs : Rosaire (feu Isabelle Nobert), Fernand (Georgette Léveillé), Lucien (Antonia Giroux), Frère Marcel Matte f.i.c., Napoléon, Soeur Rita Matte, Thérèse, Jean-Paul (Margot Leguerrier), Monique, Édith, René, Lucie et Frère Jacques Matte f.i.c. (Haïti); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Marie (Cécile Dusablon), Philippe (Léontine Delisle), Robert (feu Anne-Marie Rivard), Thérèse (Adrien Dumas), Fernande Tessier (feu Georges Beaudoin), Marie-Laure Tessier (feu André Beaudoin) et Julie Lamontagne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/10/07 dans Le Nouvelliste BIND3764

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

ARSENAULT J.-Pierre, est décédé à l'hôpital d'Ottawa après une courte maladie, à l'âge de 88 ans. Il était le fils de feu Philias Arsenault et de feu Marie-Anne Bourgues St-Charles, de Capelan, Gaspésie. Il laisse dans le deuil 1 frère, Edward (Rose) de St-Alexis-de-Matapédia; son amie sincère Pauline Leclair et plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa, le lundi 7 octobre 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h, et mardi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Sébastien, 1000, rue France, Ottawa, le mardi 8 octobre 2002 à 11h. Paru le 2002/10/07 dans Le Droit YGHX9726

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

DUPONT Doria de Ripon, le 4 octobre 2002, est décédé à Laval, à l'âge de 79 ans et 10 mois. Il était le fils de feu Albert Dupont et de feu Roseanna Séguin. Il fut prédécédé par 3 frères : Melchior (feu Cécile Dumouchel), Dollard (Flore Séguin) et Gérald (Yvette Lanthier) et 1 soeur, Yvonne (feu René St-Louis). Il laisse dans le deuil 2 soeurs: Victorine (feu Mathias Juteau) et Dorina (feu Lucien Champagne); 3 frères: Eugène (Liliane Lacombe), Roger (feu Gilberte Dupuis) et Rémi (Bernadette Larivière) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE NATION SHIELDS & FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin La liturgie de la parole aura lieu le 8 octobre 2002 à 13h30, en la chapelle du complexe funéraire de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière de Ripon. Heures de visites: mardi à compter de 13h. Pour vos messages de sympathies par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-04

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 4 octobre 2002, à l’âge de 76 ans et 4 mois est décédé M. Maurice Morin, époux de dame Anita Gagnon. Les funérailles seront célébrées le mardi 8 octobre 2002 à 14h, en l’église de Notre-Dame de L’Espérance, ch. du Petit Village, Beauport, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Outre son épouse, M. Morin laisse dans le deuil ses fils: Daniel (Ginette Jean), Raynald, Richard (Nathalie Côté); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Eric (Emily), Guillaume, Charles, Stéphanie, Sarah-Eve; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Jean-Marc Morin (Jeannette Tanguay), Pauline Morin (feu Robert Joly), Thérèse Morin, Lucie Aubé (feu Alphonse Morin), Alma Gravel (feu Maurice Gravel), Juliette Gagnon (feu Jean-Louis Réel), André Gagnon (Martine Laberge) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier du 5e étage de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4. Des formulaires de dons seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefuneraire laseigneurie.com Paru le 2002/10/07 dans Le Soleil XGGP6753

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-07

Date de décès : 2002-10-05

(nee Hancock) Peacefully at Medex Nursing Home on Saturday October 5, 2002 in her 90th year. Ellen is survived by her daughter Gail Jones (Peter) of Barrie. Predeceased by husband George and son Rodney. Proud grandmother of Steven Firth of Ottawa, Jennifer Azzano (Vanni) of St. Mary's, Scott Jones (Trish) of St. Thomas and Jocelyn Jones of Barrie. Great Grandmother of Amanda and Kyle Firth, Bradley, Mark and Joel Azzano, Mitchell and Allison Jones. Also Survived by sisters Jean Mitchell, Dorothy Traill and sister-in-law Ariel Hancock. Predeceased by her sister Marion Hancock and brother Alex Hancock. Fondly remembered by many nieces and nephews. Visitation at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) Monday October 7, 2002 from 7-9 p.m. and Tuesday October 8, 2002 at 9:30 a.m. followed by a funeral service in the Pinecrest Chapel at 10:30 a.m. interment to follow. Memorial donations to the Barrie and District Chapter of Stroke Recovery Association or charity of choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 07-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-06

Date de décès : 2002-10-04

Unexpectedly at Perth on Friday October 4, 2002 Jean (Grieve) Middleton in her 85th year. Wife of the late Robert J. Middleton, cherished mother of Bobbi (Gordon) Law of Thunder Bay, Karen (John H.) Miller of Perth, Jim (Crystal) Middleton of Thunder Bay, Bruce (Debbie) Middleton of Kitchener, Elizabeth (Ron) Porath of Kamloops B.C. and Christine (Allan) Zackodnik of Fort St. John B.C. Loved grandmother of Kerri and Craig Law, Christopher and Melissa Miller, Sean, Adam and Katherine Middleton, Nicole and Terri Middleton, Aaron and Meghan Porath and Ian and Daniel Zackodnik. Jean will be sadly missed by her sister-in-law Lylah Myers of Winnipeg, brother-in-law Don (Kit) Middleton of Montreal, her good friends at Carolina Court, Perth and the Kitchener areas. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W., Perth Tuesday October 8th from 10:00 a.m. until service in the chapel at 11:00 a.m. In remembrance, contributions to the Diabetic Society or the Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-06

Date de décès : 2002-10-03

Suddenly at home, Thursday October 3, 2002 Christa Sivret age 29. Beloved wife of Freddy Mendoza. Mother of Ricky, Kelly and Freddy Jr. Greatly loved by friends and family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Ste. Famille Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 06-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-06

Date de décès : 2002-10-04

In hospital on Friday, October 4, 2002 at the age of 76. Dearly loved husband of Pauline Legault. Dear father of Paulette (Raymond Thivierge), Suzanne (Luc Seguin), Lise (David Jennings), Robert (Lucie Champagne), Monique (Georges Bertrand) and Marguerite. Also loved by 17 grandchildren and 3 great-grandchildren. There will be no visitation at the funeral home. The Funeral Mass will be held at St-Sebastien Roman Catholic Church, 1000 Frances Street, Ottawa on Friday, October 11, 2002 at 11 a.m. Interment Hope Cemetery. Funeral arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 06-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-06

Date de décès : 2002-10-04

Au Monastère des Ursulines de Québec, le 4 octobre 2002, à l’âge de 82 ans, est décédée sœur Bernadette Desjardins (Sainte-Madeleine-de-Pazzi). Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean (Claire Boucher), Rita (feu Jean-Louis Jobin), Roger (Yvette Cloutier), Yolande (Dr Léon Beaulieu); un beau-frère Jacques Paradis (feu Madeleine) ainsi que des neveux, nièces, des cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée au Monastère des Ursulines 18, rue Donnacona Québec le dimanche 6 octobre de 15h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu au Monastère des Ursulines, le lundi 7 octobre 2002 à 13h45. L’inhumation se fera au cimetière Belmont. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, St-Vallier Est Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/06 dans Le Soleil YYDN9557

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-06

Date de décès : 2002-10-04

1908 2002 Au Centre Jeanne Leber, le 4 octobre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Jeanne Girard. Elle laisse dans le deuil ses frères Marcel (Marie Tougas), Bernard (Réjane Ré) et Jean (Jeanne d'Arc StJean), sa belle-soeur Lisette Messier (feu Maurice Girard), ses neveux et nièces France (Ted Nyhuis), Céline (Robert Giltzow), Louise (Pierre Normendeau), Aline (Pierre Paradis), Suzanne, Jean François (Isabelle Plouffe) et petits-neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 8 octobre à 13 h en l'église St-Marc de Rosemont et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: le dimanche 6 octobre et lundi 7 octobre de 19 h à 22 h, le mardi 8 octobre de 11 h 30 à 12 h 30. Paru le 2002/10/06 dans La Presse SUHB5628

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-06

Date de décès : 2002-10-04

(Retired Music Teacher) Peacefully in Almonte Country Haven on Friday, October 4, 2002. Marion F. Mahaffey of Almonte, age 90 years. Beloved husband of the late Clifford W. Graham and dearly loved mother of Jane Graham wife of Curtis Fahey of Toronto and Margaret Buckholtz wife of Peter of Kingston. Sister of Mrs. Doris Sherk of Edmonton, Alberta and Mrs. Jean Brown of Port Colborne. Loved granny of Glenn Buckholtz. Predeceased by her two brothers; Howard & Roger Mahaffey. Also survived by her great granddaughter; Kelly Buckholtz. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Sunday from 7 to 9 p.m. and where a complete service including committal will be held in the Chapel on Monday at 2 p.m. The Rev. Canon H. Harry Brown officiating. Cremation to follow. Interment of cremated remains with her husband in Auld Kirk Cemetery, Almonte at a later date. Donations in memory of Marion may be made to Lanark Animal Welfare Society or to Interval House and would be most appreciated by her family. The Ottawa Citizen, 06-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-06

Date de décès : 2002-10-04

Suddenly on Friday, October 4, 2002 at the age of 62. Beloved husband of Jacqueline. Dear father of Carla Austin and the late Kerry Greene. Cherished brother of Kevin Greene (Leja) and Mickey Snelling. Predeceased by his parents Jimmy and Mary Greene and brother Brian Greene. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday October 7, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, October 8, 2002 at 11 a.m. For those wishing memorial donations to the Bible Art Ministries, P.O. Box 98022, 2727 Courtice Road, Courtice, Ontario The Ottawa Citizen, 06-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-06

Date de décès : 2002-10-04

Peacefully at St. Vincent's Hospital on Friday, October 4, 2002 in his 44th year. Beloved son of Helen and the late Desmond Kilgour of Eganville. Cherished brother of Kathy (Stewart) Curry of Kanata. Special uncle of Jason, Michael & Christopher Curry of Kanata. Dear nephew of Frances O'Connor, Ottawa; Joe O'Connor, Edmonton; Marion (late Roger) Paquette, Ottawa and Raymond and Julie Kilgour, Scottsdale, Arizona. He was well loved and a friend to many. He will be remembered for his sense of humour and his wonderful smile. Friends may pay their respects at the Laundry Funeral Home, Eganville, on Sunday from 2 to 4:30 and 7 to 9:30 p.m. and after 10:30 a.m. on Monday. Mass of Christian burial will be celebrated in St. James' Church, Eganville on Monday, October 7th at 2 p.m. Interment in St. James' Cemetery. The Ottawa Citizen, 06-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-06

Date de décès : 2002-10-04

In hospital, after a lengthy illness on Friday October 4, 2002, at the age of 82. Loving husband of Gwennyth Bradley. Dear father of Priscilla Randolph of Toronto. Brother of Catherine Beverley of Ochlocknee, Georgia. Predeceased by three children Rosemary Gwennyth, John Bradley and Bryan Edwin Randolph, and by his brother Edwin Key Randolph (Eleanor), of Athens Georgia. Randy also leaves a host of nephews and nieces, both in Canada and the United States, who will miss him dearly. Special thanks go to Bob and Betty Goodson for their tireless help and encouragement. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes 3440 Richmond Rd., (between Bayshore and Baseline Rd.), on Monday October 7, from 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday at St. Stephen's Anglican Church, 930 Watson Street, at 2:00 p.m. Cremation. For those who wish, donations to the charity of choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON