Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

Mme Ghislaine Sarazin née Monette de Gatineau, décédée le dimanche 29 septembre 2002, à l'âge de 53 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Michel Sarazin; la fille de feu Lucien Monette et de feu Lorainne Charette. Elle laisse ses enfants: Line, Daniel (Candice Rodden) et Luc. Grand-maman de 2 petites-filles: Jessica et Gayde; elle laisse 1 frère, Yvon (Louise Rochon) et 2 soeurs: Micheline et Madeleine (Jean Lamothe). Elle fut prédécédée par 1 frère, Denis. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille Sarazin tient à remercier le personnel des soins intensifs, ainsi que le personnel hospitalier du CHVO pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués à Mme Monette. Heures de visites: à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, jeudi de 16h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 8h30. Un service religieux aura lieu le vendredi 4 octobre 2002 à 10h30, en l'église Ste-Maria-Goretti (angle Duberger et Montcalm), Gatineau. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: (819)663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

Georgette Tanguay, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Sept. 30, 2002. She was 80 years old. Mrs. Tanguay was born Jan. 12, 1922 in Quebec and moved to Mattice as a baby. She was a long-time resident of Mattice until moving to Kapuskasing in 2000. Her and her husband ran a diary farm. She was a member of the Mattice UCFO and enjoyed knitting, weaving, cooking, playing cards and spending time with family. Mrs. Tanguay was predeceased by her son Benoît. She is survived by husband Amédée, sons Florent (Laurette) of Kap, Réal (Marge) of Kitchener and Ronald (Jane) of Uxbridge; daughters Bibianne (Maurice) Leclerc of Mattice, Madeleine Paquette of Kap and Louise Tanguay (Régis St-Pierre) of Hearst; sister Lorette of Kap and brothers Rosario of Toronto, Victor of Gatineau, Quebec and Simon and Luc, both of Kap. Also surviving are 16 grandchildren and 17 great grandchildren. The funeral service will be held today at 4 p.m. at St-François Xavier Church in Mattice. Mrs. Tanguay will be interred at the Mattice Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

À la Maison Michel Sarrazin, le 30 septembre 2002 à l’âge de 81 ans est décédé monsieur Philippe Bouchard, époux de dame Gracia Lamontagne. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 octobre à 11h en l’église Notre-Dame de Vanier (Notre-Dame de Recouvrance) 260, avenue Bélanger, Vanier et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et gendres: Jacqueline (feu Paul-Henri Ferland), Délyane (Florent Trudelle), Réjeanne (Serge Cantin), Raynald et Gaétan; ses petits-enfants: Guylaine, France, Chantale, Nancy, Martin, Alexandre et Stéphanie; ses arrière-petits-enfants: Amélie, Samuel, Alicia, Rosalie, Mariane, Coralie; ses sœurs : Nilda (feu Octave Taillon), Marie-Alma (feu Lucien Brassard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Ernestine (feu Ulysse Bouchard), Laurette (feu Émile Bouchard), Marie-Jeanne Lamontagne (Louis-Joseph Bouchard), Antonia Lamontagne (feu Fernand Auclair), Antoinette Lamontagne (feu Philippe Grenier), Rita Perron (feu Xavier Lamontagne), Marcel Lamontagne (Yolande Perron), Marie Lamontagne et Thérèse Lamontagne (René Denis) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel de la Résidence Vanier (résidence pour personnes âgées) pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Association des Grands Brûlés (FLAM), 1750, rue de Vitré, bur. 108, Boîte Postale 30, Québec (Québec) G1J 1Z6 tél.: 418-527-7004 et/ou à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 tél.: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Vanier Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/02 dans Le Soleil ZYLR6352

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-26

1912 2002 Au Manoir de St-Eustache, le 26 septembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Lucienne Ratelle, épouse de feu M. Arthur Lépine. Elle était la mère adorée de feu Pierre (Lise Nantel), André (Monique Fillion), Nicole (Jean-Guy Roy) et Jean (Micheline Lafontaine). Elle laisse égale ment dans le deuil ses petits-enfants, Chantal, Stéphane et Marie-Josée, ses ar rière-petites-filles, Stéphanie et Michèle, son frère André, ses beaux-frères et belles soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Guay inc. 146, rue St-Louis (face à l'église) St-Eustache Les funérailles auront lieu en l'église Ste Marthe-sur-le-Lac, le samedi 5 octobre 2002, à 11 h. Heures de visite: samedi dès 9 h. Des dons à la Fondation du Manoir St Eustache ou à l'hôpital St-Eustache seraient appréciés. Paru le 2002/10/02 dans La Presse XSOA2347

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

Wiles, James Clements (Owner/Founder - J.C. Rock Ltd.) (Member - Knights of Columbus) Suddenly at the Orillia Soldiers’ Memorial Hospital on Sunday, September 29th, 2002; in his 66th year. Jim Wiles, of Orillia, beloved husband of Marlene Wiles (nee: Coulter). Loving father of: Tracey & husband Adam Steeves of Midhurst, Jay & wife Cara of Orillia, Irene & Joseph both at home. Grandfather of Curtis, Travis, Katrina, Tamara & Ethan. Dear brother of: Terry & wife Theresa, Doug & wife Mary, Lori & husband Bill Johnston all of Orillia, Virginia & husband Arnaldo Rovere of Italy, Barbara Stamp, Pat & husband Murray Montgomery all of Georgetown, Raynor, John, Sydney & Norma all predeceased. Brother-in-law of Mrs. Brenda Wiles & Mrs. Ann Wiles both of Orillia and Mrs. Eva Wiles of Elliott Lake. Lovingly remembered by many nieces, nephews & his faithful friend "Scrapper". The late Mr. James Wiles will rest at the Mundell Funeral Home, 79 West St., N., Orillia for Mass of Christian Burial on Thursday morning, October 3rd at 10 o’clock. Interment: St. Michael’s Cemetery, Orillia. Parish Prayers will be said in the parlours Wednesday evening at 6:45. If desired, Memorial Donations to the Orillia Soldiers’ Memorial Hospital My Hospital - Our Future Capital Campaign would be gratefully appreciated. 10/2/2002- ID903895 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-27

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 27 septembre 2002, est décédé à l'âge de 84 ans et 6 mois, M. Gérard Bronsard, époux de feu Dame Rita Renaud, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 octobre, à 13h 30 en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Bronsard laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Jean-Guy Jam), Denise, Claude (Danielle Gagnon), Jacques, Diane (Martin Lavoie); ses petits-enfants : Marie-Hélène, Sophie, Marie-Joëlle, Anthony, Samuel, Alex et Frédéric; son frère et sa soeur : Philippe Bronsard, Berthe Bronsard-Lesieur (Hervé Bacon); ses beaux-frères et belles-soeurs : Henri Renaud, Lucien Renaud, Françoise Renaud, Marcel Renaud (Jeannine Landry), Madeleine Renaud et Laurette Arseneault-Renaud; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/10/02 dans Le Nouvelliste PGEJ9722

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

Le 29 septembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 68 ans 7 mois, Mme Françoise Gagnon, épouse de M. Cyrille Dufour, demeurant au 130, des Écorceurs à Chicoutimi, autrefois de Sept-Iles. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le mercredi 2 octobre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: mercredi de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le jeudi 3 octobre 2002 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de La Baie. Elle était Dame Fermière. Elle était la fille de feu Henri Gagnon et de feu Lucianna Turcotte. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Cyrille Dufour; ses enfants: Martine Dufour (Paul Miville), Marc (Hember Shneider), feu Helaine, feu Manon; ses petits-enfants: François Gauthier (Geneviève), Mathieu Dufour-Miville, Pascal Lebel, Alexandre Dufour, Keven Dufour; ses arrière-petits-enfants: Christopher et Mégan Gauthier; ses frères et sœurs: Pauline Gagnon (Jacques Joncas), Pierrette (feu Roch Moisan), Raymond (Lisette Vaillancourt), Rosaire (Monique St-Pierre), Roland (Lina Desgagné), feu Claudette (feu Jacques Champagne), feu Richard (Claire Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Claude Dufour (Huguette Potvin), Jeannine (feu Cyrille Bergeron), Henriette (Marcelle Bouchard), Jocelyn (Louise Simard), feu France, Gaétane Harvey, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au personnel du département St-Louis de France du Complexe Hospitalier de la Sagamie. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation canadienne du Rein sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/02 dans Le Quotidien DXBD3585

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

1914 2002 À Lachine, le 1er octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Soeur Fernande Poisson (Fille du Coeur de Marie). Elle laisse dans le deuil ses soeurs Cécile (Soeur du Bon Pasteur d'Angers), Madeleine Poisson Senécal ainsi que ses belles-soeurs Mme Berthe Laurin et Mme Jacqueline Charlebois, ses neveux, ses nièces et amis. Elle a été responsable de l'Oeuvre des Catéchistes Volontaires. La famille recevra les condoléances au Salon de la communauté 1431, Fullum, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 4 octobre à 10 heures, en l'église St-Vincent-de Paul (angle rue Ste-Catherine et Fullum). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 19 à 21 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, vendredi 9 h. Direction Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/02 dans La Presse KTLK9762

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

1921 2002 À Beloeil, le 29 septembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Alice Mathieu Rousseau, épouse de feu Henri-Paul Rousseau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Denise, Michel et Gabriel ainsi que son frère M. Wilfrid Mathieu. Pour respecter ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 octobre 2002, à 11 h en l'église St-Matthieu de Beloeil. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction funéraire Maurice Demers inc. Beloeil Paru le 2002/10/02 dans La Presse VCFD9434

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-27

MARTINEAU Robert de Gracefield, est décédé le 27 septembre 2002 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Adolphe Martineau et de feu Christina Joanisse. Il laisse dans le deuil 2 soeurs: Evelyne de Hull et Gilberte (Marcellin Thérien) de Gracefield; 1 frère, Gérard (Edna Lacroix) d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, téléphone: (819)449-2626, télécopieur: 819-449-2626. Selon les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le vendredi 4 octobre 2002 à 14h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-28

A memorial service for lifelong Hearst area resident Marjolaine D. Madore, 39, of rural Lot 4, Concession V, Way Township near Jogues is to be held, Friday morning. She died during the early morning of Sept. 28, 2002 at Notre-Dame Hospital following a sudden illness as she was driving youths home. Born July 6, 1963 in Hearst, she was a child care monitor at what is now the municipal Parent Resource Centre since 1990, and enjoyed hunting, fishing and painting. Predeceased by her mother Jeannine Madore in 1995, she leaves her husband Joseph Cantin of Way Twp, a daughter Josée and son Benoit Cantin. Also surviving are her sisters Florence (Henri) Tremblay of Opasatika and Suzie (Gérald) Payeur of Timmins, and brothers Ghislain (Denise) and André (Francine) Bourgon, all of Hearst, and Jean-Yves (Charlotte) Madore of Fauquier. Cremation was carried out at the Hillcrest Crematorium in Matheson. Rev. Rémi Lessard is to officate the service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

1930 2002 À Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 29 septembre, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Jeannine Brière, épouse de feu Grégoire Beaudry, demeurant à Montréal et autrefois de Joliette. Elle laisse dans le deuil ses fils, Michel et sa conjointe Lucie Payette et Pierre Beaudry; deux petites-filles, Hélène et Véronique, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline et son époux Gilles Lamontagne, Lucille et son époux Jean Rinfret, Jacques et son épouse Diane Besselle, Guy Brière et sa conjointe Monique, Marcel Brière, Roger Brière et sa conjointe Charlotte et Denise Brière, plusieurs autres parents et amis. Exposée mercredi à 11 heures, au salon: Garceau & Garceau inc. 636, Manseau, Joliette Funérailles le mercredi 2 octobre, à 15 heures, en l'église St-Pierre. Inhumation au cimetière de Joliette. Des dons à la Société canadienne du cancer seront acceptés au salon. Paru le 2002/10/02 dans La Presse IDAO9279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

À Montréal, le 29 septembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Janine Goudreau (née Hébert), épouse de feu Roger Goudreau. Elle laisse dans le deuil ses enfants (Carole, Michel, François, Marc et Suzanne), ses petits-enfants (Philippe et Simon), ainsi que sa mère (Gabrielle Vendette), ses frères et soeurs. A la demande de Janine, il n'y aura pas d'exposition. Une messe commémorative aura lieu le vendredi 4 octobre 2002, à 14 heures, en la Basilique Notre-Dame de Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation Palli-Ami, C.P. 531, Succursale C, Montréal, H2L 4K4, seraient appréciés. Paru le 2002/10/02 dans La Presse WBWE9452

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

1924 2002 À Laval, le 29 septembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Berthe Claiche Gagnon. Elle laisse dans le deuil sa fille, Nicole (Jean-Guy Campeau, sa soeur, Murielle (Jean-Paul Durand) ainsi que parents et amis. La famille recevra les con doléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517 boul. Lévesque O., Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 octo bre, à 12 h 30 à la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Heures de visite: samedi à compter de 11 h. Paru le 2002/10/02 dans La Presse KOPJ4242

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

BROWN, Elizabeth (Betty) Elizabeth Frances Hislope Flanagan Brown at the age of 76, passed away peacefully in London, Kentucky on September 29, 2002. Predeceased by former husband Adelard (Fred) Brown of Cornwall, Ontario. Cherished mother of Margaret Nichols, Manchester, Kentucky and Michael Brown of Portage, Indiana. Proud grandmother of 8 grandchildren and 13 great grandchildren. Memorial service on Saturday, October 5, 2002 in Manchester, Kentucky. Will be sadly missed and always remembered by Donna and Louis Labelle of St. Andrews West, Ont.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-04

Claude Loiselle of Penticton, British Columbia, formerly of Kapuskasing, died on Sept. 4, 2002, after a courageous battle with cancer. He was 63 years old. He worked at Spruce Falls for 17 years before moving to B.C. He is survived by wife Claudette; son Marc of New Westminster B.C.; daughters Lyne (Greg) Moyes of Victoria, B.C., Sylvie (John) Plut of Osoyoos, B.C., and Tanya (Michael) of Campbell River B.C.; brother Guy (Pauline) Loiselle of Bellingham, Washington and granddaughters Hayley, Megan and Catrina Moyes and Michelle Plut. Also surviving are brothers and sisters-in-law: Fern (Yollande) Papineau, Etienne (Suzanne) Papineau, Simone (Bill) Robinson, Cecile (Fred) Ward and Liliane (Ronald) Champagne, all of Kap.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

(nee Welch) Peacefully, Tuesday, October 1, 2002. Helena McNaughton, age 71, at the Elisabeth Bruyere Health Centre after a short, courageous battle with cancer. Beloved wife of Wm. Leslie. Cherished mother of Sharon (Russ). Dear sister of Patrick, Norah Martineau and Georgina (Ron Besserer). Daughter of the late James Welch and Emily King. Predeceased by sister Dorothy McAfee and brothers James and John. Helena will be greatly missed by several nieces and nephews, family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A celebration of Helena's life will be held Friday at Westminster Presbyterian Church, 470 Roosevelt Avenue, at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Palliative Care Outreach Program or to the Westminster Presbyterian Church appreciated. The Ottawa Citizen, 02-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

Lt. Commander Royal Canadian Navy, Retired Peacefully at the age of 76, after a short, hard-fought battle at the Ottawa Hospital, General Campus on Tuesday, October 1, 2002. Beloved husband of Shirley (nee Slaney). Cherished father of David (Kim), Elaine (Hank) and Laura (Denis). Loving grandfather of Clara, Quentin, Cameron, Colin, Tyson, Eliza, Quinn, Sean, Kathleen, Elizabeth and Daniel. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at St. Michaels and All Angels, 2112 Bel Air, on Friday at 2 p.m. For those wishing, a memorial donation to the charity of choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 02-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-23

À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 23 septembre 2002, est décédée Mme Louise Paré, fille de feu Mme Maria Jinchereau et de feu M. Paul N. Paré. En présence des cendres, la famille accueillera pa-rents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Sainte-Foy le samedi, 5 octobre 2002, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux aura lieu à 11h, en l’église St-Jean-Baptiste de LaSalle, 2550 rue Biencourt, Sainte-Foy. L’inhumation des cendres sera faite au cimetière Notre-Dame de Belmont à une date ultérieure. L’inhumation des cendres sera faite à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil le grand amour de sa vie M. Lucien Dion, ses frères René (Denise Roy) et Lionel (Noëlla Coulombe), sa soeur Denise (René Bérubé) et leurs deux enfants Manon et Stéphane. sa belle-soeur Mme Rose D’Ambroise (feu Fernand Paré), sa grande amie Mme Lise Bruneau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Michel Sarrazin pour son immense dévouement. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Michel Sarrazin, 2101 Chemin St-Louis, Sillery, Qc G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy, Qc G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courrield residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/10/02 dans Le Soleil IDLM7652

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-28

E.R. Jonas Building Restoration Limited Suddenly while vacationing in Germany on Saturday, September 28, 2002, at the age of 63. Beloved husband of the late Elli. Dear father of Christine (Randy Ramsay) and Ronny (Carol). Also loved by his four grandchildren Anita, Shane, Daniel and Travis. Special companion of Sylvia Koehler. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at the New Apostolic Church, 2680 Priscillia Street, Ottawa on Monday, October 7, 2002, at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. As an expression of sympathy memorial contributions to the University Of Ottawa Heart Institute, Room H2-1, 40 Ruskin Street, Ottawa, would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 02-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

Le 30 septembre 2002, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine, Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 77 ans et 10 mois, Mme Delvina Larochelle, ex-épouse de M. Valère Guillemette, demeurant au 180, De Quen, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi 1er octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 2 octobre 2002, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Delvina Larochelle seront célébrées le mercredi 2 octobre 2002 à 16 h à l’église St-Michel, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Adrien (Adrienne Roseberry), Denis (Monique Asselin), Gilles (Lily Adams), Hélène (Michel Girard) et Camil (Anne Maltais); ses petits-enfants: Raymond, Bernard, Véronique, Jessie, Mathieu, Cathy, Cindy, Christopher et Karianne; ses frères et sœurs: Yvonne (feu Alpha Lussier), Mélina, Léda, feu Victoria, Jos, feu Léo et Jean-Louis; ses beaux-frères et belles-sœurs: Roland (Lucette Moreau), feu Marcel, Huguette (feu Dollard Mailhiot), feu Jeannette, Julien, France, Laurent (Lucette Boily), Michel (Carmen Crête), Micheline (Normand Harvey), Jeannine (Claude Therrien) et Lucien (Jacynthe); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Elle était la fille de feu M. Jean Larochelle et de feu Mme Marie-Louise Labbé. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone: 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057, courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/02 dans Le Quotidien EXVU7935

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

Le 29 septembre 2002, est décédé à Alma, à l’âge de 22 ans, Yanick Beaupré fils de M. Léon Beaupré et de dame Claire d’Astous, demeurant au 120 rue de la Croix, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 2 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 3 octobre 2002 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 3 octobre 2002, à 14 h 30, à l’église Saint-Pierre d’Alma. Yanick sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Sébastien (Nancy Dahab) et sa sœur Cynthia; ses oncles et tantes de la famille D’Astous: Pierre (Raymonde Boilard), Aline (Michel Parent), Thérèse (Marc Richard), Clément (Ghislaine Galant), Marthe (Carol Banville), Gertrude (Claude Doucet) Michel (feu Jacqueline Desjardins, Carole Paquin), Daniel, Yvon (Linda Heppell), Jacynthe (Guy Dionne), Lucie (Carol Gagné), Margot (Norman Forest) et Brigitte (Guy Longchamps); ses oncles et tantes de la famille Beaupré: Jean (Micheline Tremblay), Raymonde (Léo Ahern), Louise (Gilles Marcil), feu Monique (Gilles Beauchamps), Thérèse (Gilles Bleau), Marcel (Reine Léveillée), Jean-Guy (Renée Dufour), Claire (Rémi Godin) et Denise (Pierre Cardinal); ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Rêves d’Enfant. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/10/02 dans Le Quotidien KTIY6389

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

FIFE, Harold H. "Lefty" (Retired from G.E. Canada after 38 years and life long member of St. James United Church) Peacefully, on Tuesday, October 1, 2002 at Empress Gardens in his 87th year. Harold, loving husband of Mary for 60 years. Warm hearted and caring father of Raymond and wife Bonnie Lywood of Lindsay and Joan Chapman and husband George of Peterborough. Grandpa of Amy, Faith, Ryan and Tyler. Great grandfather of Kayla Mollins. Brother of the late John "Ashton" Fife of Peterborough. He will be also be missed by staff & friends at Empress Gardens. Lefty was by nature cheerful and happy, his contagious sense of humour would always leave you smiling. Service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Friday, October 4th at 11:00 am. Visitation will be held one hour prior to the service. The Reverend Dr. Paul Currie will be officiating. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation or St. James United Church (Peterborough) would be appreciated by the family. 10/2/2002- ID903037 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-26

MADAME RITA LANOUETTE GLAZER 1920 - 2002 décédée au CHVO de Hull, le jeudi 26 septembre 2002, à l'âge de 82 ans. Elle fut à l'emploi du gouvernement fédéral pendant 25 ans. Prédécédée par ses parents, Ernest Lanouette et Rose-Anna Latour; son époux en premières noces Marcel Glazer et en deuxièmes noces, François Glazer; un fils, Lucien et son épouse Hélène Renaud, elle laisse dans le deuil un fils, Jean-Guy (Monique Rouleau) de Masson-Angers; trois filles: Monique Glazer, Pierrette Glazer et Francine Glazer (Paul Bélanger) de Hull; cinq petits-enfants: Diane Renaud (Arthur Varin), Lucie Renaud, Alain Gauthier (Sylvie Leblanc), Marc Bélanger (France Bélisle) et François Bélanger (Valérie Martel); trois arrière-petits-enfants: Vincent et Caroline Lorrain et Daniel Varin. Elle laisse également une soeur, Claire Lanouette Pétrie; deux belles-soeurs: Doralda Bélair Lanouette et Helen Hill Lanouette; une très bonne amie, Judith Guindon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 5 octobre 2002 à 11h, à l'église Notre-Dame-de-Lorette, 45, rue Prévost, Hull, Qué. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à la Fondation de l'hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario, 415, ch. Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

POTVIN Élie est décédé paisiblement le mardi 1er octobre 2002, à l'âge de 89 ans. Il était le fils de feu Napoléon Potvin et de feu Julie Deslauriers et l'époux bien-aimé de feu Cécile Mayotte. Il laisse dans le deuil sa grande amie Lucille Belley; ses enfants: Laurette (Patrick Van-Dorn), Rita (Denis Lavergne) et Claude; ses petits-enfants: Sébastien, Julie et Éric; ses arrière-petits-enfants: Alexia, Hugo et les jumeaux: Olivier et Simon. Il sera grandement regretté par ses soeurs: Gabrielle Desjardins et Albertine Patry, ainsi que par plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 4 octobre à 11h, en l'église St-Jean-Bosco, Hull. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Un merci spécial au personnel du CHVO du 6ième étage Est et au Dr Brochu pour les bons soins prodigués. En mémoire d'Élie, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

Dr. Gerald Lawrence M.D. (Retired Obstetrician and Family Physician in Ormstown, Que.) Peacefully at Miramichi Lodge, Pembroke on Monday, September 30, 2002, in his 93rd year. Dr. Gerald Sutton of Pembroke, dearly loved husband of Helen G. Sutton (nee Heise). Loving father of Peter K. Sutton, Toronto; Geri (Teedy) Murray (Bryan) of Ft. Lauderdale Fla. and Donald L. Sutton (Patricia), Sudbury. Loving grampa of Michael, Amy-Leigh, Heide, Brittany and Greg. Step-grandfather of Shannon. Dear brother-in-law of Therese Sutton and uncle of Norman Sutton and Linda Sutton. Dear friend of Linda Sutton. Son of the late Peter and Adelaide (nee Lawrence) Sutton. Predeceased by his brother Raymond. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Wednesday from 10 a.m. until 2 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday afternoon October 2, at 2 o'clock with Archdeacon Tim Parent of Holy Trinity Church officiating, followed by cremation. Interment of Cremated Remains in St. James Anglican Cemetery, Ormstown, Que. In memory of Dr. Sutton, donations to the Miramichi Lodge Building Fund or the Barrie Memorial Hospital Ormstown, would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 02-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

DESLAURIERS Richard 1932 - 2002 décédé le dimanche 29 septembre 2002, à l'âge de 70 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Constance Monette; un fils, Richard jr (Johanne Bourgeau) de Montréal; une fille, Louise Deslauriers d'Ottawa; quatre petits-enfants: Hélèna, Mathieu, Jason et Catherine. Il laisse également plusieurs frères et soeurs. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 4 octobre 2002 à 10h, à l'église St-Paul, 61, rue Notre-Dame, Aylmer, Qué. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue Notre-Dame, Aylmer, Québec, J9H 3C8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

Edouard Thériault SAINT ANTOINE DE KENT, NB - Edouard Thériault, 82, Foyer Saint- Antoine, Saint Antoine de Kent, NB. Edouard's first wife was the late Regina Thériault and second wife the late Margaret (Cahill) Thériault, 2002, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, NB, Monday September 30, after a brief illness. Born in Grande-Anse, NB on July 20, 1920, he was the son of the late Joseph Thériault and the late MarieAnne Blanchard. He was a laborer and attended the Saint-Timothé Roman Catholic Church, Adamsville. Edouard is survived by two daughters, Aurore Comeau (Fidèle) of Moncton, Agnes Thériault (Rhéal Maillet) of Dieppe; one step-daughter, Doris Gallant (Norman) of Moncton; five sons, Georges (Albina) of Adamsville, Fernand (Mina) of Moncton, Jean-Louis (Eveline) of Kent Junction, Honoré (Aline) of Saint-Norbert, André (Annette) of Saint-Antoine de Kent; daughter in law, Jean Thériault of Moncton; sister Cécile Dugas of Montreal; 20 grandchildren; two step grand sons; ten great grandchildren; several nieces and nephews. He is predeceased by three sons, Emile, Wilmond, Roger; four sisters, Dora, Yvonne, Louise, Lea; brother Georges; grandson Clarence; granddaughter, Diane. Resting at Saint-Timothé Roman Catholic Church Slumber Room, Adamsville, NB with visiting hours on Wednesday, October 2 from 7 to 9 and Thursday, October 3 from 2 to 4 and 5:30 to 6:45. Funeral service will be held at Saint-Timothé Roman Catholic Church, Adamsville, NB on Thursday, October 3 at 7 PM. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

Ruby Helen Renton 1916 - 2002 Ruby H. Renton, of K.E. Spencer Memorial Home, passed away at her residence on Tuesday, October 1, 2002 at the age of 86 years. Born in Moncton, NB on January 1, 1916 she was the daughter of the late Frank and Mabel (Keith) Horsman. She was a member of the Moncton Wesleyan Church, a member of the seniors group and a former Sunday school teachers aide within the church. Ruby retired from the T. Eaton Co. with 25 years service. She is survived by her step daughter Joan Dunlop of Moncton, NB; Brothers Frank Horsman of Sarnia, ON, and Harold (Elida) Horsman of Moncton; Sister Addie Searle of Kingston, ON. Also by several nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by her first husband Edward J. Duffy in 1981, her second husband Austin Renton in 1994; sisters Marjorie Horsman, Doris McDermott, Evelyn Arbing, Thelma Seaman, and Myrtle Renton. Resting at Riverview Funeral Home 214 Pine Glen Road on Wednesday October 2, 2002 from 7:00-9:00 pm The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home on Thursday, October 3, 2002 at 1:00 pm with Rev. Dr. Laurel Buckingham officiating. Interment will be in the Baptist Cemetery, Petitcodiac, NB In Ruby's memory, donations made to The Kidney Foundation, or the memorial of the donors choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-28

Marjolaine D. Madore, of Hearst Death: September 28th, 2002 A memorial service for lifelong Hearst area resident Marjolaine D. Madore, 39, of rural Lot 4, Concession V, Way Township near Jogues is to be held, Friday morning. She died during the early morning of Sept. 28, 2002 at Notre-Dame Hospital following a sudden illness as she was driving youths home. Born July 6, 1963 in Hearst, she was a child care monitor at what is now the municipal Parent Resource Centre since 1990, and enjoyed hunting, fishing and painting. Predeceased by her mother Jeannine Madore in 1995, she leaves her husband Joseph Cantin of Way Twp, a daughter Josée and son Benoit Cantin. Also surviving are her sisters Florence (Henri) Tremblay of Opasatika and Suzie (Gérald) Payeur of Timmins, and brothers Ghislain (Denise) and André (Francine) Bourgon, all of Hearst, and Jean-Yves (Charlotte) Madore of Fauquier. Cremation was carried out at the Hillcrest Crematorium in Matheson. Rev. Rémi Lessard is to officate the service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Funeral director is the Salon Lafrance Funeral home. Published on October 2nd, 2002

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-28

Le 28 septembre 2002, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 85 ans et 6 mois, Mme Gilberte Bouchard, épouse en premières noces de feu M. Albert Hamel et en secondes noces de feu M. Léo Moreau, demeurant au 116, ave des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 3 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi 4 octobre 2002, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Gilberte Bouchard seront célébrées le vendredi 4 octobre 2002 à 15 h à l’église St-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière du secteur Mistassini. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Camille Théberge), Diane (Claude Tremblay), Suzanne (Philippe Migneault), Louise (feu Norbert Bouchard) et Armande; ses 13 petits-enfants et ses 20 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Armand (feu Monique Morin, Marie-Paule Desbiens), Yvette (feu Jean-Paul Bernard), Gérard, Réal (Clémence Beaudoin), Raymond (feu Cécile Bouchard), Robert (Michèle Gagnon) et Denise; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle était la fille de feu M. Émile Bouchard et de feu Mme Yvonne Rémillard. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Société québécoise du Cancer. Pour informations: téléphone: 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/02 dans Le Quotidien JXIL7527

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

Le 29 septembre 2002, est décédé à Alma, à l’âge de 47 ans et 2 mois M. Gilles Chiasson, époux de dame Odette Claveau, demeurant au 245, rue Eymard, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 1er octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 2 octobre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 2 octobre 2002 à 11 h à l’église Saint-Sacrement d’Alma. M. Chiasson sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Stéphane (Marie-Andrée Fortin), Pierre et Jean-Michel; ses parents M. Lionel Chiasson et dame Georgette Fournier; ses frères et soeurs: Gérard Chiasson (Louisette Leclerc), Raymond (Lucie Quessy), Francine (Jean Tremblay), Claire (Miville Gaudreault), Gaby Lachance (Jackie Marcoux), et Florent Lachance; ses filleules Audrey et Marie-Eve, ainsi que Monique Tremblay; ses beaux parents M. Rosaire Claveau et dame Marie-Paule Paradis; ses beaux-frères et belles-soeurs: Andrée (Robin Lapointe), Mario (Chantale Fleury) et Carol (Angie Brunelle); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/10/02 dans Le Quotidien JENR4246

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

Au C.H.U.S hôpital Hôtel-Dieu, le 29 septembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Mariette Lefebvre Lafond, épouse de Victor Lafond, demeurant à Racine. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle & Frère 1181, St-Joseph, Valcourt Tél. 1-800-405-4777. Télec. 1-819-826-3001 Heures de visite le samedi 5 octobre de 13 jusqu'au départ du salon à 15 h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre 2002, à 15 h 30, en l'église St-Théophile de Racine. Madame Mariette Lefebvre-Lafond laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Serge (Nicole Fraser), Patrice (Sylvie Bayard), Nathalie (Gilles Pelland), ses petits-enfants, Claude-Orphé, Pierre-Yves, Naomie, Justine, sa soeur, Louise et Jean Legault, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièce et autres parents et amis. Au lieu d'envoyer des fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient ap préciés. Paru le 2002/10/02 dans La Presse JYIS7557

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

Le 29 septembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 88 ans 3 mois, M. Georges Murray, époux de feu Mme Germaine Bélanger, demeurant au 220, Don Bosco à Chicoutimi. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10 h le mercredi 2 octobre 2002. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Mathias d’Arvida Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: André Murray, Jean-Victor (Diane Proux), Diane (Robert O’Doherty), Denis, Pierre (Lise Woodbury). Il était le père de: feu Richard Murray (Monique Lemelin). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Francine, Jacinthe, Saïda, Caroline, Julie, Liza, Isabelle, Jean; ses frères et sœurs: feu Maurice Murray, Stella, Gaby, Fernande, Pierrette et leurs conjoints respectifs, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bélanger, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de la ma Vie au 305 avenue St-Valier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/02 dans Le Quotidien KZMJ5734

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

At the Ottawa Hospital, Civic Campus, on Sunday, September 29, 2002 at age 80 years. Beloved husband of Ivy. Loving Dad of Peter and his wife Joan. Cherished Grandy of Anne (James), Debbie (Bill) and Christine. Dear brother-in-law of Nina Phelps of Bridgend, Wales and Robert (Bob) Punter (Phyl) of Mississauga. Predeceased by a brother Tommy Phelps. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Thursday, October 3, 2002 after 9:30 a.m. until service time in the Chapel at 11 a.m. Private cremation. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 02-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

Au Centre d'accueil de Lachine, le 30 septembre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mlle Mathlide Aubry. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur, Simone (feu Gérard Aubry) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Le famille tient à remercier le Centre d'accueil de Lachine pour leurs bons soins. Exposée à la résidence funéraire Lakeshore Cardinal inc. 560 Bord du Lac, Dorval Les funérailles auront lieu en l'église La Présentation de la Ste-Vierge, 665, de l'Église, Dorval, le jeudi 3 octobre, à 11 h, et de là au cimetière de Dorval. Heures de visi te: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 10 h. Paru le 2002/10/02 dans La Presse XGSE2477

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

Paisiblement, au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 30 septembre 2002, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Jean-Louis Lacoursière, époux de Mme Éliane Dérosby, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 octobre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Il laisse dans le deuil son épouse, Éliane Dérosby; ses enfants : Danielle Lacoursière, Richard Lacoursière et Johanne Picher, Lucie Lacoursière et Réjean Gélinas, Jacques Lacoursière, Gérard Lacoursière et Louise Ricard, Johanne Lacoursière, Denis Lacoursière et Carole Houle, ainsi que ses petits-enfants; ses frères et soeurs : Liliane Lacoursière et feu Paul Émile Pottier, Gertrude Lacoursière et feu Gilles Turner, Janine Lacoursière et Léo Déziel, feu Robert Lacoursière et Lucille Roy, feu Claude Lacoursière et Noëlla Dusablon, Guy Lacoursière et Hélène Lamontagne, Collette Lacoursière et Roland Ricard; ses beaux-frères et belles-soeurs : Maria Dérosby et feu Robert Gélinas, feu Désiré Dérosby et Ange Marie Lebrasseur, Rolande Dérosby et Gaston Proteau, Micheline Dérosby et Almanzar Beaudin, Ludger Dérosby et Thérèse, Jean Marc Dérosby; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/10/02 dans Le Nouvelliste XBSY8424

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

Le lundi 30 septembre 2002, à l'âge de 51 ans, est décédé Albert Tabah, né à Istanbul et immigré au Canada en 1970. Il a étudié au Collège Dawson, puis à la Faculté des sciences de l'Université McGill où il a obtenu son doctorat en 1996. Fils bien-aimé du Dr Nesim et Becki Tabath, il laisse dans le deuil son épouse adorée Margaret Purden, son cher frère Isaac David Tabah, son neveu Mark Tabah de Californie. Il laisse également ses oncles et tantes Sol et Ida Azouz et Albert et Mathie Tarragano d'Australie, ainsi que ses cousins Izaac et Morris Azouz de Floride. La famille désire remercier tout spécialement ses amis très proches, Dr Vladamir Kurganski, Helen et Larry McGoldrick et témoigner sa profonde gratitude au Dr Leryea, aux infirmières et au personnel du 2e étage de l'Hôpital général Lakeshore et au personnel de la Faculté de l'Université de Montréal, où il travaillait et enseignait. Son souvenir restera gravé dans le coeur de ses nombreux parents et amis. Le service funèbre aura lieu au salon Paperman et Fils 3888, rue Jean-Talon Ouest le mercredi 2 octobre à 13 h 15. Inhumation au Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard-des-Ormeaux. Shiva dans l'intimité. Prière de faire un don à sa mémoire au Fonds d'oncologie, Fondation de l'Hôpital général juif, 514-340-8251, ou au Fonds d'oncologie, Fondation de l'Hôpital général Lakeshore, 514-626-9661. Paru le 2002/10/02 dans La Presse GAWP6692

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

Au Centre hospitalier du Grand Portage, le 30 septembre 2002, est décédée à l’âge de 89 ans et 1 mois Madame Gabrielle Tardif, épouse de Gérard G. Ouellet. Elle demeurait au 128, des Sorbiers, Rivière-du-Loup et autrefois de la rue St-Victor. La famille recevra les condoléances le mercredi 2 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 3 octobre à compter de 12h30. Le sevice religieux sera célébré le 3 octobre 2002 à 14, en l’église Saint-François-Xavier et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Ouellet, c.s.c., Paul (Lise Patoine), Fernand (Judy Coleman); ses petits-enfants: Jacques-Antoine, Hubert et Cindy; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces. Condoléances par télécopieur 418-862-0939 Pour renseignements 418-862-2668 La direction des funérailles a été confiée à la maison Marc-André Rioux Ltée 169, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Paru le 2002/10/02 dans Le Soleil MWRW2874

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

À Magog, le 30 septembre 2002, est décédé monsieur Robert J. G. Vallée, à l'âge de 59 ans, époux de Lorette Thibault, demeurant à Orford, autrefois de Cochrane Ont. Monsieur Vallée repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI (soir) de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le jeudi 3 octobre 2002, à 14 h, en l'église St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Vallée laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Nicole Van de Wolfshaar); Lise (Jake Galuga) et Ginette (Michael Foster; ses frères: Lionel (Sylvia); André (Paulette); Denis (Muriel) et sa soeur Annette (André Fournier). Il laisse aussi sa belle-mère: Éva Thibeault; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette (Larry O'Brien); René (Yolande Côté); Patricia (Brian Breen); Gérald (Sherri Schweitzer); Denise (Chuck Sanders); ainsi que de nombreux parents et amis. La famille désire remercier le Dr Noémie Valiqette et toute l'équipe de soutien. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Oouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc. J1L 1C9, ou à L'HÔPITAL LA PROVIDENCE, 50 St-Patrice Est, Magog, Qc. J1X 3X3, seraient appréciés. Paru le 2002/10/02 dans La Tribune GIBP2965

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-16

SYDNEY ARTHUR ALBERT ‘SYD’ BALDWIN Sydney “Syd” Baldwin, 77, of 901 Shevlin Ave., Fort Frances, Ont., passed away at La Verendrye General Hospital in Fort Frances on Monday, Sept. 16, 2002. He was born Dec. 28, 1924 to the late Stephen and Christina Baldwin. Syd was married to Vivian Calder in 1949. Later, on Oct. 8, 1974, he was reunited in marriage to Marguerite Hill, who predeceased him July 7, 1991. He spent his early years at the Cascades (Rainy Lake), where his parents owned and operated the Baldwin Hotel. Syd logged in the area for many years, and also worked for the Town of Fort Frances and Kenora for a period of time. In early years, he trapped and worked as a guide and handyman at several tourist camps in the area. Syd’s Cabin at the Manitou Sound on Rainy Lake, which was near his parents’ place, was his pride and joy. Marguerite and Syd spent many wonderful years living there. Syd also loved music, and enjoyed playing his harmonica and accordion. He was predeceased by one sister, Dol; and one brother, Bill. Syd is survived by one daughter, Diane Parisien, and one son, George Baldwin, both of Fort Frances, Ont.; seven grandchildren, Renee and husband, Tony Richards, of Barwick, Ont., April and husband, Darren Deveau, of Nova Scotia, Ryan and Brock Parisien, both of Fort Frances, Ont., and Vivian, Stephen, and George Baldwin, all of Burlington, Ont.; four great-grandchildren, Bri Anne and Brealyn Richards, and Blake and Morgan Deveau; and numerous nieces, nephews, cousins, and special caregivers. A private burial will take place at a later date. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to the Kenora-Rainy River Lung Association, Box 67, Kenora, Ont., P9N 3X4

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

INDERWOOD, Kenneth Russell "Ken", (Retired employee of McCallum Transport) - Suddenly, at Peterborough Regional Health Centre, on Monday, September 30, 2002. Ken, in his 88th year. Dearly beloved husband of Mary (nee McLennan) for 64 years. Loving father of Anita and her husband the late Harley Coons of Cavan and Edward and his wife Judye Underwood of Brooklin. Fondly remembered by his grandchildren Scott and his wife Linda Coons, Glenn and his wife Erin Coons and Graham Underwood and great-grandchildren Brett, Braeden, Alexis and Dylan Coons. Dear brother of Dorothy Slack of Windsor, Florence Vanplew of Brampton, Bill Underwood of Whitby and the late Lillian and Guy Campbell. Brother-in-law of Bev Underwood. Relatives and friends may pay their respects at the MCINTOSH-ANDERSON FUNERAL HOME LTD., 152 King St. E., Oshawa (905-433-5558) on Wednesday from 2-4 p.m. A private family service will be held on Thursday, October 3, 2002. Interment Mount Lawn Cemetery, Whitby. Donations made in memory of Ken to the Canadian Cancer Society or charity of choice would be appreciated. 10/2/2002- ID903040 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-28

1923-2002 À la Maison Reine Marie, le 28 septembre 2002, est décédée madame Simonne Audy, à l'âge de 79 ans, épouse de Henri Gobeil, fille de feu Émilien et de feu Rose-Yvonne Audy, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux sera célébré le samedi 5 octobre 2002, à 11 h, en la Basilique Cathédrale St-Michel. Outre son époux, madame Gobeil laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Michael Steele); Priscille (Clermont Domingue); Gabriel (Huguette Brodeur); Michel (Christiane Grégoire); Patrick; Robert (Johanne Gagné); ses petits-enfants: Philippe, Nicholas et Mark Steele; Naja, Olivier et Étienne Domingue; Martin, Pascal, Sylvain, Nathalie et Geneviève Gobeil; son arrière-petit-fils: Pascal; ses frères et soeur: Henri-Louis (Lauréanne Roberge); Marcel (Rosette Doyon); Robert (Gisèle Bissonnette); Armande (Victor Gravel); ses belles-soeurs: Estelle Chamberland-Gobeil; Régina Giard; Yvette Vézina; Claire (Gaston Brochu); Sr Priscille Gobeil; elle était également la belle-soeur de: feu Émérentienne (Charles Imbeau); feu Lionel, feu Joseph, feu Gérard, feu Thérèse (Omer Bissonnette), feu Gertrude (Félix Forget); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la maison Reine Marie pour les bons soins prodigués à madame Audy-Gobeil. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375 rue Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/10/02 dans La Tribune AADU8744

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-28

Est décédé subirement à Montréal, le samedi 28 septembre 2002, à l'âge de 27 ans. Il était le fils de Saidou Koala et de Bernadette Laurent. Cher frère de Sébastien, Kotima (Carlyle Louis), Maimouna et Sarah-Isabelle. Il laisse dans le deuil ses grands-parents, Issaka Koala, Rasmata Koala et Jeanne Laurent et feu Edouard Laurent, son amie Mylène Forcier ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra parents et ami(e)s au Salon funéraire Héritage 2871, boul. St-Joseph, Orléans jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. La messe funèbre aura lieu en l'église St Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le vendredi 4 octobre 2002, à 11 h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-830-2305 ou pour condoléances par télécopieur (613) 514-830-6038 ou courriel: info@smr.on.ca Paru le 2002/10/02 dans La Presse SOIB4984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

En religion: Soeur Marie Emila, c.s.c À Montréal, le 1er octobre 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée Soeur Marie Emila, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Cécile et Régina, des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le mercredi 2 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Rencontre de prière le mercredi 2 octobre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 octobre à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas en voyer de fleurs. Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2002/10/02 dans La Presse TZAY9327

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

Peacefully at his residence on Sunday, September 29, 2002, just short of 82 years young. Beloved husband of Theresa. Dear father of Gerry (Judy), Tony (Ginette), Bob (Diane), Debbie Miller, Wayne (Kandi) and Ken (Cheryl). Predeceased by his daughter Diane Gardner. Also survived by several grandchildren and great-grandchildren. Brother of Douglas, Lois, Pearl and predeceased by brothers Kenneth and Edward. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday at 2:30 p.m. Cremation. Donations to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 02-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-29

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 29 septembre 2002, à l’âge de 87 ans et 1 mois, est décédé M. Wilfrid Vallée, époux de Françoise Pouliot, fils de feu Pierre Vallée et de feu Octavie Pelchat. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le jeudi 3 octobe 2002 à 14h00 en l’église Notre-Dame des Victoires, 32 Sous le Fort, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec. Sous la direction de la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Claude (Ghislaine Petit), Robert (France Poulin), Lise Pellerin (feu Marc Vallée), feu René et feu Ginette. Linda (Gilbert Bilodeau), Lucie (Michel Minguy), et ses petits-enfants: Jean-François et Jean-Philippe Vallée, Nancy Vallée, Karine, Maryse, Valérie, Vincent, Anne-Marie et Guillaume Bilodeau, François, Audrey, Olivier et Christine Minguy; ses frères: Paul Vallée (feu Éléna Béland), Émile Vallée (Éva Gingras), beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Pouliot (feu Victor Hodgson), Jean-Robert Pouliot (Adrienne Chevarie), Suzanne Pouliot (Nelson Wagner), Magella Huard (feu Marie Paule Pouliot) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation canadienne du rein, 1270 chemin Ste-Foy, Québec G1S 2M4 Pour renseignements: Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec G1K 2M8 Tél. 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/10/02 dans Le Soleil YZAE3974

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

(nee Watt) Peacefully on Monday, September 30, 2002, in Kanata, in her 91st year. Loving wife of Reg for 68 years. Mother of Brenda Reid (Brian), Merrickville, ON, and Gordon (Elizabeth) of Charlottetown, PEI. Dear sister of Janet (Nettie) Garvin, Jane (Bunty) McAran and Len Watt. Loving Grandma of Donna Tolusso (Sergio), Karen Brule (Mark) and Ian McCuaig (Suanne). Nana of Maureen, Christina and Sharon Lang. Great-grandma of Christian and Leandra Tolusso, Owen and Madeleine Brule. Step-grandma of Michael Reid and Katherine Reid Coulombe and her family. A friendly, outgoing personality, a "dear lady", Bertha was a proud Dunfermline Scot, who loved music and the Arts. She was devoted to her church; St. Andrew's Presbyterian in St. Lambert, QC, for 60 years and at Knox Presbyterian in Ottawa for the last 6 years. Friends may gather for a memorial visitation at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Thursday from 10 a.m. until time of memorial service in the chapel at 12 noon. Donations to St. Andrew's Presbyterian Church, 496 Birch Ave., St. Lambert, QC, or to Knox Presbyterian Church, 120 Lisgar St., Ottawa, ON, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 02-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 30 septembre 2002, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Paul Naud, conjoint de Mme Roseline Bureau, demeurant à Saint-Narcisse, autrefois de Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 octobre, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe Roseline; sa fille : Liette (Normand Thellab), son fils : Daniel (Mirella Pedneault), leur mère : Mme Brigitte L'Heureux; ses petits-enfants : Tania, Michelle et Edith; une arrière-petite-fille : Anne; les enfants de sa conjointe : Nancy Thiffault (John Becker), leurs enfants : Caroline et Gabriel Becker, Jocelyne Boivin et ses enfants : Marie-Christine et Jean-François; ses frères et soeurs : Charles (Gertrude Massicotte), Roland (Lise Brisson), André (Nicole Richard), Jacques (Huguette Désaulniers), Fernande (Roméo Brûlé), Georgette (Guy Matte), Thérèse (feu Laurent Deshaies), Jacqueline (Roger Ste-Marie), Lucette (Jean Dubreuil), Huguette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Anita Bureau, Charles-Henri Bureau (Micheline Cossette), Huguette, Roland, André Bureau, Gilles Bureau (Nicole Brouillette), Jérôme Bureau (Réjeanne Brouillette), M. Naud laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/10/02 dans Le Nouvelliste BTDX3939

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

Le 30 septembre 2002, est décédé à Alma, à l'âge de 57 ans et 2 mois, M. Gilles Thibault, fils de M. Jules Thibault et de feu dame Jeanne-D’Arc Valois, époux de dame Jocelyne Coudé, demeurant au 1042 Av. Ricken Ouest, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mardi 1er octobre 2002 de 19 h à 22 h. Le mercredi 2 octobre 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 2 octobre 2002, à 14 h à l'église St-Sacrement. Outre son épouse dame Jocelyne Coudé, il laisse dans le deuil son fils: Frédéric Thibault (Maryse Plourde); sa petite-fille bien-aimée Marie-Jeanne Plourde; ses sœurs: Lucie, Danielle, Josée (Jérôme Côté), Claire; ses beaux-parents: feu René Coudé (Corinne Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Colette (feu P-H Cloutier, Roger Ménard), Louise (Donald Dubé), Maurice, Luc (Martine Benoit); son grand ami Roger Simard; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des Maladies du Cœur. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/02 dans Le Quotidien BTBN5474

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC