Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

1919 2002 Au Foyer Père-Frédéric, le 30 septembre 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Madeleine Toupin-Champagne, épouse de feu Gaston Champagne, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 octobre, à 15h en l'église Saint-Lazare. L'inhumation aura lieu le vendredi 4 octobre au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Gaétan, Denis (Ginette Lajoie), René (Ginette Gélinas); ses petits-enfants : Éric, Pascal, Mélanie, Daniel, Julie; ses frères et soeurs : Père Antoni Toupin, o.m.i., Léo Toupin (Jeanne Côté), Germaine Toupin (feu Roméo Bruneau); Aiméla Toupin (feu Jean-Charles Lacoursière), Gisèle Toupin (feu Zacharie Marcotte); son beau-frère et ses belles-soeurs : Maurice Champagne (Gisèle Cormier), Simone Champagne (feu Clément Clément), Thérèse Champagne (Paul Bédard), Liliane Martel (feu Paul-Émile Champagne), Julienne Laforest (feu Jean-Marie Champagne), Réjeanne Côté (feu Marcel Champagne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Des dons à l'association de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/02 dans Le Nouvelliste GBZL3734

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

1921 2002 De Longueuil, le 1er octobre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Cécile Simard. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Raymonde Simard Martin (Victor Martin) et Soeur Thérèse Simard, s.s.a, sa belle-soeur Annette Cyr Simard (feu Paul Simard), ses neveux et nièces Thérèse Martin (Jean-Paul Kozminski), Jean-Claude Martin, François Martin (Michelle Lemieux), Anne-Marie Mar tin, André Martin (Jocelyne Naud), Domini que Martin, Chantal Martin (Luc Phaneuf) et Daniel Martin (Claire Lecompte), ses petits neveux et nièces ainsi que son arrière petite-nièce, de nombreux parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles O., Longueuil Les funérailles seront célébrées le vendredi 4 octobre à 11 h en l'église co-cathédrale St-Antoine, Longueuil et de là au cimetière St-Antoine, lieu de la sépulture. Heures de visites: le jeudi 3 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le vendredi 4 octobre à compter de 9 h 30. Paru le 2002/10/02 dans La Presse GXOE8839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-28

Dr. Ethel Passed away peacefully at Stillwater Creek Manor, September 28, 2002 in her 93rd year. Predeceased by her sister Mary Canning and survived by her sister Hilda (Alex) Dobson. Eldest daughter of the Reverend Jacob Brinton of St. John's, Newfoundland. Loved and respected aunt of Michael (Clarissa) Canning, Jennifer Dobson (Bob Wild), Angela (Dwight) Kenney, and David (Carolyne) Dobson. Born in St. John's, Newfoundland, she furthered her education in England at Bedford College, London and at Harvard University, Massachusetts. She travelled extensively in Europe and settled in Mexico City, Mexico. She lived in Mexico for 28 years and taught at the British Institute in Mexico City. During her career as a translator and respected educator on translation methods, she translated two works of the noted Mexican author, Augustin Yanez. She was director of the British Institute in Guadalajara before her retirement brought her back to Canada to be closer to her family. For her contributions to the field of translation she received an honourary doctorate from Memorial University, Newfoundland. During her retirement she kept alive her passion for the Mexican land and peoples through many presentations. Friends are invited to gather for a Funeral Service at Christ Church Bells Corners, 3861 Richmond Road, Nepean, on Thursday October 3rd at 10:30 a.m. Cremation to follow. She will be missed by her many kind friends at Harmer House and Christ Church. Donations to Christ Church Bells Corners, 3861 Richmond Road, Nepean, ON. The Ottawa Citizen, 02-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

In Stoneridge Manor at Carleton Place, Ontario on Tuesday, October 1, 2002. Beloved wife of the late Sam Davidson. Loving mother of David Joslin (Judy), Peggy Viverette (Bob) all of Richmond Hill, Laura McGrath (Michael) and Marie Drummond (Harvey) all of Carleton Place. Dear "Nanna" of Corrie, Jeff (Darlene), Laurie, Mark (Cathy), Paul (Emma), Robbie, Becky, Sarah, Ashley-Ann and Mitch. Great-nana of Derek, Jamie and Brett. Dear friend of Bertha and Russ Portieous. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Wednesday from 6 p.m. until funeral service to follow in the chapel at 8 p.m. with the Reverend Blair Corcoran officiating. Cremation to follow. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the CNIB would be appreciated. The Ottawa Citizen, 02-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-28

BOB DARRAH Bob Darrah of Christina, born June 21, 1927 in Fort Frances, Ont., passed on at the Boundary Hospital in Grand Forks with his family at his side on Sept. 28, 2002. Bob was very active. Enjoying golf and curling games (and beer) with his buddies, and a healthy lifestyle that included many walks up McRae Creek Road. His most special times were with his family. Lovingly remembered by his children, Rob, Gord, and Shannon; mother of his children; and friend, Jerry. Also survived by his siblings, Mae (Mel), Violet, and Tom (Doris); as well as nieces, nephews and cousins. He was predeceased by his brother, Ab (surviving wife, Rosella). A celebration of Bob’s life was held at the Christian Lake Com-munity Hall on Wednesday, Oct. 2, 2002 at 2 p.m. Donations to the Boundary Community Hospice, 2320 78th Ave., Grand Forks, B.C., V0H 1H2 or the Canadian Cancer Society would be appreciated. You are invited to sign the family’s on-line Book of Condolences at www.personalalternative.com, then click on “Memorial Register.” Bill Clark of Personal Alternative Funeral Services in care of arrangements.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

BOYERS, Lionel John Frederick (Retired C.N.R. Employee and Active member of St. Alphonsus Knights of Columbus Parish Council). Quietly in his sleep on Tuesday, October 1, 2002 at P.R.H.C., Palliative Care, age 65 years. Beloved father of Michelle (Scott Buschlen) and Jennifer. Grumpa to Calvin, Allyah, Taia and Simon. Loving husband of Carol Boyers and the late Beatrice Boyers. Step-father and friend to Paul and Janine (Kramer) Taylor and Jennifer (Taylor) and Brian Lemieux. Survived by his sister Judith (Harold) Law. He will be missed by his family and many friends. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Friday (Parish Prayers 3:45 p.m.Friday, Knights of Columbus St. Alphonsus Parish Council Prayers 6:45 p.m. Friday). Funeral Mass in St. Alphonsus Church on Saturday, October 5, 2002 at 1 p.m. Reverend Paul Massel officiating. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/2/2002- ID903038 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-25

JEANNETTE PILON née Robertson est décédée au CHSLD de Hull, Résidence La Pietà, le mercredi 25 septembre 2002, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Roland Pilon et fille de feu Gratia Gratton et de feu Nazaire Robertson. Elle laisse dans le deuil son fils Robert (Huguette Lécuyer); sa fille Carmen (André Kingsbury); ses petits-enfants: Marc (Carole), Denis, Chantal; ses arrière-petits-enfants: Marc-André, Caroline, Sophie, Maxime, ainsi que ses autres petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également son frère Arthur Robertson (Aline), plusieurs neveux et nièces; prédécédée par ses 2 fils: Maurice et Jacques. Le service religieux a eu lieu en toute intimité en l'église Notre-Dame-de-L'Île (anciennement Sacré-Coeur) à Hull. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)778-2426. Remerciements au personnel de la Résidence La Pietà pour les bons soins et leur soutien.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-30

THÉRÈSE BEAUCHAMP née Auger est décédée le 30 septembre 2002, au Versa Care Lodge Carlingview Manor d'Ottawa, à l'âge de 82 ans. Elle était la fille de feu Adélard Auger et de feu Blanche Verner. Elle était l'épouse de feu Jean Marcel Beauchamp (Ti-Jean). Elle laisse dans le deuil ses deux fils: Fernand (Rosanne Charbonneau), André et sa fille Jacqueline (Wilfred jr Larocque) et une petite-fille bien-aimée, Mélanie Larocque; un ami intime de la famille, Pierre Ricard, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédée par ses 3 frères: Albert, Georges et Roland Auger, ainsi que ses 5 soeurs: Rose Tessier, Cécile Thibault, Claire Gervais, Rita Jones et Jeanne Glandon, elle laisse aussi dans le deuil un ami très cher, Marcel Aubé. La famille tient à manifester sa gratitude et ses remerciements à tout le personnel du Foyer Carlingview Manor pour tous les soins et attentions apportés à notre mère bien-aimée. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, une messe commémorative sera célébrée le vendredi 4 octobre 2002 à 10h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, ch. Montréal. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-26

Murray McEachern, currently residing in Newport Beach, California. Beloved and caring son, brother, uncle, cousin, friend and team leader, died suddenly on Thursday, September 26, 2002 at the age of 42, while travelling back from Canada. He will be deeply missed by Donald and Lois McEachern of Ottawa, partner Molly Brewer, brother Ian McEachern, sisters Margaret Stringer (Jim) and Kate Batty (Richard). Loving uncle to Erin, Colin, Evan, Claire and Megan. He will be greatly missed by his many friends and co-workers. Public memorial service to take place on Friday, October 4th at 2 p.m. (visitation at the church prior to service at 1:15 p.m.) Kanata United Church, 33 Leacock Dr., Ottawa, Ontario. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 02-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-26

Au Centre hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 26 septembre 2002, est décédée à l'âge de 69 ans et 6 mois, Mme Marie-Mance Gervais, demeurant à Manseau. La famille accueillera parents et ami(e)s, samedi, à partir de 12h, au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Le service religieux sera célébré le samedi 5 octobre, à 15h en l'église de Manseau. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Ginette Martineau), Christian (Danielle Martineau), Guylaine, Michelle (André Nimax) et Roxanne (Lino Picone); ses petits-enfants : Julie, Jean-François, Mélanie, Vicky, Éric et Karine; son frère, Guy (Alice Hamel); ses soeurs : Colette et Marie-Paule (Fernand Girard); sa belle-soeur, Claire Ayotte; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/02 dans Le Nouvelliste TWDH4999

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-26

Louis Lamoureux, 2 Radisson Cres., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Sept. 26, 2002. He was 74 years old. Mr. Lamoureux was born Dec. 12, 1927 in Winnipeg, Manitoba and moved to the area in 1995. He worked as a driver for a courier service. He is survived by wife Vivian Mawhinney of Kap and sister Laura Ellis of North Bay. Mr. Lamoureux will be interred at the Kapuskasing Cemetery. A graveside service will be held at a later date.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-28

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 septembre 2002, à l’âge de 84 ans et 7 mois, est décédé M. Henri-Paul Labbé, époux de dame Florence Turcotte. Il demeurait à Vallée-Jonction. Les funérailles auront lieu le jeudi, 3 octobre 2002, à 11h. Départ du funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. à 10h45, pour l’église de Vallée-Jonction et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie Inc. 239 rue Principale Vallée-Jonction La famille recevra les condoléances au funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie Inc. Vallée-Jonction le mercredi, 2 octobre, de 13h30 à 16h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 9h. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Simon (Marie Audet); ses petits-enfants: Antoine et Thomas Labbé; il était le frère de: feu Rolland (Colette Jacob), Carmen (feu Alexandre Avard), feu Gérard (Anne-Marie Beaudoin), Jean-Luc (Blanche Lessard), Margot (Viateur Lambert); il était le beau-frère de Émilienne (Valère Gosselin), feu Juliette (feu Jos W. Gagnon), soeur Marie-Ange O.B., René (feu Claudette Drouin), feu Joseph (Candide Bolduc), feu Laurette (feu Gaston Doyon), Yvette (feu Georges Cloutier), Agathe (feu Henri Roy), feu Angelo, Hélène (André Meloche), feu Jules, Claude (Nicole Pauzé); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis et au personnel des soins à domicile du CLSC Nouvelle-Beauce pour tous les bons soins prodigués. Pour renseignements 418-253-6208 Télécopieur 418-397-5255 Courriel benopare@ globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/02 dans Le Soleil TDOU5784

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

Dorilla Robichaud HAUTE-ABOUJAGANE, NB - Mrs. Dorilla Robichaud, 85, wife of Raymond Robichaud of Airview Dr., Dieppe and formerly of Cormier Village passed away on Tuesday, October 1, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in St-André, April 12, 1917, she was the daughter of the late Alfred Goguen and the late Marie LeBlanc. Dorilla is survived by her husband Raymond; three daughters, Andréa Daigle (Louis-Marcel) of Dieppe, Magella Boudreau (Robert) of GrandBarachois, Claudette Maillet (Roger) of Shediac River; a son, Jean (Marilyn) of Amherst, N.S.; two sisters, Thérèse Ryan (Lloyd) of Cap-Pelé, Huberte Dunsmuir, Victoria, B.C.; two brothers, Camille Goguen (Catherine) of CapPelé and Gérard Goguen (Marie-Anne) of Shediac; eight grandchildren and four great grandchildren. She was predeceased by two sisters, Alveta Goguen and Marguerite Robichaud. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St, Shediac (532-3297) with visitation on Wednesday 7 to 9 pm, Thursday 2 to 4 pm and 7 to 9 pm and Friday from 10 am until time of departure at 10:40 am. The funeral Mass will be held at 11 am on Friday, October 4, 2002 at Sacré Coeur Roman Catholic Church, Haute-Aboujagane. Interment in the Parish Cemetery. At the request of the family, memorial donations to the Nephrology Dept. of the Dr. Georges-L. Dumont Hospital (862-4285) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-09-27

(LS Port Security Section) As a result of a tragic car accident, Friday, September 27, 2002. Cameron Cornell, age 20. Beloved son of Deanna Carriere (Andre Landry) and Stanley Cornell (Roxanne Cornell). Loving brother of Scott Cornell, Virginia Cornell and Jason Cornell. Grandson of Margaret Smith Carriere and the late Roland Carriere. Fondly remembered by many uncles, aunts, nieces, nephews and cousins. Will be sadly missed by numerous friends, especially Matt Benson. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Thursday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. Friday. Funeral Friday to St. Martin's Anglican Church, 2120 Prince Charles Road, Ottawa, for Service at 1 p.m. Donations to C.H.E.O. appreciated. The Ottawa Citizen, 02-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

Au Centre de Santé des Etchemins de Lac-Etchemin, le 1er octobre 2002, est décédée à l’âge de 66 ans, dame Delvina Marmen, épouse de M. Gilles Bercier. Elle demeurait à St-Magloire de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la Salle Municipale 127, rue Principale St-Magloire vendredi de 13h à 14h45. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 4 octobre à 15h en l’église de St-Magloire, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale Saint-Camille Elle laisse dans le deuil, outre son époux Gilles, ses enfants: Marc (Anne Talbot), Lynda (Dany Gagnon), Lyse et France (Michel Courchesne); ses petits-enfants: Catherine, Kim et Alexandre; ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s Un remerciement chaleureux à Diane, Jean-Noël, Guylaine (Marco) et Gino Tanguay pour l’amour et les soins prodigués à Tina, tout spécialement au cours de ces deux dernières années. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester Sud, Bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9 (formulaires disponibles au salon). Pour renseignements Tél 418-595-2918 Télécopieur 418-595-2192 Courriel couturetfils@sogetel.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/02 dans Le Soleil EIXD5422

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

(nee Gibson) Peacefully in hospital at Shawville, Quebec on Tuesday, October 1, 2002, aged 91 years. Beloved wife of the late Clifford. Loving aunt of Paula, Paul (Jeanne), Rosemary, the late Christopher and many other nieces and nephews. Dearest sister of Patrick, the late John, Lillian, Douglas, Paul, Michael and Paula. Dear sister-in-law of Evelyn, Beatrice and Mary. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Rd., on Thursday, October 3, 2002 after 1 p.m. until the service time in the chapel at 2:30 p.m. Reception to follow. Memorial donations to the Ottawa Humane Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 02-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-10-01

(nee Laflamme) In Ottawa on Tuesday, October 1, 2002 in her 55th year. Daughter of the late Rene Laflamme and the late Evelyn Dupelle. Loving mother of Corrine McMahon (Scott Hamilton). Also loved by her granddaughter Hailey Hamilton. Former wife of Gerald McMahon. Loving sister of Romeo, Maurice, Paul and Gilles. Predeceased by her brothers John and Yvon Laflamme. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, October 4, 2002 from 1 p.m. until service in the Chapel at 3:30 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the University of Ottawa Heart Institute, Room H2-1, 40 Ruskin Street, Ottawa, would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 02-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-02

Date de décès : 2002-06-24

Le 24 juin 2002, est décédé à la suite d'une longue maladie M. Roger Paquin, employé du journal La Presse. Il a été incinéré. Une réunion de prières aura lieu au cimetière de Laval, 15e Ave nue, coin Ste-Rose à Fabreville, Laval, le samedi 5 octobre à 14 h. Paru le 2002/10/02 dans La Presse XLLF2549

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-29

Peacefully at St. Lawrence Lodge in Brockville on Sunday, September 29, 2002. Age 94. Bertha Armstrong, formerly of the Spencerville area. Retired school teacher at Morrisburg, Manotick and Richmond. Daughter of the late Ed and Mary (Mame) (Lockerbie) Armstrong. Predeceased by siblings Gordon (Jennie), Delbert (Lena), Ralph, Jean and niece Anna Toop-Ellacott. Survived by sister-in-law Hazel Armstrong. She was the dear aunt of Lois Durant, John (Shirley) Armstrong, Bill (Beth) Armstrong, Mary (John) Tyrala, Ellen (Ron) Dangerfield, Doug (Lise) Armstrong and Beth (Don) Wishart. She will be missed by many grand and great-grand nieces and nephews. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Purcell Chapel, Spencerville on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday 1:30-2:30 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Wednesday at 2:30 p.m. Interment St. Andrew's Presbyterian Church Cemetery. Donations to St. Andrews Presbyterian Cemetery, St. Andrews Presbyterian Church, Spencerville or St. Lawrence Lodge, Brockville would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen, 01-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-29

(Veteran World War II) Peacefully at Headwaters Health Care Centre, Orangeville on Sunday, September 29, 2002, Jean Joseph Christien Benoit Bazin, Orangeville, formerly of Ottawa, in his 84th year. Beloved husband of Diana DuMortier. Loving father of Sonja & Bill Laurin, Victoria, B.C.; Dennis & Barbara Bazin, Orangeville. Cherished grandfather of Chris (Samantha) Blais, Ottawa; Ian (Christine) Blais, Ottawa; Sean (Courtney) Bazin, Ottawa; Paul (Robyn) Bazin, Ottawa; Ashley Betts, Orangeville. Dear great grandfather of Madison Blais. Cremation has taken place. If desired, memorial donations may be made to Headwaters Health Care Centre, 100 Rolling Hills Drive, Orangeville. Arrangements by Egan Funeral Home Baxter & Giles Chapel, 273 Broadway, Orangeville The Ottawa Citizen, 01-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-16

1917-2002 Marburg (Allemagne) Décédé à Québec le 16 septembre 2002, il laisse dans le deuil sa conjointe dame Céline Arsenault. Monsieur Lang avait deux fils déjà décédés. Une cérémonie de circonstance a eu lieu dans l’intimité. Paru le 2002/10/01 dans Le Soleil PPQU6385

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-28

LECLAIR, Pierre est décédé le 28 septembre 2002, à Ottawa, à l'âge de 39 ans. Il était l'époux de Cynthia Leclair et fils de feu Arthur Leclair et de Rita Dumais. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses fils: Miguel, Sylvain et Jérémie; ses soeurs: Marie-Jeanne, Diane et Francine; ses frères: Serge (Linda) et Éric, ainsi que plusieurs autres membres de sa famille et ami(e)s, particulièrement Renée. L'a prédécédé son fils Patrick Leclair. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull, le mercredi 2 octobre 2002, à 14h. Pour renseignements: tél.: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819) 778-2426. En guise de sympathie, des dons à la St-Vincent-de-Paul seraient appréciés. Remerciements au personnel des soins intensifs de l'Hôpital Montfort, spécialement au Dr. Willis et au Dr. Dalbeault, pour les bons soins prodigués. La famille désire remercier Éric et Renée pour le support apporté.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-30

(Former Employee-Agriculture Canada; Longtime member of the Ottawa Kennel and the Canadian Kennel Clubs). Peacefully in hospital on Monday, September 30, 2002, Lynn James Dowser of Metcalfe in his 73rd year. Beloved husband of Shirley (McCormick). Dear father of Gordon (Paula Wiedeman) of Charlotte, North Carolina and Donald (Kathy Delanty) of Gloucester. Loving grandfather of Christopher, Ashley, Jacob; Jasmine and Heather-Lynn. Son of the late Glen and Phyllis (Lowe) Dowser. Brother of Betty (Kenneth Cooper) of Griffith, Lawrence (Shirley McCallum) of Cornwall, Margaret (Ivan Laroche), Reginald (Jean MacAdam) all of Metcalfe and the late Donald (husband of Diane) and Jack. Uncle and great-uncle of several nieces and nephews. The family will always be grateful and thankful for the wonderful care and support provided by the staff at the 6, Floor Geriatric Rehab at Elisabeth Bruyere Health Centre, especially Dr. Wiebe, Sister Gisele Cyr and Rev. Barbara Bradley. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Thursday to Holy Trinity Anglican Church, Metcalfe for Service at 12 Noon. Interment All Saint's Anglican Cemetery, Greely. Donations to the 6, Floor Geriatric Rehab at Elisabeth Bruyere Health Centre or the University of Ottawa Heart Institute would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 01-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-29

Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 29 septembre 2002, à l’âge de 88 ans et 9 mois, est décédée dame Lina Viel, épouse de monsieur Roland Robitaille, demeurant au 556, rue St-Germain est, Rimouski-Est. Monsieur et madame Robitaille étaient propriétaires de l’hôtel Près des Lacs de Squatec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Bissonnette de Rimouski 125, avenue St-Louis Rimouski (Québec) G5L 5P9 le jeudi 3 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles le salon ouvrira à 9h30. Le service religieux sera célébré à 11h en l’église Sacré-Coeur de Rimouski et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux monsieur Roland Robitaille; ses enfants: Claude (Gisèle Lévesque), Colette (Jean-Guy Dionne); ses petits-enfants: Carole, Denis, Alain et Benoit Robitaille, Hélène et Pierre Dionne; ses 8 arrière-petits-enfants; ainsi que ses soeurs: Simonne, Lucille, Ghislaine et Lorainne; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Bissonnette 125, ave St-Louis Rimouski (Qc) G5L 5P9 Tél. 418-723-9294 Télécopieur 418-723-7395 Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur, par l’entremise de l’hôtesse au salon. Paru le 2002/10/01 dans Le Soleil FOHZ9673

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-30

(Retired, CMHC) Peacefully, in hospital, on Monday, September 30, 2002 at the age of 88. Son of the late Ivan Remeza and Olena (nee Lepky). Predeceased by one sister Bohdanna Steciuk. Nephew of the late Bohdan Lepky, a renowned Ukrainian poet. He leaves to grieve relatives and friends living in Canada, United States, Ukraine, and his goddaughter Marie Holowaty of Toronto. Visitation on Wednesday from 7-9 p.m. at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street. Panachyda Wednesday at 7:30 p.m. Funeral Liturgy Thursday at 10 a.m. in St. John the Baptist Ukrainian Catholic Shrine. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the St. John the Baptist Ukrainian Shrine Decoration Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-27

À l'Hôtel-Dieu de Québec est partie paisiblement, entourée des siens, dans l'amour et la tendresse, le 27 septembre 2002, Mme Marie-Aimée Gallienne, épouse de feu Albert Guimond, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 octobre, à 15h en l'église de la Cathédrale. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Diane Halley), Francine (Michel Trempe), André, Marcel (Ginette Garceau), Michel (Monique St-Louis) de Repentigny; ses petits-enfants : Suzy, Dalianne, Patsy, Denis, Jean-François (Boul), Tanya, Jean-William, Audrey-Ann, Philippe, Julien, Marc-Olivier; son arrière-petite-fille, Tricia; son frère, sa soeur et sa belle-soeur : Marcel Gallienne (Antoinette Tremblay) de Sept-Îles, Gabrielle Gallienne de l'Île Perrot; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/01 dans Le Nouvelliste MDML6365

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-30

À Montréal, le 30 septembre 2002, est dé cédée à l'âge de 92 ans, Fernande Lamothe-Boisjoly, épouse de feu Armand Boisjoly. Elle laisse dans le deuil son fils Claude (Jeannnine Ouimet), son fils Robert (Miche line Tranquille), ses petits-enfants Claudine (Luc Papin) et Richard (Linda Desjardins), ses arrière-petits-enfants Hugo, Maude et Laurent, plusieurs beaux-frères, belles soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances et il y aura une liturgie de la parole le samedi 19 octobre 2002, à 15 h en l'église de la pa roisse du Très-Saint-Sacrement, 3550 Mon tée Gagnon, Blainville (Route 335). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in vitation. S.V.P. pas de fleurs. Des dons à la Fondation du diabète seraient appréciés. Paru le 2002/10/01 dans La Presse RMCW9666

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-30

P.Eng (Bell Canada - retired) Peacefully on Monday, September 30, 2002. Alexander Sophianopoulos age 71. Beloved husband of Alice Demetriou-Sophianopoulos. Dear father of Anna Georgaras (George) and Angela Kokkinos (Kosta). Loving grandfather of Alexandra, Yianni, Melina and Marianna. Dear brother of Spyros Sophianopoulos (Helen) and uncle of Demetri (Mary Beth) and Maria Sophianopoulos. Alexander will be truly missed by family and friends in Canada, United States and Greece. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Trisagion prayers at the Funeral Home Wednesday at 8:30 p.m. Funeral Thursday to Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (Kimisis Tis Theotokou), 1315 Prince of Wales Drive for service at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Hellenic Community of Ottawa or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 01-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-30

1922 2002 À Drummondville, le 30 septembre 2002, est décédée à l'âge de 80 ans et 7 mois, Mme Simone Legault-Proulx, épouse de feu Donat Proulx, demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Zéphirin-de-Courval. Mme Legault-Proulx repose au : Centre funéraire Yves Houle et frère 981, rue Saint-Pierre Saint-Zéphirin-de-Courval Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 octobre, à 15h en l'église de Saint-Zéphirin-de-Courval. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Legault-Proulx laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Nicole Deshaies) de Drummondville, Liliane (André Lemaire) de Saint-Zéphirin-de-Courval, Isabelle (Raymond Lemaire) de Sainte-Perpétue, Jacques de Montréal, Jean-Louis de Saint-Joachim-de-Courval, Pierret (Éloi Belletête) de Drummondville; ses petits-enfants : Daniel Lemaire, Julie Lemaire (Christian Théorêt), Éric Lemaire, François Proulx, Geneviève, Vincent et Alex Belletête; ses frères et soeurs: feu Jeanette Legault (feu André Boyer), feu Claire Legault, feu David Legault (Mance Legault), François Legault (Gisèle Grégoire); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Soeur Béatrice Proulx, feu Gratien Proulx (feu Lucia Lyonais), feu Cécile Proulx (Alphonse Therrien), feu Yvonne Proulx (feu Maurice Grandmont), feu Zéphirin Proulx, feu Isabelle Proulx (Gilles Dupont), Marie-Paule Proulx (feu Jean-Noël Senneville), feu Marie-Flore Proulx (feu Valmore Landry), Madeleine Proulx (Guy Pelchat), André Proulx (Jeanette Chicoine); ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/01 dans Le Nouvelliste CBJN3375

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-28

Born June 21, 1917, died September 28, 2002. Veteran, Army 1942-1945. Predeceased by parents, John Burton Churchill Sr. and Emma Maude Forrest and sister, Olive. Beloved husband of Beatrice Helen Rowe; loving father of K. Timothy Johns (Noreen), Christopher (Darlene), Peter (Ivana), The Rev. Susan Churchill-Lackey (The Rev. Peter). Much loved grandfather of six grandchildren. Family service on Wednesday, October 2, 2002, Mount Royal Funeral Complex (Montreal). The Ottawa Citizen, 01-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-28

19412002 À St-Hippolyte, le 28 septembre 2002, à l'âge de 61 ans, est décédé Robert Rousseau, époux de Marcella Cardazzi. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Marc, Myrèle (Benoit Morin) et Annie, trois petits-enfants, Emeric, Lauriane et Béatrice, sa mère Corinne Parent, ses frères, Yvon, Michel et André, sa soeur, Johanne, son beau-père, Armando Cardazzi, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé le mercredi 2 octobre dès 11 h au salon funéraire Guay Inc. 955, rue Grignon, Ste-Adèle Les funérailles suivront à 14 h en l'église de Ste-Adèle. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/10/01 dans La Presse NIFI2335

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-30

1941-2002 Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, lundi le 30 septembre 2002 est décédé Jean Lizotte, à l'âge de 61 ans, époux de Huguette Vachon, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Lizotte repose à la : Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI le 1 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, de 11 h à 13 40. Funérailles, le mercredi 2 octobre 2002, à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption. Il y aura ensuite incinération et inhumation au cimetière St-Michel à date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Lizotte laisse dans le deuil ses enfants: Roch ( Martine Normand) et Yves; ses petits enfants: Elodie et Xavier. Ses frères et soeurs: Claudette ( Dale Olsen), Jacques ( Diane Harrison), Jeanne ( Reo Gagné), Diane ( Jack Campbell), et Pierre ( Carole Houde). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Eva Rose ( Raymond Beaulé), Jeannine Vachon et Huguette Cyr ( feu Jules Vachon), son ami Richard St-Arnauld; ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du C.H.U.S. Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Monsieur Lizotte. En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3330 King Ouest Bureau 130, Sherbrooke ( Québec ) J1L 1C9, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/01 dans La Tribune RKWA7973

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-29

MME ALMA RAINVILLE (NÉE GALIPEAU) 1919-2002 de St-Isidore, Ontario, décédée paisiblement entourée de sa famille à l'hôpital Général de Hawkesbury, le dimanche 29 septembre 2002, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Willie Rainville; fille de feu Louis Galipeau et de feu Olivine Marier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (épouse en premières noces de feu Ronald Vallée et en deuxièmes noces de Gilles Lortie) de Green Valley, Jean-Guy (Francine Rouleau) de St-Isidore, Michel (Donna Scott) de Hull, François (Ginette Surprenant) et Sylvie (Yves Séguin), tous deux de St-Isidore, ainsi que 11 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Lui survivent également 4 frères: Bernard (Annette), Georges (Rita), Laurent (Marie) et Gérard (Aline); 1 soeur, Marie-Jeanne (feu Léon Nicholas), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 4 frères: René (Anna), Raymond (Yvette), Jean-Louis (Alma) et Rhéal; 3 soeurs: Lucille (feu Clifford Currier), Laurette (Rodolphe Secours) et Thérèse (Jean-Marie Lefebvre). La famille recevra parents et amis à la salle paroissiale Joseph-Roy, rue de l'École, St-Isidore, Ontario, le mercredi 2 octobre 2002 à compter de 19h. Le service religieux aura lieu le jeudi 3 octobre à 14h, en l'église de St-Isidore; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 11h. Un merci spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home de Plantagenet, Ontario et de l'aile Nord de l'hôpital Général de Hawkesbury pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, ON, K6A 3G5 ou à la Société Alzheimer de Cornwall et District, 55, rue Water Ouest, bureau 220, C.P. 1852, Cornwall ON, K6H 6N6 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, 613-679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-26

1919 2002 À Laval, le 26 septembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Georges A. Descent, retraité de la Sûreté du Québec. Il laisse dans le deuil ses fils, Jacques (Pierrette Robidoux) et Robert, ses petits enfants, Marc et Natalie, sa soeur Pauline Tourangeau, son frère Lucien ainsi que pa rents et amis. La famille recevra les condo léances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque O., Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 3 octobre, à 11 h, en l'église St-Maxime. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. Heures de visite: mercredi de 18 à 22 h et jeudi à compter de 9 h 30. Paru le 2002/10/01 dans La Presse YWFR9299

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-24

Dylan Chevy Cormier HALIFAX, NS - Dylan Chevy Cormier, newborn son of Jeff and Lisa (Mullin) Cormier, passed away at The Grace Maternity Hospital in Halifax on Tuesday, September 24, 2002. He is survived by two brothers, Justin and Nathan, both at home; his maternal grandparents, George and Rosaline Mullin and his paternal grandmother, Doreen Cormier, all of Moncton; and by several aunts, uncles and cousins in Moncton and Toronto. Private family services and cremation have already taken place in Halifax.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-29

Marjorie Elizabeth Ashe WAVERLY, NS - Marjorie Elizabeth Ashe, 80, of Waverly, NS passed away on September 29, 2002 in the Halifax Infirmary, QEII site. Born in Halifax, she was a daughter of the late Theodore and Amy (Jennex) Smith. Surviving are her husband, Frank; daughters, Sandra (Ken Pelly), Moncton, Leta (John Rankin), Mount Uniacke, Darlene, at home; son, Francis (Violet), Cole Harbour; brother, Theodore Smith, Halifax; sister, Marie Hanson, Halifax; four grandchildren, Jim and John Rankin, Francis and Holly Ashe; three great-grandchildren, Cody, Kayla and Courtney. She was predeceased by sisters, Helen, Mary and Edna; brothers, George and Joseph. Private family visitation only. Funeral service will be on Wednesday, October 2, 2002 at 2 p.m. in the Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Drive, Lower Sackville. A private family burial will be held at a later date in the Oakridge Memory Gardens. Donations in memory may be made to the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. Online condolences: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-23

Yvon Bernie 1957 - 2002 Trois Riviere, Quebec - A l'hpital de Trois Riviere, Quebec, le 23 septembre 2002 est décédé Yvon à l'age de 44 ans. It etait employé par HydroQuebec. Il laisse dans le deuil sa mère Rosa (LeBlanc) Robichaud, plusieurs demifreres et demi-soeurs et une amie Andree Dionne de Montreal. Son père Sylvain l'a précédé dans la tombe le 9 fevrier 2002. La depuille mortelle sera exposée à la Maison Funéraire Dupuis de Memramcook le mercredi 2 octobre, de 14h à 18h30. Les funérailles auront lieu en l'église Saint Thomas de Memramcook, St-Joseph, le mercredi 2 octobre à 19h.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-30

Agnes Loggie Mrs. Agnes Loggie, 87, widow of Roy Loggie of Moncton, NB, formerly of Aitken Ave., Miramichi passed away early Monday morning September 30, 2002 at The Moncton Hospital. Born in Burnt Church, NB, daughter of the late William & Clara Morrison. She was a homemaker and attended St. John's United Church, Moncton. She is survived by one daughter, Mrs. Wendy Cross (Dale) of Moncton; two sons, Wallace (Shirley) of Florida, Vernon (Sharon) of Brampton, Ont.; one sister, Mrs. Ida Fields of Port Elgin, great grandchildren. Predeceased by her parents; her husband Roy in 1976; one daughter Norma Briggs in 2002; three brothers; Jack, Walter & Archibald. Mrs. Agnes Loggie is resting at Ferguson Knowles Funeral Home, Moncton, with visitation Wednesday 2-4 & 7to 9. The Funeral Service will be held Thursday 10 a.m. from Ferguson Knowles Chapel. Burial to follow in Burnt Church Union Cemetery, Burnt Church, NB. with committal Thursday 2pm. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (622-7464) Miramichi, NB.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-29

Thérèse Landry Miss Thérèse Landry, 75, of Villa de Repos, formerly of Archibald, Street, Moncton, passed away Sunday September 29, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born September 15, 1927 in Fox Creek, she was the daughter of the late Albénie Landry and Emilie Drisdelle. She is survived by two sisters, Geraldine LeBlanc of Waltham, MA, Maria LeBlanc of Grande-Digue; three brothers, Alyre Landry (Lorraine) of Riverview, Yvon LeBlanc (Denise) of Marlotte, France, Ben Landry of Port Charlotte, Fl., several nieces and nephews. She was predeceased by five sisters, Lorraine, Rita, Geraldine, Hermance, Lea; four brothers, Leonard, Clovis, Sylvain, and Laurie. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Wednesday from 2 -4 & 7 -9 pm, Thursday from 9 am until time of departure (9:45). The Funeral Mass will be held at 10 am Thursday October 3, 2002 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-28

Le 28 septembre 2002, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 83 ans et 6 mois, Mme Lisiane Marcil, épouse de feu M. Paul E. Kirouac demeurant au 26, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini (autrefois de Girardville). Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 30 septembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mardi 1er octobre 2002, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Lisiane Marcil seront célébrées le mardi 1er octobre 2002 à 11 h à l’église Sainte-Thérèse d’Avila du secteur Dolbeau. L’inhumation aura lieu au cimetière de Girardville. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Paul (feu Carolle Tremblay, Denise Dion), Oriette (Benoit Fortin), Louisa (Rosaire Boivin), Gérald (Marie-Paul Michaud), Annie (Clément Fontaine), Adélyne (Jean-Marc Tremblay), Ginette (Richard Brunette, Dave Poirier), Gilles (Johanne Tremblay), Francine (Léonard Jalbert) et Gaston Bérubé; ses petits-enfants chéris : Nathalie Kirouac (Michel Morin), Junior Kirouac, Linda Fortin (Jos Dorigo), Johanne Fortin (Gilles Trépanier), Jocelyne Fortin (Marcel Carle, feu Jocelyn Fortin), Martin Fortin, Sylvie Boivin (Harrold Pouliot), Lyse Boivin (Roger Rodrigue), Martine Boivin (Élie Gilbert), Manon et Julie Kirouac, Daniel, Dany et Karine Fontaine, Marco Tremblay, Pierre Tremblay (Cynthia Truchon), Sylvain Brunette (Chantale Rancourt), Dave, Karo et Valérie Tremblay, Audrey Jalbert (Carl Villeneuve); ses arrière-petits-enfants : Charles et Philippe Morin, Claudia, Catherine et Véronique Dorégo, Francis, Gabriel, Jimmy et Frédéric Trépanier, Audrey-Ann Fortin Carle, Marie-Pier et Marc-André Pouliot, Sébastien Boivin-Rodrique, Niky Gilbert, Marianne et Samuel Kirouac, Sophie Fontaine, Joey Tremblay et Jérémy Villeneuve-Jalbert; ses frères et sœurs : feu Pierre (feu Emma Blais), feu Méridé (feu Rose-Anna Blais) et feu Henri; ses beaux-frères et belles-sœurs : Oliva, feu Alphonse (feu Espérance Bélanger), feu Alice, feu Victoria (feu Zéphirin Lapointe «dit Audet»), feu Gracia (feu Henri Noël), feu Arthur (Lucille Gagné, René Villeneuve), feu Maurice (feu Jeanne Cauchon), feu Joseph (Rita Coulombe), feu Régina (feu Adélard Moreau), feu Simone (feu Armand Bourassa) et feu Anita (feu Onile Rochon); ses demi-beaux-frères et demi-belles-sœurs : Ludovic Gagné (feu Monique Smith), Lucille Gagné (feu Arthur Kirouac, René Villeneuve) et Omer Gagné (Solange Boivin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. G8L 1H9 Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur : 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini, Girardville (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/01 dans Le Quotidien EAFA9337

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-29

Le 29 septembre 2002 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 86 ans, Monsieur Léonce Fortin, époux de Dame Lucille Ringuette, demeurant au 733, Côte de la Réserve à Chicoutimi. Les funérailles auront lieu le mardi 1er octobre 2002 à 11 h à l’église Saint-Antoine de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & fils. La famille recevra les condoléances des parents et ami(e)s après la cérémonie religieuse. Il fut à l’emploi de la compagnie Alcan pendant 50 ans. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Lucille Ringuette, ses enfants : Denise Gaston (Diane Lalande), Louis-Marie (Céline Bergeron), Gabriel (Pierrette Pilote), Marguerite (Jacques Carrier), Lyne (Michel Déry); ses petits-enfants : Sylvain, Dany, Nicolas, Chantal, Caroline, François, Jean-Michel, Isabelle et Sébastien; une arrière-petite-fille : Rose-Anne; ses frères et sœurs : Roméo Fortin (Judith Jean), Adrien (Marguerite Dassylva), Brigitte (feu Raymond Côté), feu Alice (feu Méridé Duchesne), feu Maria (feu François Laberge), feu Armand (feu Marie-Anna Hudon), feu Almas (Gilberte Simard), feu Jos; ses beaux-frères et belles-sœurs : Georgette Ringuette (feu Roméo Morin), Donia (Charles-Henri Villeneuve), Jean-Marie (Violette Côté), feu Lionel, Rolande (feu Maurice Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/01 dans Le Quotidien IKLP4362

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-23

MULLEN, Adam Thomas-September 23, 2002. Adam Thomas Mullen, 19 of Cape Coral Florida. Born on September 23, 1983. Left us much too early, courageously with dignity and enduring love for his family. Loving son of Ronald and Cindy Mullen, dear brother of Andrew Mullen and his wife Keri (Mason). Sadly missed by his grandparents, Keith and Jean McDougall and Gerald and the late Bea Mullen, aunts, uncles, cousins and many friends. Graduate of Fort Meyers High School and a student at Stetson University. He enjoyed the fellowship of the Super Coupe Clubs. A memorial service was held on Saturday, September 28 at 2:00 pm at the Cape Coral Memorial Funeral Home. Adam’s wishes were to support the Family Business Center at Stetson University. Donations in his memory may be made to Stetson University Family Business Center, 421 N. Woodland Blvd, Unit 8398, Deland Florida, 32723. Cremation arrangements entrusted to Cape Coral Memorial Funeral Home. 10/1/2002- ID898689 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-30

CLOUTIER Arthur de Chénéville, le 30 septembre 2002, à l'âge de 64 ans. Il était l'époux de Mme Mancelle Côté. Il laisse dans le deuil son fils Mario (Gisèle Tougas); son petit-fils Dany; 2 frères: Rolland et Claude; 1 soeur, Louise, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 69, rue Hôtel-de-Ville Chénéville Les funérailles auront lieu le jeudi 3 octobre 2002 à 13h30, en l'église St-Félix de Valois de Chénéville, suivies de l'inhumation au même endroit. Heures de visites: le mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h. Des dons à l'Association canadienne du cancer seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-27

BRENNAN William est décédé le vendredi 27 septembre 2002, à l'âge de 81 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Georgette Fournier; ses enfants: Dyane (Yvon Danis), Philippe (Roxanne Legault), Maurice (Judy LeBreton) et Lorraine (Sylvain Potvin). Il fut prédécédé par son fils Ronald. Il laisse aussi 11 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants, ainsi que sa soeur Anna (feu Aimé Savage); son frère Wilfrid (Thérèse Boudria); ses belles-soeurs: Jeannine et Cécile. Il fut prédécédé par 6 frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 3 octobre 2002 à 11h, en l'église Saint-Hugues de Sarsfield; inhumation des cendres au cimetière paroissial. Les dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, contacter LA MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER au 613-241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-29

CHARTRAND Yvan de Val-des-Bois, est décédé le dimanche 29 septembre à l'âge de 65 ans. Il était l'époux de Rachel Collard; le fils de feu Victor Chartrand et de feu Rose Lajoie. Il laisse ses enfants: Richard (Diane Bigras) et Daniel (Sylvie Thibeault). Prédécédé par un fils, Marcel, il laisse 3 petits-enfants: Valérie, Pascale et Jean-François; ses frères et soeurs: Guy (Claire Lavoie), Jean-Paul (Carmen Côté), Michel (Colette Lebeau), Lionel (Micheline Châteauvert), Aurèle (Sylvie St-Cyr), Colette (Gilles Leduc) et Suzanne. Il fut prédécédé par un frère, Gérald (Denise Parisien). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. La famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une messe en présence des cendres le mercredi 2 octobre 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, Val-des-bois. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer Outaouais, 50-C, boul. St-Raymond, bureau 207, Hull, QC, J8V 1R7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, Maclaren Est, Buckingham au (819)986-3426 ou pour vos messages par télécopieur au (819)986-8921.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-28

Peacefully at her home at Bob's Lake with her family at her side on Saturday, September 28, 2002 Margaret "Margie" (Somerville) McMunn (respected nurse for 29 years, the last 16 on the staff of Lanark Lodge) in her 62nd year. Beloved wife of Larry McMunn; cherished mother of Lori (Doug) Craig of Cambridge, Deborah (Scott) Taymun of Ottawa and Paul (Christina) McMunn of Brockville. Much loved grandmother "Nanny" of Shawna, Meghan, Kirsten, Charlee Craig, Lucas and Katie Taymun and Spencer and Madison McMunn. Dear sister of Georgia (Allan) Hart of Toronto, Bob (Evelyn) Somerville of Dundas, Mary Lynn (Murray) McLellan of Smiths Falls and Ruth Munroe of Adam's Lake; daughter-in-law of Audrey & Tom Stafford of Victoria B.C. Margie will be sadly missed by the McMunn and Stafford families, all her family and good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in St. Paul's United Church, Perth, Thursday at 11:00 a.m. Interment, Bolingbroke Cemetery. In remembrance, contributions to the Cancer Society or fund of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-29

1959-2002 Au CHUS Hôpital Fleurimont, suite à une longue maladie, entourée de ses proches, le 29 septembre 2002, est décédée madame Lyne Laflamme, à l'âge de 43 ans, fille de feu Rolland Laflamme et de feu Gisèle Gervais, demeurant à Sher-brooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca MERCREDI le 2 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h à 13 h 40. Funérailles, le jeudi 3 octobre 2002, à 14 h, en l'église Notre-Da-me de l'Assomption, il y aura ensuite cré-mation et les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Madame Laflamme laisse dans le deuil son fils adoré Nicolas; ses frères et soeurs: Alain, Normand, Carole, Francine, Joan-ne, Luc, Jocelyn et leur conjoint(e); elle était aussi la soeur de feu Louisette; elle laisse le père de Nicolas: Raymond Lajeu-nesse; sa filleule Vicky; son filleul: Simon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, de dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient grande-ment appréciés. Paru le 2002/10/01 dans La Tribune KXZV2839

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-19

Grp. Capt. Roland H. RO, Robear, Grand bear Gently on September 19, 2002, age 88 years. A loving, kind and compassionate soul sadly mourned by Jane, Jessica and Amy Gray, et al, father of Ross. A memorial service will be planned at a later date. The Ottawa Citizen, 01-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-30

À Montréal, le 30 septembre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Marguerite Desaulniers. Elle était l'épouse de feu mon sieur Paul-Emile Mongeau. Elle était aussi la mère de Denyse, feu Marielle, Raymond et Francine. Outre ses enfants, elle laisse dans le deuil leur conjoint, des petits-en fants et des arrière-petits-enfants. Elle sera exposée le mercredi 2 octobre de 14 à 17 h et à 19 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prières aura lieu ce même mercredi à 20 h au salon. Paru le 2002/10/01 dans La Presse UIBJ4738

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-01

Date de décès : 2002-09-29

Au CSSS Coaticook, le 29 septembre 2002, est décédée madame Berthe McDuff, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Roger Dupuis, demeurant à Coaticook. Madame Dupuis repose au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur gén. Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le jeudi 3 octobre 2002, à 11 h, en l'église St-Herménégilde. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Dupuis laisse dans le deuil ses enfants: Louisette Dupuis (Denis Fecteau); René Dupuis (Claudette Robert); ses petits-enfants: Line Fecteau; Ghislain Fecteau (Katherine McConmey); Stéphane Dupuis (Josée Bergeron); Roger Dupuis (Julie Gélinas); sa belle-soeur: Yvette Paradis; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DES MALADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/10/01 dans La Tribune UYYP2359

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC