Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-29

À Fleurimont, le 29 septembre 2002, est décédée madame Eva Pérusse, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Philippe Desruisseaux, demeurant à Sherbrooke. Mme Desruisseaux repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Marie Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le mercredi 2 octobre 2002 à 10 h 30, en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Eva Pérusse Desruisseaux laisse dans le deuil ses enfants: Laurent (Albertine), Jeannine (Alfred Vachon), Jacqueline, Roger (Rollande); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur: Simone Théberge Pérusse; elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. La famille remercie le personnel du 6e du CHUS, hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Desruisseaux. Paru le 2002/09/30 dans La Tribune XSJX6579

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

Gilles Robichaud Gilles Robichaud, 39, of Vail Street, Moncton, passed away Friday September 27, 2002 at The Moncton Hospital. Born April 13, 1963 in Moncton, he was the son of the late Néri and Stella (LeBlanc) Robichaud. He is survived by four sisters, Marguerita Goguen (Ernest), Yvonne Oldford (Carl), and Denise Robichaud all of Moncton, Murielle Powers (Bob) of Shediac Cape; a brother Alderic "Alde" of Moncton; a sister-in-law Patricia Robichaud of Marlboro, MA; two nieces: Janice, and Stephanie; two nephews: Jusitn, and Jason; his former wife Kim MacDonald; several aunts, uncles, and cousins. Besides his parents, he was predeceased by a brother Léopold "Paul" . Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Monday evening from 7 to 9 p.m., Tuesday morning from 10 a.m. until time of departure (10:45). The funeral Mass will be held at 11 a.m. Tuesday October 1, 2002 at ChristRoi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-26

Brittaney Helen Marie Babineau September 26, 2002 Brittaney Helen Marie Babineau, infant daughter of Don and Liz (Humphrey) of Curry Street, Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Friday September 26. Brittaney is survived by her mother and father; her maternal grandparents Harold and Muriel Humphrey; paternal grandmother Doris Babineau; her aunts Annette (Terry) Doiron (cousins Matthew and Nadine), Gisele Babineau (Troy); her uncles Roger Babineau (Cindy) and Andrew Humphrey. She was predeceased by her paternal grandfather Lorenzo Babineau. A private family service for Brittaney will be held at Fairhaven Memorial Gardens, Moncton.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

Hollis Flemming London 1916 - 2002 The death of Hollis F. London, husband of Eleanor (Dot) London, of Blythwood Ave Riverview occurred at The Moncton Hospital on Saturday September 28, 2002. Born in Debec Junction, NB he was the son of the late Beverly Harry and Jenny (Flemming) London. Mr London was a retired barber operating London Barber Shop the first barber shop in Riverview which also had the first neon sign in Riverview. After retiring from the barber shop he was employed for several years with ATV Moncton. He was a Charter Member of Riverview United Baptist Church where he served on various boards, committees and the church choir. Mr. London, a veteran of the Second World War, was also a member of the Royal Canadian Legion Moncton Branch #6. He is survived by his wife of 67 years, C. Eleanor (Dot) London; four daughters, Joanne McQuinn (Don), Jane McLaughlin (Wayne), Gloria Leblanc (Wilfred) all of Riverview, Holly Fahey (Raymond) of Beersville, and one son Robert James of Moncton. He is also survived by thirteen grandchildren, and sixteen great grandchildren. By request there will not be any visitation prior to a memorial service which will be held on Wednesday October 2 at 11 am in Fair Haven Funeral Home Chapel with a reception to follow in the family reception room of Fair Haven Funeral Home. Members of the Royal Canadian Legion will conduct a Legion Memorial Service Wednesday October 2 at 10:45 am in the chapel of the funeral home. Interment will be in Wesley Union Cemetery, Riverview. Donations may be made to the memorial of the donor's choice. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

1942 2002 À Ste-Adèle, le 27 septembre 2002, à l'âge de 60 ans, est décédé Jean-Pierre Sansfa çon, conjoint de Denise Ouimet. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Stéphane (Josée Longchamp), les enfants de sa conjointe Luc Jarry (Isabelle Codo) et Sylvain Jarry (Anne-Marie Séguin), ses petits-enfants Frédérique, Gabrielle, Marie Elise, Manuela, Magali, Christophe, Karl et Cynthia, ses soeurs Raymonde (Jean Claude Godbout), Louisette (Georges Gro leau), Claire, Andrée (Jean-Pierre Allard) et Aline (Michel Lévesque), son beau-frère le Dr Gilles Ouimet (Ginette), ainsi que plu sieurs neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé aux salons funéraires: Guay inc. 955, rue Grignon, Ste-Adèle Les funérailles auront lieu le samedi 5 octo bre à 14 heures en l'église de Ste-Adèle. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heu res et de 19 à 22 heures et samedi dès midi. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/09/30 dans La Presse RNMD8355

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

Peacefully at Central Park Lodge on Saturday, September 28, 2002 at the age of 86. Beloved husband of the late Anne Bloom, loving father of Shelley (John), cherished Zaida of Stephanie and William, great-grandfather to Motega and Gavin, brother to Pat (Lil) and the late Jack and Charlie. Uncle Al will be sorely missed by his nieces and nephews. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Monday, September 30, 2002 at 10 a.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva private. Those wishing may make donations to the Koffman/ Bloom Families Endowment Fund. The Ottawa Citizen, 30-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

MILDRED OLIVE ‘BUBS’ TREFTLIN Mildred “Bubs” Treftlin, 82, of Fort Frances, Ont., passed away at La Verendrye General Hospital in Fort Frances on Friday, Sept. 27, 2002. She was born June 5, 1920 in Fort Frances to the late Charles and Rebecca Payne. In earlier years, Mildred worked at the Electric Bakery for a period of time. On April 30, 1947, she was united in marriage to Kenneth “Ken” Treftlin. She worked at Rainycrest for a time. In 1958, the family moved to Crilly, where they lived for a year before returning to Fort Frances. Mildred then worked at Stedman’s store until her retirement. She was a member of the Redwing Rebekah Lodge #109 in Fort Frances for many years. She also enjoyed league bowling with co-workers and seniors. Mildred had a love for animals, and had various dogs and cats throughout her life. She liked knitting for her family, and playing Bingo with friends and neighbours. She and Ken also loved the time spent with their family on many camping get-togethers. Mildred will be missed very much by her family and friends. She was predeceased by her husband, Ken Treftlin in 1990; one daughter, Laurel Gay Treftlin in infancy in 1954; two brothers, Norman and Gerry Payne; and one sister, Muriel Readman. Mildred is survived by her three sons, Brent and wife, Jo-Anne, of Delta, B.C., Glenn and wife, Karen, of Fort Frances, Ont., and Larry and wife, Barbara, of Keswick, Ont.; 11 grandchildren; 15 great-grandchildren; one sister, Connie and husband, Joe Bliss, of Mine Centre, Ont.; and numerous nieces and nephews. Memorial services will be held Wednesday, Oct. 2, 2002 at 10 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Rev. Diane Clifford will officiate, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances at a later date. Friends may visit Tuesday, Oct. 1, 2002 from 7 until 9 p.m. at Green Funeral Home. Honourary pallbearers will be Mildred’s grandsons, Kirby Irmscher, Travis Irmscher, Chad Treftlin, Erik Treftlin, and Tyler Treftlin. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to either the Alzheimer’s Society, P.O. Box 837, Kenora, Ont., P9N 4B5, or Riverside Foundation for Health Care-La Verendrye General Hospital, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

MADAME REMELDA MILJOUR DAVID 1915 - 2002 décédée au CHSLD, Foyer du bonheur de Hull, le vendredi 27 septembre 2002, à l'âge de 87 ans. Prédécédée par ses parents: François Miljour et Fredelina Sicard; son époux Jean Déa David; deux frères: Léo et René; trois soeurs: Antoinette, Yvonne et Madeleine. Elle laisse dans le deuil une fille, Églantine de Hull; un petit-fils, Marc Gauthier (Josée Huard) de Hull, une arrière-petite-fille, Marie-Jo. Elle laisse également trois frères: Fernand (Pauline) d'Ottawa, Gérard Miljour de Milton, Ontario, et Jacques Miljour du Lac-Ste-Marie; deux soeurs: Jacqueline (William Sheppard) de Shawville et Marie-Rose (Paul Demers) de Québec, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. VISITES: le mardi 1er octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le mercredi 2 octobre de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 2 octobre 2002 à 11h, à l'église St-Raymond-de-Pennaford, 35, boul. St-Raymond, Hull, Québec. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et ami(e)s son invités à y assister. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-30

PRICE, Anthony «Tony» CM, LLB, Docteur en Droit Civil (Honoris Causa). Né à Québec le 30 septembre 1929, décédé à son domicile de l’Île d’Orléans le 28 septembre 2002 au terme d’un combat de deux ans contre le cancer. Il a reçu son éducation à l’ancienne «High School of Quebec», au Collège Ashbury (Ottawa), à l’Université Bishop (Lennoxville) et à l’Université Laval (Québec). Il a pratiqué le droit au sein du cabinet Létourneau, Stein, Monast. Il a également fondé le Musée du Fort de Québec. Il a ensuite passé douze ans en Afrique pour le compte de l’Agence canadienne de développement international et le Centre de recherches pour le développement international. À son retour au Canada, il a consacré ses efforts à la recherche et la documentation de l’histoire de la famille Price. Pendant 45 ans, Tony a eu le bonheur d’être marié avec Martha Cameron Parker Bate, d’Ottawa, dont il n’a jamais cessé d’apprécier la joie de vivre, la compréhension, l’énergie et la générosité. Il aimait et était fier de ses enfants et petits-enfants, Evan Bate (Dominique), Nicolas «son meilleur ami» et Annabelle; Eric Llewellyn, tous de l’Île d’Orléans; Lucy (Michael), Benjamin et Anthony, son «Titi d’mour», ainsi que Lily, nouveau-née, tous de New York. Il aimait à penser qu’il serait le premier à rejoindre sa bien-aimée fille aînée Virginia, «Mama Cassava», décédée en mars 1980 alors qu’elle travaillait sur un projet agricole des Nations Unies au Zanzibar. Il a été profondément reconnaissant des soins et de l’attention que lui ont accordés ses amis, ainsi que les professionnels de la santé qui ont veillé sur lui, notamment Dr Marjolaine Tremblay de l’unité de soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Québec et Réal Hébert du CLSC-Beauport. Un service funèbre réservé à la famille et aux amis intimes aura lieu le 1er octobre 2002 à 11h, en l’église Saint-Michael au 1800, chemin Saint-Louis, Sillery, Québec. Un service à sa mémoire sera célébré le 12 octobre 2002 à 11h, en la cathédrale anglicane Holy Trinity au 31, rue Desjardins, Québec. Au lieu et en place de fleurs, prière de faire un don à l’Université Bishop’s (a/s Pam McPhail, Alumni & Development Office, Bishop’s University, Lennoxville QC, Canada J1M 1Z7), au Collège Ashbury (a/s Vicky Wilgress, 362 Mariposa Ave, Ottawa ON, Canada K1M 0T3) ou à la Fondation Citadel (att: Michael McCormack, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 1124, Québec QC, Canada G1S 2M3). La direction des funérailles à été confiée au funérarium Lépine Cloutier Ltée 715, St-Vallier Est Québec Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/30 dans Le Soleil ROMC8833

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-29

CAZABON, Valmore - 1925 - 2002 - À la douce mémoire de Valmore Cazabon qui est décédé à l’Hôpital Régional de Sudbury, le dimanche 29 septembre 2002 à l’âge de 77 ans. Époux bien-aimé de Antoinette (née Lachance). Il laisse dans le deuil ses enfants; Benoit (Judy Size), Francine (Peter Bernier), Nicole (Fred Deluca), Catherine Cazabon, Lyse Cazabon, Jovette (GaÀtan Beaudry), Charlotte (Zahir Lalani), Guylaine (Richard Ranger), Pierre (Lise Rémillard), André (friend Christine and Brigitte (Jayme Nikitin). Il sera toujours dans la pensée de ses petits enfants; Carol, Christine, Guylain, Janik, Christian, Josée, Lana, David, Pasquale, Mélissa, Mélanie, Eric, Martine, Laurance, Stéphanie, Jonah, Alexi, Trevor, Mariève, ses arrières petits-enfants; Kyle, Dana, Andrew, Dylan, Chelsea, Nicholas, Mathieu Alexandre et plusieurs nièces et neveux. Chèr frère de Florence (Henri Dauphinais - décédé), Lucien (Isabelle), Marcel (Emilienne - décédée), Alphonse (Lorette), Alcide (Suzanne - décédée, amie Jeannine), Juliette (Murray Harris - décédé), Eliane (Maurice Goulet), Thérèse (Rhéal Arbour), Mgr. Gilles, Maurice (Marcelle). Prédécédé par ses parents; Andy Cazabon et Flore Legendre et par ses frères; Camille (Blanche) et Théophile (Doris). Famille acceuillera parents et amis à la Maison Funéraire Théorêt, le mardi 1 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21h. Monseigneur Gilles Cazabon célèbrera la messe funéraire à la Paroisse St. Jean Baptiste de Verner, le mercredi 2 octobre, à 11 heures. Les condoléances peuvent s’exprimer par des dons à la fondation de l’Hôpital général de Nipissing Ouest. CAZABON, Valmore - 1925 - 2002 - In loving memory of Valmore Cazabon who passed away at the Sudbury Regional Hospital on Sunday, September 29, 2002 at the age of 77 . Cherished husband of Antoinette (née Lachance). Left to treasure his memory are his children; Benoit (Judy Size), Francine (Peter Bernier), Nicole (Fred Deluca), Catherine Cazabon, Lyse Cazabon, Jovette (GaÀtan Beaudry), Charlotte (Zahir Lalani), Guylaine (Richard Ranger), Pierre (Lise Rémillard), André (friend Christine and Brigitte (Jayme Nikitin). Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren; Carol, Christine, Guylain, Janik, Christian, Josée, Lana, David, Pasquale, Mélissa, Mélanie, Eric, Martine, Laurance, Stéphanie, Jonah, Alexi, Trevor, Mariève and by his great-grandchildren; Kyle, Dana, Andrew, Dylan, Chelsea, Nicholas, Mathieu Alexandre and by many nieces and nephews. Dear brother of; Florence (Henri Dauphinais - deceased), Lucien (Isabelle), Marcel (Emilienne - deceased), Alphonse (Lorette), Alcide (Suzanne - deceased, friend Jeannine), Juliette (Murray Harris - deceased), Eliane (Maurice Goulet), Thérèse (Rhéal Arbour), Mgr. Gilles, Maurice (Marcelle). Predeceased by his parents; Andy Cazabon and Flore Legendre, and by his brothers; Camille (Blanche) and Théophile (Doris). Family receiving friends at the Theoret Funeral Home in Sturgeon Falls on Tuesday October 1, from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Monsignor Gilles Cazabon will celebrate the Funeral Mass at the St. Jean Baptiste Church in Verner, on Wednesday, October 2nd, at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the West Nipissing General Hospital Foundation would be gratefully appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

(Soeur Alfred-de-Jésus) Au pavillon Sacré-Coeur de Nicolet, le 28 septembre 2002, est décédée à l'âge de 95 ans et 4 mois, Soeur Yvonne Langlois, (Soeur Alfred-de-Jésus) des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, fille de M. Edmond Langlois et de Mme Adeline Martel. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la Congrégation 160, rue du Carmel (Coin Subway 1301, boul. Louis-Fréchette) Nicolet Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. La veille des funérailles, à 16h, la communauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le lundi 30 septembre, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Mme Amanda Langlois de Victoriaville; ses neveux et nièces, cousins et cousines. Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame de l'Assomption, ce don serait apprécié. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/09/30 dans Le Nouvelliste SACJ5964

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

À Vancouver est décédée le 28 septembre 2002, à l’âge de 58 ans, Aline Lantagne, épouse de Kiomy Hama. Elle était la fille de feu Philomène Gagné et de feu Léopold Lantagne de Saint-Gervais. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Kiomy Hama, ses fils Marc et Éric, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Clermont (Anne-Marie Lecours) Marcel (Hélène Goulet), Gilles (Zophia Owczarek), Anne-Marie, Suzanne (Bill McDonnald), Cécile (Claude Demers), Claire (Fernand Buteau), Dina, Marie-Marthe. De la famille Hama, ses belles-soeurs Mary (Tosh Konishi), Nora (Sam Kondo) et son beau-frère, Jack Hama, ainsi que ses oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines. Les funérailles seront célébrées à Richmond, Vancouver, le 1er octobre 2002. Paru le 2002/09/30 dans Le Soleil LWYD5256

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

CORNELISSE, CORNELIS (CASE) (Elder emeritus at Knox Presbyterian Church, Midland) Peacefully left this life to be with his Lord on Friday, September 27, 2002 at Royal Victoria Hospital, Barrie. Case, in his 94th year, beloved husband of Johanna (Yoka). Loving father of Adriaan (Tina) of Barrie, Cory (Maria) of MacTier, John (Carrie) of Regina, Bill (Sue) of Goodwood and Ron (Kathryn) of Stoney Creek. Dearly loved by his 19 grandchildren and 12 great grandchildren. Predeceased by his brothers and sisters in the Netherlands. Friend were received at Knox Presbyterian Church, 539 Hugel Avenue, Midland on Monday, September 30, 2002 from 11am. Funeral service followed in the church at 1pm. Interment, Wyebridge Presbyterian Cemetery. If desired in lieu of flowers memorial donations to Knox Presbyterian Church or the Gideon Bible Memorial Plan would be appreciated. A Memorial tree will be planted in Algonquin Provincial Park at the LYNN- CARSON FUNERAL HOME. 9/30/2002- ID896332 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

1915 2002 Le 28 septembre 2002, au Jardin du Haut St-Laurent, est décédé M. Paul Bouchard. Marié et père de 4 enfants, il aura été professeur au collège Notre-Dame de Montréal, puis entomologiste à Forêts Canada et biologiste au MLCP pour devenir directeur de l’Aquarium du Québec. Il a terminé sa carrière comme entomologiste coopérant au Niger en Afrique sur un programme subventionné par l’ACDI. Sa vie aura été comme l’écrivait Marie-Victorin, un de ses maîtres qu’il estimait et aimait tout particulièrement, « une humble contribution à une oeuvre pressante: le retour des intelligences aux bienfaisantes réalités de la Nature (...) où si peu d’hommes savent lire les rythmes de beauté et les paroles de vie ». Ce biologiste respecté a été un précurseur de grande vision. Comme cette petite poignée d’hommes de sciences qui ont été des pionniers des sciences de la nature, il a consacré sa vie à étudier et à faire connaître et aimer la grande et merveilleuse Nature du Québec pour permettre aux Québécois et Québécoises de découvrir son extraordinaire richesse, mais aussi, ce faisant, de s’approprier leur pays et en s’émerveillant, d’y trouver un formant essentiel de leur culture et de leur identité. Tous garderont de lui le souvenir d’un homme magnifique, de foi profonde, de sérénité, de détermination et de courage, un homme d’une grande rectitude morale et intellectuelle, un être de beauté et de bonté animé d’une générosité sans limite, à l’image même de ce qu’il a voulu être toute sa vie. Il aura été un mari .... un père.... et un grand-papa.... Selon ses volontés, il a été confié aux Jardins Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 1025, rte de l`Église Sainte-Foy le mardi 1er octrobre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 2 octobre 2002 de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 octobre 2002 à 14h, en l’église Saint-Louis de France (1576, route de l’Église, Ste-Foy). Il laisse dans le deuil, outre son épouse Françoise Cousineau, ses enfants Chantal (Richard Roussin), François (Sonia Normand), Lucie (Jean De La Sablonnière), André (Marie-Claire Baby) et ses si chers petits-enfants, Sophie, Julie, Marjolaine, Catherine, Marie-Michèle, Michèle, Daniel, Philippe, Emmanuelle, Léa et Antoine et arrière-petit-enfant Gabriel. Un merci tout spécial est fait au personnel du Jardin du Haut St-Laurent qui a su rendre paisible et remplir d’amour ses derniers jours. À vous tous dévoués à la vieillesse merci du fond du cœur. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Paru le 2002/09/30 dans Le Soleil CPNY6765

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

Ancien combattant volontaire de la Résistance Française, Réseau Alliance, au CHUS, Hôtel-Dieu, le samedi 28 septembre 2002, est décédé monsieur Roger Alacoque, à l'âge de 77 ans, époux de Pauline Martineau, demeurant à North Hatley. Afin de respecter les dernières volontés de M. Alacoque, la direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église, une heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le mercredi 2 octobre 2002 à 11 h, en l'église Ste-Elisabeth de North Hatley. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Roger Alacoque laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Valérie), Christian, François-Xavier (Nicki), Hubert (Anne-Marie), Marie-Elisabeth (Pascal); il était également le père de feu Yves. Il laisse ses petits-enfants: Marianne, Nicolas, Daniel, Nathan, Lee et Mikaëla; sa soeur: Claude (Jacques Gabillet); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul (Laurianne Gosselin), Georges (Claire Ouimette), Georgette (Germain Quirion), Michèle (Pierre Delfau); il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M. Alacoque. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec), seraient grandement appréciés. Paru le 2002/09/30 dans La Tribune ITLB9683

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Louis-Denoncourt, le 28 septembre 2002, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Yvette Rivard, épouse en premières noces de feu Albert Kenline et secondes noces de feu Gérard Giroux, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 octobre, à 13h en l'église Notre-Dame des-sept-Allégresses. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Gail Kenline-Laliberté, Larry Kenline (Odette Vallerand), James Kenline (Françoise Madore), Linda Kenline (Marcel Houde), Johanne-Louise Giroux; ses petits-enfants : Lyne Laliberté (Marcel Bourassa), Lucy Laliberté (Jean-François Labbé), Luc Kenline, Marc-Antoine Kenline, Vickie Houde (David Béland) et Kenny Kenline; ses arrière-petits-enfants : Laurence Bourassa et Naomi Labbé; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs : Benoit Rivard (Jacqueline Bosquet), Madeleine Rivard-Abbot, Thérèse Rivard-Doyon, Noëlla Rivard-Trépanier, Georgette Rivard (Claude Monfette), Rolande Rivard (Paul-André Courtois), Marie Bacon-Rivard, Thérèse Bergevin-Rivard, Lina Giroux-Limoges, Lucille Giroux (Jean-Georges Martel), Laurette Giroux, Daniel Baribeau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Résidence Louis-Denoncourt du CHSLD Le Trifluvien seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/09/30 dans Le Nouvelliste IMUQ5294

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

MCQUAY, JEAN BEULAH (Former Area Public School Teacher, Active Member of Women’s Institute and Life Member of New Lowell United Church) - passed away at the I.O.O.F. Home in Barrie on Friday, September 27th., 2002. Jean McQuay in her 97th year was the beloved wife of the late Clarence McQuay. Dear mother of John of Oro-Medonte, Elaine Tostevin of Ottawa and Mary Allen & her husband Dennis of Calgary. Loving grandmother of Terry, Janice, Deanna, Greg (predeceased, Tanya) Shawn and Christina. Great-grandmother of David, Michael, Zuri and Graydon. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND AND SLESSOR FUNERAL HOME 152 Bradford St. in Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9p.m. Service in the chapel on Wednesday, October 2nd at 11:00 a.m. Interment New Lowell United Cemetery. Words of comfort may be forwarded to the family at jeanmcquay@funeralhome.on.ca. 9/30/2002- ID896331 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

Peacefully in hospital in St. Eustache on Friday, September 27, 2002 at the age of 56, after a lenghty and courageous battle with kidney disease. Beloved husband of Kareen and loving father of Jason, Jamie and Daniel. Cherished grandfather of Alexandre. Dear son of Doris and the late Armand Cretes. Dear son-in-law of the late Edna and William James McGaghran. Predeceased by his brother Derrick and fondly remembered by his sisters, Yvonne Cousineau (Maurice), Carol St. Jacques (Claude), Heather Lang (Gary), Dawn Hughes (David), Lynne Brown (Gray); brothers-in-law Felix, Allie; and sisters-in-law Lois, Noreen Cahill (late Lawrence), Marion Fischer (Bob), Marlyn Lynch (Terry) and Sharon Dellaire (Bill). Keith will also be sadly missed by many nieces and nephews. A Memorial Service will be held at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Avenue, Ottawa on Wednesday, October 2, 2002 at 11 a.m. Interment at St. Pius Church Cemetery in Osceola, Ontario at a later date. Funeral arrangements in care of the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. Donations to the Canadian Kidney Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-19

1936 2002 Au Centre Hospitalier de Granby, le 19 septembre 2002 à l'âge de 65 ans, est décédé M. Claude Daigle, époux de Monique Roy, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique, ses enfants, Lyne (Luc), Richard (Lyne), Lucie (Guy), Marco (Beverly). Sa petite-fille, Maryse (Maxime). Son arrière-petite-fille, Amélie. Ses filleules, Suzanne et Marie-Pierre. Sa belle-fille, Guylaine (Pierre). Son beau-fils, Jean. Ainsi que les petits-enfants de son épouse, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, une amie très dévouée de la famille, Madeleine Coulombe, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier de Granby, 5e ouest, pour les bons soins prodigués à Monsieur Daigle. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 28 septembre 2002 en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Inhumation au cimetière de Mansonville. (30) Paru le 2002/09/30 dans La Voix de l'Est UECZ6388

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-29

1923 2002 De Laval, à l'hôpital de St-Eustache, le 29 septembre 2002, à l'âge de 78 ans, est dé cédé M. Claude Roy, époux de Mme Alice Marin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Robert Beauvais) et Michel (Nathalie-Suzanne Morga), ses pe tits-enfants Andréane et Antoine, ses frères Roger et Gaston, des beaux-frères, belles soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon sa volonté, une réunion de priè res en présence des cendres aura lieu le mercredi 2 octobre à 20 h à la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Heures des visites: mercredi de 19 h à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/09/30 dans La Presse HYYH8939

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

Suddenly, on Friday September 27, in his 68th year. Father of Donna Whiteside (James), Michael (Kelly Ann) and Philip (Mandy). Memorial visitation will take place at Tubman Funeral Homes Westboro Chapel, 403 Richmond Road (at Roosevelt Ave.) on Wednesday October 3rd from 12 til 1 p.m. Cremation. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

1913 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 27 septembre 2002, est décédée à l'âge de 88 ans et 9 mois, Mme Isabelle Normandin, épouse de feu Lorenzo Goulet, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 septembre, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-D'Arc de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Roland (Marielle Audet), Rose (Gérald Bourbonnais), Maurice (Françoise Morasse), Armande (Hormidas Cotton), André, Jean (Suzanne Boivin), Angèle (Robert Goyer), René (Louise Boucher), Jeannine (Gérard Dupont), Michelle (François Lord), Claude (Chantal Dufresne); ses trente-cinq petits-enfants et ses soixante-deux arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs beaux-frères, belle-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/09/30 dans Le Nouvelliste TYEA3795

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

YVONNE LÉVIS (née Lalonde) est décédée le 27 septembre 2002 à Gatineau, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse bien-aimée d'Arthur Lévis et fille de feu Hilaire Lalonde et de feu Priscilla Lafleur. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Pierrette (feu André Rouleau et feu Roger Brunet); son petit-fils Marc Rouleau ; ses frères: Gilles et Gérard (Madeleine Pilon). Elle fut prédécédée par son frère René (Françoise Locas. Elle laisse également ses soeurs: Fleurette (feu Yvan Martel), Fernande (feu Benoît Blais) et soeur Alberte Lalonde F.D.L.S.; son beau-frère Wilfrid Lévis (Jeanne); sa belle-soeur Jeannette (feu Tony Aukstinaitis), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église St-René-Goupil le mardi 1er octobre 2002 à 10h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. La famille désire remercier le personnel du 7e étage du Centre hospitalier de Gatineau pour les excellents soins prodigués. En guise de sympathie, des dons au CHVO de Gatineau seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

Suddenly on Friday, September 27, 2002. Beloved husband of Zeenat Alibhai. Much loved and cherished father of three daughters, Cazerine, Azra and Zaheeda, and dear brother of Amir. A treasured friend of many, he will be dearly missed by all. Proud owner of the New Windsor Cigar Store, Phil, the souvenir God-Father, was a permanent fixture on Metcalfe and Sparks Streets. Blackjack Phil on the Hill! The funeral will be held Monday, September 30, 2002 at 991 Carling Avenue, with last respects at 11:30 a.m. Donations can be made to the Special Olympics and/or the Aga Khan Foundation. The Ottawa Citizen, 30-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

1933 2002 À Laval, le 28 septembre 2002, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Ginette Gagnon, épouse de Léopold Turcotte. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Sylvie Létourneau) et Denis (Josée Bellemare), ses petits-enfants Amélie, Caroline, Adam, Mathieu et Stéphanie, ses frères et sa soeur, Marcel (Michèle), Jean Marc, Gisèle, Jeannot (Lise) et Jocelyn (Mu rielle), des beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 2 octobre à 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 octobre à 11 h en l'égli se St-Maurice-de-Duvernay, 1961 rue Ivry, à Laval. Heures de visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à compter de 9 h. S.V.P. des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/09/30 dans La Presse DWJI9289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

Marguerite (Bourgeois) Goguen 1922 - 2002 MONCTON, NB - Marguerite Goguen passed away peacefully at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, at the age of 80 on Saturday September 28, 2002, after a courageous, short illness with cancer. Born in Moncton, she was the daughter of the late Resimond and Hermenie (Bourque) Bourgeois. She will be sadly missed by her daughter Monique Goguen; two sisters, Fernande Bourgeois and Sylvie Belliveau (late Joseph-Camille); sister-in-law, Loretta Bourgeois (late Pierre), Eva Bourgeois (late Alphonse) and Therese (Roy) LeBlanc; brothers-in-law, Theodore (late Doreen) Goguen and Albert (late Maria Goguen) Hebert and several nieces, nephews, cousins and friends. She was predeceased by her loving husband Antoine (Tony) Goguen; a son Maurice (Moe) Goguen on October 17, 1999; five brothers, Gerard, Joseph, Alphonse, Pierre, and Tilmon and a sister Marguerite passed away at the age of 4 years old. Visitation will be held at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz Street, Moncton on Monday, September 30 from 2 to 4pm and 7 to 9pm. Funeral Mass will be held at Christ-Roi on Tuesday October 1 at 9:30am with Father Yvon Cormier officiating. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery. Donations in memory of Marguerite to memorial of donor's choice would be appreciated by the family. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

Eva LeBlanc 1905 - 2002 Eva LeBlanc, 97, of Résidence du Marais, and formerly of Fox Creek, passed away on Saturday, September 28, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Moncton, NB, she was the daughter of the late Léonide and Cordillia (née: Melanson) Cormier. Mrs. LeBlanc was a former member of the Club d'Age d'or de St. Anselme and Les Dames de Ste. Anne, she had volunteered for various charitable organizations and attended St. Anselme Roman Catholic Church. She is survived by two daughters, Sylvia (Hervé) Gosselin of Fox Creek and Jacqueline (Darrell) Price of River Glade; two sons, Francis (Lucille) of Charlton, Mass. and Paul (Annette) of Gondola Pt.; two sisters, Freda McLaughlin of Moncton and Dorothée Cormier of Dieppe; one brother Léo Cormier of Moncton; eight grandchildren; eleven great grandchildren; as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Edmond in 1989; two sisters, Géraldine and baby Bernice; one brother Aurèle and also by one grandson Denis Gosselin. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Monday, September 30, 2002 from 2 to 4pm and 7 to 9pm and on Tuesday from 10am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church, on Tuesday, October 1, 2002 at 11 am. Interment in St. Anselme Parish Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

Edward (Ted) King Robb 1925 - 2002 The death of Edward (Ted) King Robb, husband of Janet (Healy), of Allison Drive, Moncton occurred at The Moncton Hospital on Friday September 27, 2002. Born in Halifax he was the son of the late Edward and Marion (King) Robb. Ted had worked in the Fredericton branch of Eastern Securities from 1951-1963 until he transferred to Moncton where he continued his career until retiring as the Manager of the Moncton Branch of Richardson Greenshield. A member of First United Baptist Church he was also a member of the church choir. He had been a member of the Rotary Club, the Probus K-40, and a active supporter of the Caring Kitchen. He is survived by his wife Janet (Healy); two sons Edward (Ned) and his wife Julie of Dartmouth, John and his wife Ailsa of Brampton, Ontario; four daughters, Christine Susan, Nancy Robichaud and Peggy and her husband Rick Mullin all of Moncton. He is also survived by one sister Marion (James) Beattie of Saint John and eleven grandchildren, Megan and Meredith Robb, Nicholas Robichaud , Jillian, Sarah, Cristi and Allie Mullin, Melinda and Geoffrey Robb, Dusti Jones and Andrew Robb; several nieces and nephews. Ted had been predeceased by his parents and two sisters Carol Grubb and Jean Watson. Visiting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton Monday from 2 to 4 and 7 to 9. Services will be held on Tuesday October 1, 2002 at 2 pm at First United Baptist Church, Queen Street Moncton with a reception to follow in the Church hall. Cremation and interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Memorials may be made to the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or the memorial of the donor's choice. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-25

À Magog, le 25 septembre 2002, est décédé monsieur Pierre Ménard, à l'âge de 84 ans, époux de Roberta Robinson, demeurant à Magog et autrefois de Coaticook. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres, le mercredi 2 octobre 2002 à 11 h, en l'église St-Pie X. Les cendres seront déposées au cimetière de Dixville, à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Pierre Ménard laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite, Roger (Lucienne), Michel (Henriette). Il était le père de feu Marcel. Il laisse les enfants de sa conjointe: Randy (Lyne), Robin (Gilles), Ronald Jr, Rock, Richard, Reginald (Leean), Reylene (Germain) et René; il laisse dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère: Germaine, Thérèse, Arthur et Jeannette; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE , seraient grandement appréciés. Paru le 2002/09/30 dans La Tribune LPNI6486

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

Le 27 septembre 2002 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 75 ans et 8 mois, Dame Gaétane Bédard, épouse en premières noces de feu Monsieur Léonard Painchaud et en deuxièmes noces de Monsieur André Bindley, demeurant au 194, rue Marco à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de dimanche 29 septembre 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont le dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 septembre 2002 à 14 h, à l’église Saint-Luc de Chicoutimi et l’inhumation aura lieu au cimetière Saguenay de Saint-Honoré. Elle était la fille de feu Monsieur Mandoza Bédard et de feu Dame Corinne Savard. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Monsieur André Bindley, ses enfants : Nicole Painchaud (Robert Gagnon), Michel Painchaud (Louisette Gagnon), Diane Painchaud (Mario Laporte), Lévis Painchaud (Hélène Boily), Esther Painchaud (Michel Blackburn), Suzie Painchaud (Camil Tremblay), Miville Painchaud (Régine St-Hilaire), Guylaine Painchaud (Daniel Lalancette), Mario Painchaud (Nathalie Duchesne), Michel Bédard (Guylaine Allard); les enfants de son époux : Nancy Bindley (Jacques Benoît), Daniel (Mireille Jean), Steven (Daniel Blanchette); ses frères et sœurs : Réal Bédard (Antonine Dubois), Alberte (Aldeige Doucet), feu Gervaise (Marcel Doucet), Harmel, Victorin (feu Rolande Normandeau), Clermont (Gaby Gagnon), Hugues (Hélène Jean), Candide (Claude Ouellet), feu Jean-Yves, Berthe-Mance, Simon et Gérald. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Monsieur Jacques Charrest et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association canadienne de la dystrophie musculaire sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/30 dans Le Progrès Dimanche YYMO3343

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

Au Centre hospitalier d'Amqui, le 27 septembre 2002, est décédée Mme Thérèse Heppell, fille de feu Émile Heppell et de feu dame Anne-Marie Ruest, demeurant à la Résidence Marie-Anne Ouellet de Lac-au-Saumon, autrefois de Causapscal. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence thanatologique Georges Fournier et Fils inc. 175, rue Desbiens Causapscal, G0J 1J0 Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 septembre, à 10h en l'église de Causapscal. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Guy (Jacqueline Froment), Paul, Jeannine (Gilbert Roussel), Cécile (Jean-Roch D'Amours), Marielle, Gertrude; ainsi que ses neveux et nièces. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Action Santé de la Matapédia par l'entremise de l'hôtesse au salon. Renseignements : 418-756-5858. Télécopieur : 418-629-1983. Courriel : gffils@globetrotter.net Paru le 2002/09/30 dans Le Nouvelliste NIKS5554

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

Le 27 septembre 2002 est décédé à l’âge de 73 ans et 1 mois, M. Roland Mercier, époux de Dame Maria Pedneault, demeurant au 1465, boul. Saint-Paul à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 30 septembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 1er octobre 2002, de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement coopératif 520, boul. Saguenay est, Chicoutimi (face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le mardi 1er octobre 2002 à 10 h 30 à l’église Saint-Paul Apôtre. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres iront au cimetière Saint-Édouard, Ville de La Baie. Outre son épouse Mme Marie Pedneault, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Lily Mercier (Serge Desmeules), Rachel (Pierre Lavoie), Réjean (Louise Girard), Josée (Hubert Gamache) et Frédérick (Caroline Duperré); ses petits-enfants: Alexandre, Lise, David, Caroline, Keven et Alix; ses frères et soeurs: feu Lucien Mercier (Rita Bélanger), feu Gaston et André (Louise Bolduc); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucien Pedneault (feu Yvette Vinette), Simone (feu Jean-Noël Tremblay), feu Roméo (Gemma Larouche), feu William (feu Jocelyne Villeneuve), Maurice (Anita Deschênes), feu Philippe, Roland (Marielle April), et feu Guy. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/30 dans Le Progrès Dimanche CKQM5468

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

(Past Grand Mistress Rebekah Rosemount Lodge #164) Peacefully at the Queensway Carleton Hospital on Saturday September 28, 2002 in her 95th year. Predeceased by her husband Wellington John Havelin. Loving mother of Russell (Helen), Shirley Jerome (Peter), Marjorie McKay (Les), and Evelyn Empringham. Cherished grandmother of Laura, Paula, Nancy, Ron, Nick, Patti, Michael, Keitha, Lisa, Sandi, and Leigh-Ann, and great-grandmother of fourteen. She is survived by her sister Irene Miller. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt Ave.), on Tuesday October 1st from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday at 10 a.m. Interment St. George's Cemetery, Thorne Centre, QC. Donations to the Arthritis Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

Le 27 septembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 83 ans et 9 mois, M. Edouard Thomassin, époux en 1ères noces de feu dame Huguette Durand et en 2ièmes noces de dame Florence Pitre, demeurant au 340 duBonAir à St-Honoré. La famille recevra les sympathies 1/2 heure avant les funérailles qui auront lieu le lundi 30 septembre 2002 à 11 h à l’église de St-Honoré Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Chantal Thomassin (Jean-Yves Fillion), Madeleine (Robert Ruest), France (Germain Savard), Doris (Jean Tremblay), Solange (Gaétan Tremblay), Pascale (Sylvain Pelletier); les enfants de sa conjointe: Marlène Cyr, Roseline (Jean Turcotte), Lise (Gilbert Côté); ses petits-enfants: Nadine, Marylène, Jean-Yves Junior, Julie, Kevin, Michaël, David, Marie-Pier, Mathieu, Pier-Olivier, David, Kim, Cindy, Josée, Ken, Michaël, Youri, Jason et Kevans; ses arrière-petits-enfants: Roxanne, Gabriel, William, Léonie; sa soeur Rose; ses beaux-frères: Pierre Cuttellini (Suzanne Voyer), André Durand (Annick Roger); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pitre. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole sera présente à l’église pour les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/09/30 dans Le Progrès Dimanche NRXT6297

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

Le 27 septembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 64 ans et 9 mois, Mme Angèle Tremblay, épouse de feu M. Fernand Girard, fille de feu M. Léon Tremblay et de feu dame Azéline Servant, demeurant au 521 Honoré, Lac Docteur à St-Honoré. Les funérailles auront lieu le lundi 30 septembre 2002 à 13 h 30 à l’église de St-Honoré Les cendres seront inhumées au cimetière de St-Honoré. La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lionel Tremblay (Marthe Tremblay), Jean-Claude (Judith Bouchard), feu Edmond (Thérèse Léveillée) et Pierrette (Réal Tremblay); son beau-frère: Joachim Girard (Charlotte Lavoie); ses belles-soeurs: Anne-Marie et Edith, ainsi que plusieurs neveux et nièces; son ami: Robert Tremblay et de nombreux parents et ami(e)s. Mme Angèle Tremblay était membre de la Légion Canadienne. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente à l’église afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/09/30 dans Le Progrès Dimanche LZFQ2262

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

À la Résidence Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine, le 28 septembre 2002, est décédée dans la sérénité et entourée de l'amour des siens, Mme Florence Brière, épouse de Rodrigue St-Arneault et fille de feu Louis Brière et de feu Marie-Louise Beaumier, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s, à partir de 19h lundi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 1er octobre, à 11h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, outre son cher Rodrigue, ses enfants Lise, Jean-Pierre (Rollande Guillemette), Hélène (Réal Bellerive), Henri, Fernande (Yves Boisvert); ses quatorze petits-enfants et ses quinze arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi dans le deuil, son frère Roland (feu Gabrielle Verrette); ses soeurs: Brigitte et Rita (feu André Boulay); ses belles-soeurs : Françoise Pronovost, Florence St-Arneault, Suzanne St-Arneault (Nimo), Marianna St-Arneault (feu Jean-Baptiste Thibeault), Estelle (Georges Vincent), Gaétane (feu Sam Martel), Jeannine St-Arneault (Jacques Morinville), Mildred St-Arneault (Angus Maclain); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-376-3731. ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/09/30 dans Le Nouvelliste GWMU9887

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

(nee Dijkstra) Passed away in Ottawa on September 28, 2002, at the age of 83. Loving wife for 59 years of Cornelius Bylsma. She was born on December 1, 1918, in Haskerhorne, Fryslan, the Netherlands. She immigrated to Canada with her family in 1950. After first living in the Belleville area, she was a resident of Matilda Township for 44 years, from 1958 to 2002. Mother of Klaas (Patricia), Durk (Anne), Reny (Douglas Hall), Neil (Diane) and Jack (Lina). Grandmother of Rodney (Mary), Trevor (Susan), Mark (Judith), Julie, Clinton, Michael, Craig, Lisa, Erik, Karen and Amanda. Great-grandmother of Heather. Predeceased by her children Grietje and Gerard; her parents, Durk Dijkstra and Grietje Berger; her brothers, Tjebbe, Jacob and Gerrit and their spouses and her sister Akke. She will be remembered by her nieces and nephews and their families in the Netherlands and Canada. Friends may visit at the Marsden & McLaughlin Funeral Home in Williamsburg on Tuesday, October 1st from 6 to 9 p.m. Funeral service at Community Christian Reformed Church in Dixon's Corners and burial at Union Cemetery in Williamsburg on Wednesday, October 2nd at 11 a.m. Donations to Timothy Christian School, Williamsburg, or Winchester Hospital Renew the Vision Campaign. The Ottawa Citizen, 30-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

Dans la paix et la sérénité à la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 28 septembre 2002, est décédée à l'âge de 91 ans et 9 mois, Mme Bernadette Croteau, épouse de feu Émery Trottier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 1er octobre, à 13h en la Cathédrale de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Micheline de Longueuil, Lina (Normand Desrosiers) de Saint-Thomas-de-Caxton, Nicole (André Dupont) de Cap-de-la-Madeleine, Doris (Michel Brousseau) de Champlain, Jacques (Chantale Lamy) de Champlain, Pierre (Lise Beaudoin) de Saint-Grégoire; ses seize petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants; sa soeur et son frère : Germaine Croteau (feu J. Clément Marchand), Jean-Louis Croteau (Nellie); ses belles-soeurs : Marcelle Marchand (feu Zéphirin Croteau), Bernice McGuire (feu Adolphe Croteau), Henriette Trottier (feu Hervé Croteau), Ruth Trottier (feu Marcel Arcand); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, particulièrement le personnel et les résident(e)s de la résidence La Providence. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de la Maison Carpe Diem de la Société Alzheimer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/09/30 dans Le Nouvelliste KTOK7456

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

(Soeur Saint-Hubert) Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi, le 28 septembre 2002, est décédée à l'âge de 87 ans, Soeur Jeannette Desmarais (Soeur Saint-Hubert), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la Congrégation 160, rue du Carmel (Coin La Clef de Sol 1315, boul. Louis-Fréchette) Nicolet Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. La veille des funérailles, à 20h, la communauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 octobre, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses belles-soeurs : Mme Yvette Lamothe-Desmarais de Drummondville et Mme Thérèse Royer de Hooksett, New-Hamphshire; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame de l'Assomption, ce don serait apprécié. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/09/30 dans Le Nouvelliste OSYU6382

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

In Bonnechere Manor, Renfrew, on Saturday September 28, 2002. Brenda Hamilton age 54 years. Loving mother of Gerard Chapieski of Renfrew. Loved grandmother of Jessey. Dear sister of Mary Camelon (John) of Lanark. Daughter of Harriet Belliveau of Renfrew. Survived by several aunts and uncles and special aunt Christena Church. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan Street South, Renfrew on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. where Funeral Service will be conducted in the Chapel on Tuesday October 1st at 11 a.m. Cremation to follow. For those desiring, donations to the Bonnechere Manor Aux. or the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

1928 2002 De Ville St-Laurent, le 28 septembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé Paul-André Jasmin, époux de Lucille Arsenault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille unique Linda (Gaston Sasseville), son petit fils Guillaume dit «son petit homme», ses belles-soeurs Claire, Rollande et Yvette, ses beaux-frères Paul et Raoul ainsi que plu sieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 ch. Côte-de-Liesse angle Ste-Croix St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 2 oc tobre à 10 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 9 h 30. Paru le 2002/09/30 dans La Presse TUHB8559

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

1960 2002 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 28 septembre 2002, est décédé à l'âge de 42 ans, M. Jacques Michaud, époux de Carmelle Samson, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s, aux : Salons funéraires Oscar St-ours Ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 1er octobre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Pascal et Frédéric; sa mère Jacqueline Damphousse (feu Gildor Michaud); ses frères et soeurs : Réjean, René (Marly Réjouis), Huguette, Claude, Guy (Hélène Drolet), Jeanne (Jean-Luc Bourgeois) et Michel; son beau-père et sa belle-mère : M. et Mme Nelson Samson (Rose-Estelle Marcouiller); ses beaux-frères et belles-soeurs : Georgette (André Ricard), Jeannine, feu Johanne (Yves Gélinas), Céline (Jean Francoeur), Christiane (Jacques Cossette), Vital, Liette (Marcel Gélinas), Sylvie, Mario; les enfants de sa conjointe : Patricia, Fanny, Chantal (Jean-Pierre L'Heureux), Caroline Leblanc; plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et petits-enfants. Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Société canadienne du cancer, ces dons seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/09/30 dans Le Nouvelliste TBYU5749

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

Le 28 septembre 2002 est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 75 ans et 2 mois, Mme Magella Niquet, fille de feu M. Pierre Niquet et de feu Mme Marie-Anna Gagné, demeurant au 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le dimanche 29 septembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi 30 septembre 2002, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Magella Niquet seront célébrées le lundi 30 septembre 2002 à 14 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila du secteur Dolbeau. L’inhumation aura lieu au cimetière de Mistassini. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Pierre-Emile, Auguste (Jeannine Lamothe), feu Fernand (Norma Dessureault), feu Robert (Yvette Beaulieu), feu Gilbert (feu Jeannine Fortin), Françoise (Marcel Trottier) et Charlotte (Jean-Marc Boudreault); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. G8L 3X4 Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057, courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison Funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/30 dans Le Progrès Dimanche OUYO6375

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-28

JEAN LOUIS ROBERGE Psychologue Avec dignité, courage et grâce, comme il vécut sa vie, est décédé Jean Roberge, à l'âge de 63 ans. Il était l'époux bien-aimé de Noreen Towns Roberge; le cher pÈre de Anne (Michael Kowalchuk), Hélène (Brian Blankers) et Jean-Pierre; grand-père chéri de Sophie, Chlöé et Gabrielle; beau-père de Jennifer. Il sera regretté également par toute sa famille, tous ses amis et collègues. Sincères remerciements au Dr Verma, au personnel du Centre régional de cancérologie d'Ottawa et à l'unité des soins palliatifs du Centre de santé Elisabeth Bruyère pour les bons soins prodigués. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville) mardi de 19h à 21h et mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu jeudi en l'église St-Joseph (angles Wilbrod et Cumberland) à midi. Pour ceux qui le désirent, des dons au Palliative Care Outreach Program ou à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2002/09/30 dans Le Droit TGDS9829Psychologist With the dignity, courage and graciousness with which he lived his life, Saturday September 28, 2002. Jean Roberge, age 63. Beloved husband of Noreen Towns Roberge. Loving father of Anne (Michael Kowalchuk), Helene (Brian Blankers) and Jean-Pierre. Cherished grandfather of Sophie, Chloe and Gabrielle. Dear brother of Denise and Gerald Roberge. Fond step-father of Jennifer. Lovingly remembered by all his family, many friends and colleagues. Special thanks to Dr. Verma, the staff of the Ottawa Regional Cancer Centre and the Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere Health Centre. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Joseph's Church (Wilbrod @ Cumberland) for Mass of Christian Funeral at 12 noon. Donations to the Palliative Care Outreach Program or the Ottawa Regional Cancer Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 30-09-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-29

JEVONS, Marion Kathleen (Kaye)(nee McCuaig) - at Princess Gardens on Sunday, September 29, 2002. Beloved wife of the late Henry S. Jevons. Dear mother of Chalmers Jevons and his wife Betty Ann of white Lake and Catherine Found and her husband Bruce of Peterborough. kaye was Katie Girl to eight grandchildren, 13 great-grandchildren and one great-great-grandchild. She was the daughter of the late Robert McCuaig and the late Christina (nee Chalmers). She will be fondly remembered by many relatives and friends. Funeral service will be held at Trinity United Church, 360 Reid Street, on Wednesday, October 2, 2002 at 1 pm with visitation starting at 12 pm. Reverend Dr. Richard Boehme will officiate. Cremation will follow. In memory of Mrs. Jevons donations to the Alzheimer Society of Peterborough & Area would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 9/30/2002- ID898684 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-29

At home, Sunday September 29, 2002. Helen Leblanc, age 99 years. Widow of Michael (Alex) O'Grady. Loving mother of Robina (Gerry Richards), Joe (Cathy) and Mary (Roy Conrod) with whom she resided. Cherished grandmother of Nancy Conrod, Shawn Richards (Lisa), Anne (Brent Babcock), Stephen Conrod (Valerie), Karen (Jim Juteau) and Donna (Stan Clewlow). Predeceased by her parents Polycarpe and Lucy O'Grady, sisters, Sabina, LucyAnn, Florence, Isabella, Bertha, Tillie, Christina, Katie, Lyda, Mimi, Alice, Annie, Bessie and brother Albert. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans, Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Our Lady of Mount Carmel Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to Crohns & Colitis appreciated. The Ottawa Citizen, 30-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-29

After a lengthy battle with cancer, fought bravely, Wladyslaw Otorowski passed away in the early morning of Sunday, September 29, 2002. Wladyslaw was born in Czastary, Poland on January 13, 1916. After serving with the British Armed Forces during WWII, Wladyslaw emigrated to Canada where he settled in the Ottawa region. He was an early supporter and advocate for the development of resources to serve the cultural and spiritual needs of the Polish Canadian Community in Ottawa. He was predeceased by his first wife Maria (Koscielecka), his daughter Annula, seven brothers and four sisters and is survived by his second wife Wanda (nee Buj), his son Stan and his sisters Bronia and Wladyslawa. Family will receive friends at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Monday, September 30th from 7 to 10 p.m. Prayers at 7:30 p.m. Monday evening in the funeral home. Funeral Mass on Tuesday, October 1st at 10 a.m. in St. Hyacinth's Church (corner of Louisa and Lebreton Sts.) The family would like to offer special thanks to Danuta Cieslukowska and family for Wladyslaw's care and attention during his last months. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-26

1910 2002 Paisiblement, à l'Hôpital Général Lake shore, le 26 septembre 2002, dans sa 92e année, est décédé M. Antonio Kernisan. Il laisse dans le deuil son épouse Dieudonne Joisil, ses enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi qu'autres parents et amis. Les visites auront lieu en privé. Les funérailles seront célébrées en l'église Ste-Geneviève, 16 037 Gouin O., Ste-Geneviève, le mercredi 2 octobre à 11 h. L'inhumation suivra aux Jardins commémoratifs Rideau, 4239 boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Société canadienne du cancer. Les arran gements funéraires ont été confiés au Salon funéraire Rideau 514-685-3344 Paru le 2002/09/30 dans La Presse KJBH6343

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-26

Passed away on September 26, 2002 at the age of 78 years. Isabel was born July 17, 1924 in Otter Lake, Quebec to Herman and Mary Jane Mayhew. Isabel married Delbourne Palmer with whom she had six children. Isabel was predeceased by her husband in 1985, her three brothers Gordon, Ross and Norman, and two sisters Gladys and Beaulah. With the passing of her second husband Gerald La Chapelle four years ago, she moved to Red Deer to live with her daughter Linda and Tony Del Caro of Red Deer, Alberta. Isabel will be lovingly remembered by her six children, 18 grandchildren, 27 great-grandchildren and numerous nieces and nephews. Memorial Services will be held at the Kentwood Kingdom Hall of Jehovah's Witness, 20 Kovac Street, Red Deer, AB on Saturday, October 5, 2002. Arrangments in care of PARKLAND FUNERAL HOME & CREMATORIUM LTD., 6287-67A Street Red Deer, AB. The Ottawa Citizen, 30-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-30

Date de décès : 2002-09-27

À sa résidence, le 27 septembre 2002, est décédé monsieur Lauréat Bergeron, à l'âge de 77 ans, époux de feu Thérèse Guay, demeurant à St-Élie d'Orford. Monsieur Bergeron repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h; LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le mardi 1er octobre 2002 à 11 h, en l'église Notre-Dame de Liesse, Deauville. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Lauréat Bergeron laisse dans le deuil sa tendre amie: Gisèle Turgeon et sa famille; ses enfants: Jean-Claude (Suzanne Thibault), Ghislain (Jacqueline Plante), Alain (Louise Ledoux), Lise (Marcel Henri), Carole (Bernard Labbé), Pierre (Sylvie Trépanier); ses petits-enfants: Sabrina, Marie-Claude, Vincent, Mélanie, Coralie, Lydia, Mathieu, Véronique, Maxime, Alexandre, Jonathan, Gabrielle et Florence; ses frères et soeurs: Azarie (feu Irène), Thérèse (Camille), Gracia (Roger), Jeannette (André), Hervé (Colette); il était également le frère de feu Robert (Blanche). Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Théodore Guay (feu Annette), Géralda Guay (feu Jean-Marie), Agathe Guay, Catherine Guay (Noël Morin), Germaine Guay; il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/09/30 dans La Tribune RBNL3752

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC