Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-20

PÉLOQUIN - Madame Martha Péloquin, née Marthe Rousseau, est décédée le 20 septembre 2002 à Buckingham. Outre son époux Claude Péloquin et sa fille Marie-Angéla, elle laisse dans le deuil sa mère Madame Cécile Blanchette Rousseau de Drummondville, Québec; ses soeurs: Madeleine, Diane et Danielle; ses frères: André, Claude, Paul, Thomas, Maurice, Bernard et Jean-Pierre; ses beaux-parents: Jacques et Adèle Péloquin de Laurier au Manitoba, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Il y aura visites au salon de la Coopérative funéraire de l'Outaouais au 134, rue Alexandre, Thurso (Salon J.H. Villeneuve), le vendredi 27 septembre de 19h à 22h et le samedi 28 septembre de 9h à 10h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-L'Évangéliste, 30, rue Victoria à Thurso, le samedi 28 septembre 2002 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation canadienne du foie seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

1924 2002 Au C.H.U.S. de Sherbrooke le 22 spetembre 2002 à l'âge de 78 ans est décédée Mme Yvette Le Ber, née Denault, demeurant à Cowansville. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Jeanne et Michel, quatre petits-enfants: Claude, Mélanie, Marc et Denny ainsi que deux arrière-petits-enfants: Emma et Jérémy. Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre à l'église St-Damien de Bedford à 13h30. 25 Paru le 2002/09/25 dans La Voix de l'Est FPKL2354

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, en ce premier jour d’automne 2002, est décédée dame Lorraine Gagnon. Elle demeurait à la Résidence Le Charnycois à Charny. Elle laisse dans le deuil son fils Gilles, sa fille Jocelyne, son gendre Claude Roy, sa belle-fille Noëlla Roger, ses petits-enfants: Daniel, René, Anne-Marie, ainsi que des proches dont Charles Edouard Bélanger, Marcel Gagnon, Charles-Aimé Gagnon (Françoise Gosselin), Marie-Paule Gagnon, Jacqueline Déry (feu Robert Gagnon); les parents de la famille Bélanger; ses neveux, nièces et ami(e)s de la Résidence Le Charnycois. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église Charny vendredi, à compter de midi. Le service religieux sera célébré le vendredi, 27 septembre 2002, à 14h, à l’église de Charny et de là au cimetière St-Charles. Compenser l’envoi de fleurs par des offrandes de messes ou par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143 rue Wolfe, Lévis Qc G6V 3Z1 Pour renseignements 418-839-8823 Télécopieur 418-839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil XFKN5973

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Retired Staff Sargeant R.C.M.P. Suddenly in hospital on Monday, September 23, 2002, Reginald Keith Waddell at age 70 years. Beloved husband of Doreen Waddell (nee Millar). Loving father of Wendy Small (Dale) and Wayne Waddell. Cherished Pop to David, John-Keith and Melissa. Dear brother-in-law of Mary and Harold Millar and Margaret and Nick Vogel. Loving uncle to Rhonda, Sheryl and Laurie. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday, September 25 from 7 to 9 and on Thursday, September 26 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held at St. Thomas the Apostle Anglican Church, 2345 Alta Vista Drive, Ottawa on Friday, September 27, 2002 at 11 a.m. Reception to follow in the church hall. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations to Melanoma Research, c/o Canadian Cancer Society or to St. Thomas the Apostle Anglican Church Building Fund would be appreciated. Special thanks to Dr. Peter MacLeod and Dr. John Seeley for their wonderful and compassionate care. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-20

Peacefully at the Winchester District Memorial Hospital on Friday, September 20, 2002, George Suffel of Inkerman Station in his 87th year. Beloved husband of Geraldine Cook. Loving father of Kathy (Jean Dagenais) of Ottawa and Richard (Debbie Dumoulin) of Inkerman Station. Cherished Grandpa of Jeff and Brian Arnold and Christina, Tom, Shauna and John Suffel. Dear brother of Russell (Lorna), Doris Ennis (Gordon), Donna Metcalfe (Clarence), Rose Thompson (Bob) and predeceased by Marion Kilgour (Joseph). By George's request, a private family service was held. Interment Knight's Cemetery. A Memorial Service will be held at the Inkerman United Church on Saturday, September 28, 2002 at 7 p.m. By family request, donations may be made to the Winchester District Memorial Hospital or Rideau Hill Camp (Pavillion). Arrangements entrusted to the Byers Funeral Home, South Mountain. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-05

MARGUERITE ANGERS (Maggie) 1920-2002 Avec regret, nous annonçons le décès de Madame Marguerite (Maggie) Angers le 5 septembre 2002. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. Une réunion de prières et une courte cérémonie religieuse auront lieu au cimetière de Chénéville, le samedi 28 septembre 2002 à 9h30 a.m. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 24 septembre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédé l’honorable Ivan Mignault, juge retraité de la Cour supérieure du Québec, époux de dame Louise Samson. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 septembre 2002, à 14h, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, et de là au cimetière Mont Hermon, 1801, chemin St-Louis, Sillery. Il laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée, ses enfants, gendre et belles-filles: Ann (Paul Shoiry), Louis (Cécile Ségal) et Marc (Gracia Adam); ses neuf petits-enfants: Marie-Anik, Stéphanie et Simon-Pierre Shoiry; Marie-Catherine, Laurence, François et Nicolas Mignault; Sarah et William Adam-Mignault; ses sœurs: Fernande (feu Victor Radoux), Louisette (Marcel Sirois), feu Jean (Béatrice Jobin); son beau-frère et ses belles-sœurs: Monique Samson (Claude Petitclerc) et Thérèse Samson Laberge ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Un merci sincère au personnel du 8e étage de l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec pour leur gentillesse, leur dévouement et leur écoute. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery G1T 1P5, tél.: 418-688-0878 ou à la Fondation Humanité 2000 (Radio Galilée), 2511, ch. Ste-Foy, suite 200, Ste-Foy QC G1V 1T7, tél.: 418-659-9090 Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil ZTRG2864

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

MADAME SUZANNE BOISSONNEAULT née Monette de Gatineau, décédée le lundi 23 septembre 2002, à l'âge de 64 ans. Elle était la fille de feu Wilfrid Monette et de Lucille Plouffe; épouse bien-aimée de Rhéal Boissonneault. Outre sa mère et son époux, elle laisse dans le deuil ses 2 filles: Line (Dominic Martiniello) et Jo-Anne (Pietro Bellai); ses petits-enfants: Guiseppe, Isabella, Vincenzo, Karmine et Francesca et 2 frères: Lucien (Suzanne) et Pierre (Odette). Elle fut prédécédée par son frère Gilbert (Raymonde). Suzanne laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et ami(e)s. Elle était cursilliste depuis 18 ans et était chère à tous ceux qui l'ont connue. Son absence nous attriste tous. La famille remercie le docteur et les infirmières du CLSC de Gatineau et du 7e Nord du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 28 septembre à 11h, en l'église Jean XXIII, 1194, boul. St-René Ouest, Gatineau, Québec, suivi de la mise en habitacle au cimetière Notre-Dame de Hull. La famille recevra parents et amis à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Société du cancer de l'Outaouais seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

PICARD Normand 1941-2002 d'Alfred, autrefois de l'Orignal, Ontario, est décédé subitement le lundi 23 septembre 2002, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux bien-aimé de Noëlla Bellefeuille; le fils de feu Ernest Picard et de feu Auxilia Beaulne. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Josée Pilon) de Rockland, Marcel (Stéphanie Ducharme), Stéphane (Line Lavergne), Monique Picard, Johanne (Mario Lalande), Marc (Stéphanie Bierma) et Jacques (Cécile Picard), tous d'Alfred, ainsi que 7 petits-enfants. Il fut prédécédé par une fille, Carole. Lui survivent également une soeur Aline (épouse de feu Samuel Jagger et conjointe de Gilles Laflamme), ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut également prédécédé par un frère, Harold et une soeur, Pearl Picard. Un service religieux aura lieu le vendredi 27 septembre 2002 à 11h en l'église St-Jean-Baptiste de l'Orignal. Inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30, afin de recevoir les condoléances. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, Hôpital Civic d'Ottawa, 1053, avenue Carling, bureau H201, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

MADAME LAURENZA CHARRON du Domaine Boisé, Gatineau, décédée le lundi 23 septembre 2002, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse bien-aimée (65 ans) de Arthur Charron, originalement de la paroisse St-François d'Assise, Ottawa; la chère mère de Jacqueline Brunet (Hubert) de Cornwall, Normand (Diane Lalande) de Gatineau et Richard (Ann) d'Ottawa; la grand-mère de Anne, Sylvie, Daniel et Marc et l'arrière-grand-mère de Stephan, Mélanie, Andrée et Darquise. Elle laisse également deux soeurs: Jeannine (Jean-Pierre Patry) de l'Ange-Gardien et Corinne (feu Romuald Mongeon) de Buckingham et une bru, Lucette Charron de Gatineau. Elle fut prédécédée par ses parents: Léon Racine et Marie-Louise Proulx; un frère, Léo et une soeur, Rhéa Mineault. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville) jeudi de 14h à 16h et 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu vendredi à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

GRAVEL ROUSSEAU, Antoinette née Rousseau décédée le 23 septembre 2002 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de feu Roger Gravel et fille de feu Georges Rousseau et de feu Bernadette Bastien. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Céline Legault) et Martine (Brian Payette); ses deux petites-filles adorées: Nathalie Payette et Marie-Soleil Gravel; ses soeurs et frères: Georgeline (Guy), Gertrude (Léo), Paulette (feu Luc), Jeanne (feu Nilphas), Edmond (Louise) et Yvon (feu Marie-Reine). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée 2 frères: Gaston (Jeannette) et Roland (Marguerite). Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 26 septembre 2002 de 19h à 22h et le vendredi 27 septembre 2002 à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église N.-D.-du-Très-Saint-Rosaire, 5, rue Arthur, Gatineau, le vendredi 27 septembre 2002 à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. La famille désire remercier le personnel du 7e Nord du pavillon de Gatineau, le Dr Lapointe, ainsi que le Dr Nappert pour les bons soins apportés à notre mère.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

Mme Lilianne Prud'Homme (née Cousineau) de Masson-Angers, décédée le mardi 24 septembre 2002, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Alphéda Prud'Homme, fille de feu Hector Cousineau et de feu Clara Osborne. Elle laisse 1 fils, Guy (Dora Golden) et 1 fille, Lilianne. Elle fut prédécédée par 1 fils, Jean et 2 filles: Mona (Loyd Smith) et Lise (Pierre Brunette), ainsi que 2 frères: Jean (feu Béatrice Leblanc) et Armand (feu Fernande Larose). Elle laisse 8 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants et neveux et nièces. Un service religieux aura lieu en la CHAPELLE A. GAUVREAU & FILS, 750 boul. Maloney Est., Gatineau, le vendredi 27 septembre à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney à Gatineau. Heures de visites: vendredi matin à compter de 9h30. Un merci spécial au personnel du Centre d'accueil de Buckingham pour les excellents soins prodigués à Mme Cousineau. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD Papineau, 500 rue Bélanger, Buckingham, J8L 2M4, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-08-23

Sneddon, Mary Rosaline Of Edmonton, formerly of Barrie and Kirkland Lake. Former employee of Imperial Eastman, Mary passed away August 23, 2002. Mary is survived by one daughter; Linda Sneddon of Edmonton; one son, Jim Sneddon of Barrie, Ontario; two grandchildren, Peter and Kristen; one brother, George (Floy) Catt; one sister, Elsie (Herb) Vahey. Mary was predeceased by her parents, James and Mary (Elly) Catt and her brother, Jim. A Memorial Service was held Saturday August 31, 2002 at St. Andrews Presbyterian Church, Edmonton, Alberta. 9/25/2002- ID876206 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

April 27, 1931 - September 23, 2002 Passed away at home by her husband's side on Monday, September 23, 2002. Kathleen (Katie) I. Fachnie of White Lake, Ontario in her 72nd year. Beloved wife of Lionel (Pete) Fachnie. Dear mother of Kirk (Catheren) Fachnie of Kemptville, Claire (Byron) Smith of Fournier, Ont. and predeceased by son Steven Arthur Fachnie. Cherished grandmother of Julia (Trevor) O'Grady, Victoria Fachnie (Hamish Fraser), Tana, Lyndsay and Brenna. Great grandmother of Mekayla and Aylssa. Dear sister of Fredrick Turnbull Piper of Toronto, Elenor Louise (Angus) McCague of Beeton, Ont. and Marguerite Anne (Hugh) Richmond of Arizona. Daughter of the late Ernest Joseph and Mary Jane Piper. Resting at the Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Thursday, September 26, 2002 from 5:00 to 8:00 p.m. Cremation to follow and final interment to take place in Beeton, Ontario at a later date. Donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

HAAS, EMERILDA (MAE) Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday September 23, 2002. Mae Haas of Sandy Cove. Beloved wife of the late Henry Haas and loving mother of Ronald Haas of Ottawa. Dear sister of Clara McAdam, Dola Menard, Laurette Joncas, Muriel Courchesne and the late Leo Brousseau, Oswald Brousseau, Jerry Brousseau and Irene Denmark. She will be lovingly remembered by her nieces, nephews, other family and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet’s Point Road at Yonge Street, Barrie on Wednesday from 7-9pm. Service to take place in Sudbury, Ontario. 9/25/2002- ID876208 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

1902 2002 A l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 22 septembre 2002 à l'âge de 99 ans, est décédée Mme Marie-Louise Choquette, épouse de feu Adonias Fontaine de-meurant autrefois à Ste-Brigide. Elle laisse dans le deuil sa soeur Rollan-de Choquette, ses belles-soeurs: Isabel-le et Irène ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. Mme Fontaine sera exposée le jeudi, 26 sep-tembre, à 11 h au salon funéraire: F. & J. M. Désourdy inc. 205 Principale Est Farnham Tél: 450-293-4474 téléc: 450-293-8525 fjmadesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même jeudi à 14 h en l'église de Ste-Brigide, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Brigide. Des dons à la Fonda-tion de l'Hôpital B.M.P. de Cowansvil-le seraient appréciés. Formulairs dis-ponibles au salon. (25) Paru le 2002/09/25 dans La Voix de l'Est WLKZ4277

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

1978 2002 À l'âge de 24 ans, est décédé Valérian à la suite d'un grave accident. Il laisse dans le deuil sa mère Lucie Ponton Sarles, son beau-père Bruno Sarles, son père Réal Paré, son frère Jasmin ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). La famille accueillera parents et ami(es) à la résidence funéraire J.H. Vanier & Fils inc. 30, rue Préfontaine Ste-Agathe-des-Monts Membre C.T.Q. le vendredi 27 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi dès 9 h 30. Les funé railles seront célébrées le samedi 28 sep tembre, à 11 h, en l'église paroissiale de Ste-Lucie et de là au cimetière du même endroit. En guise de sympathie des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Société québécoise de la schizophrénie, 7401, rue Hochelaga, Montréal H1M 3M5. Paru le 2002/09/25 dans La Presse RCGJ8585

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Surrounded by her family on Monday, September 23, 2002 at the age of 63. Beloved wife of the late Capt. Alfred Waddell. Dear mother of Karen D. Fancy (George Khesin), Michael Fancy (Karen) both of Ottawa, Lee Waddell (Anne-Marie DeCaire) of Vancouver and Lynn Waddell (Chris Pouliot) of Bermuda. Grandmother of Victoria and Jacob Khesin and Sarah Fancy. Survived by her brother Richard Fancy and her Aunt Irene Fancy. Friends and family may visit on Friday, September 27, 2002 from 5-7 p.m. at the Pinecrest Cemetery Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa). A Service of Remembrance will be held on Saturday, September 28 at 11 a.m. at the Pinecrest Cemetery Chapel. Interment to follow. Donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

GOSSELIN Rolande (Lapointe) 1923-2002 C’est avec un courage et une patience admirables que notre mère a fait son dernier voyage. Plusieurs personnes l’ont accompagnée sur son chemin... À l’hôpital St-François d’Assise, le 24 septembre 2002, à l’âge de 79 ans est décédée dame Rolande Lapointe, épouse de feu Armand Gosselin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1740, rue Bardy Québec le jeudi 26 septembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 27 septembre 2002, jour des funérailles, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 septembre 2002 à 14h, en l’église St-Pascal Maizerets (1895, de la Canardière Québec) et de là le cortège se rendra au cimetière St-Jean, Île d’Orléans. Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Denyse (Jacques Audy), Claire (Jean Lapointe), Céline (Gaétan Fiset); ses petits-enfants: Vincent, Julie, Marie-Pier, Guillaume, David, Catherine; son arrière-petite-fille Malia; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Lapointe (feu Louis-Philippe Gosselin), Léandre Lapointe (feu Annette Émond), Jean-Baptiste Lapointe (Madeleine Hébert), Claire Lapointe (René Gosselin), Rose Lapointe (Alphonse Lachance), Irma Lapointe (Jean-Marie Blouin), Joseph Lapointe (Claudette Gosselin), Rosario Lachance (feu Marthe Lapointe), Louisette Lapointe, Léon Gosselin (feu Rolande Pichette), Jean-Robert Gosselin (Rolande Lizotte), Annette Blouin (feu Ovila Gosselin), Marie-Ange Simard (feu Roland Gosselin), Rolande Gosselin (Laurent Fortier), Mariette Gosselin (Raymond Rouleau), Raymond Gosselin (Noëlla Blouin), Fernande Gosselin (feu Charles Dubé), Annette Lajeunesse (feu Joseph Gosselin), Marcel Gosselin (Cécile Turcotte) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier tout le personnel du 5e étage de l’hôpital St-François d’Assise ainsi que celui du Manoir Champfleury pour leur attention soutenue auprès de Madame Lapointe et ses proches. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de pneumologie de l’Université Laval, hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5, tél.: 418-656-4747. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil SIAJ8744

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-21

Suddenly in hospital on Saturday, September 21, 2002, age 82 years. Dear uncle of Leo Tessier. Henry will be sadly missed by many other relatives and friends. Friends may attend a Service of Remembrance at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Saturday, September 28, 2002 at 10 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

POMEROY, York Christopher - At Campbellford Memorial Hospital on Tuesday September 24, 2002. York Pomeroy of Pomeroy Drive, Havelock in his 85th year. Beloved husband of Ella Marie Adley. Dear father of Barry and his wife Linda of Havelock and the late Sonya Pomeroy. Loving grandfather of Craig and his wife Tammy, Tracy and her husband Jeff and Blaine and great-grandfather of Brody, Blake, Hayden and Dawson. Brother of the late Oliver. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday. Service Thursday at 1:30 p.m. Rev. Dr. Don Misener officating. Interment Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation. 9/25/2002- ID876592 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-21

LOYER Richard est décédé à Gatineau le 21 septembre 2002, à l'âge de 45 ans. Il était le fils de feu Fernand Loyer et de Jacqueline Levert. Outre sa mère, il laisse ses 2 filles bien-aimées: Josée (Shawn) et Chantal; ses 2 petites-filles: Sandrine et Sophia; ses 2 frères: Bernard (Peggy) et Jean-Claude (Jacinthe) et sa soeur Jocelyne (Georges). Il laisse aussi la mère de ses enfants, Louise Latulippe, ainsi que ses neveux et nièces: Annie, Rock, Mylène et Martin. Il fut prédécédé par son frère Denis. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 27 septembre à 11h, en l'église St-François de Sales de Gatineau. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou au CHEO seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-19

Paul-Henri Tremblay, 3 Ste. Thérèse St., Opasatika, died at Sensenbrenner Hospital on Sept. 19, 2002. He was 70 years old. Mr. Tremblay was born Nov. 3, 1931 in Opasatika. He worked as a lumberjack. He enjoyed hunting and fishing. Mr. Tremblay was predeceased by son Robert, sister Lina Martel and brother Jean-Guy Tremblay. He is survived by wife Denise; daughters Carole (Raymond) Levesque of Kapuskasing, Nicole (Mike) Standrick of Calgary, Louise Tremblay (Luc Pineault) of Kap and Linda Tremblay (Scott Cassell) of Winnipeg; and son Yvon (Lynn) Tremblay of Moonbeam. Also surviving are sisters Elianne Larocque and France Gamache of Opasatika and Gilberte Lamontagne of Kap; and brothers Gilles, Lucien, Daniel and Fernand, all of Opasatika, Joseph Emile of Kap and Gaetan of Thunder Bay. Mr. Tremblay had nine grandchildren. Rev. Adrien Noël directed the funeral service at St. Antoine de Padoue church. Mr. Tremblay will be interred at the Opasatika Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

LEVESQUE Jean-Paul de Clarence Creek, Ont., est décédé le lundi 23 septembre 2002, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de feu Rachelle Gascon et fils de feu Léo Levesque et de feu Corinne Patenaude. Il laisse ses enfants: Pierre, Sylvie (François Roy), Lise, Alain (Jocelyne Gamache), Yves (Francine Duval) et Sylvain (Anicka Bélanger); 14 petits-enfants. Il laisse également plusieurs frères et soeurs: Gilles, Robert (Thérèse), Claude (Carol), Denis (Monique), Serge (Trish), Marc, Thérèse (Doug Sigouin), France (Claude Lamarche), Nicole (Jake Lalonde), Suzanne (Rick Charland) et Hélène (Rick Wittenburg), ainsi que plusieurs neveux et nièces; prédécédé par 1 frère, Gerry (Arlene). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., vendredi à compter de 14h jusqu'à 16h et de 19h à 21h, samedi dès 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre 2002 à 11h, en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek, Ont.; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 407-2211 Riverside, Ottawa, Ont., K1H 7X5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Peacefully on Monday, September 23, 2002 at Peel Memorial Hospital in Brampton at the age of 87. Loving husband of Madeleine Appleby (nee Cullen). Dear father of Jim of Toronto, Bill and his wife Debbie Heighway of Norval. Sadly missed by his granddaughters Sarah and Rachel Appleby of Norval. Brother of Arthur, and the late Vi and Frances of Sandpoint, Ontario. Queen's University graduate 1941, P.Eng. Mass and burial at St. Cornelius Church, Caledon at 9 a.m. on Saturday, September 28, 2002. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-18

Unexpectedly on Wednesday, September 18, 2002 in Victoria, where she was living life to the fullest. The wonderful mother of Patricia, Alexander, Valerie and Karen of Ottawa. Dear mother-in-law of Geoffrey Ballinger and Marc Roquebrune. Dear grandmother of Peter, Joey, Angela, Tyler and Cody. She will be missed dearly by her many friends. The family is sincerely grateful for the kindness and compassion shown by the Ottawa and Victoria police during this difficult time. A family reception to celebrate her life will be held on Sunday, September 29, 2002 from 1:00 p.m. to 6:00 p.m. at the home of Patricia and Geoffrey, 2181 Auburn Ridge Drive, Orleans. Donations can be made to one of our mother's favourite places in Victoria, where she spent every day with the peacocks and animals; The Beacon Hill Childrens' Farm, P.O. Box 23054, Victoria, B.C., attention Lynda Koenderf, or a donation to a charity of your choice. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

1913 2002 À Montréal-Nord, le 24 septembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Bernadette Quevillon, épouse de M. Arthur Cham pagne. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Mme Jeannine Brunet (feu Denis Bertrand), feu Marcel Brunet (Anna Crete), feu Fernand Brunet (feu Huguette Robidoux) ainsi que Lise Champagne (Bernard Montpas), ses six petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants, sa soeur Rachel le Miron, son beau-frère Janvier Ethier, neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le vendredi 27 septembre à 11 h en l'église St-Rémi de Montréal-Nord et de là au cimetière de Mont-Rolland. Heures de visite: le mercredi 25 septembre de 19 à 22 h, le jeudi 26 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi matin dès 9 h. Paru le 2002/09/25 dans La Presse ATIX5785

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

1943 2002 De Boucherville, le 24 septembre 2002, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Andrée Fiola, épouse de M. Clément Cellard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Nadine (Benoit Rondeau) et Carole (Angelo Tarallo), ses frères, ses soeurs, beaux frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 27 septembre à 11 h en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville et de là au cimetière de Boucherville. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi de 9 h 30 à 10 h 30. Paru le 2002/09/25 dans La Presse ZLGP6262

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-18

1903 2002 À Longueuil, le 18 septembre 2002, à l'âge de 99 ans, est décédée Mme Rosanna Tes sier, épouse de feu Alexandre Rioux. Elle laisse dans le deuil ses 16 enfants, ses nombreux descendants, son frère Gérard et son épouse Élisabeth. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil le vendredi matin 27 septembre dès 10 h, suivi des funérailles qui auront lieu à 13 h en l'église de St-Hilaire. Paru le 2002/09/25 dans La Presse FYOD8767

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-15

Passed away at the Toronto East General Hospital on Sunday, September 15, 2002 Thomas (Tom) Warren in his 82nd year Beloved husband of the late Isabel Damery. Dear father of Bonnie and her husband Mike Morrison, Brenda and her husband Keith Taylor, Kevin Warren and his wife Virginia. Loved grandfather of eight grandchildren and one great-granddaughter. Funeral Service will be held at W. John Thomas Funeral Home, 244 Victoria St. East, Alliston on Wednesday, September 18 at 1:00 p.m. Interment Alliston Union Cemetery

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

FROATS, Olive Peacefully at West park Health Centre in St. Catharines on Tuesday, September 24, 2002 at the age of 88. Beloved wife of the late Harry (1996). Loving mother of Glenn (Linda) of Newmarket, Anne Townshend (Kevin) of North Vancouver, Diane Rosamond (Bob) of Stoney Creek and Joanne Wilson (Bill) of Welland. She is predeceased by her son, Garry (1964). Dear and cherished grandmother of Ashley, Michael, Christopher, Jessica, Billy and Cody. Dear sister of Kenneth Jarvo and Garth Jarvo of Cornwall and Anthony Jarvo of Ottawa, and the late Iona Bowman and the late Virgil Jarvo. A special thank you to the staff at West Park for their loving care. A Funeral Mass will be celebrated on Friday, September 27th, 2002 at 1 p.m. at St. Thomas More Roman Catholic Church, 5548 Dorchester Road, Niagara Falls. Interment will follow at Lundy’s Lane Cemetery. Donations may be made to the Canadian Down Syndrome Society, 19 Toryork, P.O. Box 1037, Station B Weston, ON, M9L 2R8. Arrangements entrusted to the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 1-877-356-3550. On-line guest register at www.morganfuneral.com.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

Doreen Dora Goguen 1928 - 2002 Doreen Dora Goguen, 74, of Shediac, passed away at The Moncton Hospital on Tuesday, September 24, 2002. Born in Moncton she was the daughter of the late Larry and Marie Rose (Breau) Hachey. She is survived by her husband of 55 years Theodore "Ted" Goguen; two daughters, Nancy Hollis (Steven) of Dartmouth, NS, Lisa Fenton (Craig) of Moncton; three sons, Robert "Bob" Goguen (Lucille) of Dieppe, David Goguen (Sandra) Frankville, On. and Daniel Goguen (Joan) of Fredericton, NB; four grandchildren Steven, Amanda, Matthew and Meaghan; and by four sisters, Yvonne Poirier of Moncton, Irene Bousquet (Tom) of Windsor, Ct. USA , Corinne Hachey of Toronto, On. and Florence O' Neill (Dennis) Windstead Ct. USA; one brother Raymond Hachey of Edmonton, Ab; and by several nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by an infant daughter; four brothers, Fred, Edmond, Arthur and Ernest; and by a sister, Lorriane Saulnier. Visiting at Tuttle Bros. Funeral Home 171 Lutz Street on Wednesday, September 25 from 7 to 9 pm and Thursday, September 26 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral Mass will be held at L'Assomption Cathedrale on Friday, September 27, 2002 at 11:00 am with Fr. Maurice Leger officiating. Interment will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery, Dieppe, NB. In Doreen's memory donations to the Heart & Stroke Foundation or to The Friends of the Moncton Hospital "Oncology Dept." would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

WILLIS, Grant Entered into rest peacefully at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Monday, September 23, 2002. Grant Willis, in his 80th year, was the beloved husband of Marcella (Casey) Jones. Loving father of Dave of Peterborough, Bonnie and her husband Pat McCabe of Lindsay, Don and his wife Barb of Bowmanville, Tim and his wife Arlene of Windsor and Mary and her husband Phil Hennessey of Lindsay. Lovingly remembered by his 12 grandchildren and 9 great grandchildren. Dear brother of Charlie Willis and his wife Arette of Little Britain. Friends are invited to call the Stoddart Funeral Home, 24 Mill St., Lindsay, on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial from St. Mary’s Church, Lindsay on Thursday, September 26 at 11 a.m. Parish Prayers will be offered at the funeral home Wednesday afternoon at 2:00 p.m. Comrades of the Royal Canadian Legion, Branch 67, Lindsay and visiting comrades are asked to assemble at the funeral home on Wednesday evening for a service at 8:00 p.m. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 9/25/2002- ID876595 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-19

BUCH, Mr. Karl Martin - At P.R.H.C. Hospital Drive, Peterborough, on Thursday September 19, 2002, in his 79th year. Loving husband of Jung (Joan) Buch. Cremation. A service of remembrance will be held at the Peterborough Lions Club Community Centre, 347 Burnham Street Peterborough on Saturday October 19, 2002 at 2 p.m. In memory of Karl memorial donations to the Peterborough Regional Health Centre Breaking New Ground Fund would be appreciated by the family. Arrangements intrusted to AMS Direct Burial & Cremation Services, Peterborough (705) 749-1770. 9/25/2002- ID876598 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

FERGUSON, Perry Vernon - Suddenly at his residencein Peterborough on Sunday, September 22, 2002 in his 35th year . Perry Ferguson beloved son of Vernon & the late Wilhelmina. Loving Stepson of Shirley of Peterborough. Dear Brother of Darlene & Jim LaPointe of Peterborough, Connie & Gord Nelson, & Janet & Cory Michalik all of Norwood. Dear Uncle of J.R., Amanda, Nicole & April. Dear Stepbrother of Katherine, Brian, Nicole & MaryLou. Survived by many Aunts & Uncles. Friends may call at the NORWOOD & DISTRICT FUNERAL HOME LTD. 36 Queen Street, Norwood 1-877-737-7070 from 7-9pm Wednesday. Funeral Service in the chapel on Thursday, September 26, 2002 at 1:30pm. Re. Roger Millar officiating. Interment Aphodel- Norwood Cemetery. 9/25/2002- ID876594 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

MICHIE, Mrs. Isobel Mary - At Peterborough on Sunday, September 22nd, 2002 in her 88th year. Beloved wife of the late John Michie. Dear sister of Mrs. Edna Little of Toronto. Predeceased by sisters Mrs. Gladys Fraser, Mrs. Mabel White, Mrs. Reta West, and one brother Graydon Peters. Dear aunt of Blaine Little of Toronto. Daughter of the late William and Julia Peters. Cremation has taken place. Friends and relatives are invited to attend a Committal Service on Friday, September 27th, at 11:00 a.m. at Highland Park Cemetery. Reverend Jim Burn officiating. Arrangements KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL". 539 George Street North. 9/25/2002- ID876597 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

1914 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 23 septembre 2002, à l'âge de 88 ans est décédée Mme Yvonne Paquette, née Couture, épouse de feu M. Omer Paquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marcel (Claire Houle) St-Pie, Monique (Marcel Larocque) Ange-Gardien, Denis (Renée Lemire) St-Paul d'Abbotsford, Doris, St-Paul d'Abbotsford, Alain (Louise Thomas) St-Paul d'Abbotsford, Diane (Normand Ducharme) St-Pie, Michel, St-Paul d'Abbotsford. Elle était la mère de feu Gilles. Elle laisse également ses 12 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants. Son beau-frère et ses belles-soeurs, M. et Mme Joseph Paquette, Mme Flore Paquette Daigle, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Mme Paquette repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Télec : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : le vendredi, 27 septembre, de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h. Jour des funérailles, samedi, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 35. Les funérailles auront lieu le samedi, 28 septembre 2002, à 11 h en l'église de St-Paul d'Abbotsford, suivra l'inhumation au cimetière de la paroisse. En guise de sympathies, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (25-27-28) Paru le 2002/09/25 dans La Voix de l'Est OKQW8266

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

In hospital Perth on Monday, September 23, 2002 Natalie "Nat" (Young) Flett, wife of the late John Flett. Loved mother of Rose-Marie (Herb) Buelow of Mississauga. Predeceased by son John. Cherished grandmother of Julie (Larry) Hynes and Matthew Buelow both of Oakville. Survived by great-grandchildren Michael and Mitchell Hynes, Natalie and Jennifer Buelow and great-great-grandson Dee Buelow. Also survived by numerous nieces and nephews. Special friend of Joy McLenaghan, Helena Hardy and Barbara O'Donnell. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Perth from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth on Thursday September 26, at 11 a.m. Interment, St. John's Cemetery. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-19

1933-2002 À Québec, le 19 septembre 2002, à l’âge de 69 ans est décédé M. Bernard Perron, fils de feu Louis Perron et de Alida Côté. Direction Alfred Dallaire 514-270-3114 Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil ZGVP4367

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Suddenly in Ottawa, on Monday, September 23, 2002, at the age of 69. Beloved husband of Moya. Loving father of Gregory and Andrew. Survived by his sister Marjorie Cooper. He is loved by his family and friends in Canada, Australia and England. Friends are invited to join the family for the Funeral Service at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Thursday, September 26, at 2:00 p.m. Cremation. In lieu of flowers, for those who wish, donations to the Salvation Army would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-15

À Montréal, le 15 septembre 2002, est décédée dame Cécile Dorais, fille de feu le notaire J.-Alfred Dorais et de feu Anne Marie LeBel de New Carlisle, Québec. Elle laisse sa soeur, Thérèse, sa belle-soeur, Margaret Brown-Dorais, ses frères, Georges (Thérèse Chiasson), René (Joan Goodall), Lucien (Gertrude Leblanc), H.-Auguste (Mary Renouf) et Rolland ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces. L'inhumation aura lieu à New Carlis le, Québec à une date ultérieure. Paru le 2002/09/25 dans La Presse TOAN8259

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-20

1937 2002 À Montréal, le 20 septembre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Claude Maurice. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Yvette Grégoire, son frère Jean (Denise Michaud), ses soeurs Lise (Raymond Milette), Made leine (feu Rolland Foucher), Suzanne (Don Hawkes), neveux et nièces ainsi que plu sieurs autres parents et amis. Une messe commémorative sera célébrée à une date ultérieure. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2002/09/25 dans La Presse JWIS6689

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-21

1945 2002 À Montréal, le 21 septembre 2002, à l'âge de 59 ans et 4 mois, est décédé Pascal Laverdière. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Rita Del Duca; sa fille, Chantal (Bruno Ste-Croix); sa petite-fille, Chloé; ses soeurs: Hélène (Bob Starkey); Lucille (Réal Lemieux) et Janine (Onil Corriveau); ses neveux: Sébastien et Daniel; sa nièce, Leslie-Anne; son amie, Linda Williams (mère de Chantal) ainsi que parents et amis. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation canadienne du Cancer. Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe le jeudi, 26 septembre 2002, à 10 h. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700 Beaubien Est Montréal www.urgelbourgie.com Heures de visite: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi dès 8h 30. (25) Paru le 2002/09/25 dans La Voix de l'Est LBPR9852

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Suddenly at home, Seeley's Bay, Ontario on Monday afternoon, September 23, 2002. Mary Ann Birmingham; formerly of R.R. #3, (Ninth Line), Pakenham at the age of 62 years. Loved daughter of O.B. and Mary Ann Nelson of Jacksonville, Florida. Beloved wife for over 42 years of Paul. Adored mother of Deborah Berg (Ken) of Gorton, Connecticut, Douglas Birmingham (Deborah) of Coeur d'Alene, Idaho, Karen Bedenbaugh (Michael) of Cherryville, North Carolina and Kurt Birmingham (Murielle) of Omaha, Nebraska. Proud "Grandma" of Jessica, Olivia, Christian, Niki, Ben, Andrew and Alexa. Dear sister of Elaine Ciampa (Dan) of Weston, Massachussets. Mary Ann is also survived by her mother-in-law, Mrs. Connie Birmingham (late Thomas) of Oldsaybrooke, Connecticut and a sister-in-law, Mary Monahan of Waterford, Connecticut. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Peter Celestine Church, Pakenham on Friday morning September 27, at 10 o'clock. Interment will take place in the Winterport Cemetery, Winterport, Maine, USA on Saturday afternoon. In remembrance, donations to St. Peter Celestine Church, Pakenham or the Arnprior Humane Society would be most appreciated by Mary Ann's family. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Peacefully in hospital on Monday, September 23, 2002 at the age of 84 years. Ronald Nolan, beloved husband of 56 years to Margaret Helene Cahill. Dear father of Richard Nolan and Lea (Bryan) Emery of London, England. Loving grandfather of Austin Emery and great-grandfather to Archie and Hector Emery. Brother of Ormond (the late Mildred), the late Jean (late Robert) Eyre, and Arnold (Charlotte) Nolan). Special thanks to the staff at A5 and A1 at the Ottawa Hospital - Civic Campus for all their care and compassion. At the request of the deceased there will be no visitation at the funeral home or funeral services. Donations to the Ottawa Hospital Foundation greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

LA FAMILLE PICARD a le regret de vous annoncer le décès de M. NORMAN PICARD 1941-2002 d'Alfred, autrefois de l'Orignal, Ontario, est décédé subitement le lundi 23 septembre 2002, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux bien-aimé de Noëlla Bellefeuille; le fils de feu Ernest Picard et de feu Auxilia Beaulne. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Josée Pilon) de Rockland, Marcel (Stéphanie Ducharme), Stéphane (Line Lavergne), Monique Picard, Johanne (Mario Lalande), Marc (Stéphanie Bierma) et Jacques (Cécile Picard), tous d'Alfred, ainsi que 7 petits-enfants. Il fut prédécédé par une fille, Carole. Lui survivent également une soeur Aline (épouse de feu Samuel Jagger et conjointe de Gilles Laflamme), ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut également prédécédé par un frère, Harold et une soeur, Pearl Picard. Un service religieux aura lieu le vendredi 27 septembre 2002 à 11h en l'église St-Jean-Baptiste de l'Orignal. Inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30, afin de recevoir les condoléances. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, Hôpital Civic d'Ottawa, 1053, avenue Carling, bureau H201, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2002/09/25 dans Le Droit SGST6653

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

(Marie Saint-Rodolphe) À l’infirmerie interprovinciale des Religieuses de Jésus-Marie, le 24 septembre 2002, à l’âge de 91 ans et 2 mois, après 68 années de vie religieuse, est décédée soeur Solange Bergeron, née à Saint-Sauveur de Québec, fille de feu Rodolphe Bergeron et de feu Imelda Marois. La communauté recevra les condoléances à la Maison provinciale, 2049, chemin Saint-Louis, Sillery, le jeudi 26 septembre de 14h30 à 17h et de 19h à 21h30, le vendredi à partir de 8h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 septembre à 9h45, en la chapelle de la communauté à Sillery, suivies de l’inhumation au cimetière des Religieuses de Jésus-Marie, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa soeur Gilberte (feu Henri Sirois); ses frères: Rosario (Georgette Haché) et Léonce (feu Françoise Hardy); sa belle-soeur Adrienne Audet (feu Marius Bergeron) et des neveux et nièces. Elle était aussi la soeur de feu Jean-Paul (feu Marguerite Chartrand), de feu Yolande (DesRoches) et de feu Roland (feu Jeannette Létourneau). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil MTDX6292

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

At home Monday, September 23, 2002 Anne Mary Sitter, age 80. Loving wife of John Utting. Devoted mother of Linda (Jerry Liles), Carole (Mel Gokool), Holly (Gary Boutilier) and Michelle (Doug Parks). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield), Thursday and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

Peacefully at the Glebe Centre on Tuesday, September 24, 2002, Beloved wife of the late E.R. (Bud) Fisher. Devoted mother of Richard (Linda), Peter (Edie), Tony (Susan) and Christopher. Loving grandmother of Warren. Rachel, Naomi, Cameron, Sonia, Jason, Jordan, Clayton and Jamie. Loving sister of William Burgess of Brandon, Manitoba and sisters in-law Winnie and Joan Burgess. Predeceased by sisters Evelyn, Dorothy and brothers Harold, Ralph, Walter and Bob. Dear friend of Dorothy Burnett. Mom was a charter member of Kingsway United Church. Throughout her life time, Ruth unselfishly embraced those with whom she came in contact. Her genuine warmth and caring touched many a soul. Thanks Mom for teaching us some of life's gentle lessons. A special thank you to the caring staff at Billings Lodge, the Glebe Centre and caregiver Mona Shaw. As requested, private arrangements are being made. Friends will be received at The Rivermead Golf Club, 150 Rivermead Road, Aylmer on Monday, September 30, between 7 and 9 p.m. Donations to the Childrens Aid Society or the Glebe Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

Au Foyer de St-Gervais, le 24 septembre 2002, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Alcide Fradet, fils de feu Adjutor Fradet et de feu Amérylise Roy. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Bernadette Lemieux et ses enfants: Réal (Gabrielle Godbout), Normand (Mariette Trudel), René (Raymonde Labonté), Gérard (Huguette Nadeau), Jean-Paul (Lise Vermette), Émilien (Diane Lemelin), Lucille (Yvan Lemieux). Il laisse également 19 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants; sa soeur Béatrice Fradet; ses frères: Joseph Fradet (Albertine Pelletier), Roland Fradet (Lucille Caron); sa belle-soeur Jeannette Laverdière; son beau-frère Roland Lemieux (Marie-Rose Laflamme). Il a rejoint devant le Père: sa fille Yolande, son petit-fils Jocelyn Fradet; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Ange Fradet (feu Léo Lemieux), Paul Fradet (feu Rosalie Fradet), Pamela Fradet (feu Fernand Roy), Yvette Fradet (feu Elzéar Savard), Amédé Fradet (Jeannette Laverdière), Henri Roberge (Béatrice Fradet), Marie-Eva Lemieux (feu Gérard Laflamme, feu Thomas Brisson), Joseph-Aldéric Lemieux (feu Antoinette Montmigny), Maurice Lemieux, Ovide Lemieux, Charles-Aimé Lemieux. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 septembre à 14h30, en l’église de St-Gervais. La famille recevra les condoléances au funérarium Edouard Trahan & fils Inc. 30, de la Fabrique Est Saint-Gervais le jeudi 26 septembre de 19h à 22h, et vendredi à compter de 12h. Un sincère merci à Mme Lucille Bernier ainsi qu’à tout le personnel du Manoir de St-Gervais, du CLSC et du Foyer de St-Gervais. Compenser l’envoi de fleurs par un don à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil ERUL5333 Nous aurions dû lire: Paul Fradet (feu Rosalia Fradet), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis(es). Paru le 2002/09/26 dans Le Soleil WHDM7867

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC