Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-27

Date de décès : 2002-09-26

1915 2002 À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 26 septembre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Marcelle Morin, épouse de feu Arthur Rathburn. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Marie-Jeanne, Annette et Marie Claire, son frère, Roger (Solange) ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre 2002, à 10 h, en l'église St-Hippolyte, 1055, rue Tassé, Villes St-Laurent et de là au cimetière Notre Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/09/27 dans La Presse DNLP9243

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-27

Date de décès : 2002-09-25

1906 2002 Au Centre hospitalier Notre-Dame-de-la Merci, le 25 septembre 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Marguerite Chevalier, épouse de feu Arthur Landerman. Elle laisse dans le deuil son frère, Gérald Chevalier, sa belle-soeur, Suzanne Samson Chevalier, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780 de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre, à 10 h, en l'église Ste-Odile et de là au cimetière St-Sauveur-des-Monts. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: samedi à compter de 9 h. Un grand merci à toute l'équipe soignante pour la qualité et l'excellence des soins reçus au 3e D de l'hôpital Notre-Dame-de la-Merci. Paru le 2002/09/27 dans La Presse PGNX5996

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-27

Date de décès : 2002-09-25

À l’Hôpital général de Québec, le 25 septembre 2002, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Odile Guary Bec, ex-épouse de M. Jean Bec. Elle demeurait à Québec et autrefois à Montréal. Elle laisse également dans le deuil son fils Jacques Bec (Louise Dumont); ses petits-fils: Thierry, Olivier et leur mère Rita Ouimette; ses soeurs et son beau-frère: Albine Camain, Colette Ricurt (Georges), Jean Guiraud (Luce Dubreuil) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 28 septembre à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h30, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/09/27 dans Le Soleil FJRS8784

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-27

Date de décès : 2002-09-24

Le 24 septembre 2002, est décédé à Roberval, à l’âge de 74 ans et 11 mois, M. Henri Audet, fils de feu M. Victor Audet et de feu dame Marie-Laurenna Laverdière, époux de dame Marguerite Blackburn, demeurant au 833, Route 169, à Chambord, autrefois d’Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 26 septembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 27 septembre 2002 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 27 septembre 2002 à 15 h à l’église Saint-Joseph d’Alma. M. Audet sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière Saint-Sacrement d’Alma. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lauretta (feu Patrick Villeneuve), Marie-Jeanne (feu Marcel Chartrand), feu Georges-Étienne, feu Laval (feu Jeanne-Ida Dallaire), Julien (Pierrette Sigouin), Armand (Paulette Bouchard) et Maurice (Madeleine Letourneau); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/09/27 dans Le Quotidien OFYL4475

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-27

Date de décès : 2002-09-26

At the Montfort Hospital, Ottawa, on Thursday, September 26, 2002, Loressa Hummel (nee Hanna) of Morrisburg, age 93. Loving wife of the late Kenneth Hummel. Dear mother of Rae (Elsie) Hummel of Winchester, Dalton Hummel of North Augusta, Linda (Lorne) Johnston of Brinston, and Doris (Nathan) Beckstead of Oshawa. Loressa will be fondly remembered by grandchildren Donna (Michael) Small, Marlene Laviolette, Sandra (Ryan) Kentfield, Janice Johnston, April (Michael) Herfkens, Judy Williams, Michael (Debbie) Bellemore, Bradley Beckstead, and great-grandchildren Lisa Laviolette, Ryan Laviolette, Matthew Williams, Jessica Bellemore, Mitchell Bellemore, and Hanna Kentfield. Predeceased by a sister Ethel Droppo and a brother Kenneth Hanna. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Saturday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Sunday, September 29th at 1 p.m. Interment Finch Community Cemetery. Donations to Winchester Hospital Building Fund would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 27-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-27

Date de décès : 2002-09-25

Nee Agostini Peacefully at Island Lodge on Wednesday, September 25, 2002 in her 88th year. Beloved wife of the late Guido D'Aurelio and loving mother of Robert and mother-in-law of Peggy. Dear grandmother of Ryan and Sarah and sister of Rose Marta. Special thanks to Letty Laniyou, Sharon Garnett and the rest of the staff of the 5, floor of Island Lodge. Friends may pay respects to the family at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Sunday, September 29, 2002 from 2 to 4 p.m. Private family service. Donations to the Island Lodge Donor's Trust Fund, 1 Porter's Island, Ottawa, Ontario, K1N 5MZ would be appreciated. The Ottawa Citizen, 27-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-27

Date de décès : 2002-09-25

1954 2002 À l'hôpital Notre-Dame, le 25 septembre 2002, à l'âge de 48 ans, est décédé M. Luc Jeanson, époux de Mme Suzanne Painchaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Kym Jeanson, sa mère Therese Moffet, fille de feu Emile Jeanson, ses beaux-parents Jules Painchaud (Pauline Gagné), son frère Yves (Ghislaine Bessette), sa soeur Line (Robert Choquette), ses beaux-frères, belles soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Le service religieux aura lieu le samedi 28 septembre 2002, à 14 heures, en l'église St Maurice, 1961 Ivry, Duvernay, Laval; la famille recevra les condoléances à compter de 13 heures en l'église et de là au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/09/27 dans La Presse MPMA6498

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-27

Date de décès : 2002-09-26

Born March 21, 1919, in Vancouver, B.C. Died peacefully in Victoria on September 26, 2002, after a courageous battle with cancer. Predeceased by his beloved first wife Sheila Josephine Nesbitt. Survived by his second wife Jean and by his children Lance (Valerie), Tara and Susan (Jim McDaniel), granddaughter Astrid (Bjorn Surborg), grandson Erik (Heidi) and great-granddaughter Kaja Surborg; also by his brother Ron (Hazel) and sister Anne (Leo Milette). Orme spent 33 years with the Department of External Affairs and served abroad as Ambassador to Colombia and Equador, Commissioner in Saigon, High Commissioner to Guyana and Surinam and Ambassador to Peru and Bolivia. Special thanks to Shelly Fletcher, Community Health Nurse and to the Hospice staff and volunteers. No service by request. Donations to The Hospice. The Ottawa Citizen, 27-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-25

1915 2002 À Montréal, le 25 septembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Cécile Beauchamp, autrefois de la rue de Normanville. Elle laisse dans le deuil son frère Albert (Rita Poirier), ses belles-soeurs Mme Laura Beauchamp (Gilles), Mme Jeannette Beauchamp (Alphonse), ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée à: Ma Maison St-Joseph 5605, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 27 septembre à 10 h 30, en la chapelle de Ma Maison St-Joseph. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Direction: T. Sansregret ltée Paru le 2002/09/26 dans La Presse ZFDM6273

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-25

Paisiblement à sa résidence, le 25 septem bre 2002, dans sa 62e année, est décédée Mme Marie Willard. Elle laisse dans le deuil son époux depuis 43 ans, Ronald, ses filles Deborah (Fred) et Susan (Genaro), son frère José (Celine), ses petits-enfants Stephanie, Timothy, Jessica et Cassandra ainsi que d'autres parents et amis. On se souviendra de Marie par son plaisant souri re et sa joie de vivre. La famille accueillera parents et amis au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. 514-685-3344 le jeudi 26 septembre de 15 à 17 h et de 19 à 21 h ainsi que le vendredi 27 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Le service aura lieu en la chapelle du salon, le samedi 28 septembre à 14 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient grandement appréciés. Paru le 2002/09/26 dans La Presse JEHC7637  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-23

Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le 23 septembre 2002, est décédé à l’âge de 81 ans et 7 mois, M. René Moreau, époux de dame Aline Turmel. Il demeurait à Sainte-Sabine de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la : Salle de l’École 4, rang St-Charles Sainte-Sabine vendredi de 14h à 17h, de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 28 septembre à 11h en l’église de Sainte-Sabine sous la direction de la maison funéraire : Roland Couture & Fils 73, rue Principale Saint-Camille Il laisse dans le deuil, outre son épouse Aline, ses enfants: Nicole (André Christin), Réjean (Jeannette Blondin), Richard (Diane Larose), Nicole (André Macamo) et Manon (Fernand Perreault). Il était le grand-père de : Martin et Benoit, feu Sébastien, André Jr et Sylvain et l’arrière-grand-père de Tom-Alexandre et Elysabel. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Jacqueline Poirier (feu Jean-Noël), Gérard Turgeon (feu Pauline), Roger (Huguette), Lucille, André, Yvette (Pierre Brunet), Colette et Yvon; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Turmel: Fernande (feu Léo Chabot), Léandre, Henri-Paul (Marie-Ange Bizier), Hervé (Marie-Berthe Fortin), Yolande (André Chabot), Gisèle (Lauréat Mercier), Marguerite (Noël Guay), Gérald (Marie Maurice), Réjean (Francine Côté); son filleul Claude Ménard (Diane Dugas) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Un remerciement spécial au personnel du 2e étage du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin pour les bons soins prodigués. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 4T8. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: Tél : 418-595-2918 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/09/26 dans Le Soleil MQTW7789

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-17

At Bayfield Manor Kemptville peacefully on September 17, 2002, age 94. Stanley Woolham formerly of Burlington, Ontario following an active and healthy life. Beloved husband of the late Grace Celina Gray, sculptor/potter. Loving father of Robert (Donna) of Garretton and Roderick (Mavis) of Perth. Dear grandfather of Catherine Woolham of Kemptville, Amanda (Hickson) of London, UK, Michele Woolham of Whitby, Kevin Woolham of Toronto, and Shellie Woolham (Mike Hadskis) of Halifax. Great-grandfather of Daene Woolham; Max and Sam Hickson; and, Taylor and Samuel Hadskis. Memorial Service will be held at Calvin United Church, Dewitt's Corners on Saturday, October 5 at 11 a.m. Family will receive friends in Church Hall following service for a time of fellowship. Private interment later of cremated remains at Scotch Line Cemetery, North Burgess. Funeral arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville. The Ottawa Citizen, 26-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-22

1951 2002 À Pierrefonds, le 22 septembre 2002, à l'âge de 51 ans, est décédé Giuseppe (Joseph) Serino. Il laisse dans le deuil ses filles adorées, Sophia et Stéphanie, son ex conjointe Marie-Claude Malo, ses parents, Maria Pasqualina et Mario Serino, sa soeur, Rosa, son frère et sa belle-soeur Nick (Sylvie), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille rece vra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 28 sep tembre, à 17 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Joseph ayant toujours travaillé près des jeunes, au lieu de fleurs, des dons à la Fon dation Enfant Soleil seraient appréciés. Heures de visite: samedi de 11 à 17 h. Paru le 2002/09/26 dans La Presse MPAF8644

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-23

Navy Veteran WWII Peacefully at home Monday, September 23, 2002. Beloved husband of Rita and dear son of the late William and Helena Schieman. Predeceased by brothers, Charlie, Roy and Earl (and his wife, Yvette). George is survived by his sister, Violet Pollex (Gordon), and by sisters-in-law, Mrs. Charlie Schieman (Millie) and Mrs. Roy Schieman (Joyce), Mrs. Denis Roy (Lucie) and Mrs. Jacques Gagnon (Annette). George will be fondly remembered by many nieces and nephews, grand-nieces and grand-nephews and by many many friends to whom he was affectionately known as "Uncle George". Arrangements by the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Funeral Service to be held at St. Paul's Evangelical Lutheran Church, Wilbrod Street (at King Edward) on Friday, September 27, 2002 at 11 a.m. Friends may pay their respects at the Church 1 hour prior to the Funeral Service. Special thanks to Dr. Michel Bouffard, Dr. Louise Coulombe, Nurse Paula Carr and Pastor H. Goetzinger. Memorial donations to the Ottawa Humane Society would be greatfully appreciated. The Ottawa Citizen, 26-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-24

1920 2002 Paisiblement entourée des siens, au Foyer Farnham le 24 septembre 2002, à l'âge de 82 ans est décédée Mme Clémence Lamoureux, épouse de feu Louis Boulanger. Elle laisse dans le deuil ses filles, Louise (Réjean Dubé); Carmen (feu Ralph Thurston); Micheline (Claude Caron); Diane (Serge Chevrier); Julie (Denis Caty). Elle laisse également ses petits-enfants, Isabelle, Éric, Patrick, Stéphanie, Marie-France, Amélie, François, Louis-Marc, Charles, feu Pierre. Ses arrière-petits-enfants, Katerie, Emma, feu Angélica, Antoine, son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Mme Boulanger sera exposée ce vendredi 27 septembre à 19 heures au salon funéraire : F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél. 450-293-4474 Téléc. 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre à 11 heures en l'église St-Romuald, suivra l'inhumation au cimetière de Farnham. Les heures de visites : vendredi de 19 h à 22 h et le samedi 5 octobre, vous rendre directement à l'église pour l'heure des funérailles. Des dons à la Fondation des Foyers Farnham seraient appréciés, des formulaires sont disponibles au salon. La famille désire remercier le personnel des Foyers Farnham pour les bons soins prodigués à Mme Boulanger (26) Paru le 2002/09/26 dans La Voix de l'Est YXQB4972

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-25

ADAME IDA GAUTHIER de Maniwaki, est décédée le 25 septembre 2002 au centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse, en premières noces, de feu Edmond Cousineau et, en deuxièmes noces, de feu Roger Cormier; la fille de feu Joseph Gauthier et de feu Eva Létourneau. Elle laisse dans le deuil son fils Léo Cousineau; ses petites-filles et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: vendredi 27 septembre 2002 de 14h à 17h et 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 28 septembre 2002 à 11h, en l'église Assomption de Maniwaki; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-25

1928 2002 À Granby, le 25 septembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Hélène Beauregard, épouse de feu Paul Mercier, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 28 septembre 2002 à 14 heures, en la Chapelle du: Complexe funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby, QC Tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 12 heures samedi, journée de la cérémonie. Des dons à la Société Alzheimer de Granby et Région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil son frère: Laurent Beauregard (Thérèse Meunier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence St-Antoine et le personnel du Riverain pour les bons soins prodigués à Mme Beauregard. 26-27-28 Paru le 2002/09/26 dans La Voix de l'Est UUPG5584

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-25

Computing Devices of Canada, Retired Peacefully with dignity at Starwood Extendicare on Wednesday, September 25, 2002, just short of her 80th birthday. Special aunt and legal guardian of Barry (Sandy). Sister of Donald (Noreen) of Portland, sister-in-law of Cora of Eastons Corners and predeceased by sisters Mazie Connerty, Audley Beach, Alma Jamieson, Doreen O'Keefe and brothers Jim, Jack, Stanley and Harold. Will be sadly missed by several nieces and nephews and great-nieces and nephews. The family would like to thank the staff at Starwood Extendicare, 1 North, Dr. Zimmerman and the staff in the Dialysis Unit, Civic Campus for their care and compassion. Donations to the Dialysis Unit, Civic Campus or the Starwood Family Support Group. Arrangements in care of Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, 26-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-20

1915 2002 À l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 20 septembre 2002 à l'âge de 86 ans est décédé M. Lucien Gaboriault, époux de feu Marguerite Leduc, demeurant à Farnham. Il laisse dans le deuil ses enfants, Alain, Claudette (Wayne) et Josée (Mario). Il laisse également ses petits-enfants, Dawson, Derrick, Julie, Isabelle, Zachary, Michel, Sylvie, ainsi que son frère et ses soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Gaboriault ne sera pas exposé. Sous la direction des salons funéraires : F & J. M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél. : 450-293-4474 Téléc. 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre à 11 heures en l'église St-Romuald, suivra l'inhumation au cimetière de Farnham. À noter que la famille sera présente à l'église 30 minutes avant l'heure des funérailles pour recevoir les condoléances des parents et amis. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Des formulaires disponibles à l'église. (26-27) Paru le 2002/09/26 dans La Voix de l'Est 

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-21

À Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, le 21 septembre 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Mary Jacques, épouse de feu Alphonse Laferté, demeurant à Charlottetown. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre, à 11h en l'église Saint-Patrick de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Greg McKenna) de Fredericton, Nouveau-Brunswick, Janet Martin (Jake Shaw) de Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard; ses petits-enfants : Vicki McKenna (Bernie Marks) de Calgary, Alberta, Thomas McKenna d'Ottawa, Janet McKenna de Fredericton, Nouveau-Brunswick, Jennifer Martin de Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Ellen Jacques (Bill Jones) de Pointe-Claire, Alfréda Laferté, Frère Romuald Laferté, f.c.i., Laurette Laferté-Bellemare, Lucien Laferté (Denise Trépanier), Lédia (feu Bruno Laferté); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/09/26 dans Le Nouvelliste GGPA5237

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-12

1966 2002 De St-Hubert, le 12 septembre 2002, à l'âge de 36 ans, est décédé M. Marc Côté, époux de Mme Nathalie Nantel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jonathan, Karine, ses parents M. Gilles Côté et Mme Rollande Bisson, son frère Sylvain (Céline), ses nièces Pascale et Geneviève, ses beaux-parents M. et Mme Francine et Ray mond Nantel, son beau-frère Benoit (Sté phanie), son filleul Vincent ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles seront célé brées le samedi 28 septembre à 13 h 30 en la paroisse St-Hubert. En guise de sympa thie, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié. La Maison Darche maisondarche@bellnet.ca Paru le 2002/09/26 dans La Presse YDDF2457

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-25

Worshipful Master- St. John's Lodge #63 A.F. & A.M., Carleton Place, Ontario Past Chairperson of Lanark County CNIB Very suddenly in hospital at Carleton Place, Ontario on Wednesday, September 25, 2002 at the age of 47 years. Best friend, lifelong love and devoted husband of Karen Blackburn. Cherished and always proud dad of Alexandra. Loving son of Mildred Ann Gracie (nee Mickey) of Victoria, B.C. and the late Robertson Steedman Gracie (formerly of Carleton Place). Dear brother of Allison Gracie and loved grandson-in-law of Sophie Blackburn. Rob was respected and loved by his in-laws, Doris Blackburn and Bill Doherty and Ken Blackburn and Jean Galloway. He was greatly loved and will be missed by his brothers-in-law David Blackburn (Micheila) and Kent Blackburn (Jennie). Extra special uncle to Kerrington, Kennedy, Kael and Jacob Blackburn. Very special Godfather of Grace Eleah Fraser of Mayne Island, B.C. Rob leaves behind many, many dear friends. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held at St. James Anglican Church on Saturday at 11 a.m. with the Reverend David Mullin officiating. Cremation to follow. In memory of Rob, donations may be made to the CNIB or the Carleton Place Library. A trust for Alexandra's education has also been established at the Bank of Nova Scotia in Carleton Place. St. John's Lodge #63 will hold a Masonic service at the funeral home on Friday at 7 p.m. There will be an enormous empty space left here where Rob used to be. His brave and always positive attitude to life and all its challenges should be a lesson for everyone. His intelligence, wit and sense of humour is a lasting legacy for all who knew and loved him. Rob's contribution to his family and community was only limited by his health. His only fear was not being there to share in Alexandra's life. As a tribute to Rob's spirit and life please hug someone and tell them you love them. Rob you are always and forever with us. The Ottawa Citizen, 26-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-19

(Machray) died peacefully on September 19, 2002, in her 93rd year. Ruth was the beloved wife of the late John Porteous Arnold; loving mother of Ian (Suzanne) and Bill, and proud grandmother (affectionately known as Mimi) of Jennifer Loeven (Paul) and Jonathan Arnold (Wendy), and great-grandmother of Brock and Emily Loeven. We will remember Ruth for her zest for life, her keen mind, and her never ceasing assistance to those less fortunate - particularly the residents of the Rideau Regional Centre. She loved the family cottage, Wildwood, and was able to visit it and tour the lake shortly before her death. As an accomplished Japanese brush painter, Ruth's works were exhibited in Japan and in Canada, and grace the homes of many of her friends and extended family. A private family service was held in Ottawa on September 23rd. Friends are invited to a celebration of Ruth's life on November 10th (2 to 4 p.m.) at the Fellowship Hall, Unitarian Church, 30 Cleary Ave., Ottawa. A donation in Ruth's name may be made to the Rideau Regional Centre Association, P.O. Box 553, Smiths Falls, Ontario. The Ottawa Citizen, 26-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-22

MADAME REINA CLÉMENT est décédée à la Maison Mathieu-Froment-Savoie le dimanche 22 septembre 2002, à l'âge de 70 ans. Elle fut prédécédée par ses parents: Henri Clément et Paméla Roy, ainsi que ses frères et sa soeur: Paul-Hector (Thérèse), Georges (Marguerite) et Fleurette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: François C. (Monique), Lise Hamel, Pierre Hamel (Ginette) et Nicole Hamel (René); ses petits-enfants: Sylvain, Mario, Natalie, Marc, Manon; ses arrière-petits-enfants: Tania, Francis, Mathieu, Jessica, Patrick, Martin, Patrick, Mathieu. Elle laisse également ses frères: Maurice (Thérèse), René (Jacqueline), Guy (feu Jeanine), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond, 35, rue St-Raymond, Hull, le samedi 28 septembre 2002, à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: (819)778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)778-2426. Remerciements au personnel du CLSC de Hull, ainsi qu'au personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins et leur soutien. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Mathieu-Froment-Savoie. Paru le 2002/09/26 dans Le Droit TNFS9544

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-22

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 22 septembre 2002, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Angéline Charland, épouse de feu Jacques Boisvert, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Parisville. Direction : Funérarium Charland et Soucy La famille recevra les marques de sympathie à la : Salle municipale de Parisville 1260, Saint-Jacques Parisville Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 septembre, à 11h en l'église de Parisville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ghislaine (Réjean Paquin), Viateur (Jacqueline Dussault), Liliane (Pierre McMahon), Jean-Yves, Sylvain, Daniel Dubé et Jean Langlois; ses petits-enfants : Daniel, Sylvie (Luc Leblanc), Chantal (André Roussel), Alexandre et Annik; ainsi que 5 arrière-petits-enfants. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2002/09/26 dans Le Nouvelliste AYJY4444

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-23

Accidentellement sur la rte 143, le lundi 23 septembre 2002, est décédée madame Florabelle Blanchette, épouse de Leo-nard Teasdale, demeurant à Sherbrooke. Madame Teasdale repose à la: Résidence funéraire CASS inc. 6 rue Belvidère, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, directeur; Caroline Beauregard, directrice. Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, à compter de 13 h. Funérailles, le samedi 28 septembre 2002, à 14 h, au salon funéraire. Inhuma-tion au cimetière St-Peter's de Sherbroo-ke. Outre son époux, madame Teasdale laisse dans le deuil ses enfants: Joyce; Ju-dy (Bob Miller); Ronald; David (Mau-reen); Kathy et Annette; ses petits-en-fants: Michael, Karen, David, Anne, Melissa, Tammy, Adam, Patrick, Aman-da, Jessie et plusieurs arrière-petits-en-fants; son frère: Wesley (Pauline Bre-ton); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE VOTRE CHOIX, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/09/26 dans La Tribune DSOG9259

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-23

1961 2002 Au C.H.U.S. de Fleurimont, le 23 sep-tembre 2002, à l'âge de 41 ans, est décé-dé Pierre Lessard, fils de Margaret Kir-by Lessard et de feu Rodolphe Lessard. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son amie, Lynda Chouinard; ses enfants : Adrien, Michael et Andrew, ses soeurs : Sandra (Donald Cooke), Suzanne (Lar-ry Gilbert), Angela (Daniel Dostie), Roberta (Henri Tringle), Thérèse (Bryan Sherrer) et Claudette (Rock Gi-guère), ses frères : Jean-Jacques, ainsi que feu Michael, ses beaux-parents, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, niè-ces, cousines, cousines, plusieurs autres parents et ami(e)s. Selon ses volontés, Pierre ne sera pas exposé. La famille sera présente pour recevoir vos témoignages de sympathie à la Maison Funéraire DésourdyWilson 109, rue William, Cowansville, QC J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212, téléc.: 450-263-9557 courriel : dwilson@endirect.qc.ca Réseau dignité le vendredi 27 septembre 2002 de 19 h à 21 h. Une liturgie de la parole en la chapelle de la Maison Funéraire aura lieu le samedi 28 septembre à 11 heures. N.B. Samedi, le salon sera ouvert à compter de 10 h 30. Des dons en sa mémoire à la Fondation des maladies du Coeur du Québec, 1358 rue King Ouest, suite 103, Sherbrooke, Québec J1J 2B6 seraient grandement appréciés de la famille. (Formulaires disponibles au salon). (26-27) Paru le 2002/09/26 dans La Voix de l'Est GASR5667

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-24

Jeanne D'Arc Bouliane est décédée le mardi 24 septembre 2002, à l'âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Paul-Emile Demers et de feu Irène D'Aoust. Elle laisse dans le deuil ses 2 filles: Doreen (Lucien Pilon) et Thérèse (Donato Reino); 8 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants; son frère Paul et sa soeur Claudette (Edouard Guindon), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 28 septembre à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 684-1155 Paru le 2002/09/26 dans Le Droit ABKG9792 (nee DEMERS) On Tuesday, September 24, 2002 at the age of 78. Daughter of the late Paul-Emile Demers and the late Irene D'Aoust. Survived by her 2 daughters Doreen (Lucien Pilon) and Therese (Donato Reino); 8 grandchildren and 6 great-grandchildren; her brother Paul and her sister Claudette (Edouard Guindon) and many nieces and nephews. A religious service will be held on Saturday, September 28, 2002 at 11 a.m. in St-Paul Church of Aylmer. Family and friends are invited to meet the family at 10:30 a.m. at the Church. For those who wish donations to the Kidney Foundation would be appreciated. For information: FUNERARIUM BEAUCHAMP. The Ottawa Citizen, 26-09-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-23

Tu es partie Antoinette Va te reposer Tu as tout donné. À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 23 septembre 2002, à l’âge de 90 ans et 2 mois, est décédée dame Antoinette Tardif, épouse de feu M. Ernest Bégin. La famille accueillera parents et amis à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal) le vendredi 27 septembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, de même que samedi de 11h à 13h. Les funérailles seront célébrées ce samedi 28 septembre 2002 à 13h30 en l’église de Ste-Thérèse (158, rue Bertrand, Beauport). Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière paroissial. Mme Bégin laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Paul-André (Yolande Cayer), Lucille (Gaston Fortier), Yvon (Nicole Leclerc), Lorraine (Jacques Ouellet), Lise, Jacques (Micheline Rodrigue), Benoît, Véronique (Paul Marineau); ses petits-enfants: Céline Bégin, Michel Bégin, Delyanne Fortier, Suzanne Fortier, Dolores Fortier, Sylvie Fortier, Donald Fortier, Richard Fortier, Lynda Ouellet, Roger Ouellet, Sylvain Richard, Lynda Richard, Chantale Bégin, Denis Bégin, Lyne Bégin, Simon Bégin, Patrick Marineau, Karl Marineau; ses 21 arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Lydia Poulin; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Des formulaires de don seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Tél.: 418-663-4735 Téléc.: 418-663-2328 Courriel complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2002/09/26 dans Le Soleil ORVV6456

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-23

GAUVIN, Paul-Émile Ë la douce mémoire de Paul-Émile Gauvin, 72 ans, est décédé le lundi en soireé 23 septembre, 2002 à Extendicare Falconbridge. Époux bien-aimé de Lucienne Gauvin de Sudbury. Cher fils de feu Antoine et Eva Gauvin tous deux prédécédés. Profondément regretté par ses enfants Alain et Chantal (époux Julien Gagné) tous de Sudbury. Affectueusement dans les pensées de ses petits- enfants Bryan, Jason, Alyssa et Cynthia. Chèr frère de Marcel (épouse Claire) de Rouyn, PQ, Claude (épouse Rose) de Nedelec, PQ, Jean-Guy (épouse Réjeanne) de Timmins, Réal (ami Guy) de Montréal, Gaetan (épouse Diane) de Montréal, Jeannine (époux Léo) de Rouyn et Marielle (époux Marcel prédécédé) de Rouyn. Prédécédé par un frère Rolland (épouse Isabelle) de Cambridge. Repose au SALON FUNÉRAIRE LOUGHEED, 252 rue Régent, Sudbury. Messe de funéraillès à L’église St. Eugène, 40 rue Eyre, Sudbury le vendredi 27 septembre, 2002 à 11:00 am. (La famille accueillera parents et amis de 2-5 et 7-9 pm le jeudi). 9/26/2002- ID881916 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-24

Dans la sérénité, tu nous as quittés pour enfin aller te reposer et rejoindre tes deux enfants bien-aimés, Hélène et Roger. Au centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 24 septembre 2002, est décédé à l'âge de 75 ans et 4 mois, M. Maurice Asselin, époux de Mme Violette Carrier, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre, à 14h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, son épouse bien-aimée Violette, ses enfants : Christine (feu Clément Hardy), Gilles, Suzanne (Roger Bélisle), son gendre : Régis Baillargeon (feu Hélène); ses petits-enfants : Josiane et Stéphane Hardy, Olivier et Laurie Bélisle; son frère : Paul (Jacqueline Carrier), sa soeur : Jeanne Asselin, s.p. de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs : Martin Massicotte (Myrielle Carrier), Adrien Robitaille (Thérèse Carrier); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, les employés, ses compagnons et compagnes du Foyer Mgr-Paquin de Saint-Tite et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/09/26 dans Le Nouvelliste SXKX6953

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-21

À la Maison Michel Sarrazin, le 21 septembre 2002, à l’âge de 66 ans, est décédé Monsieur Raymond Dallaire, époux de Dame Aline Chevrette. Il demeurait à Loretteville. Il a été confié à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue Saint-Joseph Loretteville Le service religieux sera célébré le samedi 28 septembre 2002, à 11 heures, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses gendres: Sylvie (Clément Gauvin), Nancy (Simon Thibault); ses petits-enfants : Simon-Olivier et Andréa Thibault; son beau-père: M. René Chevrette; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Fernande, Gisèle (Fernand Bégin), Paule (Maurice Lapierre), Marthe (Gustave Adam), Philippe, Félix (Annette), Roger, Robert (Jeanne-D’Arc), Rosaire (Étiennette), Martin (Jeannette), Réal (Lucille); ses beaux-frères et sa belle-sœur de la famille Chevrette: Gaston (Ginette Fortin), Gilles. Également laissé dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, Ave Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec), G1S 3G3, tél. : 418-683-8666 ou à la Maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5, tél. : 418-688-0878. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@ lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/09/26 dans Le Soleil PMES2962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-22

1936 2002 À St-Jérôme, le 22 septembre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédée Thérèse Forget, épouse de Antoine Proulx. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Mylène, Nadine, Nathalie et leurs conjoints, ses petits-enfants Sophie, Adeel, Gaëlle et Sam, ses frères et sa soeur, ses beaux frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le vendredi 27 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme La famille tient à remercier le personnel de la résidence Lucien G. Rolland ainsi que les membres de la famille, les amis et les collè gues pour leur attention et leurs bons soins. Au lieu de fleurs, des dons à Centraide se raient appréciés. Paru le 2002/09/26 dans La Presse DVFH2659

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-24

Jan. 18, 1917 - Sept. 24, 2002 Veteran WWII Passed away in The Ottawa Hospital Civic Campus on Tuesday morning, Thomas Wilmer "Bill" Ross of Pakenham in his 86th year; beloved husband of Ina (nee Maitland) Ross; dear father of Stephen (Gwenn) Ross and their children, Matthew and Lorraine and Keith (Sandy) Ross and their children, Samantha and Sydney. Survived by several nieces and nephews; predeceased by brothers Garnet (Margaret) Ross and Allan (Cathy) Ross and sisters, Edna and Yulla Ross, Winnifred (Ralph) McKenzie, Verna (Stuart) McGiffin and Cora (Carswell) Russell. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel ST. N., Arnprior where friends may pay their respects on Thursday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be conducted in The Chapel Friday, September 27, 2002 at 2 p.m. with Rev. Heather Kinkaid officiating. Interment Parkenham Union Cemtery. The Ottawa Citizen, 26-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-25

1918 2002 À Boisbriand, le 25 septembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Jeanne Langlois, épouse de Victor Guy Tassé, importateur fabricant de vêtements liturgiques. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Lucie Therrien et sa fille Julie), François (Diane Desautels) et Lucie (Daniel Paquette), ses petits-enfants, Marie France, Karolyne, Frédéric, Catherine, Simon, Annie et Marianne, sa soeur, Marcelle (Paul Archambault), sa belle soeur, Yvette Vallée (Alphonso Villagarcia), ses cousines, Marthe Laurendeau Boutet et Lise Laurendeau ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Elle sera expo sée au: Complexe funéraire Régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre, à 10 heures, en l'église Notre Dame-de-Fatima de Boisbriand, suivies de l'inhumation au cimetière St-Gabriel-de Brandon. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 heures, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 heures et samedi dès 8 h 30. Des dons à la Fondation de l'hôpital St-Eustache seraient appréciés. Paru le 2002/09/26 dans La Presse WNXW2857

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-24

TOWNSEND, FREDRICK ELMORE (RCNVR - W.W. II) Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday September 24, 2002. Beloved husband of Maureen of Barrie. Loved father of David (Pat) of Mississauga, and Susan (Wayne Ferguson) of Parry Sound. Loving grandfather of 5 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear brother of Beulah Tuckey of Don Mills and Wilda Cosburn of Weston. Friends are invited to share their memories with Fred’s family on Saturday October 5th from 2-4 at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie. As an expression of sympathy donations may be made to the Royal Victoria Hospital "Auxiliary". 9/26/2002- ID881282 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-20

JUTRAS - Madeleine (née Roussel) est décédée paisiblement le vendredi 20 septembre 2002, à l'âge de 79 ans. Madeleine Roussel était l'épouse de feu René N. Jutras. Elle était la fille de feu Lorenzo et feu Julie (Major) Roussel; la chère mère de Denis, Michel (Marie-Josée Bergeron), Guy (Michelle Roy), Marie (Normand Rollin) et Claude (Gilles Provost); grand-mère dévouée de Isabelle, Benoît, Dominic, Renée et Marc. Elle fut prédécédée par 2 frères: Dr Léonard Roussel et Dr Jean-Marie Roussel. Elle laisse dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs en particulier Raymonde Roussel, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une messe commémorative aura lieu samedi, en l'église St-Rémi à 14h. Des dons à la Société du Parkinson seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-24

SHANK, Cecile (née Renaud) In loving memory of Cecile Shank, 88 years of Sudbury, who passed away Tuesday evening, September 24, 2002 at her residence. She was born in Cache Bay and married Thomas Shank in 1934 in Cache Bay. Cecile grew up in the Cache Bay area, settling in Sudbury in 1948. She was a Roman Catholic who belonged to Holy Redeemer Church. A quiet person, Cecile will be remembered for her wonderful dry wit and good sense of humour. She was a gifted artist expressing her creativity in her beautiful paintings. Always a welcoming person, Cecile never saw barriers but bridges in appreciating others. The focus of her life was her devoted family whom she loved very much. She took great interest and pride in their activities and accomplishments. Cecile leaves them a rich legacy of love and goodness. Beloved wife of Thomas Shank, predeceased 1975. Loving mother of Claire (husband Leno "Link" Canapini) and Paulette (husband Clark Cordeau). Cherished grandmother of Cindy (husband Joseph Culmone), Nancy (husband Russell Emmett), Roger (wife Tracey), Wendy (husband Steve Patterson), Brenda (husband Frank Culmone) and Corey (predeceased 1970); great-grandchildren Marc, Hailey, Natalie, Laurée, Jaclyn, Michael, Sarah and Anthony. Dear daughter of Andre "Dosithé" and Henriette (Aubertin) Renaud predeceased. Dear sister of Aline Grandchamp of Azilda, Rene (wife Simone) of Sturgeon Falls, Therese Prieur of Sudbury and the late Aurore, Dosithé, Fabien, Laurencia, Laurent, Cleophas, Regina, Andre, Elzior, Emile, Laurenza, Maria and Eva, all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at THE JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, 1887 Bancroft Dr., Sudbury Saturday, September 28, 2002 at 10:30 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Linda Ethier Chapter of The Sudbury Lupus Association or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Friday and after 9 am Saturday). 9/26/2002- ID881920 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-25

RICHARDS, Eva Margaret (née Boudreault) (Tessier) In loving memory of Eva Margaret Richards (née Boudreault) (Tessier), 80 years, who passed away Wednesday morning, September 25, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Center. Born in Strickland, Eva was a member of St. Jean de Brebeuf Church and the Daughters of Isabella. Beloved wife of John Tessier predeceased 1980 and Gerald Richards of Sudbury. Loving mother of Roland Tessier (wife Barbara) of Hanmer, Daniel Tessier (friend Gloria) of Parry Sound, Richard Tessier (wife Chris) of Nairn Center and Robert Tessier (wife Lucienne) of Sudbury. Cherished grandmother of Amanda and Andrew. Dear daughter of Henry and Bertha Boudreault both predeceased. Dear sister of Phillip, Fern and Emile, all predeceased, George, Simone (husband Victor Dube) and Henrietta Gagnon all of Sudbury, Jacqueline (husband Edward Levert) of N.B., and Jeanne Anglehart of London. Funeral Prayers in the R. J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Friday, September 27, 2002 at 7:30 pm. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Heart and Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call after 5:30 pm Friday). 9/26/2002- ID881921 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-25

ALBRECHTAS, Fernando In loving memory of Fernando Albrechtas, 63 years, who passed away Wednesday morning, September 25, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. He was born in Kaunas, Lithuania and married Audrey (Poderys) in Sudbury. Fernando grew up in the London area settling in Sudbury in 1959. He was a Roman Catholic. A respected leader in the workplace, he was a general foreman at Frood-Stobie Mine having 30 years at INCO, retiring in 1991. A gifted woodworker, his carvings were admired and treasured by many. He enjoyed cooking (especially pies) and loved music. He was an accomplished Mr. Fix-It and builder who was always quick to help others. He had a great appreciation of the outdoors. Always a sociable person, he generously shared his wonderful sense of humour with relatives and friends. Fernando had a tremendous committment to family and faithfully kept in touch with them via regular telephone conversations. He will be remembered as a loving and devoted husband, father and grandfather. His life’s motto will be remembered by many - "the difficult we do immediately; the impossible may take a little longer." Beloved husband of Audrey (Poderys) Albrechtas of Sudbury. Loving father of Danny of Val Caron, Kathy (husband John Gallien) and Lucia (husband Harry Taskinen) both of Sudbury, and Marcus (fiancee Rosemary) of Kitchener. Cherished grandfather of Chris, Carly, Devon, and Drew. Dear son of Jouzas and Jadvyga Albrechtas predeceased. Dear brother of Irene Dragunevicius (husband John), Valerie Pumputis (husband Don) and Edmund (wife Noreen) all of London, Don (wife Bonnie) of Melbourne, Joe (wife Linda) of North Bay, Ausra "Dawn" (husband Guy Janveaux) of London and Albert predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews and his canine buddies Peppy and Trouble. Resting at THE JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Stanislaus Church, Copper Cliff Friday, September 27, 2002 at 10 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 8 pm Thursday. Donations to the Heart and Soul Cancer Services or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Thursday. No visitation Friday). 9/26/2002- ID881919 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-23

ST-JEAN, Armand à Buckingham, le 23 septembre 2002, décédé à l'âge de 83 ans, M. Armand St-Jean de St-Jean de Notre-Dame-de-la-Paix. Il était le fils de feu Joseph St-Jean et de feu Cauda Deschatelets et l'époux de feu Germaine Laplante. Il laisse dans le deuil 4 soeurs: Rosa, Yvette, Germaine et Simone; son amie Marcelle Gauthier, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre 2002 à 11h, en l'église de St-André-Avellin suivies de l'inhumation au cimetière de Notre-Dame-de-la-Paix. Heures de visites: le samedi de 9h à 11h. Ses filleuls tiennent à remercier le personnel du CH-CHSLD de Papineau pour les bons soins prodigués à leur oncle. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-08-16

Passed away peacefully at the University of Alberta Hospital in Edmonton, August 16, 2002, after a courageous lifelong battle with Cystic Fibrosis at the age of 32. Born in Ottawa, April 3, 1970, and lived in Pointe Gatineau with his parents and brother until 1978 when they moved to Calgary, Alberta. He is survived by his loving wife Jennifer, parents Mike and Ruth, brother Tim (Lisa of Calgary), Grandpa David Trappitt of Aylmer. In-laws T.A. Smith and Willie Hannah, Father-in-law Vaughn Smith, Grandparents John and Irene Gregus and Grandmother Florence Smith of Taber, Alberta. As well as numerous aunts, uncles, cousins, extended family and friends from across Canada. Predeceased by his mother Linda Vallee and many of his Cystic Fibrosis friends. A Commemorative Mass will be held September 28th at St-Mark's Church in Aylmer at 7h00 p.m. Email expressions of sympathy: condolences@mcinnisand Holloway.com. Subject heading: Jeff Wernikowski. Tributes may be made directly to the Cystic Fibrosis Foundation Calgary Chapter, 512.206-7th Ave. SW. Calgary, Alberta. The Ottawa Citizen, 26-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-19

Au Centre hospitalier de Granby, le 19 septembre 2002, est décédée, en douceur et entourée de ses 12 enfants, Mme Marie-Anna Mathieu, âgée de 89 ans, épouse de feu M. Camille Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Camillien (Arlene Smith), West Virginia; Marius (Clésianne Turcotte), St-Odilon Beauce, Germain (Lorraine Lambert), Vallée-Jonction Beauce, Solange (feu Yvan Smith), Granby; Marie, de Granby; Bertrand (Micheline Mathieu), New-York; Marie-Louis (Willette Hooker), Indiana; Roland (Beverly McIntire), Pennsylvania; Gérald, de l'Ontario; Gilles (Jocelyne Poulin), St-Prosper Beauce; Gisèle (feu Louis Leclerc), Granby; Jocelyn (Céline Ménard), Valcourt; ainsi que ses 41 petits-enfants et 57 arrière-petits-enfants. Ses frères: Lucien (Jeanne d'Arc Rancourt), St-Benjamin Beauce; Hilaire (feu Monique Nadeau), St-Joseph Beauce; Janvier (Jacqueline Grégoire), St-Benjamin Beauce, autres parents et amis. Merci au Dr Roy ainsi qu'au personnel infirmier du 4e Est. Merci aux aumoniers, M. Jean Marie Gilbert et M. Gabriel Lesage. Les funérailles de Mme Mathieu ont eu lieu le lundi, 23 septembre 2002 en l'église St-Benjamin de Beauce. Direction furnéraire : Salon funéraire Roy et Giguère de St-Georges de Beauce (26) Paru le 2002/09/26 dans La Voix de l'Est DCCS5374

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-19

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 19 septembre 2002 à l’âge de 85 ans, est décédé M. Joffre Powell, époux de dame Rita Prévost. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service sera chanté, en présence du corps, le samedi 28 septembre 2002 à 13h en l’église St-François-Xavier (218, boul. Père-Lelièvre, Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre sa tendre épouse, ses enfants: Maureen (Lucien Quinty), Christiane (Guy-André Roy), Johanne (André Leduc), Mario; ses petits-enfants: Thierry, Marie-Eve, Tina, Olivier, Maxime; ses arrière-petits-enfants: Jonathan et Alexandre. Il était aussi le père de Clarence (Jacqueline Brûlé) décédé en 1997. Il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs: Jocelyne (Hervé Dubois), Guy (Gertrude Vaillancourt), Pierrette (Robert Richard), Françoise (Paul Ricard), Guylaine (Len Wrightman), André (Enid Wood), Josanne (Jacques Vincent), Suzelle (Hubert Roussin), Luc (Colette Lavoie); de même que des oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il était le frère de Georges-Alfred (Jeannette Martineau), Jean-Marie (Louisette Girard), Jacques et Yves (Alyette Rousseau), tous les quatre qui l’ont précédé. Sont également touchés par ce départ, les beaux-frères: Roger Prévost (Suzanne Drolet), Pauline (Philippe Pelletier), Thérèse (Adrien Sylvain), André (Thérèse Jacques), Huguette (Jean-Paul Duchesne), Denise (Paul-Henri Paré) et Raoul (Ghislaine Vézina). Il était le beau-frère de Gilles, Jean (Yvette Fiset), Jeannette (Gérard Anger), Claire (Léonard Lemieux), Paul, tous les cinq qui l’ont précédé. Des remerciements particuliers sont offerts aux médecins et au personnel soignant de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins de qualité qu’ils ont donnés. Dons: prière de ne pas envoyer de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles à l’église. Pour renseignements 418-525-6044 Téléc.: 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/09/26 dans Le Soleil BBJN4224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-21

1928 2002 À Montréal-Nord, le 21 septembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Jacqueli ne Hardy. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Marguerite (Henry Amsden), Thérè se (feu André Bleau), neveux et nièces, parents et amis, tout spécialement Lise Pa quin. La famille vous accueillera le vendredi 27 septembre 2002 à compter de 17 h au Mausolée St-Martin, édifice arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prières suivra à 20 h en la chapelle du Mausolée. Des dons à la Fon dation de l'hôpital Santa Cabrini seraient appréciés en sa mémoire. Paru le 2002/09/26 dans La Presse EJJK9223

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-22

Peacefully, Sunday September 22, 2002 Marie Anne Grenier age 87. Daughter of the late Florida Larocque and Albert Grenier. Wife of the late Jean Jacques Labrosse and the late Benoit Bourret. Dear mother of Terry Labrosse (late Carl Stevens), Jacques Labrosse (Jean) Peter Labrosse (Gayle) and Jean Charles Labrosse (Claire). Loving grandmother of 5 grandchildren and 5 great grandchildren. Dear sister of Donalda, Aline, Hector and Marcel. Friends may pay respects at a Mass in Memory of Mrs. Labrosse Bourret, Friday, October 4, 2002 at eglise St_Charles, 135 Barrette St. Ottawa, at 10:30 a.m. Donations to the St-Francois Residence, 790 Pricipale St. Casselman, ON, appreciated. The Ottawa Citizen, 26-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-22

Peacefully on Sunday, September 22, 2002. Bernice Iva Alexander, age 90, beloved wife of the late James Alexander. Dear mother of Leone Ryan (Bill) and Barbara Milford (Monty). Predeceased by her sisters, Lydia, Olive, Maggie and her brother Stanley. Loving grandmother of Kathy, Pat, Donnie, Darcy, Chris, Kerry, Todd and seven great-grandchildren. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Saturday from 1 p.m. until the time of service in the chapel at 2 p.m. Inurnment Huntley Presbyterian Cemetery. For those who wish, a memorial donation to the Ottawa Regional Cancer Centre or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The family would like to express their sincere thanks to the Administrator and staff of the Peter D. Clarke Centre and Dr. Wong for their wonderful care, compassion and affection during Bernice's illness. The Ottawa Citizen, 26-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-23

1913-2002 À Drummondville, le 23 septembre 2002, est décédée madame Jeanne Deschênes à l'âge de 89 ans, épouse de feu Oscar Dion, demeurant à Drummondville. Madame Dion repose au: Centre J.N. Donais Coopérative funéraire 191 rue Lindsay, Drummondville (Qc) Tél.: 819-472-3730 Sans frais: 866-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 Luc Langlois, directeur général Courriel: jndonais@globetrotter.net Heures de visite jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le samedi 28 septembre 2002, à 14 h, en l'église St-Frédéric. Inhumation au cimetière St-Pierre, 880 rue St-Pierre, Drummondville. Madame Dion laisse dans le deuil sa fille: Denise Dion, Sherbrooke; ses soeurs: Marguerite Deschênes (feu Charles Dionne); Marie-Rose Deschênes (Josaphat Sigouin); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis(es). Paru le 2002/09/26 dans La Tribune IWJH9496

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-23

À Ste-Anne-de-Bellevue, le 23 septem-bre 2002, est décédé monsieur Adrien Beauchemin, à l'âge de 87 ans, époux de Cécile Hallé, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Beauchemin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite jour des funérailles, de 11 h à 13 h 30. Funérailles, le vendredi 27 septembre 2002, à 14 h, en la Cathédrale St-Michel suivies de la crémation. Les cen-dres seront déposées au cimetière Les Jar-dins du souvenir à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Beauchemin laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Manon Bourdeau) et Louise; sa petite-fil-le: Amélie; son frère: Armand (feu Jeanne Brochu); ses soeurs: Germaine (feu Lionel Gosselin) et Marie-Anna; il était aussi le frère de feu Azarias (feu Irène Gosselin) et de feu Laura (feu Édouard Auger); il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Si-mone, Isabelle (Al Villeneuve); Mariette (Réjean Lapierre); Jeanne Lessard (feu Marius); Bertrand; Colette (Émile Mon-geau) et Dolorès; il était également le beau-frère de feu Henri-Louis, feu Thérè-se, feu Sébastien et de feu Roger. Il laisse de plus dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient finalement à remer-cier le personnel soignant qui a assisté An-dy, particulièrement celui du CLSC de Sherbrooke. Paru le 2002/09/26 dans La Tribune PSBL7767

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-26

Date de décès : 2002-09-23

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 23 septembre 2002, est décédée à l'âge de 56 ans et 10 mois, dame Lisette Bédard, ex-conjointe de M. Henrius Lavoie, demeurant à Shawinigan. Direction : Funérarium Lacoursière ltée Saint-Casimir La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, vendredi, à partir de 14h, pour recevoir les témoignages de condoléances. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 septembre, à 14h 30 en l'église de Saint-Casimir et de là au cimetière paroissial. Mme Bédard laisse dans le deuil ses enfants: Paul, Guy (Julie Salois); ses petits-enfants : Stéphanie, Amélie, Yohann et Alyson; ses frères, soeurs et beaux-frères : Roland, Jean-Paul, Madeleine (Léonidas Paquin), Marie-Paule (Fernand Langlois), Thérèse (François Trudel); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 418-339-2212. Télécopieur : 418-285-2077. Courriel : lacoursiere@globetrotter.net Paru le 2002/09/26 dans Le Nouvelliste PPRA3263

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC