Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-20

Peacefully at the Winchester District Memorial Hospital on Friday, September 20, 2002, George Suffel of Inkerman Station in his 87th year. Beloved husband of Geraldine Cook. Loving father of Kathy (Jean Dagenais) of Ottawa and Richard (Debbie Dumoulin) of Inkerman Station. Cherished Grandpa of Jeff and Brian Arnold and Christina, Tom, Shauna and John Suffel. Dear brother of Russell (Lorna), Doris Ennis (Gordon), Donna Metcalfe (Clarence), Rose Thompson (Bob) and predeceased by Marion Kilgour (Joseph). By George's request, a private family service was held. Interment Knight's Cemetery. A Memorial Service will be held at the Inkerman United Church on Saturday, September 28, 2002 at 7 p.m. By family request, donations may be made to the Winchester District Memorial Hospital or Rideau Hill Camp (Pavillion). Arrangements entrusted to the Byers Funeral Home, South Mountain. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-21

1945 2002 À Montréal, le 21 septembre 2002, à l'âge de 59 ans et 4 mois, est décédé Pascal Laverdière. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Rita Del Duca; sa fille, Chantal (Bruno Ste-Croix); sa petite-fille, Chloé; ses soeurs: Hélène (Bob Starkey); Lucille (Réal Lemieux) et Janine (Onil Corriveau); ses neveux: Sébastien et Daniel; sa nièce, Leslie-Anne; son amie, Linda Williams (mère de Chantal) ainsi que parents et amis. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation canadienne du Cancer. Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe le jeudi, 26 septembre 2002, à 10 h. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700 Beaubien Est Montréal www.urgelbourgie.com Heures de visite: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi dès 8h 30. (25) Paru le 2002/09/25 dans La Voix de l'Est LBPR9852

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-21

À sa résidence, le 21 septembre 2002, à l’âge de 65 ans et 11 mois est décédé M. Jacques Ratté, fils de feu M. Joseph Ratté et de feu dame Odélie Hovington. Il demeurait à Donnacona. La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame Donnacona le jeudi 26 septembre 2002 à compter de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 septembre 2002 à 15h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière de Neuville. M. Ratté laisse dans le deuil ses enfants et son gendre: Odélie (Serge Tessier), Gérald; sa petite-fille Andréanne; ses frères, sœurs, son beau-frère et belles-sœurs: Rosaire (Élianne Plamondon), Joseph-Louis, Guy, Rolande, Fernande (Charles-Édouard Rochefort), Mme Fernando Ratté (Suzanne Perron), Mme Gérard Ratté (Andrée Piché) ainsi que son amie Lilianne St-Onge, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-285-2211 Télécopieur: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@ globetrotter.net Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil CZKQ4647

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

1902 2002 A l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 22 septembre 2002 à l'âge de 99 ans, est décédée Mme Marie-Louise Choquette, épouse de feu Adonias Fontaine de-meurant autrefois à Ste-Brigide. Elle laisse dans le deuil sa soeur Rollan-de Choquette, ses belles-soeurs: Isabel-le et Irène ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. Mme Fontaine sera exposée le jeudi, 26 sep-tembre, à 11 h au salon funéraire: F. & J. M. Désourdy inc. 205 Principale Est Farnham Tél: 450-293-4474 téléc: 450-293-8525 fjmadesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même jeudi à 14 h en l'église de Ste-Brigide, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Brigide. Des dons à la Fonda-tion de l'Hôpital B.M.P. de Cowansvil-le seraient appréciés. Formulairs dis-ponibles au salon. (25) Paru le 2002/09/25 dans La Voix de l'Est WLKZ4277

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

1924 2002 Au C.H.U.S. de Sherbrooke le 22 spetembre 2002 à l'âge de 78 ans est décédée Mme Yvette Le Ber, née Denault, demeurant à Cowansville. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Jeanne et Michel, quatre petits-enfants: Claude, Mélanie, Marc et Denny ainsi que deux arrière-petits-enfants: Emma et Jérémy. Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre à l'église St-Damien de Bedford à 13h30. 25 Paru le 2002/09/25 dans La Voix de l'Est FPKL2354

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

1920 2002 À son domicile de Longueuil, le 22 septem bre 2002, est décédée Mme Éliane Janelle, épouse de Philippe Ouellette, décédé le 27 novembre 1994. Elle était âgée de 82 ans. Elle laisse dans le deuil son fils, Daniel (Maureen Tanguay), ses petits-enfants, Philippe et Paule, ses soeurs, Marguerite et Germaine ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances jeudi le 26 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le 27 septembre de 9 à 10 h à la: Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence funéraire Curé-Poirier 635, Curé Poirier Ouest Longueuil (Québec) Tél.: 450-677-5203. Fax: 450-677-6221 Les funérailles auront lieu en l'église Saint Pierre-Apôtre (210, de Gentilly Ouest, Lon gueuil), le 27 septembre 2002, à 10 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière Saint Antoine. Au lieu de fleurs, des dons à des oeuvres caritatives de votre choix sont pré férés à l'envoi de fleurs. Paru le 2002/09/25 dans La Presse GHXN7282

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

1926 2002 À Lasalle, le 22 septembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Thérèse Guay, épouse de feu Gaston Malette. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Daniel Guertin), Michel (Francine Trudeau), Gilles (Isabelle Lalouette) et Diane (Pierre Jean), ses petits-enfants, François, Mathieu et Gabriel, ses frères et soeurs, Antoine, Marguerite, Gemma, Dominique, Maurice et Pierrette, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Exposée le vendredi 27 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h au Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc. 7200, boul. Newman, Lasalle Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre, à 11 h, en l'église Ste-Catherine Labouré, 9370, Clément, Lasalle et de là re tour au Complexe Angrignon. Compensez l'envoi de fleurs, par des dons à l'hôpital Lasalle. Paru le 2002/09/25 dans La Presse QUEJ7743

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

April 27, 1931 - September 23, 2002 Passed away at home by her husband's side on Monday, September 23, 2002. Kathleen (Katie) I. Fachnie of White Lake, Ontario in her 72nd year. Beloved wife of Lionel (Pete) Fachnie. Dear mother of Kirk (Catheren) Fachnie of Kemptville, Claire (Byron) Smith of Fournier, Ont. and predeceased by son Steven Arthur Fachnie. Cherished grandmother of Julia (Trevor) O'Grady, Victoria Fachnie (Hamish Fraser), Tana, Lyndsay and Brenna. Great grandmother of Mekayla and Aylssa. Dear sister of Fredrick Turnbull Piper of Toronto, Elenor Louise (Angus) McCague of Beeton, Ont. and Marguerite Anne (Hugh) Richmond of Arizona. Daughter of the late Ernest Joseph and Mary Jane Piper. Resting at the Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Thursday, September 26, 2002 from 5:00 to 8:00 p.m. Cremation to follow and final interment to take place in Beeton, Ontario at a later date. Donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

In hospital Perth on Monday, September 23, 2002 Natalie "Nat" (Young) Flett, wife of the late John Flett. Loved mother of Rose-Marie (Herb) Buelow of Mississauga. Predeceased by son John. Cherished grandmother of Julie (Larry) Hynes and Matthew Buelow both of Oakville. Survived by great-grandchildren Michael and Mitchell Hynes, Natalie and Jennifer Buelow and great-great-grandson Dee Buelow. Also survived by numerous nieces and nephews. Special friend of Joy McLenaghan, Helena Hardy and Barbara O'Donnell. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Perth from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth on Thursday September 26, at 11 a.m. Interment, St. John's Cemetery. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

On Monday, September 23, 2002 at the age of 79 years. Survived by his brothers Bernard and Lloyd (Ella) and his sisters Rose (Ed Mechan) of Marysville, Michigan, USA, Helen (the late Gerald Crowley) of Timmins, ON and Martha (Martin Morris) of Low, PQ. Also survived by dear sister-in-law and special friend Lena Kealey, many nieces and nephews and his godson Dennis Kealey. Predeceased by his parents Michael Joseph Kealey and Mary Cox, sisters Irene McSheffrey and Rhoda Payette and his brothers Frank, Leo and Leonard. Friends are invited to attend a Memorial Service at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, September 27, 2002 at 1 p.m. Followed by a reception. For those wishing, donations may be made to the Friends of Schizophrenics. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

1920 2002 À la Résidence Dr-Joseph-Garceau du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 23 septembre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Arthur Héon, célibataire, fils de feu Joseph Héon et de feu Marie-Anne Magnan, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi der 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 septembre, à 14h en l'église Saint-Pierre de la paroisse Jacques Buteux de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères : Maurice, Cyrille, Hubert (Nicole St-Arnaud), François (Denise Laroche); ses soeurs : Josette, Pierrette (Léonard Black) de Toronto, Jeanne-d'Arc, Jeannine, Françoise (feu Richard J. Frieman); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par des dons au Foyer Dr-Joseph-Garceau de Shawinigan. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/09/25 dans Le Nouvelliste TFBJ2586

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

en religion: S. Ange-Thérèse À la Maison mère des Soeurs de la Provi dence de Montréal, le 23 septembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Marie Jeanne Lapierre, fille de feu Napoléon Lapierre et de feu Marie-Ange Payette, de St-Paul L'Ermite. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Yvet te Lapierre Béland, sa cousine, Soeur Marguerite Lamarche ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le 25 septembre à 14 h, à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 Célébration de la Parole le 25 septembre à 19 h 45. Les funérailles auront lieu à la cha pelle le 26 septembre à 14 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Paru le 2002/09/25 dans La Presse VSSP6587

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Peacefully in hospital on Monday, September 23, 2002 at the age of 84 years. Ronald Nolan, beloved husband of 56 years to Margaret Helene Cahill. Dear father of Richard Nolan and Lea (Bryan) Emery of London, England. Loving grandfather of Austin Emery and great-grandfather to Archie and Hector Emery. Brother of Ormond (the late Mildred), the late Jean (late Robert) Eyre, and Arnold (Charlotte) Nolan). Special thanks to the staff at A5 and A1 at the Ottawa Hospital - Civic Campus for all their care and compassion. At the request of the deceased there will be no visitation at the funeral home or funeral services. Donations to the Ottawa Hospital Foundation greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Dans la sérénité, il vivra à jamais. Au Domaine Des Ormeaux, le 23 septembre 2002, est décédé à l'âge de 63 ans et 10 mois, M. Maurice Rousseau, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 12h, jeudi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 septembre, à 15h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil ses frères : Jean-Jacques (Lina Ledoux), Roger (Renée Levasseur), Michel (Claire Héroux) et Daniel; ses soeurs : Carmelle (Jean-Jacques Vallée), Nicole et son ami Conrad Bourassa, Micheline (Claude Ricard) et Hellen; sa belle-soeur, Mme vve Henri-Paul Rousseau (Marthe Marchand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines; son ami de toujours, Henri Gervais, ainsi que ses compagnes et compagnons du Domaine. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/09/25 dans Le Nouvelliste VASJ7525

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

1978 2002 À l'âge de 24 ans, est décédé Valérian à la suite d'un grave accident. Il laisse dans le deuil sa mère Lucie Ponton Sarles, son beau-père Bruno Sarles, son père Réal Paré, son frère Jasmin ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). La famille accueillera parents et ami(es) à la résidence funéraire J.H. Vanier & Fils inc. 30, rue Préfontaine Ste-Agathe-des-Monts Membre C.T.Q. le vendredi 27 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi dès 9 h 30. Les funé railles seront célébrées le samedi 28 sep tembre, à 11 h, en l'église paroissiale de Ste-Lucie et de là au cimetière du même endroit. En guise de sympathie des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Société québécoise de la schizophrénie, 7401, rue Hochelaga, Montréal H1M 3M5. Paru le 2002/09/25 dans La Presse RCGJ8585

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 septembre 2002, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Rita Pouliot, épouse de feu Marcel Guilbert et de feu Jules Gélinas, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Saint-Léon-le-Grand. Selon ses volontés, elle a été incinérée et les cendres ont été déposées au : Columbarium Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La défunte laisse dans le deuil son fils, Pierre Guilbert (Ghislaine Marcoux); ses petits-enfants : Dominique, Christian et Josianne; son petit-fils, Yanni; elle laisse aussi de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/09/25 dans Le Nouvelliste GIDS5495

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Surrounded by her family on Monday, September 23, 2002 at the age of 63. Beloved wife of the late Capt. Alfred Waddell. Dear mother of Karen D. Fancy (George Khesin), Michael Fancy (Karen) both of Ottawa, Lee Waddell (Anne-Marie DeCaire) of Vancouver and Lynn Waddell (Chris Pouliot) of Bermuda. Grandmother of Victoria and Jacob Khesin and Sarah Fancy. Survived by her brother Richard Fancy and her Aunt Irene Fancy. Friends and family may visit on Friday, September 27, 2002 from 5-7 p.m. at the Pinecrest Cemetery Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa). A Service of Remembrance will be held on Saturday, September 28 at 11 a.m. at the Pinecrest Cemetery Chapel. Interment to follow. Donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

GASCON, Roland 1948 2002 À Montréal, le 24 septembre 2002, à l'âge de 54 ans, est décédé Roland Gascon, pompier retraité de la ville de Montréal, époux de Odette Moreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Hélène (Jean Poirier) et Aline (Pierre Charbonneau), ses beaux-parents Marcel et Denise Moreau, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 27 septembre à 11 h en l'église Marie-Reine des-coeurs (5905, Turenne angle Bossuet, Montréal) et de là au cimetière Repos St François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. S.V.P. compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Paru le 2002/09/25 dans La Presse BZIJ9457

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

GOSSELIN Rolande (Lapointe) 1923-2002 C’est avec un courage et une patience admirables que notre mère a fait son dernier voyage. Plusieurs personnes l’ont accompagnée sur son chemin... À l’hôpital St-François d’Assise, le 24 septembre 2002, à l’âge de 79 ans est décédée dame Rolande Lapointe, épouse de feu Armand Gosselin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1740, rue Bardy Québec le jeudi 26 septembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 27 septembre 2002, jour des funérailles, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 septembre 2002 à 14h, en l’église St-Pascal Maizerets (1895, de la Canardière Québec) et de là le cortège se rendra au cimetière St-Jean, Île d’Orléans. Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Denyse (Jacques Audy), Claire (Jean Lapointe), Céline (Gaétan Fiset); ses petits-enfants: Vincent, Julie, Marie-Pier, Guillaume, David, Catherine; son arrière-petite-fille Malia; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Lapointe (feu Louis-Philippe Gosselin), Léandre Lapointe (feu Annette Émond), Jean-Baptiste Lapointe (Madeleine Hébert), Claire Lapointe (René Gosselin), Rose Lapointe (Alphonse Lachance), Irma Lapointe (Jean-Marie Blouin), Joseph Lapointe (Claudette Gosselin), Rosario Lachance (feu Marthe Lapointe), Louisette Lapointe, Léon Gosselin (feu Rolande Pichette), Jean-Robert Gosselin (Rolande Lizotte), Annette Blouin (feu Ovila Gosselin), Marie-Ange Simard (feu Roland Gosselin), Rolande Gosselin (Laurent Fortier), Mariette Gosselin (Raymond Rouleau), Raymond Gosselin (Noëlla Blouin), Fernande Gosselin (feu Charles Dubé), Annette Lajeunesse (feu Joseph Gosselin), Marcel Gosselin (Cécile Turcotte) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier tout le personnel du 5e étage de l’hôpital St-François d’Assise ainsi que celui du Manoir Champfleury pour leur attention soutenue auprès de Madame Lapointe et ses proches. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de pneumologie de l’Université Laval, hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5, tél.: 418-656-4747. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil SIAJ8744

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

ST. PIERRE, Délia (née Daoust) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Sunday, September 22, 2002 at the age of 73 years. Daughter of the late Eugène Daoust and of the late Yvonne Daoust (née Neault). Wife of the late Gérard St. Pierre (predeceased in 1996). Beloved mother of Diane Parenteau (friend Hammond Jackman) of Sudbury, Monique St. Pierre (friend Malcy predeceased) of Hamilton, Pauline Fecteau (friend Mike Messier) and Maurice St. Pierre (friend Roxanne Simard) both of Chelmsford and Denis St. Pierre (wife Terry) of Capreol. Predeceased by her daughter Hélène Clark (husband Scott of Azilda) and by her son Richard. Sadly missed and lovingly remembered by her grand- children, Jamie "Bummer" (friend Natalie), Casey, Angele Blades (husband Shane), Marc (friend Chantal), Anne (friend Reg), Britney and Brent. Predeceased by her grandson Guy. Dear great-grandmother of Zachary and Kurtis. Also survived by several brothers and sisters. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R R 15, Chelmsford Wednesday from 2 pm to 5 pm and from 7 pm to 9:30 pm. Mass of Christian burial will be held Thursday, September 26, 2002 at 11 am in St. Joseph Church, Chelmsford. 9/25/2002- ID877730 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

MATHESON, Erie Madaline passed away on Monday, September 23, 2002 at Eventide Home. Erie Matheson, wife of the late Peter Matheson (1986). Beloved mother of Douglas Matheson (Carol) of Sudbury, Ontario. Dear grandmother of Debbie, Ted and Peter and the late Bonnie. Sister of Valola McDonald. She was predeceased by her son William Campbell Matheson (1990) and by her sister Wilhelmine Shoveller. Cremation has taken place. Resting at the funeral chapel of HETHERINGTON & DEANS, 5176 Victoria Avenue, Niagara Falls, Ontario for service in the chapel on Friday, September 27, 2002 at 11 am. Interment will follow at Fairview Cemetery. As an expression of sympathy, in memoriam contributions to Eventide Home would be appreciated by the family. 9/25/2002- ID877731 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-13

Eldon Harold McAlonan Of Helen Street, Seeleys Bay, passed away at home on September 13, 2002. He was 74. Eldon was born at The Kingston General Hospital, the son of the late Hazel Martin and Bernard McAlonan. He was raised in Seeleys Bay, then lived in Kingston for 25 years before moving back to Seeleys Bay. Eldon worked for Brinks Express for 30 years, previously he drove transport for McCallums. He had been retired for 14 years. Eldon attended school in Seeleys Bay and attended the United Church. He was a member of the ANAF Club in Kingston. Eldon enjoyed his cottage, fishing, gardening, and was an avid hockey fan - never missing a game on TV. Eldon is survived by his wife Shirley Montgomery. The funeral was held on September 16, 2002. Rev. Connie McNamara officiated. Pallbearers were Elrid Severin, Brian McCullagh, Bill Heikamp, Mike McMaster, Glen Murray and Bruce Murray. Interment Lillies Baptist Cemetery, Seeleys Bay.063251 9/25/2002- ID875385 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-21

Suddenly in hospital on Saturday, September 21, 2002, age 82 years. Dear uncle of Leo Tessier. Henry will be sadly missed by many other relatives and friends. Friends may attend a Service of Remembrance at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Saturday, September 28, 2002 at 10 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

1921 2002 Au Manoir Pierrefonds, le 23 septembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé paisi blement M. John E. Hogg, époux bien-aimé et meilleur ami de Mme Pauline Alarie Hogg. Il laisse également dans le deuil autres parents et amis. Il manquera grandement à tous. Un service en privé aura lieu à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Rideau 514-685-3344 Paru le 2002/09/25 dans La Presse GJGL9268

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Edgar William Whittle 1924-2002 Edgar William Whittle, of Moncton, passed away at The Dr. George L. Dumont Hospital on Monday, September 23, 2002 at the age of 78 years. Born in Dropmoor, Manitoba on February 3, 1924 he was the son of the late Robert and Clara (Knight) Whittle. He was a member of Wesley Memorial United Church. Edgar retired from Domtar after 28 years as a machinist. He is survived by sister, Ruby Russell of Saint John, NB; grandsons, Tim Ward (Lisa) of Saint John, NB and Justin Steele of Moncton, NB; special friend, Theresa "Grand-Ma" Green (Susan Warren) of Moncton; daughter, Debbie (Reg) Steele of Moncton; son, Michael Whittle of Ottawa,ON; also by several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by his wife, Betty C. Rayworth in 1991; sister, Laura Colpitts; and twin brother, Harold Whittle. At his request there will be no viewing or visitation at the funeral home. The Funeral Service will be held at Tuttle Brothers Memorial Chapel on Thursday, September 26, 2002 at 10:00 am with Rev. Valerie Taylor Officiating, and Rev. Paul Cumming assisting. Interment will be in Fernwood Cemetery, Port Elgin, NB. In Edgar's memory, donations made to the memorial of the donors choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

Glenn I. Pauley 1922 - 2002 Glenn I. Pauley, of McNair Manor, Riverview, formerly of Wendell Street, passed away at her residence on Tuesday, September 24, 2002 at the age of 79 years. Born in Norboro, PE on October 4, 1922 she was the daughter of the late George W. and Hazel (Woodside) Sharpe. She was a former employee of the T. Eaton Co. A former Girl Guide leader in the Gunningsville area, also, a member of Trinity United Church. She is survived by sisters, Bernice and her husband Don Ede of Summerside PE, and Edith and her husband Malcolm Bradshaw of Albany, PE; brothers, Clive Sharpe of Wilmot Valley, PE, and Ron Sharpe of Tallahasee, Florida; also by several nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by her husband, Parker L. Pauley in 1988; and brother, Leigh Woodside in 1989. There will be no viewing or visitation at the funeral home. The funeral service will be held at The Riverview Funeral Home Chapel on Thursday, September 26, 2002 at 2:00 pm with Rev. Carol Mullin Officiating. Interment will be in Fair Haven Memorial Gardens. In Glenn's memory, donations made to the memorial of the donors choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to The Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd. (506) 857- 9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-25

Eleonore (Laura) Collette BOUCTOUCHE, NB - Eleonore (Laura) Collette, 77, wife of Alban Collette, of Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche and formerly of Sainte - Marie de Kent, passed away at Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche, NB, on Wednesday September 25, 2002. Born on August 1, 1925, she was the daughter of (the late) Amédé Bastarache, and (the late) Edmire Cormier. She attended Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent. She is survived by her husband, Alban Collette of Sainte-Marie de Kent; two daughters, Andréa Pellerin (Noé) of Sainte-Marie de Kent, Janice Poirier (Donald) of Cocagne; three sons, Ola of Moncton, Yvon (Juliette), Maurice (Lisa) both of Sainte-Marie de Kent; a sister, Yvonne Richard of Saint-Norbert de Kent; a brother, Edgar Bastarache of Saint-Jean; eight grandchildren, and several nieces and nephews. She was predeceased by four brothers, Jos, Fred, Eric, Thaddée. Resting at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church Slumber Room, Sainte-Marie de Kent, with visiting hours Thursday September 26, 2002 from 7 to 9 and Friday September 27 from 2 to 3:45 pm. Funeral Service will be held at Notre Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent Friday September 27, 2002 at 4:00 pm. Interment in Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-20

A l’Hôpital St-Francois d’Assise le 20 septembre 2002 à l’âge de 71 ans, est décédé M. Paul-Emile Renauld, époux de dame Louisette Poulin. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le samedi 28 septembre 2002 à 14h en l’église St-Jérôme de l’Auvergne (6350 3e Avenue est Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie et de là au Parc Commémoratif La Souvenance sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Johanne (André Coulombe), Line (André Pelletier), ses petits-enfants: Valérie et Jérôme Bouchard, Simon, Julie et Vicky Pelletier. Ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Charles-Edouard (Glenyce Vincent), Jean-Pierre (Claudette Nadeau), Ghislaine (feu Michel Jolly), Yolande, Jeanne Poulin (Jean-Charles Lacroix), Solange Poulin (Henri-Paul Dufour), Raymond Poulin (Suzanne Chabot), René Poulin (Jeannine Tardif), Lorraine Poulin (Michel Plamondon), Aline Poulin (Yves Fréchette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement: Un remerciement spécial au Dr. Jean-Pierre Grenier et Michel Bourgouin, Mme Lorraine Lapointe infirmière du CLSC La Source ainsi qu’à tout le personnel infirmier du Centre Hospitalier St-Francois d’Assise. Don: Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Québécoise du Cancer, 190 rue Dorchester Sud bureau 50 Québec, (Québec) G1k 5Y9. Pour renseignements 418-525-6044 télécopieur 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil CVGW7835

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-21

Au Foyer Notre-Dame de Lourdes, le 21 septembre 2002, à l’âge de 96 ans et 10 mois, est décédée dame Gérardine St-Hilaire, épouse de feu monsieur Sylvio Paradis, fille de feu François Xavier St-Hilaire et de feu Marie Caron. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec le 26 septembre 12h00 à 14h00. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le jeudi 26 septembre 2002, à 14h30!en l’église Notre-Dame de Jacques-Cartier, 160, St-Joseph, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison coopérative funéraire du Pied-de-la-Falaise. Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole; ses petites-filles: Marie-Pierre Giroux, Véronique Giroux (Stéphan Corriveau) et leur père Gaston Giroux; son frère Paul-Émile St-Hilaire (Madeleine Lachance); sa soeur Cécile St-Hilaire, Augustine de la Miséricorde à Chicoutimi; son filleul Guy St-Hilaire (Gisèle Ouellet); ses belles-soeurs: Gemma Morin (feu Lucien St-Hilaire), Blanche Paradis; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci à tout le personnel du CHLD Notre-Dame de Lourdes pour toute l’affection donnée et les bons soins apportés. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Résidence Notre-Dame de Lourdes, 105, rue Hermine, Québec G1K 1Y5 Pour renseignements Tél. 418-525-4637 Télécopieur 418-529-5803 Courriel falaise@oricom.ca Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil LVQU9292

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

December 10, 1914 September 22, 2002 In hospital, Smiths Falls, on Sunday, September 22, 2002, Pearl Alma McAdam (nee Foster) in her 88th year. Beloved wife of the late Nicholas Samuel McAdam. Loving mother of Ronald "Bud" McAdam (Gracie), Smiths Falls, Linda Lou Head (Dr. David), Nashville, Tenn, Janice Lea Hayes (Dr. Tom), Charleston, W.V.; the late Samuel Nicholas McAdam, Smiths Falls and two infant daughters at birth. Daugher-in-law Claire McAdam. Cherishing her memory are her 10 grandchildren Deborah McAdam (Bob Mitchell), Randy McAdam; Rebecca Head (Drew Trautman), Angela Head (Jacob DeCola), David Jr. Head (Tiffany); Erin Hayes (Jason Ingram), Jessica Hayes; Beth McAdam-Bourgeois, Susan McAdam (Joel Bedder), Kerri-Anne McAdam (Chris Gillespie) and 11 great-grandchildren Allan Pilon (Pamela), Gregory Pilon, Austin & Laura Mitchell; Paul, Samantha & Bradley Bourgeois; Jaclyn & Rachel Bedder; Kayla & Brady Gillespie and 2 great-great grandchildren Taylor & Joshua Pilon. Dear sister of Edith Cameron (Alvin), Perth; Jessie Hambelton, Bowmanville. Predeceased by parents John & Kathleen (Donaldson) Foster, brothers John, Walter & Lloyd Foster, sisters Ruby Scott, Matilda Keays, Elizabeth Nichols, Mildred King, half-sisters Florence Hanna, Ethel McKinnon and half-brother, Wilbert Foster. Friends may pay their respects at Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Francis de Sales Church, Smiths Falls, on Thursday, September 26th at 10:00 a.m. Interment St. Francis de Sales Cemetery. Donations to the Lung Association or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le 23 septembre 2002, est décédée à l’âge de 91 ans, dame Alberta Drouin, épouse de feu M. Adélard Métivier. Elle demeurait à Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire: Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin jeudi de 19h à 22h et vendredi de 12h à 14h45. Le service religieux sera célébré vendredi le 27 septembre à 15h en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse o.m.i., Fernande (feu Grégoire Poulin), Jean-Noël (Dolorès Bégin), Monique, Germain (Claire Pouliot), Gisèle (Ovide Pouliot), Laurent, Jacques (Denise Nadeau), André (Diane Pouliot), Gabriel (Christiane Labrecque), Michel (Suzanne Rodrigue), Daniel, Ginette Cloutier (feu François), Benoît (Colombe Gourde), Alain ptre o.s.m.; ses frères, ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Drouin et Métivier, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 1A du Sanatorium Bégin pour les bons soins prodigués à notre mère. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements 418-625-3762 Téléc.: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@ sogetel.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil DUTJ4923

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

À la Maison Aube-Lumière, le 23 septembre 2002, est décédé monsieur Denis Spalding, à l'âge de 84 ans, époux de Madeleine Ménard, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Spalding repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI le 26 septembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le vendredi 27 septembre 2002, à 11 h, en l'église St-François d'Assise. Il y aura ensuite incinération et les cendres seront déposées au cimetière de Compton à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Spalding laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine (André Bélanger); Richard; Judith (Jean-Louis Bergeron); Carrol (Aimé Lupien); Marc (Silvie Nadeau); Linda (Yves Bombardier); ses 9 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants; sa belle-soeur: Mireille Poulin (feu Normand Spalding); Marguerite Ménard (feu Robert Breault); Rosilda Ménard (Paul St-Laurent); Laurent Ménard (Denise Bergeron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, Pavillon Argyll et la Maison Aube-Lumière pour tous les bons soins prodigués à monsieur Spalding. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/09/25 dans La Tribune RJUL9239

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

Peacefully at the Glebe Centre on Tuesday, September 24, 2002, Beloved wife of the late E.R. (Bud) Fisher. Devoted mother of Richard (Linda), Peter (Edie), Tony (Susan) and Christopher. Loving grandmother of Warren. Rachel, Naomi, Cameron, Sonia, Jason, Jordan, Clayton and Jamie. Loving sister of William Burgess of Brandon, Manitoba and sisters in-law Winnie and Joan Burgess. Predeceased by sisters Evelyn, Dorothy and brothers Harold, Ralph, Walter and Bob. Dear friend of Dorothy Burnett. Mom was a charter member of Kingsway United Church. Throughout her life time, Ruth unselfishly embraced those with whom she came in contact. Her genuine warmth and caring touched many a soul. Thanks Mom for teaching us some of life's gentle lessons. A special thank you to the caring staff at Billings Lodge, the Glebe Centre and caregiver Mona Shaw. As requested, private arrangements are being made. Friends will be received at The Rivermead Golf Club, 150 Rivermead Road, Aylmer on Monday, September 30, between 7 and 9 p.m. Donations to the Childrens Aid Society or the Glebe Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

MICHIE, Mrs. Isobel Mary - At Peterborough on Sunday, September 22nd, 2002 in her 88th year. Beloved wife of the late John Michie. Dear sister of Mrs. Edna Little of Toronto. Predeceased by sisters Mrs. Gladys Fraser, Mrs. Mabel White, Mrs. Reta West, and one brother Graydon Peters. Dear aunt of Blaine Little of Toronto. Daughter of the late William and Julia Peters. Cremation has taken place. Friends and relatives are invited to attend a Committal Service on Friday, September 27th, at 11:00 a.m. at Highland Park Cemetery. Reverend Jim Burn officiating. Arrangements KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL". 539 George Street North. 9/25/2002- ID876597 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

POMEROY, York Christopher - At Campbellford Memorial Hospital on Tuesday September 24, 2002. York Pomeroy of Pomeroy Drive, Havelock in his 85th year. Beloved husband of Ella Marie Adley. Dear father of Barry and his wife Linda of Havelock and the late Sonya Pomeroy. Loving grandfather of Craig and his wife Tammy, Tracy and her husband Jeff and Blaine and great-grandfather of Brody, Blake, Hayden and Dawson. Brother of the late Oliver. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday. Service Thursday at 1:30 p.m. Rev. Dr. Don Misener officating. Interment Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation. 9/25/2002- ID876592 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

WILLIS, Grant Entered into rest peacefully at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Monday, September 23, 2002. Grant Willis, in his 80th year, was the beloved husband of Marcella (Casey) Jones. Loving father of Dave of Peterborough, Bonnie and her husband Pat McCabe of Lindsay, Don and his wife Barb of Bowmanville, Tim and his wife Arlene of Windsor and Mary and her husband Phil Hennessey of Lindsay. Lovingly remembered by his 12 grandchildren and 9 great grandchildren. Dear brother of Charlie Willis and his wife Arette of Little Britain. Friends are invited to call the Stoddart Funeral Home, 24 Mill St., Lindsay, on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial from St. Mary’s Church, Lindsay on Thursday, September 26 at 11 a.m. Parish Prayers will be offered at the funeral home Wednesday afternoon at 2:00 p.m. Comrades of the Royal Canadian Legion, Branch 67, Lindsay and visiting comrades are asked to assemble at the funeral home on Wednesday evening for a service at 8:00 p.m. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 9/25/2002- ID876595 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-19

BUCH, Mr. Karl Martin - At P.R.H.C. Hospital Drive, Peterborough, on Thursday September 19, 2002, in his 79th year. Loving husband of Jung (Joan) Buch. Cremation. A service of remembrance will be held at the Peterborough Lions Club Community Centre, 347 Burnham Street Peterborough on Saturday October 19, 2002 at 2 p.m. In memory of Karl memorial donations to the Peterborough Regional Health Centre Breaking New Ground Fund would be appreciated by the family. Arrangements intrusted to AMS Direct Burial & Cremation Services, Peterborough (705) 749-1770. 9/25/2002- ID876598 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

ENGLISH, Brian -Suddenly on September 22, 2002 in his 27th year. Dear husband of Darra English, son of Jack and Cathy English from Pickering, Ontario. Loving brother of Jennifer, Sarah and Katie, and uncle of dear little Caleb. Beloved grandson of Maureen English and the late Florence and Clem English. Sadly missed by his Aunts, Uncles, Rosemarie Gray, John Gray, Bob and Joanne Hogan, his cousins Michelle, Jake, Tyler Shaw, Jonathan Gray, Amy and Matthew Hogan all of Peterborough. Visitation Wednesday September 25th, 2002 2-4pm. 7-9pm at McEachnie Funeral Home in Pickering. Funeral to be held Thursday September 26th, 2002 at 1pm St. Issacs Church in Pickering. 9/25/2002- ID876599 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Suddenly in Ottawa, on Monday, September 23, 2002, at the age of 69. Beloved husband of Moya. Loving father of Gregory and Andrew. Survived by his sister Marjorie Cooper. He is loved by his family and friends in Canada, Australia and England. Friends are invited to join the family for the Funeral Service at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Thursday, September 26, at 2:00 p.m. Cremation. In lieu of flowers, for those who wish, donations to the Salvation Army would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

LEVESQUE Jean-Paul de Clarence Creek, Ont., est décédé le lundi 23 septembre 2002, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de feu Rachelle Gascon et fils de feu Léo Levesque et de feu Corinne Patenaude. Il laisse ses enfants: Pierre, Sylvie (François Roy), Lise, Alain (Jocelyne Gamache), Yves (Francine Duval) et Sylvain (Anicka Bélanger); 14 petits-enfants. Il laisse également plusieurs frères et soeurs: Gilles, Robert (Thérèse), Claude (Carol), Denis (Monique), Serge (Trish), Marc, Thérèse (Doug Sigouin), France (Claude Lamarche), Nicole (Jake Lalonde), Suzanne (Rick Charland) et Hélène (Rick Wittenburg), ainsi que plusieurs neveux et nièces; prédécédé par 1 frère, Gerry (Arlene). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., vendredi à compter de 14h jusqu'à 16h et de 19h à 21h, samedi dès 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre 2002 à 11h, en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek, Ont.; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 407-2211 Riverside, Ottawa, Ont., K1H 7X5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-21

1924 2002 À Montréal, le 21 septembre 2002, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Gérald Leduc.Il laisse dans le chagrin ses trois garçons, Ronald (Céline Samuel), Raymond (Céline Meunier), Philip (Linda Auger), ainsi que son amie Noëlla en plus de ses cinq petits-enfants, Maïté, Elodie, NaÀÈÀmie, Loïc et Jolyanne, ses beaux-frères, Maurice, Jacques (Thérèse), belle-soeur, Doris, nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposition au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Laval le vendredi 27 septembre 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Le samedi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre 2002, à 11 h, en l'église St François de Sales, 7070, boul. des Mille-Iles à Laval. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2002/09/25 dans La Presse JZZZ8545

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

1919 2002 Le frère René Bigras (frère Marcel), religieux de la Congrégation de Sainte-Croix, est décédé au Centre hospitalier Notre Dame (CHUM), le dimanche 22 septembre 2002, à l'âge de 83, après 63 ans de vie re ligieuse. Né à Montréal, le 9 avril 1919, il est le fils de Anselme Bigras et de Thérèse Desfor ges. Entré au noviciat le 15 août 1938, à Sainte-Geneviève-de-Pierrefonds, il fit sa première profession le 16 août 1939 et sa profession perpétuelle le 16 août 1943. Tout au long de sa vie, il s'est identifié à l'Oratoire Saint-Joseph, puisqu'il y travailla pendant plus de 52 ans, principalement comme maître-électricien pendant 38 ans et comme bibliothécaire pendant 14 ans. Il a voulu collaborer très simplement par son travail et sa prière à l'oeuvre du bienheu reux frère André. En 1995, il prend sa retrai te à la Maison Basile-Moreau. Outre les membres de sa famille religieu se, il laisse dans le deuil ses deux soeurs Céline et Hélène, ses deux frères Jean-Paul (Cécile Filion) et François (Lise Beau champs), ses belles-soeurs Cécile Beau champs et Nicole Boudreau, des neveux et nièces, cousins et cousines. Il sera exposé à la Maison Basile-Moreau 4994, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal le jeudi 26 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, le vendredi 27 de 10 à 13 h. Il y aura prière communautaire jeudi à 16 h 30 et à 19 h 30. L'eucharistie des funérailles sera concélébrée le vendredi 27 septembre à la crypte de l'Oratoire Saint-Joseph à 14 h. L'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Saint-Laurent. Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2002/09/25 dans La Presse ZUNH2449

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

À l’hôpital St-François-d’Assise le 23 septembre 2002 à l’âge de 71 ans est décédé M. Lucien Couture, fils de feu William Couture et de feu Maria Nadeau. Il demeurait à Québec Sergent retraité du Royal 22e Régiment, 23 ans de service (1949-1972); au premier bataillon et vétéran de la Guerre de Corée de 1952-1953, en Allemagne de 1955-1957 avec le premier bataillon et par la suite engagé sur place à titre de civil à l’appui des Forces Canadiennes à Lahr de 1972-1992. Il sera exposé en présence du corps. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire au Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec le 26 septembre de 19h à 22h, le 27 septembre de 10h à 11h. Une liturgie de la parole sera prononcée à la Coopérative de la Falaise, 525, Prince-Édouard, Québec, à 11h le vendredi 27 septembre 2002, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Il laisse dans le deuil: sa fille Lise (Bertrand St-Hilaire), son fils Steeve; ses petites-filles: Annie et Cathy; ses frères: Henry Couture (Gabrielle Caron); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s du Royal 22e Régiment et de CGLR. Compenser l’envoi de fleurs par un don à Fondation Général Vanier, Citadelle de Québec, Québec G1R 4V7 Pour renseignements Coopérative funéraire du Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec QC G1K 2M8 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel falaise@oricom.ca Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil GKKV2956

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

1910 2002 À Granby, le 23 septembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédé paisiblement M. Léopold (Paul) Fortin, demeurant à Villa Bonheur, 71 rue Court, Granby. Il laisse dans le deuil son épouse Diane Roy; son fils Claude Fortin; sa belle-fille, Jocelyne Lacasse (Gilbert Fontaine); son gendre, Réjean Brunelle, ses belles-filles: Agathe Charron (Rolland Pouliot) et Claire Lemieux. Il était le grand-père «gâteau» de ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il laisse aussi dans le deuil ses deux soeurs, Hélène et Madeleine et son frère, Henri. Lui survivent également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces. L'ont précédé dans l'au-delà, sa première épouse Alice Hébert, sa fille Pauline, ses fils André et Vincent, ses soeurs Lydia et Laura et ses frères Louis, Miles, Marcel et Adélard. Il était membre des Chevaliers de Colomb, chapitre 1093. Les funérailles auront lieu le mercredi, 25 septembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc: 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 15 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. La famille recevra parents et amis au salon funéraire aujourd'hui, journée des funérailles, à compter de 10 h jusqu'au départ à 14 h 40. Des dons à la Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (25) Paru le 2002/09/25 dans La Voix de l'Est JPQC7868

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Le 23 septembre 2002, est décédée au Pavillon Arvida, à l’âge de 87 ans 11 mois, Mme Jeannette Gauthier, fille de feu Diana Bouchard et de feu Phydime Gauthier (feu Flore Bouchard), demeurant autrefois paroisse St-Raphaël. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le mardi 24 septembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 25 septembre 2002 à compter de 11 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 25 septembre 2002 à 14 h 30 à l’église St-Raphaël. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Philippe Gauthier (feu Bibiane Tremblay), feu Laurette (feu Emilio DeChantal), feu Roland (Marie-Paule Corneau), Mariette (Roméo Morin), François-Nil (Rita Perron), Géraldine (feu René Simard), Anita (Nil Tardif), Charles-Edouard (Eléanor Gauthier), Aline (feu Lucien Thérieault, Alcide Pitre), Gisèle (Robert Landry), Gertrude (feu Jean Morin), feu Léopold (Marie Lavoie), Angéline (Réginald Tremblay). Elle laisse également dans le deuil Mme Juliette Simard et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Goupe d’Entraide Grandir-Ensemble. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/25 dans Le Quotidien EJPG8962

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

LA FAMILLE PICARD a le regret de vous annoncer le décès de M. NORMAN PICARD 1941-2002 d'Alfred, autrefois de l'Orignal, Ontario, est décédé subitement le lundi 23 septembre 2002, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux bien-aimé de Noëlla Bellefeuille; le fils de feu Ernest Picard et de feu Auxilia Beaulne. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Josée Pilon) de Rockland, Marcel (Stéphanie Ducharme), Stéphane (Line Lavergne), Monique Picard, Johanne (Mario Lalande), Marc (Stéphanie Bierma) et Jacques (Cécile Picard), tous d'Alfred, ainsi que 7 petits-enfants. Il fut prédécédé par une fille, Carole. Lui survivent également une soeur Aline (épouse de feu Samuel Jagger et conjointe de Gilles Laflamme), ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut également prédécédé par un frère, Harold et une soeur, Pearl Picard. Un service religieux aura lieu le vendredi 27 septembre 2002 à 11h en l'église St-Jean-Baptiste de l'Orignal. Inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30, afin de recevoir les condoléances. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, Hôpital Civic d'Ottawa, 1053, avenue Carling, bureau H201, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2002/09/25 dans Le Droit SGST6653

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

À Lévis, le 23 septembre 2002, à l’âge de 84 ans est décédé M. Louis-Philippe Poulin, époux de dame Laurette Larivière. Il demeurait à Lévis. M. Poulin s’en est allé rejoindre sa petite-fille Marika et laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants:fSylvie, fCélyne; ses petits-enfants:fValérie, Alexandre et Yannick; sa soeur et ses belles-soeurs:fClaire Poulin, fSimone Lacasse Poulin, fEdna Larivière, fJeannette Morin Doyon ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 septembre à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis f 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil DGYX3894

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

À Verdun, le 23 septembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Réjeanne Rousselle Rondeau, épouse de feu M. Raoul Rondeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Paul (Lise Hébert), Réal (Ma rie-Andrée Lacasse), Rachel (Gérald Zi zian), Jean-Pierre (Hélène Deschênes) et Maryse (Pierre Gauvreau), ses petits-en fants, Isabelle, Jean-François, Véronique, Stéphanie, Simon, Andréane, Emmanuelle, Tania, Geneviève et Alexandre ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 4500, rue de Verdun, à Verdun (en face du métro Verdun) Les funérailles auront lieu le samedi 28 sep tembre à 10 h en l'église Notre-Dame-de Lourdes 4949, Verdun, et de là au cimetière de St-Ignace, Côteau-du-Lac. Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Le salon sera ouvert samedi à compter de 8 h. Paru le 2002/09/25 dans La Presse RDXI3654

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Retired Staff Sargeant R.C.M.P. Suddenly in hospital on Monday, September 23, 2002, Reginald Keith Waddell at age 70 years. Beloved husband of Doreen Waddell (nee Millar). Loving father of Wendy Small (Dale) and Wayne Waddell. Cherished Pop to David, John-Keith and Melissa. Dear brother-in-law of Mary and Harold Millar and Margaret and Nick Vogel. Loving uncle to Rhonda, Sheryl and Laurie. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday, September 25 from 7 to 9 and on Thursday, September 26 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held at St. Thomas the Apostle Anglican Church, 2345 Alta Vista Drive, Ottawa on Friday, September 27, 2002 at 11 a.m. Reception to follow in the church hall. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations to Melanoma Research, c/o Canadian Cancer Society or to St. Thomas the Apostle Anglican Church Building Fund would be appreciated. Special thanks to Dr. Peter MacLeod and Dr. John Seeley for their wonderful and compassionate care. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

Au Foyer de St-Gervais, le 24 septembre 2002, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Alcide Fradet, fils de feu Adjutor Fradet et de feu Amérylise Roy. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Bernadette Lemieux et ses enfants: Réal (Gabrielle Godbout), Normand (Mariette Trudel), René (Raymonde Labonté), Gérard (Huguette Nadeau), Jean-Paul (Lise Vermette), Émilien (Diane Lemelin), Lucille (Yvan Lemieux). Il laisse également 19 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants; sa soeur Béatrice Fradet; ses frères: Joseph Fradet (Albertine Pelletier), Roland Fradet (Lucille Caron); sa belle-soeur Jeannette Laverdière; son beau-frère Roland Lemieux (Marie-Rose Laflamme). Il a rejoint devant le Père: sa fille Yolande, son petit-fils Jocelyn Fradet; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Ange Fradet (feu Léo Lemieux), Paul Fradet (feu Rosalie Fradet), Pamela Fradet (feu Fernand Roy), Yvette Fradet (feu Elzéar Savard), Amédé Fradet (Jeannette Laverdière), Henri Roberge (Béatrice Fradet), Marie-Eva Lemieux (feu Gérard Laflamme, feu Thomas Brisson), Joseph-Aldéric Lemieux (feu Antoinette Montmigny), Maurice Lemieux, Ovide Lemieux, Charles-Aimé Lemieux. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 septembre à 14h30, en l’église de St-Gervais. La famille recevra les condoléances au funérarium Edouard Trahan & fils Inc. 30, de la Fabrique Est Saint-Gervais le jeudi 26 septembre de 19h à 22h, et vendredi à compter de 12h. Un sincère merci à Mme Lucille Bernier ainsi qu’à tout le personnel du Manoir de St-Gervais, du CLSC et du Foyer de St-Gervais. Compenser l’envoi de fleurs par un don à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil ERUL5333 Nous aurions dû lire: Paul Fradet (feu Rosalia Fradet), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis(es). Paru le 2002/09/26 dans Le Soleil WHDM7867

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC