Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

On Monday, September 23, 2002 at the age of 79 years. Survived by his brothers Bernard and Lloyd (Ella) and his sisters Rose (Ed Mechan) of Marysville, Michigan, USA, Helen (the late Gerald Crowley) of Timmins, ON and Martha (Martin Morris) of Low, PQ. Also survived by dear sister-in-law and special friend Lena Kealey, many nieces and nephews and his godson Dennis Kealey. Predeceased by his parents Michael Joseph Kealey and Mary Cox, sisters Irene McSheffrey and Rhoda Payette and his brothers Frank, Leo and Leonard. Friends are invited to attend a Memorial Service at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, September 27, 2002 at 1 p.m. Followed by a reception. For those wishing, donations may be made to the Friends of Schizophrenics. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

À son domicile, le 23 septembre 2002, est décédé monsieur André Lacroix, à l'âge de 65 ans, époux de Madeleine Betit, fils de feu Amédée Lacroix et de feu Agnès Durocher, demeurant à Richmond-Cle-veland. Monsieur Lacroix repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198 Adams, Richmond, Qc Tél.: 1-800-405-4777; Téléc.: 1-819-826-3001 Heures de visite: JEUDI le 26 septem-bre, de 19 h à 22 h. VENDREDI le 27 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jus-qu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, le samedi 28 septembre 2002, à 14 h 30, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. In-humation au cimetière St-Claude de Windsor. Outre son épouse, monsieur Lacroix laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Denis Mallette), Kingsey Sta-tion; Caroline (Normand Maurice), St-Félix de Kingsey; Mélanie (John Blais Jr), Richmond; Cynthia (Martin Proulx), Kingsey Station; ses petits-enfants: Tina et Marco Mallette; Gabriel Proulx; ses frères et soeurs: Émilia (feu Bertrand Perreault), Richmond; Émilien (TI-BLANC) (Alice Boisvert), Richmond; Denise, Sherbrooke; il était aussi le frère de feu Pauline (Roger Amnotte), Joliet-te; il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Betit (Pauline Béchard), Melocheville; Annette Betit (Réal De-nommée), Ulverton; Jean-Paul Betit (feu Shirley Durocher), Richmond; Claire Be-tit (Gilles Cousineau), Melbourne; Jean-ne Betit (Claude Lagacé), St-Charles de Drummond; Noëlla Betit (François Ha-mel), St-Félix de Kingsey; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/09/25 dans La Tribune FVCR7635

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

en religion: S. Ange-Thérèse À la Maison mère des Soeurs de la Provi dence de Montréal, le 23 septembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Marie Jeanne Lapierre, fille de feu Napoléon Lapierre et de feu Marie-Ange Payette, de St-Paul L'Ermite. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Yvet te Lapierre Béland, sa cousine, Soeur Marguerite Lamarche ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le 25 septembre à 14 h, à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 Célébration de la Parole le 25 septembre à 19 h 45. Les funérailles auront lieu à la cha pelle le 26 septembre à 14 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Paru le 2002/09/25 dans La Presse VSSP6587

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

March 28, 1916 - September 23, 2002 Bert Marsh of the Grove Nursing Home and formerly of Pakenham. Passed away in the Arnprior & District Memorial Hospital on Monday, September 23, 2002 in his 87th year. Son of the late William Fred Marsh and Martha Reed. Bert worked for the Township of West Carleton. He also drove a taxi for the city of Ottawa for many years. He was custodian for St. Mark's Anglican Cemetery in Pakenham, Ontario and a great helper at the Master Feeds in Pakenham. As a drummer and drum instructor with the Arnprior Lion's Club Bugle and Drums, he was part of many victorious competitions. Bert will be sadly missed by special friends Lois Grainger and her son Percy, as well as David Laventure. Resting at the Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior Where friends may pay their respects on Wednesday, September 25, 2002 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service to be held in the Boyce Funeral Home Chapel on Thursday, September 26 at 11:00 a.m. Rev. Bill Simons officiating. Interment St. Mark's Cemetery in Pakenham. Bert's friends ask that donations be made to the Arnprior Grove Nursing home or St. Mark's Anglican Church in Pakenham. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Loving husband of Yvonne, of Red Deer, Alberta passed away on Monday, September 23, 2002 at the age of 65 years. Don was born, raised and educated in Ottawa, Ontario. He spent 25 years in the Army Signal Corp. Following his retirement from the armed forces, Don worked at Bowden Correctional Services for 14 years. During this time he also joined the Red Deer Armories starting as a warrant officer and retiring as a captain and commanding officer of 749 Comm Squad. Don was very well respected by his friends and co-workers. There was never a task requested of him that he did not finish to perfection. He spent many hours volunteering in the communities in which he lived. He will be sadly missed by his family and friends from coast to coast. In keeping with Don's wishes, there will be no formal funeral services. Besides his loving wife Yvonne of 48 years, Don is survived by three sons: Patrick (Jo-Anne) of Red Deer, Mike (Judy) of Camrose, Trevor (Cheryl) of Springbrook; five grandchildren: Charlene, Shannon, Brent, Matthew and Jamie Lynn, and a growing number of great-grandchildren. He is also survived by two brothers, Harry (Dianne) and Martin (Marion) and two sisters, Mary and Eileen, all of Ottawa, Ontario. Don was predeceased by his parents and two brothers. As an expression of sympathy, donations may be made to the Alberta Cancer Foundation, c/o Central Alberta Cancer Centre, Bag 5030, Red Deer Regional Hospital, Red Deer, Alberta. In memory of the late Mr. Donald Patrick Joseph Morris a tree will be planted in the Parkland Funeral Home and Crematorium Memorial Tree Park. Arrangements in care of PARKLAND FUNERAL HOME AND CREMATORIUM LTD., 6287-67A Street, Red Deer, Alberta. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Peacefully in hospital at Arnprior with her beloved husband of over 59 years by her side on Monday morning, September 23, 2002, Emily Dora Northorp (nee Morgan) of Galetta at the age of 83 years. Dear daughter of the late Charles Morgan and of the late Mabel Andrews. Beloved wife of Ralph. Loved mother of Harry Northorp and his wife Jeannette of St. Charles, Ontario. Predeceased by 2 sons, Blair and Roy. Loved grandmother of Kevin, Kolin, Jenny, Penny and Trudy and great-grandmother of Jeffrey, Marissa, Patricia, Jordan, Kyle, Ethan and Cedric. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be conducted in the Arnprior Wesleyan Church, 192 Harrington Street, Arnprior on Thursday morning, September 26th at 11 o'clock. Pastor Larry Mack officiating. Cremation to follow. In remembrance, donations to the Arnprior Wesleyan Church would be appreciated by the Northorp family. The Ottawa Citizen, 25-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

À Lévis, le 23 septembre 2002, à l’âge de 84 ans est décédé M. Louis-Philippe Poulin, époux de dame Laurette Larivière. Il demeurait à Lévis. M. Poulin s’en est allé rejoindre sa petite-fille Marika et laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants:fSylvie, fCélyne; ses petits-enfants:fValérie, Alexandre et Yannick; sa soeur et ses belles-soeurs:fClaire Poulin, fSimone Lacasse Poulin, fEdna Larivière, fJeannette Morin Doyon ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 septembre à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis f 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2002/09/25 dans Le Soleil DGYX3894

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 septembre 2002, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Rita Pouliot, épouse de feu Marcel Guilbert et de feu Jules Gélinas, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Saint-Léon-le-Grand. Selon ses volontés, elle a été incinérée et les cendres ont été déposées au : Columbarium Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La défunte laisse dans le deuil son fils, Pierre Guilbert (Ghislaine Marcoux); ses petits-enfants : Dominique, Christian et Josianne; son petit-fils, Yanni; elle laisse aussi de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/09/25 dans Le Nouvelliste GIDS5495

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Dans la sérénité, il vivra à jamais. Au Domaine Des Ormeaux, le 23 septembre 2002, est décédé à l'âge de 63 ans et 10 mois, M. Maurice Rousseau, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 12h, jeudi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 septembre, à 15h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil ses frères : Jean-Jacques (Lina Ledoux), Roger (Renée Levasseur), Michel (Claire Héroux) et Daniel; ses soeurs : Carmelle (Jean-Jacques Vallée), Nicole et son ami Conrad Bourassa, Micheline (Claude Ricard) et Hellen; sa belle-soeur, Mme vve Henri-Paul Rousseau (Marthe Marchand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines; son ami de toujours, Henri Gervais, ainsi que ses compagnes et compagnons du Domaine. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/09/25 dans Le Nouvelliste VASJ7525

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

À la Maison Aube-Lumière, le 23 septembre 2002, est décédé monsieur Denis Spalding, à l'âge de 84 ans, époux de Madeleine Ménard, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Spalding repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI le 26 septembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le vendredi 27 septembre 2002, à 11 h, en l'église St-François d'Assise. Il y aura ensuite incinération et les cendres seront déposées au cimetière de Compton à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Spalding laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine (André Bélanger); Richard; Judith (Jean-Louis Bergeron); Carrol (Aimé Lupien); Marc (Silvie Nadeau); Linda (Yves Bombardier); ses 9 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants; sa belle-soeur: Mireille Poulin (feu Normand Spalding); Marguerite Ménard (feu Robert Breault); Rosilda Ménard (Paul St-Laurent); Laurent Ménard (Denise Bergeron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, Pavillon Argyll et la Maison Aube-Lumière pour tous les bons soins prodigués à monsieur Spalding. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/09/25 dans La Tribune RJUL9239

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

ST. PIERRE, Délia (née Daoust) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Sunday, September 22, 2002 at the age of 73 years. Daughter of the late Eugène Daoust and of the late Yvonne Daoust (née Neault). Wife of the late Gérard St. Pierre (predeceased in 1996). Beloved mother of Diane Parenteau (friend Hammond Jackman) of Sudbury, Monique St. Pierre (friend Malcy predeceased) of Hamilton, Pauline Fecteau (friend Mike Messier) and Maurice St. Pierre (friend Roxanne Simard) both of Chelmsford and Denis St. Pierre (wife Terry) of Capreol. Predeceased by her daughter Hélène Clark (husband Scott of Azilda) and by her son Richard. Sadly missed and lovingly remembered by her grand- children, Jamie "Bummer" (friend Natalie), Casey, Angele Blades (husband Shane), Marc (friend Chantal), Anne (friend Reg), Britney and Brent. Predeceased by her grandson Guy. Dear great-grandmother of Zachary and Kurtis. Also survived by several brothers and sisters. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R R 15, Chelmsford Wednesday from 2 pm to 5 pm and from 7 pm to 9:30 pm. Mass of Christian burial will be held Thursday, September 26, 2002 at 11 am in St. Joseph Church, Chelmsford. 9/25/2002- ID877730 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

MATHESON, Erie Madaline passed away on Monday, September 23, 2002 at Eventide Home. Erie Matheson, wife of the late Peter Matheson (1986). Beloved mother of Douglas Matheson (Carol) of Sudbury, Ontario. Dear grandmother of Debbie, Ted and Peter and the late Bonnie. Sister of Valola McDonald. She was predeceased by her son William Campbell Matheson (1990) and by her sister Wilhelmine Shoveller. Cremation has taken place. Resting at the funeral chapel of HETHERINGTON & DEANS, 5176 Victoria Avenue, Niagara Falls, Ontario for service in the chapel on Friday, September 27, 2002 at 11 am. Interment will follow at Fairview Cemetery. As an expression of sympathy, in memoriam contributions to Eventide Home would be appreciated by the family. 9/25/2002- ID877731 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-24

SIGNORETTI, Lois Theresa (née Salem) In loving memory of Lois Theresa Signoretti (née Salem), 64 years of age, who passed away Tuesday afternoon September 24, 2002 at Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Lois Theresa Salem was born in Sudbury and married Ezio Signoretti in Sudbury, October 1, 1966. Lois worked as a clerk for Bell Canada and for Sears before retiring in 1995. She was a member of St. Patrick’s Church. Her family was her priority and she was especially proud of her children and grandchildren. She will be loved forever and always in their hearts. Beloved wife of Ezio Signoretti of Sudbury. Will be sadly missed by her children Mark (wife Kristin) of Sudbury and Paola Signoretti (partner Rod Oke) of Huntsville. Special grandmother of Alex and Matty. Daughter of Charles and Molly (née Homsey) Salem, both predeceased. Dear sister of Joyce Suhonos (husband Michael) of Pickering and Pat Krieger (husband Richard deceased) of Edmonton. Loving aunt of Maureen Charlton (husband Chris) of Pickering, Michael Suhonos of Nova Scotia, Stephen Krieger and Barbara Krieger, both of Edmonton. "Loved Forever and Always in Our Hearts." Resting at THE JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass at St. Patrick’s Church, 39 Walford Rd. Friday, September 27, 2002 at 10 am. Cremation at Park Lawn Crematorium, Sudbury. Donations to the Heart and Soul Campaign (Cancer Services) would be appreciated. (Friends may call from 2-5 pm and 7-9 pm Thursday). 9/25/2002- ID877728 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

Dennison, Deborah Madeline Passed away suddenly on Sunday September 22, 2002 in her 47th year. Debbie is the beloved wife of Rob Bolton of Phelpston. Dear mother of Kristy and Sheyenne. Loving daughter of Meril Reid and the late Charles Reid of Innisfil. Dear sister of Ross and his wife Barbara of Lefroy. Special aunt of Mary-Jane. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street in (Stroud) on Wednesday, from 2-4 & 7-9p.m. A service will be held in the chapel on Thursday September 26, 2002 at 11:00a.m. Interment Sixth Line Cemetery. Words of comfort may be forwarded to the family at deborahdennison@funeralhome.on.ca 9/25/2002- ID876207 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Garrett, Annie MAY (Past Matron Eastern Star Bayview Chapter #105 Barrie) At the I.O.O.F. Home, Barrie on Monday, September 23, 2002. Annie May Moth, in her 90th year, of Barrie, beloved wife of the late Reginald Garrett. Dear mother of Janetta (Jean) (Mrs. Russell Hoffmeyer) of Orillia, Eric of Midland, Gary of Port McNichol, Deborah Garrett of Oro Station, the late Reginald Edward (Ted), and the late Gregory. Dear grandmother of 18 grandchildren, 39 great grandchildren and 5 great great grandchildren. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Wednesday, from 2:00 p.m. until 4:00 p.m. and 7:00 p.m. until 9:00 p.m. Service from St. John’s Anglican Church, Craighurst, on Thursday, September 26 at 1:00 pm. Interment Midhurst Union Cemetery. Memorial donations may be made to the St. John’s Anglican Church, Craighurst. An Eastern Star service Bayview Chapter #105 Barrie will be held on Wednesday at 7:30 p.m. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 9/25/2002- ID876204 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-23

Grant, Marie SADIE (nee MUISE) Passed away peacefully at her home in Angus, Ontario on Monday, September 23rd., 2002 in her 80th year. Beloved wife of Douglas Blake for 60 years. Dear mother of Harold and Pat of Newcastle, Ontario and Bill and Carol of Oshawa, Ontario. A dear Nanny, will be sadly missed by Harold Jr. and Trish, Dale and Kass, Kelly and Steve, Rick and Steph, Marc and her Great-Granddaughters Gene’vene and Raven. Dear sister of Peter, Agnes and George all of Yarmouth County, Nova Scotia. Predeceased by her parents Felix and Helen Muise, her sister Delsie, Mamie, Rose, Adele, Marie, Margaret and two bothers Jarvis and Donald. Sisters and brothers-in-law of Oshawa, Bowmanville and Yarmouth County, Nova Scotia many nieces, nephews, relatives and friends will sadly miss her. The family wishes to thank the nurses from Bayshore Health Care and Para Med Health Care day and night workers for their assistance and the care given to Sadie during their many home visits. A special thank you to their Minister Frank Robertson, for all the prayers, visits and extra assistance. Friends may pay their respects at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS, on Thursday, September 26th, 2002 from 7-9p.m. Funeral service in the chapel on Friday, September 27th, 2002 at 2:00 p.m. Interment Angus Union Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. 9/25/2002- ID876205 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-25

Date de décès : 2002-09-22

1941 2002 Au centre hospitalier Jean Talon de Montréal, le 22 septembre 2002, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Lucien Royer, époux de Renée Chaillon, demeurant à Montréal. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le 26 septembre, à 11h en l'église Saint-Bernard de la paroisse Jacques Buteux de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse : Renée Chaillon; sa fille : Line (Claude Beaulieu); ses petits-enfants; Stéphane, Stéphanie, Mélanie, Joannie et Steven Beaulieu; son oncles; Roland et Clément Royer; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/09/25 dans Le Nouvelliste FKFZ7344

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

BUISSON René 1916 - 2002 est décédé le 21 septembre 2002, à l'âge de 85 ans. M. René Buisson, directeur-fondateur du Musée Marc-Aurèle Fortin (époux de feu Claire Duchemin), laisse dans le deuil son fils Jean; ses filles: Sylvie (Michel Normand) et Josée (Mario Melançon); ses deux petits-enfants: Félix et Maude, ainsi qu'une grande amie, Jacqueline Sabourin. Il laisse également ses frères et soeurs: Edmour, Fernand, Joseph, Marcel, Berthe; ses cousines: Yolande et Pauline, ainsi que de nombreux amis. La famille accueillera parent et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC., 6520, rue St-Denis, Montréal, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le mercredi 25 septembre à 14h, en la chapelle Notre-Dame du Sacré-Coeur de la Basilique Notre-Dame, 426, rue St-Sulpice, Montréal. La dépouille sera ensuite transférée à Rouyn-Noranda où une cérémonie commémorative aura lieu à l'église Sacré-Coeur de l'endroit le vendredi 27 septembre 2002. L'inhumation suivra au cimetière de Noranda. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons aux oeuvres de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-23

LACELLE BUTLER, Odeltha née Butler décédée le lundi 23 septembre 2002 au CH-CHSLD de Papineau, Buckingham, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu John Daniel Lacelle et fille de feu Joseph Butler et de feu Catherine French. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clayton (Denise), Joan (Jean-Paul), Vera, Stanley (Huguette), Raymonde (Rollande), Léo (Lise), Claire, Claude (Edith), Frances (Andrea), Rita, Edward (Madeleine), Peter (Monique) Paul (Suzanne), ainsi que 26 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par 2 frères: Fred, Nicholas et par 4 soeurs: Anna, Stella, Edith, Caroline. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, chapelle Villeneuve, 322, rue Principale, Buckingham, le mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h et après 9h le jeudi. Le service religieux aura lieu le jeudi 26 septembre 2002, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, 150, rue MacLaren Est, Buckingham à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du CH-CHSLD de Papineau pour les excellents soins prodigués. Pour information: 819-986-3834 ou message à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

Subitement à la ferme, le 21 septembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Beat Bischof. Il laisse dans le deuil son épouse, Claire Lafrenière et sa fille, Diane, ainsi que son frère et ses soeurs et de nombreux ne veux et nièces. La famille vous accueillera au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. 514-685-3344 le mercredi 25 septembre 2002, de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 septembre 2002 à 14 h, en l'église St-Luc, 106 A Anselme Lavigne, Dollard-des-Ormeaux. Des dons à la Fondation des maladies du coeur (514) 514-871-1551. seraient appréciés. Paru le 2002/09/24 dans La Presse JMFQ3989

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

(nee McVean) Peacefully on Sunday, September 22, 2002, age 80 years. Beloved wife of the late Kenneth. Dear mother of Kenneth (Elizabeth) and Sheila (Bob Hills). Predeceased by a son Ian. Devoted grandmother to Cameron, Kyle, Seanna and Kelsey. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Wednesday, September 25, 2002, from 9:30 a.m. until Service in the Chapel at 11 a.m. Donations to the Queensway Carleton Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

1911 2002 À Montréal, le 22 septembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Albert Hillman, veuf de Mme Madeleine Deneault. Il laisse dans le deuil ses enfants Yolande (Claude), Jacques (Louise), Louise (Jean-Louis), Henri (Lucille) et Francine, ses 13 petits enfants et 20 arrière-petits-enfants. Il laisse également ses belles-soeurs Gabrielle et Marguerite, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au salon Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal le lundi 23 septembre dès 19 h. Les funé railles auront lieu le mercredi 25 septembre à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues, 1335, Chabanel Est, Montréal, et de là au cimetiè re Notre-Dame-des-Neiges. Heures des vi sites: lundi de 19 h à 22 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2002/09/24 dans La Presse WCPR5662

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-20

MME SIMONNE LAVOIE à Buckingham, le 20 septembre 2002, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Simonne Lavoie, née Desjardins, de Plaisance. Elle était la fille de feu Adélard Desjardins et de feu Marie Gravel. Elle était l'épouse de M. Lucien Lavoie. Prédécédée par 1 fille, Madeleine, outre son époux, elle laisse dans le deuil 2 filles: Jacqueline (feu Léonard Ménard) et Fleurette (Richard Prud'Homme); 14 petits-enfants: Serge, Lucie, Luc, Claude, Jacques, Daniel, Nicole, Diane, Michel, Marcel, Manon, Sylvie, Gaëtan et Natalie; 19 arrière-petits-enfants; 1 arrière-arrière-petite-fille. L'ont prédécédée: Paul, René, Omer, Yvon, Jeanne, Hermine et Eglantine; lui survit: Thérèse, Réginald et Ernest, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 63 St-Jean-Baptiste Plaisance Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre à 14h30, en l'église de Coeur Très Pur de Marie de Plaisance. Heures de visites: le vendredi 27 septembre de 14h à 16h30 et 19h à 22h et samedi à compter de 12h. La famille tient à remercier le personnel du CH-CHSLD de Papineau Pavillon CA et le Dr Martin Lacasse pour les bons soins prodigués à Mme Lavoie. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-20

SÉGUIN Paul-Émile est décédé le vendredi 20 septembre 2002, journée de son 92e anniversaire de naissance. Il était le fils de feu Donat Séguin et de feu Marie-Louise Charlebois. Il laisse dans le deuil sa soeur Anita; sa belle-soeur Rita Bureau (Lucien Parent); une très grande amie, Laura Bélisle Mantha; ses neveux et nièces: Claire, Nicole, Francine, Serge et Guy Dupuis, Manon Séguin, Gisèle Moreau et leurs conjoint(e)s, ainsi que les enfants de ces derniers. Il laisse également plusieurs ami(e)s dont ceux de la Résidence St-André. L'ont prédécédé, ses frères et soeurs: Rosario, Yvonne, Laurencia, Gérard, Rose. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Casimir de Ripon, le samedi 28 septembre 2002 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, salon J. Hubert Villeneuve au 819-568-2425; courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

LABONTÉ Jean-Paul (John) décédé le 22 septembre 2002, à l'âge de 64 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Ghislaine (Pelletier); ses enfants: Marc (Charlene), Christine (Rob McCalla) et Natalie; ses petits-enfants: Tanya, Erik, Justin, Marc-André, Caryn, Caelly et Alexandra; son arrière-petit-fils Owen et ses frères: Gerald (Mavis) et Roger (Yvette), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s L'ont prédécédé son père Albert; sa mère Florence et sa soeur Aline. Il sera exposé à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, au 1369, boul. de La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 25 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Richard au 445, boul. St-René Ouest le vendredi 27 septembre à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

BAILLIE, MARY (MAY) After a courageous battle with cancer at the Royal Victoria Hospital on Sunday September 22, 2002 age 70 years. May Baillie beloved wife of Tom Baillie. Loving mother of Isabel Wagg and her husband Jim and Lynda Foden and her husband Mark. Most loved and cherish Nana of Diane, Brenda, Laura and Blair. Loving sister of Isabell (Dena) Howie and her family. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet’s Pt. Rd. at Yonge St.) Barrie, on Tuesday from 7-9p.m. Funeral service complete in the chapel on Wednesday, September 25th at 3:30 p.m. Cremation. If so desired donation to the RVH Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. 9/24/2002- ID870087 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

SMITH, EDWARD (TED) G. At Soldiers’ Memorial Hospital, Orillia on Sunday September 22nd, 2002, Ted Smith of Orillia in his 81st year. Dearly beloved husband of the late Iris Grace Smith (Ascott). Dear father of Bruce Edward and his wife Kim of Guelph and Maureen Linda Joyce and her husband Ralph of Bond Head. Dear grandfather of Dwayne wife Katja, Sean wife Eva and Jason. Great grandfather of Stéphan. Friends may call at the PAUL F. KENT FUNERAL HOME (Hwy 27 north) Cookstown on Tuesday from 2-4 and 7-9pm where complete funeral service will be held on Wednesday September 25th at 1:00pm. Cremation to follow. Memorial donations to the Salvation Army or the charity of your choice would be appreciated by the family. 9/24/2002- ID870089 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

Suddenly in Renfrew Victoria Hospital on Saturday, September 21, 2002. Doug Campbell age 49 years. Dear son of the late Sandy and Annie Campbell. Loving fiance of Veronica Schneider. Loved father of April Campbell of Braeside. Predeceased by one son Shawn Campbell. Dear brother of Donald (Annette) of White Fish, Ontario; David (Linda) of Saint Albert, Alberta; Daniel of Chalk River; Roy (Carol) of Elmira, Ontario and Flora (Eric) Preston of Lanark. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan St. S. Renfrew on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m., where Funeral Service will be conducted in the chapel on Wednesday, September 25 at 2 p.m. Interment Sand Point Public Cemetery. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

1985 2002 À l'hôpital Ste-Justine, le 21 septembre 2002, à l'âge de 17 ans, est décédé Gregory Duperval Brierre. Il laisse dans le deuil sa mère Ginette Duperval, son père Mario Brierre, son frère Jean-Philippe, sa grand-mère Yolande Duperval ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines et tous ses amis ici et en Haïti. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Cote-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le jeudi 26 septembre à 11 h en l'église Notre-Dame des-Neiges et de là au cimetière Notre Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures des visites: le jeudi 26 septembre à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Paru le 2002/09/24 dans La Presse CDQL5889

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-20

On September 20, 2002, in Montreal. Loving wife of Richard. Mother of Jeff (Denise) and Kim (Jason). Grandmother of Briana and Evan Barratt. Sister of Joan Nesbitt (late Morley) and the late Lawrence Chambers (Milly). Funeral held September 23, 2002, at the Alfred Delaire Funeral Home, Pierre Fonds Blvd., Montreal. Donations to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-19

On Thursday September 19, 2002 at the age 28. Dear son of Jennifer Jones and Dan Moffatt (Martha Prince). Beloved husband of Jocelyne Ouellette. Cherished father of Janya Jones. Brother of Myles Jones, Sterling Jones and Greg Prince. Also survived by his grandmother Emma Jones, his father-in-law Roger Ouellette, one brother-in-law Jean Ouellette, one sister-in-law Johanne Ouellette and by many good friends. Special thanks to the Maison Mathieu Froment-Savoie for their care and support. Family and friends may pay last respects to Jade at Beauchamp Funerarium, 271 St. Joseph Blvd., Hull, QC, Wednesday, from 9:30 a.m. to 12:30 followed by a memorial service in the chapel. Interment Pink Cemetery. In memory of Jade, donations to the Maison Mathieu Froment-Savoie would be appreciated. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

In hospital, Sunday September 22, 2002. Inez McCloskey age 74. Widow of Leonard Brennan and Joseph Kelly. Beloved mother of Janet Bowes (Murray) and Christopher Brennan. Loving Nanny of Michael and Steven. Dear sister of Theresa Watters (Eddie), Beatrice Leclair, Doreen Moore (Gerry), Ray McCloskey (Mary) and Jervis McCloskey (Irene). Predeceased by sister Cecelia Ellard (the late Archie) and brother Francis (the late Lois). Thank you to Dr. Rose, the office staff and the nurses at the Queensway-Carleton Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario appreciated. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-23

Lundi le 23 septembre 2002, est décédée Mme Chana Perelmuter (Glass), épouse bien-aimée de feu Lajzer Perelmuter et de feu Icek Glass, mère et belle-mère aimante de Albert et Janine Glass, Suzanne et Claude Major, grand-mère chérie de Brigitte et Dominique Glass, Jacques Vizel, arrière grand-mère de Julian et Jeremy. Le service aura lieu au salon Paperman et Fils 3888, rue Jean-Talon Ouest Montréal le 25 septembre à 10 h 45. Inhumation au cimetière Mount Pleasant, les amis de Fran ce et Belgique section, Duvernay. Paru le 2002/09/24 dans La Presse ZCNV7284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-23

In Ottawa on September 23, 2002, age 93. Evelyn Ferguson formerly of Oxford Mills. Beloved wife of the late Harry Ferguson. Loving mother of Allan (Eunice) of Osgoode, Joan Lewis (Don) of Nepean and Gerald (Lorraine) of Kemptville. Dear sister of Phyllis Willis of Kemptville. Cherished grandmother of Sandra, Brent, Greg, David, Debbie and Steven. Great grandmother of Andrew, Kelan, Kailey, Jeffrey and Timothy. Predeceased by sisters Ruby McEwen, Olive Stinson and Helen Brownlee. Special friend of Theresa Craig. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Wednesday from 709 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Thursday at 11 a.m. Interment Oxford Mills Union Cemetery. Donations to Oxford Mills United Church or Extendicare/Medex to be used for the Activity Department. The family would like to thank the staff of Extendicare Medex for their compassion and loving care. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-24

Au C.H.R.A., le 24 septembre 2002, est décédée à l'âge de 66 ans et 10 mois, dame NOELLA MARCOUX, épouse de M. Marcel Pinette, domiciliée à Robertsonville. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis Pinette (Paule Lessard), Caroline Pinette (Daniel Gilbert) et Sophie Pinette (Cyrille Jesoph); ses petits-enfants: Anthony, Christophe et Catherine. Elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 septembre 2002 à 15 h en l'église Immaculée-Conception de Robertsonville. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Le Courrier Frontenac, 29-07-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-20

CÔTÉ Lionel est décédé le vendredi 20 septembre 2002 à Hull, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de feu Claudette Côté. Il laisse dans le deuil son fils Sylvain (Noémie Arbique); sa fille Linda (André Lavigne), ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, le samedi 28 septembre 2002, à 11h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

BLANCHARD, Leo Passed away September 21, 2002 at the age of 77 years in Lewiston, Maine. Formerly of 218 Louisa Street, Cornwall. Survived by four sisters: Bertha, Evelyn, Doris and Alice. Predeceased by his parents Mr. & Mrs. Alfred Blanchard; four sisters and three brothers. Funeral services in Lewiston, Maine on Tuesday, September 24, 2002. Interment Westboro, Mass. at a later date.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

Soeur Saint-Alphonse-Marie A Montréal, le 22 septembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Soeur Marguerite-Marie Fortin, des Soeurs de la Présentation de Marie. Comme professeure de piano, elle a particulièrement travaillé à Pont-viau, Saint-Pie et plus de 20 ans à Saint-Césaire. Elle sera exposée à compter de 14 heures le mercredi 25 septembre à la: Maison centrale des Soeurs de la Présentation de Marie 9302, boul. St-Michel Montréal Les funérailles auront lieu au même endroit, le jeudi 26 septembre à 14 heures. Direction Alfred Dallaire inc. 24-25 Paru le 2002/09/24 dans La Voix de l'Est VYDI3337

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

JEANNE DESCHAMPS née Vaillancourt est décédée à Gatineau, le 21 septembre 2002, à l'âge de 77 ans. Elle était la fille de feu Norbert Vaillancourt et de feu Alice Paquette et l'épouse de feu Maurice Deschamps. Elle laisse dans le deuil ses 3 fils: Jacques, Jean (Laura Ruzza) et Robert (Chantal Hébert); sa fille Carol-Ann (Dave Brown) et ses petits-enfants: Jason, Todd-Jeffrey, Katrina-Ann et Vincent. Elle fut prédécédée par sa fille Alice Deschamps. La famille remercie le CHSLD Vigi de l'Outaouais pour les bons soins prodigués à leur mère. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le jeudi 26 septembre à 10h30, en l'église St-Joseph de Hull. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

1936 2002 À Montréal, le 22 septembre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Michel H. Gosselin. Il laisse dans le deuil son épouse, Pierrette Houle, ses enfants, Geneviève, Jean-François et Nicolas, son frère, Guy ainsi que parents et amis. La famille accueil lera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le jeudi 26 septembre, à 11 h, en l'église La Visitation, angle boul. Gouin et Papineau. Heures de visite: mercredi de 15 à 21 h et jeudi à compter de 9 h 30. Paru le 2002/09/24 dans La Presse PDOF5774

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-23

LAVIOLETTE Eugène de Rockland, Ontario, est décédé le lundi 23 septembre 2002, à l'âge de 85 ans. Il était l'époux, en premières noces, de feu Juliette Raymond et, en deuxièmes noces, d'Edna Leclaire Guay. Il laisse ses enfants: Raymond (Lise Roy), Gilles (Marilyn Banks), René (Claudette Hupé), André et Liliane (Maurizio Mingardi); 10 petits-enfants: Paul, Ann, Kathy, Robert, Julie, Marc, Sylvain, Sébastien, Samuel et Mathieu; 1 arrière-petit-fils, Cody-Raymond. Il laisse également 1 soeur, Yvette (Wesley VanWinkle), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par sa soeur Flora et ses frères: Gérard, Léopold et Rhéal. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Monfort pour leurs bons soins et compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, mercredi de 14h à 16h , de 19h à 21h et jeudi à partir de 9h30. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 septembre 2002 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ontario. Inhumation au cimetière Ste-Trinité. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 407-2211 Riverside, Ottawa, Ontario, K1H 7X5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

À la maison, le 22 septembre 2002, dans la paix et la sérénité, entouré de tout l’amour des siens, est décédé monsieur Jean-Paul Gaboury à l’âge de 80 ans. La famille recevra les condoléances le 25 septembre de 19h30 à 22h ainsi qu’à compter de 11h30 le 26 septembre à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy et le service religieux aura lieu le même jour à 14h en l’église St-Michel de Sillery. Il était l’époux de dame Béatrice Kirouac de Sillery. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Huguette Baron), Jean-Guy (Lise Beaulac), André, Denyse (Pierre Blanchard), Louise, Conrad (Gaétane Routhier), Roger (Diane Marcotte), Gaétan (Francine Simard), Denis (Ginette Fréchette); ainsi que feu Rénald et Michel; son frère et ses soeurs: Joseph Gaboury (feu Alma Bernier), Rita Gaboury (feu Raymond Miller) et feu Jacqueline Gaboury (feu René Andrew); ses beaux-frères et belles-soeurs et ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis. Merci à tous ceux et celles qui lui ont apporté leur soutien par leur visite ou de toute autre manière au cours de sa maladie. La famille tient à remercier de façon particulière son ange-gardien Ghislaine Rousseau pour la tendresse et les bons soins prodigués à notre père, un merci au docteur Jean-Pierre Savoie et au personnel du CLSC des Hautes-Marées pour la qualité des soins apportés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (CHUL) ou à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/09/24 dans Le Soleil GRPX7259 Dans l’avis de décès de M. Jean-Paul Gaboury nous aurions dû lire: Mme Huguette Guay conjointe de M Joseph Gaboury. Paru le 2002/09/26 dans Le Soleil ICFF5286     QRUK6462

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

Yvette Cormier Yvette Cormier, 79, wife of the late Norman Cormier, of Moncton, passed away Sunday, September 22, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born September 10, 1923 in Legal, Alberta, she was the daughter of the late Thomas Deschatelets and MarieAnne Lavoie. She is survived by a daughter, Lucille Cormier (Julien) of l'Ange Gardien, QC; two sons, Michel (Camilla) of Shediac, Robert (Cécile) of Fredericton; five sisters, Lucie Lecavalier; Sister Anna Deschatelets, and Eva Blouin all of Edmonton, AB, Lea Beerbolm and Julie Schnur of California; six grandchildren, Sylvie, Lisa, Richard, Stéphanie, Eric, Julie; several nieces, and nephews. Besides her husband; a sister, Rose Carrier predeceased her. The family will receive relatives and friends Wednesday from 2 to 4 & 7 to 9 p.m. at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). The funeral Mass will be held at 11 a.m. Thursday, September 26, 2002 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

1904 2002 À Montréal, le 21 septembre 2002, à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Imelda Legault, épouse de feu Roméo Gadoua et mère de feu Robert Gadoua. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants et arrière petits-enfants. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. (Cimetière Près du Fleuve) 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil 514-270-3114 le jeudi 26 septembre dès 10 h. Une réu nion de prières sera célébrée en la chapelle du complexe ce même jeudi à 10 h 30. Paru le 2002/09/24 dans La Presse QWXE6357

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-15

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, de Sorel-Tracy, le 15 septembre 2002, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Roland Gauthier, époux de feue Clotilde Portelance, demeurant boulevard Industriel, secteur Tracy. M. Roland Gauthier laisse dans le deuil ses enfants : Francine, Denis (Nadia Lanchantin), Serge (Martine Gaudette) et Johanne; neuf petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, une soeur, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 18 septembre, à 14 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecoeur. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecoeur. Les 2 Rives, 24-09-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-20

On September 20, 2002, after a short illness. He will be missed by his beloved wife Josephine, daughter Fidelma (Dennis) and grandson James. Visitation will be held at Jerrett Funeral Home, 6191 Younge Street, North York, on Tuesday, September 24, 2002 with Service on Wednesday, September 25, 2002, at 11 a.m. In lieu of flowers, those who so wish may make memorial donations to the Hill House Hospice, 36 Wright Street, Richmond Hill, ON. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-20

(December 1, 1909 - September, 20, 2002) Passed away at the Ottawa General Hospital on Friday, September 20th. Born in Perth, Ontario, she was predeceased by her parents, Frank and Florence Henderson, brothers Harold and Arnold and husband, George. She is survived by her brother Ralph (West Vancouver), sons Roger (Cherie) of Victoria, and Craig (Sally) of Kars, daughter Barbara (Dib) Vitale of Ottawa, her 9 grandchildren - Heather, Colleen, and Michael; Adam and Valerie; Georges, Paul, Serge and Dina; and 6 great-grandchildren. She will be deeply missed by all. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, October 2nd from 1 p.m. until time of the Memorial Service in the Chapel at 2:00 p.m. Our thanks to Dr. Kiar, the staff of the Edinburgh and the 6, Floor medical team for ensuring her comfort throughout her final days. In lieu of flowers, in memoriam donations may be made to The Community Foundation of Ottawa. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

Retired Foreign Affairs and International Trade 35 years Peacefully in hospital on Saturday, September 21, 2002 at the age of 65 years after a courageous battle with cancer. Served in Rome, London (2), Paris, Cairo, Tunis, Santiago, Baghdad and Columbo. Caring husband of Lorita. Greatly missed by his proud and loving sons and daughter, Clancy (Louise Bertrand), Tim (Jullia Lin), Lewis (Julie-Frances) Kelly (Michelle Ouellette), Jennifer and Kevin. Loved and cherished by his grandchildren Tatianna, Lauren-Rachelle, Tiara, Brianne, Sienna and Tristan. Loving brother of Bert and Frances. Predeceased by his mother Mary-Elizabeth Buell-Coughlin, father Albert Coughlin and by brother David. Cherished by his nieces and nephews, Paul, Debbie, Christine, David, Matthew and Helen. Our sincere and very special thank you to our Aunt Frances who cared a great deal for our dad. We also extend special thanks to the volunteers that meant so much to our father in the past year including, but not limited to volunteers and friends Beth Donovan and Bernie Charbonneau of the North Grenville Community Hospice, and his many good friends including Carlos and Lise of the Clothier Inn, former colleagues and friends from Foreign Affairs and Pastor Dan. Dad touched so many lives and many touched his life in a very special way. A celebration of Don's life will be held at Bells Corner's United Church, 3955 Richmond Road past Moodie Drive, Thursday, September 26, 2002 at 12 noon and at North Grenville Community Church, 2659 Concession Road, Kemptville, on Sunday, September 29, 2002 at 2 p.m. Donations to the North Grenville Community Hospice, a volunteer organization of your choice or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the care of Fairview Funeral Home. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

BA, MA, Ph.D, LL.D. Peacefully in Ottawa, on Saturday, September 21, 2002 at the age of 95. Born in Flatrock, Newfoundland in 1907, the fifteenth child of the late William Thomas Pottle and the late Patience Susannah (Evely) Pottle. He was a graduate of Mount Allison University (B.A. 1932, Gold Medallist), and the University of Toronto (M.A. 1934, Ph.D. 1937 Psychology and Education). In 1992 he was granted a LL.D. from Mt. Allison University. His accomplishments are listed in the "Who's Who's of Canada". He served on the staff, Dept. of Psychology, University of Toronto (1934-37) and was Clinical Psycholgist, Infants Home, Toronto (1937-38). He was inspired by his mentor Rev. Oliver Jackson, who encouraged him to "come back to Newfoundland and dedicate your life to the education of her youth. and spend your strength for the new day in Newfoundland". To that end he became Executive Officer, Department of Education, St. John's (1938-44); Director of Child Welfare for Newfoundland and judge of the first St. John's Juvenile Court (1944-47); Commissioner for Home Affairs and Education, Commission of Government of Nfld. (1947-49), one of six men to bring Nfld. into Confederation of Canada; Minister of Public Welfare in the first provincial government (1949-55). He resigned from the Smallwood Cabinet in 1955 on a matter of principle. From 1955-63 he was the Secretary of the new Board of Information and Stewardship of The United Church of Canada in Toronto and in 1961-62 worked overseas for the United Nations. From 1963-72 he was Principal Research Officer with the Department of National Health and Welfare in Ottawa during which time he participated in a United Nations expert conference on Social Welfare in Geneva (1967). In his outstanding career he was also a member of the Board of Governors at Memorial University in St. John's; a Regent of Mount Allison University; Honorary Life member of the U.N. Association in Canada; and was associated with the Vanier Institute for the Family, and the Canadian Council for International Cooperation. In 1984 he received from Mt. Allison University the Charles Frederick Allison Award "for outstanding service" to the University and in 1992 a Doctor of Laws (honoris causa), also from Mt. Allison. He is the published author of several books: Canadian Soundings: Poems, Love 1970; Dawn Without Light; Politics, Power and the People in the Smallwood Era, Breakwater, 1979; Fun on the Rock: Toward a theory of Newfoundland humour, Breakwater, 1983; From the Nart Shore: Out of my Childhood and Beyond, Jesperson, 1983; He was an exemplary human being, a lifelong scholar, humanitarian, theologian, poet, author and above all a family man whose love was abiding. He is predeceased by his wife of 53 years, the former Muriel Ethel Moran and his infant son Herbert Franklin Pottle. He leaves to mourn his daughters Helen Louise (Morris Wesanko) of Ottawa and Kathryn Elaine (the late Ian Ross) of Battersea, near Kingston and grandchildren Craig, Allastair (Danielle), Frances and Susanne Ross. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Saturday, September 28, 2002 from 9 a.m. to 11 a.m. Reception to follow in the lounge. Private family funeral arrangements. Donations to the charity of one's choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-19

GERHART, William Henry, DDS Bill Gerhart passed away at the West Parry Sound Health Centre, James St. on Thursday, September 19, 2002, age 77 years. Beloved husband of Phyllis. Dear father of Douglas and his wife Kate of Toronto; Pamela and her husband Mark of Thames Ditton, England; Marsha and her husband Tim of Oakville; Philip and his wife Wendy of Barrie. Loving grandfather of Darcy and Colin; Alice and Emily; Clara and Perrie; Preston and Austin. Dear brother of Bernice; Marie and her husband Jim Hornell; Shirley and her husband Bob Prittie; Betty Rinaldo; and Jim and his wife Nancy. Uncle and great uncle to many nieces and nephews. A Service of Remembrance will take place at St. Peter the Apostle Church, Parry Sound on Thursday, October 17, 2002 at 2:00 p.m. Rev. Nelson Small of the Trinity Anglican Church officiating. Cremation. As expressions of sympathy donations to Trinity Anglican Church Memorial Fund (Access Project), West Parry Sound Museum (Tower Hill Project), West Parry Sound Health Centre Foundation, or charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to THE LOGAN FUNERAL HOME, 81 James Street, Parry Sound, 746-5855. 9/24/2002- ID872521 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON