Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

BAILLIE, MARY (MAY) After a courageous battle with cancer at the Royal Victoria Hospital on Sunday September 22, 2002 age 70 years. May Baillie beloved wife of Tom Baillie. Loving mother of Isabel Wagg and her husband Jim and Lynda Foden and her husband Mark. Most loved and cherish Nana of Diane, Brenda, Laura and Blair. Loving sister of Isabell (Dena) Howie and her family. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet’s Pt. Rd. at Yonge St.) Barrie, on Tuesday from 7-9p.m. Funeral service complete in the chapel on Wednesday, September 25th at 3:30 p.m. Cremation. If so desired donation to the RVH Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. 9/24/2002- ID870087 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

SMITH, EDWARD (TED) G. At Soldiers’ Memorial Hospital, Orillia on Sunday September 22nd, 2002, Ted Smith of Orillia in his 81st year. Dearly beloved husband of the late Iris Grace Smith (Ascott). Dear father of Bruce Edward and his wife Kim of Guelph and Maureen Linda Joyce and her husband Ralph of Bond Head. Dear grandfather of Dwayne wife Katja, Sean wife Eva and Jason. Great grandfather of Stéphan. Friends may call at the PAUL F. KENT FUNERAL HOME (Hwy 27 north) Cookstown on Tuesday from 2-4 and 7-9pm where complete funeral service will be held on Wednesday September 25th at 1:00pm. Cremation to follow. Memorial donations to the Salvation Army or the charity of your choice would be appreciated by the family. 9/24/2002- ID870089 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-20

On September 20, 2002, in Montreal. Loving wife of Richard. Mother of Jeff (Denise) and Kim (Jason). Grandmother of Briana and Evan Barratt. Sister of Joan Nesbitt (late Morley) and the late Lawrence Chambers (Milly). Funeral held September 23, 2002, at the Alfred Delaire Funeral Home, Pierre Fonds Blvd., Montreal. Donations to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-14

1946 - 2002 À l'unité Myosotis de Tracy, le 14 septembre 2002, est décédée à l'âge de 55 ans, Mme Ginette Laramée, épouse de Gilles Pelletier, demeurant secteur Tracy. Mme Ginette Pelletier laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Stéphane, Éric et Nancy (Yannick Maltais) ; son frère : Richard Laramée; ses beaux-parents : M. et Mme Jean-Paul Pelletier; deux beaux-frères : Claude et Mario Pelletier; deux belles-soeurs : Huguette Pelletier, M. et Mme Ovila Thériault (France Pelletier); ses oncles, tantes, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Ginette Pelletier a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Marie-Auxiliatrice, le mardi 17 septembre, à 11 heures; l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. N.B. : Un merci particulier au personnel de l'unité Myosotis et à celui du Centre d'hébergement de Tracy pour leurs bons soins. Des dons faits à l'unité Myosotis de Tracy seraient appréciés. Les 2 Rives, 24-09-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-16

1936 - 2002 Au Centre d'hébergement de Tracy, le 16 septembre 2002, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Violette Low, épouse de feu Lucien Bruneau et conjointe d'Omer Caplette, demeurant secteur Sorel. Mme Violette Bruneau laisse dans le deuil, outre son conjoint, sa mère : Mme Agnès Duchesneau (feu Gareth Low); ses enfants : Judith (Paul-André Forcier), Lorraine (Robert Thiffault) et Martine (Jean Bardier); ses arrière-petits-enfants : Alexandre et Kim Thiffault, Nicky et Cindy Bruneau, Marie-»ve et Alexandre Bardier; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Caplette, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Violette Bruneau a été exposée au salon Mandeville et Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, le jeudi 19 septembre, à 11 heures; l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. N.B. : Des dons faits à la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Les 2 Rives, 24-09-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-19

1918 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 19 septembre 2002, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Télesphore Ménard, fils de feu François-Xavier Ménard et de feue Régina Ménard, demeurant à Saint-Hyacinthe. M. Télesphore Ménard laisse dans le deuil sa soeur : Régina (feu Joseph Comtois) ; plusieurs neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Ménard a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, de St-Ours. Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Ours, le lundi 23 septembre, à 14 heures ; l'inhumation au cimetière de St-Ours. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 70, avenue de la Traverse, St-Ours. Les 2 Rives, 24-09-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-19

On Thursday September 19, 2002 at the age 28. Dear son of Jennifer Jones and Dan Moffatt (Martha Prince). Beloved husband of Jocelyne Ouellette. Cherished father of Janya Jones. Brother of Myles Jones, Sterling Jones and Greg Prince. Also survived by his grandmother Emma Jones, his father-in-law Roger Ouellette, one brother-in-law Jean Ouellette, one sister-in-law Johanne Ouellette and by many good friends. Special thanks to the Maison Mathieu Froment-Savoie for their care and support. Family and friends may pay last respects to Jade at Beauchamp Funerarium, 271 St. Joseph Blvd., Hull, QC, Wednesday, from 9:30 a.m. to 12:30 followed by a memorial service in the chapel. Interment Pink Cemetery. In memory of Jade, donations to the Maison Mathieu Froment-Savoie would be appreciated. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

In hospital, Sunday September 22, 2002. Inez McCloskey age 74. Widow of Leonard Brennan and Joseph Kelly. Beloved mother of Janet Bowes (Murray) and Christopher Brennan. Loving Nanny of Michael and Steven. Dear sister of Theresa Watters (Eddie), Beatrice Leclair, Doreen Moore (Gerry), Ray McCloskey (Mary) and Jervis McCloskey (Irene). Predeceased by sister Cecelia Ellard (the late Archie) and brother Francis (the late Lois). Thank you to Dr. Rose, the office staff and the nurses at the Queensway-Carleton Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario appreciated. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

Suddenly in Renfrew Victoria Hospital on Saturday, September 21, 2002. Doug Campbell age 49 years. Dear son of the late Sandy and Annie Campbell. Loving fiance of Veronica Schneider. Loved father of April Campbell of Braeside. Predeceased by one son Shawn Campbell. Dear brother of Donald (Annette) of White Fish, Ontario; David (Linda) of Saint Albert, Alberta; Daniel of Chalk River; Roy (Carol) of Elmira, Ontario and Flora (Eric) Preston of Lanark. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan St. S. Renfrew on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m., where Funeral Service will be conducted in the chapel on Wednesday, September 25 at 2 p.m. Interment Sand Point Public Cemetery. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

1985 2002 À l'hôpital Ste-Justine, le 21 septembre 2002, à l'âge de 17 ans, est décédé Gregory Duperval Brierre. Il laisse dans le deuil sa mère Ginette Duperval, son père Mario Brierre, son frère Jean-Philippe, sa grand-mère Yolande Duperval ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines et tous ses amis ici et en Haïti. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Cote-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le jeudi 26 septembre à 11 h en l'église Notre-Dame des-Neiges et de là au cimetière Notre Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures des visites: le jeudi 26 septembre à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Paru le 2002/09/24 dans La Presse CDQL5889

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

After a courageous battle Gertrude Goldstein beloved wife of the late Jack Goldstein. Peacefully passed away at Hillel Lodge on Saturday, September 21, 2002. Loving mother of Ernest and Ray, Diane and Allen. Cherished grandmother of Naomi (Dave), Corey (Kristen), Elissa (Jeff) and Lauren. Great-grandmother of Kaitlin and Jillian. Dear sister of Is (Maureen), the late Jen, the late Ethyl Lightstone (the late Mannie) and Bernie (Adele). Funeral Service was held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Monday, September 23, 2002 at 2 p.m. Interment to follow at the Jewish Community Cemetery, Bank Street. Shiva at 5 Benlea Drive, Nepean from September 29 to October 4, 2002. Special thanks to the caring and compassionate nursing staff at Hillel Lodge, Mariel and Shala. Memorial contributions to Hillel Lodge would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

1930 2002 À la Résidence Dr Joseph-Garceau du CLSC CHSLM du Centre de la Mauricie, le 21 septembre 2002, est décédée à l'âge de 71 ans et 11 mois, Mme Jeannine Trottier, épouse de M. Gérard Déry, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 25 septembre, à 14h en l'église Saint-Bernard de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, son époux M. Gérard Déry; ses enfants : Ghislaine (feu Michel Drolet), Louise (Guy Masson), Claudette (René Lemieux), feu Denis Déry, Michel Déry; ses petits-enfants : Ghislain et Marco Drolet; Isabelle et Dominic Lemieux, Juana Déry et deux arrière-petits-enfants; ses frères : Jean-Guy Trottier (feu Anne-Marie Rompré), Léo-Paul Trottier (Ella Lemay), Luc Trottier (Mireille Doucet), Aimé Trottier (Pauline Paulin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Louis Vandal (feu Thérèse Trottier), Jean-Claude Lamy (feu Irène Trottier), Fernande Gauthier (feu Jacques Trottier), Gabrielle Déry (feu Paul Guilbeault), Louiselle Déry (feu Adrien Gauthier), Florence Déry (feu Roland Pard), Fleurette Déry, Gilberte Déry, Robert Déry (Thérèse Ricard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/09/24 dans Le Nouvelliste UPVX8758

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

Au Centre Hospitalier de la région de l'amiante, le 22 septembre 2002, est décédé monsieur Charles Fortin, à l'âge de 89 ans, époux de madame Alice Pomerleau, demeurant à Beaulac-Garthby. Monsieur Fortin repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496 ave. Jacques Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500, Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir. Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 35. Funérailles, le jeudi 26 septembre 2002, à 11 h, en l'église St-Charles-Borromée de Beaulac-Garthby. Par la suite il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Fortin laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoints(es). Renald Fortin, Solange, Gérald, Lise, Huguette, Claudette, Laurent, Simon, Richard, Bernadin, Francine, Nicole, Maurice, Clémence, Murielle et Alain Fortin; ses 20 petits-enfants ainsi que ses 6 arrière-petits-enfants. Monsieur Fortin laisse également dans le deuil son frère, ses soeurs et leurs conjoints(es): Adrien Fortin, Rita Fortin, Simone Fortin, Jeannine Fortin et Réjeanne Fortin; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du 3 A du CHRA de Thetford-Mines pour l'attention et les bons soins apportés à monsieur Fortin. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHRA, 1717 rue Notre-Dame Nord, Thetford-Mines, Qc. G6G 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/09/24 dans La Tribune NXML2849

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

Peacefully, surrounded by her loving family, at Starwood Extendicare, on Sunday, September 22, 2002, in her 87th year. Loving wife of the late Herbert. Treasured mother of Marjorie (the late Ron Norris), Wellesley, ON, Bill (Fran), Tanya (Bob Vergette) and Lynne (Ed Cassidy). Cherished grandmother of Heather, Brenda, Gary, Stephen, Carey, Darlene, Lori, Kim, Jennifer, Jason, Meghan, Jeffrey, and Josh, and 18 great -grandchildren. Life-long friend of Doris Richardson. Survived by her brother Mel Lee and sister Willa Morton. Predeceased by her sisters Gertrude and Nita, and brothers Alof and Eric. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.) on Tuesday, September 24 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the chapel at 11:00 a.m. Burial to follow at Pinecrest Cemetery. For those who wish donations to the Family Support Group Starwood Extendicare Nursing Home, 114 Starwood Rd., Nepean, ON, would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

(nee McVean) Peacefully on Sunday, September 22, 2002, age 80 years. Beloved wife of the late Kenneth. Dear mother of Kenneth (Elizabeth) and Sheila (Bob Hills). Predeceased by a son Ian. Devoted grandmother to Cameron, Kyle, Seanna and Kelsey. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Wednesday, September 25, 2002, from 9:30 a.m. until Service in the Chapel at 11 a.m. Donations to the Queensway Carleton Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

1914 2002 À Longueuil, le 22 septembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédé Marcel Narbonne, époux de feu Germaine Guérin. Il laisse dans le deuil sa soeur Gabrielle Narbonne Viger, ses neveux et nièces Viger, son beau-frère Ferdinand Poissant (Jeanne d'Arc), ses neveux et nièces Poissant, Lavoie, sa cousine Emma Rodrigue et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 26 sep tembre à 11 h en la co-cathédrale St-Antoi ne, angle St-Charles et chemin Chambly, Longueuil, et de là au cimetière St-Antoine. La famille désire remercier spécialement le personnel de l'hôpital Charles Lemoyne pour leurs bons soins. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à compter de 10 h. Paru le 2002/09/24 dans La Presse HLUU8543

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

"Gone home to be with our Lord" Passed away peacefully at home with family on Sunday, September 22, 2002. Beloved husband of Elaine Ford O'Brien, loving father of Teckla (Bob) Allen, Harold (Debbie), Robert (Teresa), Jerrald (Kerry) and Jeffery (Wendy) and step-father to Michael (Sheila), Terry (Giselle), Daniel (Denise) and Patty (Bob) Savage. Cherished grandfather of 27 grandchildren and 8 great-grandchildren. He was the much loved brother of Ellaine Dickson and was predeceased by brothers Jack (Molly), Ellard (Bunty), Bill and sister Patricia and his first wife Maude Morton. Robert is survived by brothers-in-law Alfred (Denise) and Arthur (Thelma) Morton. Robert was an R.C.N. Veteran of W.W.II, founding member of the Ottawa Duck Club and Rideau Fish and Game Club. He was active all of his life in conservation. Friends may attend a Memorial Service to be held in Robert's honour at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday, September 27, 2002 at 3 p.m. Reception to follow. The family wishes to thank Dr. Glinski, Veteran's Affairs, V.O.N. and Homecare. Donations to the Canadian Cancer Society or the Ottawa Duck Club. "Goodbye from the Deever." The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-23

Lundi le 23 septembre 2002, est décédée Mme Chana Perelmuter (Glass), épouse bien-aimée de feu Lajzer Perelmuter et de feu Icek Glass, mère et belle-mère aimante de Albert et Janine Glass, Suzanne et Claude Major, grand-mère chérie de Brigitte et Dominique Glass, Jacques Vizel, arrière grand-mère de Julian et Jeremy. Le service aura lieu au salon Paperman et Fils 3888, rue Jean-Talon Ouest Montréal le 25 septembre à 10 h 45. Inhumation au cimetière Mount Pleasant, les amis de Fran ce et Belgique section, Duvernay. Paru le 2002/09/24 dans La Presse ZCNV7284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-23

In Ottawa on September 23, 2002, age 93. Evelyn Ferguson formerly of Oxford Mills. Beloved wife of the late Harry Ferguson. Loving mother of Allan (Eunice) of Osgoode, Joan Lewis (Don) of Nepean and Gerald (Lorraine) of Kemptville. Dear sister of Phyllis Willis of Kemptville. Cherished grandmother of Sandra, Brent, Greg, David, Debbie and Steven. Great grandmother of Andrew, Kelan, Kailey, Jeffrey and Timothy. Predeceased by sisters Ruby McEwen, Olive Stinson and Helen Brownlee. Special friend of Theresa Craig. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Wednesday from 709 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Thursday at 11 a.m. Interment Oxford Mills Union Cemetery. Donations to Oxford Mills United Church or Extendicare/Medex to be used for the Activity Department. The family would like to thank the staff of Extendicare Medex for their compassion and loving care. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-24

Au C.H.R.A., le 24 septembre 2002, est décédée à l'âge de 66 ans et 10 mois, dame NOELLA MARCOUX, épouse de M. Marcel Pinette, domiciliée à Robertsonville. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis Pinette (Paule Lessard), Caroline Pinette (Daniel Gilbert) et Sophie Pinette (Cyrille Jesoph); ses petits-enfants: Anthony, Christophe et Catherine. Elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 septembre 2002 à 15 h en l'église Immaculée-Conception de Robertsonville. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Le Courrier Frontenac, 29-07-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-19

GERHART, William Henry, DDS Bill Gerhart passed away at the West Parry Sound Health Centre, James St. on Thursday, September 19, 2002, age 77 years. Beloved husband of Phyllis. Dear father of Douglas and his wife Kate of Toronto; Pamela and her husband Mark of Thames Ditton, England; Marsha and her husband Tim of Oakville; Philip and his wife Wendy of Barrie. Loving grandfather of Darcy and Colin; Alice and Emily; Clara and Perrie; Preston and Austin. Dear brother of Bernice; Marie and her husband Jim Hornell; Shirley and her husband Bob Prittie; Betty Rinaldo; and Jim and his wife Nancy. Uncle and great uncle to many nieces and nephews. A Service of Remembrance will take place at St. Peter the Apostle Church, Parry Sound on Thursday, October 17, 2002 at 2:00 p.m. Rev. Nelson Small of the Trinity Anglican Church officiating. Cremation. As expressions of sympathy donations to Trinity Anglican Church Memorial Fund (Access Project), West Parry Sound Museum (Tower Hill Project), West Parry Sound Health Centre Foundation, or charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to THE LOGAN FUNERAL HOME, 81 James Street, Parry Sound, 746-5855. 9/24/2002- ID872521 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

CULL, Patrick, Joseph, Q.C. In loving memory of Patrick, Joseph Cull, Q.C. 63 years, who passed away Sunday evening, September 22, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Joan (Young) of Sudbury. Loving father of Renée (husband Richard Fullerton) of Thessalon and Thomas (wife Cynthia) of Sudbury. Cherished gramps of Liam, Sam and Max. Dear son of Thomas and Mary Louisa Cull, both predeceased. Dear brother of Howard (wife Joy) of St. Catharines, Donald (wife Phyllis) of Parry Sound, Raymond predeceased, Carole (husband Richard Laforest) of Garson, Kathy (husband Phil Chenette) of Hagarsville and Shirley (husband Gord Bailey) of Val Caron. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in Garson, he married Joan in 1966. He loved the law, serving as a lawyer for over 35 years, and as a senior partner at Desmarais Keenan. He was a leader with the Ramsey Lake Navy and enjoyed playing his guitar and playing golf, especially at the Idylwylde. Pat was a great public speaker, had a strong character mixed with an easy going style and wonderful sense of humour. Resting at THE JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Christ The King Church, Thursday, September 26, 2002 at 10 am. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to Heart and Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Tuesday; 2-5 and 7-9 pm Wednesday). 9/24/2002- ID872518 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

BA, MA, Ph.D, LL.D. Peacefully in Ottawa, on Saturday, September 21, 2002 at the age of 95. Born in Flatrock, Newfoundland in 1907, the fifteenth child of the late William Thomas Pottle and the late Patience Susannah (Evely) Pottle. He was a graduate of Mount Allison University (B.A. 1932, Gold Medallist), and the University of Toronto (M.A. 1934, Ph.D. 1937 Psychology and Education). In 1992 he was granted a LL.D. from Mt. Allison University. His accomplishments are listed in the "Who's Who's of Canada". He served on the staff, Dept. of Psychology, University of Toronto (1934-37) and was Clinical Psycholgist, Infants Home, Toronto (1937-38). He was inspired by his mentor Rev. Oliver Jackson, who encouraged him to "come back to Newfoundland and dedicate your life to the education of her youth. and spend your strength for the new day in Newfoundland". To that end he became Executive Officer, Department of Education, St. John's (1938-44); Director of Child Welfare for Newfoundland and judge of the first St. John's Juvenile Court (1944-47); Commissioner for Home Affairs and Education, Commission of Government of Nfld. (1947-49), one of six men to bring Nfld. into Confederation of Canada; Minister of Public Welfare in the first provincial government (1949-55). He resigned from the Smallwood Cabinet in 1955 on a matter of principle. From 1955-63 he was the Secretary of the new Board of Information and Stewardship of The United Church of Canada in Toronto and in 1961-62 worked overseas for the United Nations. From 1963-72 he was Principal Research Officer with the Department of National Health and Welfare in Ottawa during which time he participated in a United Nations expert conference on Social Welfare in Geneva (1967). In his outstanding career he was also a member of the Board of Governors at Memorial University in St. John's; a Regent of Mount Allison University; Honorary Life member of the U.N. Association in Canada; and was associated with the Vanier Institute for the Family, and the Canadian Council for International Cooperation. In 1984 he received from Mt. Allison University the Charles Frederick Allison Award "for outstanding service" to the University and in 1992 a Doctor of Laws (honoris causa), also from Mt. Allison. He is the published author of several books: Canadian Soundings: Poems, Love 1970; Dawn Without Light; Politics, Power and the People in the Smallwood Era, Breakwater, 1979; Fun on the Rock: Toward a theory of Newfoundland humour, Breakwater, 1983; From the Nart Shore: Out of my Childhood and Beyond, Jesperson, 1983; He was an exemplary human being, a lifelong scholar, humanitarian, theologian, poet, author and above all a family man whose love was abiding. He is predeceased by his wife of 53 years, the former Muriel Ethel Moran and his infant son Herbert Franklin Pottle. He leaves to mourn his daughters Helen Louise (Morris Wesanko) of Ottawa and Kathryn Elaine (the late Ian Ross) of Battersea, near Kingston and grandchildren Craig, Allastair (Danielle), Frances and Susanne Ross. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Saturday, September 28, 2002 from 9 a.m. to 11 a.m. Reception to follow in the lounge. Private family funeral arrangements. Donations to the charity of one's choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-20

CÔTÉ Lionel est décédé le vendredi 20 septembre 2002 à Hull, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de feu Claudette Côté. Il laisse dans le deuil son fils Sylvain (Noémie Arbique); sa fille Linda (André Lavigne), ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, le samedi 28 septembre 2002, à 11h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

Retired Foreign Affairs and International Trade 35 years Peacefully in hospital on Saturday, September 21, 2002 at the age of 65 years after a courageous battle with cancer. Served in Rome, London (2), Paris, Cairo, Tunis, Santiago, Baghdad and Columbo. Caring husband of Lorita. Greatly missed by his proud and loving sons and daughter, Clancy (Louise Bertrand), Tim (Jullia Lin), Lewis (Julie-Frances) Kelly (Michelle Ouellette), Jennifer and Kevin. Loved and cherished by his grandchildren Tatianna, Lauren-Rachelle, Tiara, Brianne, Sienna and Tristan. Loving brother of Bert and Frances. Predeceased by his mother Mary-Elizabeth Buell-Coughlin, father Albert Coughlin and by brother David. Cherished by his nieces and nephews, Paul, Debbie, Christine, David, Matthew and Helen. Our sincere and very special thank you to our Aunt Frances who cared a great deal for our dad. We also extend special thanks to the volunteers that meant so much to our father in the past year including, but not limited to volunteers and friends Beth Donovan and Bernie Charbonneau of the North Grenville Community Hospice, and his many good friends including Carlos and Lise of the Clothier Inn, former colleagues and friends from Foreign Affairs and Pastor Dan. Dad touched so many lives and many touched his life in a very special way. A celebration of Don's life will be held at Bells Corner's United Church, 3955 Richmond Road past Moodie Drive, Thursday, September 26, 2002 at 12 noon and at North Grenville Community Church, 2659 Concession Road, Kemptville, on Sunday, September 29, 2002 at 2 p.m. Donations to the North Grenville Community Hospice, a volunteer organization of your choice or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the care of Fairview Funeral Home. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

1904 2002 À Montréal, le 21 septembre 2002, à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Imelda Legault, épouse de feu Roméo Gadoua et mère de feu Robert Gadoua. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants et arrière petits-enfants. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. (Cimetière Près du Fleuve) 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil 514-270-3114 le jeudi 26 septembre dès 10 h. Une réu nion de prières sera célébrée en la chapelle du complexe ce même jeudi à 10 h 30. Paru le 2002/09/24 dans La Presse QWXE6357

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

1936 2002 À Montréal, le 22 septembre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Michel H. Gosselin. Il laisse dans le deuil son épouse, Pierrette Houle, ses enfants, Geneviève, Jean-François et Nicolas, son frère, Guy ainsi que parents et amis. La famille accueil lera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le jeudi 26 septembre, à 11 h, en l'église La Visitation, angle boul. Gouin et Papineau. Heures de visite: mercredi de 15 à 21 h et jeudi à compter de 9 h 30. Paru le 2002/09/24 dans La Presse PDOF5774

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

Yvette Cormier Yvette Cormier, 79, wife of the late Norman Cormier, of Moncton, passed away Sunday, September 22, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born September 10, 1923 in Legal, Alberta, she was the daughter of the late Thomas Deschatelets and MarieAnne Lavoie. She is survived by a daughter, Lucille Cormier (Julien) of l'Ange Gardien, QC; two sons, Michel (Camilla) of Shediac, Robert (Cécile) of Fredericton; five sisters, Lucie Lecavalier; Sister Anna Deschatelets, and Eva Blouin all of Edmonton, AB, Lea Beerbolm and Julie Schnur of California; six grandchildren, Sylvie, Lisa, Richard, Stéphanie, Eric, Julie; several nieces, and nephews. Besides her husband; a sister, Rose Carrier predeceased her. The family will receive relatives and friends Wednesday from 2 to 4 & 7 to 9 p.m. at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). The funeral Mass will be held at 11 a.m. Thursday, September 26, 2002 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

Dora Michaud 1912-2002 BOUCTOUCHE, NB - Dora Michaud, 90, of Manoir St Jean Baptisite, Bouctouche, passed away on Sunday, September 22, 2002 at her residence. Born in Bouctouche, NB, she was the daughter of the late Joseph and Marie (née: Richard) Bernard. She is survived by one daughter, Cécile Michaud (Jacques Petit) of Sutton, QC; three sons, Bernard (Doris) of Montréal, Jean-Maurice (Leslie) of Floyd, Virginia, and Micheal (Gisèle) of Dieppe; four sisters, Thérèse (late Earl) Collette of Leominster, Mass., Andréa (Joe) Servant of Bouctouche, Olive (late Ron) Smith of New Minas, and Lovina Lauziere of Montréal; three brothers, Vincent (Marie) Bernard of Fredericton, Blair (Corinne) Bernard of Moncton and Raoul Bernard of Montréal; six grandchildren, two great grandchildren; as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Jérome Michaud in 1990 and also by six brothers, Eugère, Ernest, Émerie, Jean, André and Irois. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Thursday, September 26, 2002 from 9 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church, on Thursday, September 26, 2002 at 11 am. Interment in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe, NB.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

Au CHCM de Shawinigan, le 21 septembre 2002, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Romuald Boisclair, époux de feu Mme Mariette Richard et fils de feu M. Alphonse Boisclair et de feu Mme Angéline Veilleux. M. Romuald Boisclair repose à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : mardi, de 11h 30 à 14h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 24 septembre, à 14h à la Coopérative funéraire Jean Carbonneau. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : André (Danielle Guertin), Gilles (Francine Frenette), Monique; ses petits-enfants : Michel, Richard, Chantal, Dominique, Yan, Sébastien; ses arrière-petits-enfants : Raphaelle, Christophe, Charlotte, Victor; ses soeurs : Georgette (Edmond Maheu), Thérèse (feu Paul Beaudet), Denise (feu André Gauthier) et son frère Omer (Mariette Héon); ses belles-soeurs : Solange Duplessis (feu Robert), Lilliane Veilleux (feu Dominique), Rita Vivier (feu Bruno), Claire Veilleux (feu Laurent) et ira rejoindre ses frères et soeurs : Hector, Yvon, Gérard, Gaston, Soeur Gabrielle et Ida; son beau-frère : Dionis Richard, Jeannine Lemire (feu Romuald Richard), Laurette Richard (feu Roger Miron), Marie-Blanche Lemire (feu Fernando Richard) et ira rejoindre Annette Richard et son époux Arthur Dion; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s; ainsi que la grande famille de la Maison Guylaine Goyette; Des dons à la Fondation du CHCM seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/09/24 dans Le Nouvelliste PMMK7926

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

Le 21 septembre 2002, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 78 ans, Mme Cécile Bouchard, épouse de M. Jean-Marie Girard, demeurant au 3575, rue Guy, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Kénogami 3711, Cabot Jonquière le lundi 23 septembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 24 septembre 2002, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 24 septembre 2002 à 10 h, à l’église St-Matthieu. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Outre son époux, M. Jean-Marie Girard, elle laisse dans le deuil son fils: Rémi Girard (Chantal Voyer), son petit-fils: David Duchesne; ses soeurs: Margarite Bouchard (Jean-Baptiste Girard), Rita (feu Aimé Rioux), Rosalie (Jacques Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yvette Girard (feu Henri Gauthier), Lucien (feu Mariette Castonguay, feu Étiennette Lapointe, Marie-Joseph Lepage), Léon-Georges (Béatrice Ferland), Jeannette (Philippe Simard), feu Paul-Henri (Marie-Paule Rioux), Fernande (feu Robert Simard), Thérèse, S.C.I.M., Bertrand (feu Laurette Langevin), Gertrude (Antoine Laberge), Louis-Joseph (Thérèse Laberge), Denise; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/24 dans Le Quotidien CSCZ5868

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 22 septembre 2002, est décédé monsieur Jacques Marcoux, à l'âge de 70 ans, époux de Ginette Lamoureux, demeurant à Coaticook. Monsieur Marcoux repose au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur gén. Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le jeudi 25 septembre 2002, à 11 h, en l'église Saint-Marc. Inhumation au cimetière Saint-Edmond. Outre son épouse, monsieur Marcoux laisse dans le deuil son fils: Sébastien; ses frères: Paul Marcoux (Doris McManara); François Marcoux (Denise Lemire); Guy Marcoux (Francine Pelletier); sa soeur: Réjeanne Marcoux; ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy Lamoureux (Henriette Véronneau); Johanne L'amoureux (Brian Van Derlinden); Huguette Lamoureux (Jacques Lefebvre); Nicole L'amoureux (Noël Dion); Daniel L'amoureux; Carmen L'amoureux (Jean-Paul Lavallée); Jacinthe L'amoureux (Ted Kuczynski); Patrick L'amoureux; Michel L'amoureux (Cécile Cournoyer); Kathleen Lamoureux (Mike Filoni); Janick Lamoureux; Vianney Lamoureux (Johanne Lambert); il était également le beau-frère de feu Francis Lamoureux; il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/09/24 dans La Tribune PYOZ4963

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-23

À l'Hôpital Laval de Québec, le 23 septembre 2002, est décédée à l'âge de 46 ans et 11 mois, Mme Lucie Beaudry, épouse de Gilles Proulx, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 25 septembre, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pointe-du-Lac. La défunte laisse dans le deuil son époux, Gilles Proulx; ses fils : Denis et Gilles Jr Proulx; son père, Hervé Beaudry (feu Pauline Désaulniers); ses frères et soeurs : Jean-Louis Beaudry (Hélène Laframboise), André Beaudry (Danielle Pelletier), Johanne Beaudry (Richard Chevrier), Line Beaudry (Pierre Couvrette), Alain Beaudry (Sylvie Lafleur), Yves Beaudry (Diane Anderson); ses beaux-frères et belles-soeurs : Carmen Proulx (feu René Lacerte, Bernard Trahan), Huguette Proulx (Jules Abbott), Johanne Huneault (feu Marcel Proulx); son filleul, Michel Chevrier; des amies particulières : Jacqueline Gauvin et Claudette Grimard; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Diane-Hébert. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/09/24 dans Le Nouvelliste FXIC8279

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

MOIR, Kathleen (née Negus) In loving memory of Kathleen Moir (née Negus) who passed away Sunday, September 22, 2002, at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian site at the age of 84, after a lengthy illness. Beloved wife of Ross Moir, predeceased 1983. Loving mother of Betty-Anne Barton of Osgoode; Mary-Catherine Kimens, predeceased 1977; Stuart (friend Anne) of British Columbia; Patricia Burwell (friend Timothy) of Sudbury; Barbara Brown (husband Mac) of Hanmer; and Christopher of British Columbia. Sister of Loretto Hamilton, Bernard, and Ray, predeceased; and Thelma Davey of Waterloo. Loving and devoted grandmother of Andrew, Jason, Ryan, Kim, Sherri, Christopher, and Megan. Great grandmother of seven children. Kathleen was an independent woman who always let you know exactly what was on her mind. She was active for many years in the CWL of St. John the Evangelist in Garson. She enjoyed curling, bridge, knitting and watching the Blue Jays play ball. Her family came first with Kathleen. Although she will be missed, we know that she has joyfully been reunited with her husband and daughter. Special thanks to Marilyn and Nubby O’Connor for their patience and tireless assistance over the years. Thank you to the kind and caring nursing staff on the eighth floor. In lieu of flowers, we ask that you send a donation to the Genevra House. Funeral Mass in St. John the Evangelist Church, Garson, Thursday, September 26, 2002 at 10 am. Interment in The St. John’s Cemetery, Garson. Friends may gather at the Church after 9:45 am Thursday. No funeral visitation. Arrangements entrusted to THE JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Ontario P3B 1M2. 9/24/2002- ID872520 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

BUISSON René 1916 - 2002 est décédé le 21 septembre 2002, à l'âge de 85 ans. M. René Buisson, directeur-fondateur du Musée Marc-Aurèle Fortin (époux de feu Claire Duchemin), laisse dans le deuil son fils Jean; ses filles: Sylvie (Michel Normand) et Josée (Mario Melançon); ses deux petits-enfants: Félix et Maude, ainsi qu'une grande amie, Jacqueline Sabourin. Il laisse également ses frères et soeurs: Edmour, Fernand, Joseph, Marcel, Berthe; ses cousines: Yolande et Pauline, ainsi que de nombreux amis. La famille accueillera parent et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC., 6520, rue St-Denis, Montréal, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le mercredi 25 septembre à 14h, en la chapelle Notre-Dame du Sacré-Coeur de la Basilique Notre-Dame, 426, rue St-Sulpice, Montréal. La dépouille sera ensuite transférée à Rouyn-Noranda où une cérémonie commémorative aura lieu à l'église Sacré-Coeur de l'endroit le vendredi 27 septembre 2002. L'inhumation suivra au cimetière de Noranda. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons aux oeuvres de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-23

LACELLE BUTLER, Odeltha née Butler décédée le lundi 23 septembre 2002 au CH-CHSLD de Papineau, Buckingham, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu John Daniel Lacelle et fille de feu Joseph Butler et de feu Catherine French. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clayton (Denise), Joan (Jean-Paul), Vera, Stanley (Huguette), Raymonde (Rollande), Léo (Lise), Claire, Claude (Edith), Frances (Andrea), Rita, Edward (Madeleine), Peter (Monique) Paul (Suzanne), ainsi que 26 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par 2 frères: Fred, Nicholas et par 4 soeurs: Anna, Stella, Edith, Caroline. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, chapelle Villeneuve, 322, rue Principale, Buckingham, le mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h et après 9h le jeudi. Le service religieux aura lieu le jeudi 26 septembre 2002, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, 150, rue MacLaren Est, Buckingham à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du CH-CHSLD de Papineau pour les excellents soins prodigués. Pour information: 819-986-3834 ou message à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-13

1930 - 2002 À l'Hôpital général de Sorel, le 13 septembre 2002, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Guy Girard, époux de Ghyslaine Havard, demeurant secteur Sorel. M. Guy Girard laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux filles : Johanne (Sylvain Dubreuil) et Chantal (Daniel Perreault); quatre petits-enfants : Bruno et Fanny Girard, Marie-»ve et Antoine Girard-Dubreuil; deux soeurs : Thérèse (Paul Boucher) et Claire (André Charbonneau); un beau-frère : Claude Huard (feue Madeleine Girard); une belle-soeur : Bernadette Chabot (feu Jean-Paul Girard); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Girard a été exposé au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Une liturgie de la parole au salon a eu lieu, suivie de l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. N.B. : Sincères remerciements au personnel du 3e étage de l'Hôpital général de Sorel pour ses bons soins. Des dons faits à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Les 2 Rives, 24-09-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-15

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, de Sorel-Tracy, le 15 septembre 2002, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Roland Gauthier, époux de feue Clotilde Portelance, demeurant boulevard Industriel, secteur Tracy. M. Roland Gauthier laisse dans le deuil ses enfants : Francine, Denis (Nadia Lanchantin), Serge (Martine Gaudette) et Johanne; neuf petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, une soeur, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 18 septembre, à 14 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecoeur. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecoeur. Les 2 Rives, 24-09-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-20

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 20 septembre 2002, est décédé à l'âge de 88 ans et 10 mois, M. Georges Alie, époux de Mme Thérèse Lemaire, demeurant à Nicolet, autrefois de Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 24 septembre, à 14h 30 en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Thérèse Lemaire; ses enfants : Jean-Marie (Claudette Bonin), André (Claire Joyal), Yvon, Raymond (Karol Kendall), Lucie (Jean-François Lemire); ses petits-enfants : Chantal, Stéphane, Sébastien, Karine, Geneviève, Patrick, Alexandre, Jean-Philippe, Marie-Hélène et Camille; son arrière-petite-fille : Jessica; ses frères et soeurs: Jeannette (feu Zéphirin Lemaire), feu Paul (Rollande Lemaire); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Ange Lemaire (feu Gérard St-Germain), Georges Lemaire (Monique Roy), Rachel Lemaire (feu Joseph-Albert Manseau), Clément Lemaire (Thérèse Raymond), Rose-Hélène Lemaire (feu Joseph-Armand Allard), Marguerite Lemaire (Maurice Raymond), feu Clémence Lemaire (Roger Boudreau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/09/24 dans Le Nouvelliste QTFJ9542

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-20

LA FAMILLE LAVOIE a le regret de vous annoncer le décès de MME SIMONNE LAVOIE à Buckingham, le 20 septembre 2002, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Simonne Lavoie, née Desjardins, de Plaisance. Elle était la fille de feu Adélard Desjardins et de feu Marie Gravel. Elle était l'épouse de M. Lucien Lavoie. Prédécédée par 1 fille, Madeleine, outre son époux, elle laisse dans le deuil 2 filles: Jacqueline (feu Léonard Ménard) et Fleurette (Richard Prud'Homme); 14 petits-enfants: Serge, Lucie, Luc, Claude, Jacques, Daniel, Nicole, Diane, Michel, Marcel, Manon, Sylvie, Gaëtan et Natalie; 19 arrière-petits-enfants; 1 arrière-arrière-petite-fille. L'ont prédécédée: Paul, René, Omer, Yvon, Jeanne, Hermine et Eglantine; lui survit: Thérèse, Réginald et Ernest, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 63 St-Jean-Baptiste Plaisance Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre à 14h30, en l'église de Coeur Très Pur de Marie de Plaisance. Heures de visites: le vendredi 27 septembre de 14h à 16h30 et 19h à 22h et samedi à compter de 12h. La famille tient à remercier le personnel du CH-CHSLD de Papineau Pavillon CA et le Dr Martin Lacasse pour les bons soins prodigués à Mme Lavoie. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2002/09/24 dans Le Droit PKWF9964

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

Vétéran de la guerre 39-45 Au Centre Hospitalier Chauveau, le 21 septembre 2002, est décédé à l’âge de 87 ans, M. Paul-Émile Couture, époux de dame Alexina Thibeault. Il demeurait à St-Émile. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 270 Marie-de l’Incarnation Québec le mercredi, 25 septembre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi, 26 septembre, de 11h30 à 13h45. Les funérailles auront lieu le jeudi, 26 septembre 2002, à 14h en l’église Notre-Dame-de-Pitié et de là au Mausolé du Cimetière St-Charles. Outre son épouse après 66 ans de mariage dame Alexina Thibeault, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (André Champagne), Pauline (Roger Champagne), Lise (Lucien Giguère), Diane (Réjean Petit), Micheline (Jean-Guy Pelletier), René (Marcela Roméro) et Michèle; ses petits-enfants: Daniel, Renée, Linda et Julie Champagne, Éric, Patric et Patricia Giguère, Marie-Claude et Benoît Petit, Jean-Sébastien, Stéphanie et Mathieux Pelletier, René-Paul Couture et Alexie Bernier; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marguerite Beauregard, Henri Couture, Raymond Couture, Eugène (Germaine) Couture et Jacqueline (Charles) Duchesneault; sa belle-soeur Madeleine Thibeault, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société cana-dienne du cancer, 1040 Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3 tél: 418-683-8666. Pour renseignements 418-522-5212 Télécopieur 418-521-2187 Courriel quebec@ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/09/24 dans Le Soleil EYVG2969

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

À l’Hôpital St-François d’Assise, le 21 septembre 2002, à l’âge de 62 ans, est décédée dame Lise Dombrowski, fille de feu monsieur Léonce Dombrowski et de feu dame Évangéline Simard. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 septembre 2002, à 14h, en l’église St-Charles Borromée, 135, 80e, Rue Ouest, (coin 1re Avenue), Charlesbourg, et de là au cimetière St-Pierre-aux-Liens. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Julie Rouleau), Marco (Marie Bordeleau), Danny (Isabelle Jutras); ses petits-enfants: Antoine et Raphaële Sohier; Margaret et Meghan Sohier; ses frères et sœurs : Yvon, Gaston (Colette Bédard), feu Gaétan (Thérèse Paradis), Colette (feu Jacques Rhéaume), Claudette, Carole (Pierre Gosselin) et feu Linda; son oncle Roméo Simard; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que ses nombreux amis et membres de la Communauté de l’Armée de Marie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/09/24 dans Le Soleil VLPK6665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

1909 2002 À la Résidence de la Saint-Maurice, du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 21 septembre 2002, est décédée à l'âge de 93 ans et 1 mois, Mme Germaine Fugère (célibataire), fille de feu Louis Fugère et de feu Anna Mongrain, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 septembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Armande (feu Lionel Jacob); ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvette Delisle (feu Claude Dessureault), Marie-Ange Boivin (feu Garneau Dessureault), Gérard Marineau (feu Marcelle Dessureault); ses neveux et nièces: Yvette Fugère (feu Rosaire Marineau), Jean-Louis Fugère (Jacqueline Auger), France Fugère (Mariette Martin); ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/09/24 dans Le Nouvelliste ZSJD5636

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 21 septembre 2002, à l’âge de 74 ans, Mme Marguerite Manigouche, fille de feu M. Bernard Manigouche et de feu Mme Agathe Thisselmagan, épouse de M. Armand Tremblay, demeurant au 1922, Ouiatchouan, Mashteuiatsh. La famille recevra les condoléances à la Résidence familiale 1922, Ouiatchouan Mashteuiatsh le lundi 23 septembre 2002 à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le mardi 24 septembre 2002 à 15 h 30, à l’église de Mashteuiatsh. Mme Manigouche sera inhumée au cimetière de Mashteuiatsh. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Armand Tremblay, ses enfants: feu Bernard, feu Candide, feu Claudine, Jeanne-Mance (Raymond Charlish), Marlène (Guy Doucet), Jeannine (Marc Gagnon), Marie-Anne (Jean-Baptiste Raphaël), Marina (Pierre Issa) et Donald; ses petits-enfants: Sylvain, Dany, Alek, Shan, Yannick, Stéphane, Chantale, Marie-Claude, Bernard – Manihikus, Frédérick, Marie-Pierre, Simon, Caroline, Dan, Yan; ainsi que son arrière-petit-fils: Olivier Doucet; ses sœurs: Marianne (Raymond Dorion), Catherine (feu Paul Xavier), Charlotte (Gaston Raphaël), Jeannette, Béatrice (feu Albert Perron); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement Coopératif, 816, boul. St-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (fax), Email: mharvey@destination.ca (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/24 dans Le Quotidien ISID3389

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

1941-2002 “Un père attentif, aimant, ayant à coeur le bonheur de ses enfants et sa famille, voilà un souvenir que nous garderons de lui. Il restera toujours dans notre coeur.” Au CHUQ Pavillon du CHUL, le 21 septembre 2002, à l’âge de 60 ans et 10 mois, est décédé M. André Plourde, conjoint de dame Jacqueline Huot. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). Le service religieux sera célébré le mercredi, 25 septembre 2002, à 13h, en l’église St-Louis de Courville où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 2258 ave Larue Courville Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants: Marie-Josée (Alain Roy), Pierre (Lyne Jalbert), ses petits-enfants: Cédric, Samuel, Audrey, Mélissa, la mère de ses enfants Claudette Paquet, son frère, ses soeurs: Gilles (Huguette Martel), Lise (feu Marcel Brown), Nicole (Jean-Guy Caron), sa belle-mère Cécile Dubois (feu Armand Huot), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Huot: Roland (Nicole Poulin), Pauline (feu Michel Bergeron), Philippe, Suzanne (André Bolduc), Solange (Jacques Buteau), Roger (Manon Arial), sa filleule Marie-Hélène Caron, ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent un don peut être fait à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél. 418-683-8666 Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par Télécopieur 418-660-1614 Courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/09/24 dans Le Soleil RAQY9627

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

Est décédé, au Complexe hospitalier de la Sagamie, le 21 septembre 2002, à l’âge de 22 mois, Lucas Rinfret, fils bien-aimé de Mme Isabelle D’Ambroise et de M. Stéphane Rinfret. Il demeurait au 197, rue Viau, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du lundi, 23 septembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 24 septembre 2002, à compter de 9 h 30 à la résidence funéraire Gravel et Fils 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Il y aura célébration d’une cérémonie des Anges, le mardi 24 septembre 2002 à 11 h, à la résidence funéraire. Il sera incinéré et les cendres seront déposées au Mausolée Saint-François-Xavier de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil outre ses parents: Mme Isabelle D’Ambroise et M. Stéphane Rinfret, ses grands-parents: Carole Moreau Rinfret et Laval-Jacques Rinfret; Lise Aubé et André Gagnon; ses oncles et tantes: Julie D’Ambroise, Martin Rinfret, Marie-Josée Rinfret (Jonathan Cimon); son petit cousin Alexandre Cimon; ses amis de cœur Gaston Larouche, Marie-Noël Tremblay et Stéphane Larouche. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de Ma Vie, (Département de pédiatrie), sera présente à la résidence funéraire, pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, boul. St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575 télécopieur 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca. En collaboration avec la Maison Gravel et Fils, Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2002/09/24 dans Le Quotidien XYRL3242

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

À l’hôpital St-François d’Assise, le dimanche 22 septembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Thérèse Bélanger, épouse bien aimée de M. Lionel Hudon. Elle demeurait à Charlesbourg et autrefois à Montmagny. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps le mercredi 25 septembre 2002 à 14h en l’église St-Fidèle (angle 4eme Avenue et 12eme Rue, Québec) où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux ses enfants: Claude (Suzanne Simon), Denys (Carmella Roy), Danielle (Maurice Ferland), Richard (Francine Bélanger), Serge (Carmen Bélanger) et Jean; ses 10 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants, elle laisse également ses soeurs, frères, belles-soeurs, beaux-frères: Roland, feu Adrien (Françoise Chabot), Monique, Laurette (Jean-Paul Parent), Grazie (Réal Bond), Raymond (Irène Gariépy), Margot (Georges Turcotte), Guy, Claire (Jean-Claude Blanchet), feu Roger Hudon (Violet Connely), Yvette Hudon, feu Marcel Hudon (Régina Bargone), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québecoise du cancer, 190 rue Dorchester sud, bureau 50, Québec, Québec G1K 5Y9. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/09/24 dans Le Soleil OVAL2247

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

Le 22 septembre 2002, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 91 ans et 10 mois, M. Henri Brassard, époux en premières noces de feu Mme Jeanne-D’Arc Côté et en secondes noces de feu Mme Noëlla D’Auteuil, demeurant au Manoir Notre-Dame de Grâce, autrefois de la rue Delisle, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 23 septembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 24 septembre 2002, de 11 h à 13 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mardi 24 septembre 2002 à 14 h, à l’église Ste-Anne. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière Saguenay. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Georgette Brassard (feu Gustave Thibeault), feu Rose-Marie, Madeleine (Paul Milette), feu Paul-Henri (Patricia Fortin), Benoît (Nicole Hensen), Thérèse (Yves Thibeault), Jean-Claude (Pauline Gagné), Pauline (Claude Potvin) et Christianne. Il laisse également 21 petits-enfants et plus de 25 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Germaine Brassard (feu Charles-Henri Riverin), feu Edmond-Louis, feu Charles-Édouard, feu Uldège (feu Mariette Bouchard, Lucienne Morin), Fleurette (feu Maurice Tremblay), Marcel (Colinette Bouchard), Paul-Armand et feu Isidore (Colette Harvey). Il était le beau-frère de: feu Élisa Côté (feu Dévid Tremblay), feu Marie-Laure (feu Almas St-Gelais), feu Germaine (feu Victor Mercier), feu Antoine (feu Marguerite Gaudreault), feu William, feu Joseph (Augustine Desrosiers), feu Lucien (Brigitte Bergeron) et feu Léon. Il laisse également dans le deuil les membres de la famille D’Auteuil, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/24 dans Le Quotidien IKWO6839

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

R.N. (nee Theriault) Gently, my sweet wife and friend left us in the early morning of September 22, aged 72. She was born in Halifax, N.S., April 20, 1930. She worked as an R.N., first in Tuberculosis, then Pediatrics. She married in 1956 and focused on her family who were with her at the end. She was predeceased by her beloved daughter Mary Anne (d. 1980). She is loved and remembered by her husband Walter "Dan". Also, by her children Laura (Michael), Daniel (Daryl), Micheal (Stephanie) and Liam (Pamela). She will be greatly missed by her grandchildren Mairead and Maeve of Ottawa; Nora, Lucia and Giuseppe of Hanoi, Vietnam; and Sinead and Aidan of Thousand Oaks, California. She will also be missed by her remaining sibling Margaret Barry of Montreal. She will be mourned by numerous nieces, nephews and in-laws. Throughout her long fight against Progressive Supra-nuclear Palsy (PSP) and Breast cancer she was helped by many. The family thanks Drs. Auer, Haq, Barclay, Mendis and nurses who attended her. We also thank Sylvia Murphy-Plouffe (CCAC) and Debbie Rousseau (VON) as well as Maureen Thomas and Charlene Hall of Direct-Care. In her final days Dr. Campbell and his team and the nurses of 5B (Civic) treated her well. She was then transferred to the wonderfully caring May Court Hospice where, at the end, Kelly was an invaluable guide. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank) Wednesday from 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Blessed Sacrament Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to The Hospice at May Court, 114 Cameron Ave., Ottawa. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

Soeur Saint-Alphonse-Marie A Montréal, le 22 septembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Soeur Marguerite-Marie Fortin, des Soeurs de la Présentation de Marie. Comme professeure de piano, elle a particulièrement travaillé à Pont-viau, Saint-Pie et plus de 20 ans à Saint-Césaire. Elle sera exposée à compter de 14 heures le mercredi 25 septembre à la: Maison centrale des Soeurs de la Présentation de Marie 9302, boul. St-Michel Montréal Les funérailles auront lieu au même endroit, le jeudi 26 septembre à 14 heures. Direction Alfred Dallaire inc. 24-25 Paru le 2002/09/24 dans La Voix de l'Est VYDI3337

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC