Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 septembre 2002, est décédée à l'âge de 78 ans et 11 mois, Mme Monique Bélanger, fille de feu Arthur Bélanger et de feu Régina Côté, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, à partir de midi. La liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 25 septembre, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert. La défunte laisse dans le deuil, le père de ses enfants, Jacques Raymond; ses cinq fils : Pierre Raymond (Sylvie Trépanier), Robert Raymond, Gaétan Raymond (Nathalie Janvier), Roland Raymond (Thérèse Gendron), Dany Raymond (Kathleen Grenier); ses petits-enfants : Steven, Carl, Patrick, Maxime, Alex, Yanick, Julie, Stéphanie, Francis, Kim, Dave, Émilie et Andréanne Raymond; ses soeurs : Muguette Bélanger (Roger Lord), Grâce Bélanger (feu Roland Verville); sa demi-soeur, Olivette Grégoire; ses beaux-frères et belles-soeurs : Roger Raymond (Lucille Roy), Roméo Raymond, Irène Alarie (feu Philippe Raymond), Jeanne D'Arc Raymond (feu Albert Bédard); sa tante, Madeleine Frigon (feu Raoul Bélanger); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Maison Carpe Diem de la Société Alzheimer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/09/24 dans Le Nouvelliste XZNO7573

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-08-23

Gordon Leadbeater Of Seeley’s Bay, passed away on August 23, 2002. Mr. Leadbeater was the son of the late Lawrence and Ina Leadbeater. Gordon resided 69 years in his home town of Seeley’s Bay. He was a farmer and a Volunteer fireman for 35 years. Gordon also worked on the Ambulance as a Manager in Seeley’s Bay. He was on Council as Councilman, Deputy Reeve and Reeve from 1975 to 1991 in Rear of Leeds & Lansdowne. After he retired, he worked at Charleston Lake Park for 8 years. Pallbearers were his cherished grandchildren Billie Leadbeater, Jamie Leadbeater, Larry Leadbeater, Robert Coon, Adam Leadbeater and Dave Ferguson. Flowerbearers were granddaughters Angie Ferguson, Kelly Leadbeater, Allie Leadbeater and Guard of Honour by the Firefighters Assoc. of Seeley’s Bay. He is survived by his wife Norma Leadbeater, children Albert and his wife Willie, Karen and her husband Allan Coon, grandchildren, great grandchild, sister Marie Thomson, daughter-in-law Beth, nieces and nephews. He was predeceased by his parents, his son Allan and his brothers Albert, Junior and Carl. The Funeral was held on August 26, 2002 at the Scotland Funeral Home, Elgin with Rev. Connie McNamara officiating. Interment held at Olivet Cemetery.022638 9/24/2002- ID871647 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-23

Suddenly on Monday, September 23, 2002 at the Elisabeth Bruyere Health Center at the age of 87 years. Loving father of Marc (Suzanne Cleroux) of Cumberland. Donations to the Ottawa Regional Cancer Center Foundation would be appreciated. Private funeral arrangements entrusted to the care of Fairview Funeral Home. The Ottawa Citizen, 24-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

Terry M. Williston 1980-2002 MIRAMICHI, NB - Mr. Terry Michael Williston, 22 year old son of Stephen and Darlene Williston, of Miramichi Bay, passed away as a result of a motor vehicle accident, on Sunday, September 22, 2002. Born in Chatham, he was the son of Stephen and Darlene (Graham) Williston. He was employed with his family's business, Steve's Auto Repair, as an apprentice Technician. He was a member of St. John the Evangelist Anglican Church, Bay du Vin. He is survived by his parents; one sister, Diane Williston, of Miramichi Bay; one brother, Greg Williston, at home; one nephew, Caleb MacDonald; his maternal grandfather, Reg Graham and his wife, Juanita; as well as numerous cousins, aunts and uncles. He was predeceased by one infant brother, Cory; his maternal grandmother, June Graham; his paternal grandparents, John and Lorna Williston. Visitation will be held from Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., on Tuesday evening, from 7-9 pm and Wednesday, from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service will be held from St. John the Evangelist Anglican Church, Bay du Vin, on Thursday, September 26, 2002, conducted by Rev. Don Hamilton. Interment will be in the Church Cemetery. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-23

Ethel L. Eagles 1912-2002 Ethel L. Eagles, 90, of Lewisville, NB passed away at at her residence on Monday, September 23, 2002. Born in Indian Mountain, NB on August 5, 1912 she was the daughter of the late Fordie & Julia Victoria (Melvin) Mullin. Ethel's greatest love were children, of which she looked after many. She also loved gardening. A loving and caring mother, grandmother, sister, aunt and friend. She will be sadly missed. She is survived by three sons, Don Eagles his wife Annette of Dover, NB, Carl D. Eagles of Moncton and Rick Eagles and his wife Donna of Lower Coverdale; a daughter-in-law, Rowena Eagles of Bouctouche; by 14 grandchildren; 21 great grandchildren and seven great great grandchildren; two sisters, Lillian Hawkes and Addie Trites both of Moncton and by several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Harold M. Eagles; two infant daughters; a son, Waldon A. Eagles, and by seven brothers and seven sisters. Visitation is at Tuttle Bros. Funeral Home 171 Lutz Street, Moncton on Wednesday, September 25, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Thursday, September 26, 2002 at 1:30 pm with Pastor Jim Eagles officiating. Interment will be in Elmwood Cemetery. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-23

1915 2002 À Montréal, le 23 septembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Véronique Brunette, épouse de feu Jean Plamondon. Elle laisse dans le deuil son fils André (Viviane), ses petits-enfants Alex et Claude, sa soeur Anne-Marie, ses belles-soeurs Huguette et Margot. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, rue St-Denis, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 26 septembre à 10 h en l'église St-Jean Berch mans et de là au cimetière de St-Barthele my. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2002/09/24 dans La Presse XOHF8594

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-21

JEANNE DESCHAMPS née Vaillancourt est décédée à Gatineau, le 21 septembre 2002, à l'âge de 77 ans. Elle était la fille de feu Norbert Vaillancourt et de feu Alice Paquette et l'épouse de feu Maurice Deschamps. Elle laisse dans le deuil ses 3 fils: Jacques, Jean (Laura Ruzza) et Robert (Chantal Hébert); sa fille Carol-Ann (Dave Brown) et ses petits-enfants: Jason, Todd-Jeffrey, Katrina-Ann et Vincent. Elle fut prédécédée par sa fille Alice Deschamps. La famille remercie le CHSLD Vigi de l'Outaouais pour les bons soins prodigués à leur mère. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le jeudi 26 septembre à 10h30, en l'église St-Joseph de Hull. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-13

1927 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 13 septembre 2002, est décédé à l'âge de 75 ans et 6 mois, M. Roger Masson, époux de Huguette Boisvert, demeurant secteur Sorel. M. Roger Masson laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : André (Linda Martel), Pierre, Jean (Manon Blais), Paul (Micheline Cartier), Luc (Linda Lincourt) et Thérèse (Robert Deshaies); ses petits-enfants : Yannick (Mélanie Cournoyer), Élise, Danny, Stéphanie, Keven, Josiane, Audrey, Michel, Rémy et Julie; son arrière-petit-fils : Zak Masson; Carole Drouin, mère de Yannick et Élise; Marie-Claude Lavallée, mère de Danny; Steve Ouellet, fils de Linda Martel; son frère : Jean-Paul Masson (Marthe Courchesne); son beau-frère : Jean-Paul Marcotte (feue Fleurette Masson) et sa conjointe Yolande; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boisvert : Jacqueline Éthier (feu Jean-Marie Boisvert), Cécile Vandal (feu Clément Boisvert), Monique Boisvert (feu Gérard Fabre), Solange Boisvert (feu Roland Boucher), Thérèse Hébert (feu Laurent Boisvert), Lise Champagne (feu Jacques Boisvert) et Raymonde Boisvert (André Coutu); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Roger Masson a été exposé au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame, le lundi 16 septembre, à 15 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. N.B. : Des dons faits à la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Les 2 Rives, 24-09-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-20

SÉGUIN Paul-Émile est décédé le vendredi 20 septembre 2002, journée de son 92e anniversaire de naissance. Il était le fils de feu Donat Séguin et de feu Marie-Louise Charlebois. Il laisse dans le deuil sa soeur Anita; sa belle-soeur Rita Bureau (Lucien Parent); une très grande amie, Laura Bélisle Mantha; ses neveux et nièces: Claire, Nicole, Francine, Serge et Guy Dupuis, Manon Séguin, Gisèle Moreau et leurs conjoint(e)s, ainsi que les enfants de ces derniers. Il laisse également plusieurs ami(e)s dont ceux de la Résidence St-André. L'ont prédécédé, ses frères et soeurs: Rosario, Yvonne, Laurencia, Gérard, Rose. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Casimir de Ripon, le samedi 28 septembre 2002 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, salon J. Hubert Villeneuve au 819-568-2425; courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-19

À sa résidence le 19 septembre 2002, à l’âge de 88 ans et 2 mois est décédé M. Jean-Paul Latulippe, époux de feu dame Marie-Anne Fecteau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (feu Gilles Gauvreau), Claude (Lise Martineau) et Marc-André (Ginette Drouin); ses petits-enfants: Josée (Serge Guay), Guy (Anne Dion), Anne (Martin Gignac), Martin (Kathy Argall), Luc (Isabelle Germain), Éric (Ève Levesque), Nancy (Normand Fortin); ses arrière-petits enfants: Myriam, Karine, Jean-Philippe et Mélanie Gignac, Olivier et Simon Gauvreau, Francis P et Céleste Latulippe, Samuel et Frédéric Guay, Nicolas, Vincent et Justin Latulippe, Delphine et Étienne Latulippe et Jean Simon Fortin; ses belles-sœurs: Marie-Paule (feu Conrad Latulippe), Hélène (feu Adéoda Fecteau), Gisèle (feu Irénée Fecteau) et Cécile (feu Onida Fecteau); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le mercredi 25 septembre 2002 à 14h en l’église de l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église. La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 1460, Notre-Dame L’Ancienne-Lorette Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bur. 214, Québec G1S-3G3 tél: 418-683-8666. Pour renseignements 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec @sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/24 dans Le Soleil OMVK2242

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

À Sainte-Foy, le 22 septembre 2002, est décédée Madame Estelle Frigon, épouse de Monsieur Claude Blanchard. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 12h à 15h. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 septembre 2002 à 15h30 en l’église St-Louis de France, 1576, route de l’Église, Sainte-Foy et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa mère, Marguerite Girard (feu Charles-Auguste Frigon); ses sœurs et ses beaux-frères: Madeleine, Marcelle (Denis Barsalou), Constance, Ruth (Me Jacques Tremblay); ses neveux et nièces: Charles Villeneuve (Nathalie Gaudette), Pascale Villeneuve (Stéphane Robitaille), Dr Philippe Demers (Isabelle Chagnon), Clara Demers (Fabrice Tremblay), Louis Guérin, Marie Guérin et Thomas-Guillaume Tremblay. Elle laisse également dans le deuil son oncle et ses tantes: Marthe Girard (feu Fortunat Lafrance), Roland Girard (Simone Lacroix), Yolande Girard, Jeannette Trudel (feu Georges Frigon), Germaine Lajoie (feu Émile Frigon) et Jeannette Gobeil (feu Jean-Pierre Frigon) ainsi que de nombreux amis, amies. Un remerciement particulier à ceux et celles qui en ont pris soin durant sa maladie et notamment tout le personnel du 3e étage (science neurologique) de l’hôpital l’Enfant-Jésus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital l’Enfant-Jésus, (Science Neurologique), 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4, téléphone: 418-649-5959. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/09/24 dans Le Soleil GQNW9467

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

1919 2002 À Ste-Anne-de-Bellevue, le 22 septembre 2002, à 'âge de 82 ans, est décédée Gabrielle Pilon. Elle laisse dans le deuil sa soeur Fernande, son beau-frère Edmond Crevier (feu Lucille Pilon), son neveu et ses nièces, Denis (France Hébert), Diane, Colette (Roger Brodeur), Francine (Denis Deguire), Suzanne (Pierre Tremblay), Lise ainsi que plusieurs petits et arrière-petits neveux et nièces. A sa demande, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré en l'église de Ste-Anne-de-Belle vue, le mercredi 25 septembre, à 11 heures. La famille recevra les condoléances à l'égli se à compter de 10 heures. Des dons à la Société canadienne du can cer seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/09/24 dans La Presse PGRE7857

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-22

À l’hôpital Saint-François d’Assise, du CHUQ, le 22 septembre 2002, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Albert Vaudreuil, Chevalier de Colomb, 4e degré, Conseil 4499 de l’Assemblée 1014, Archevêque Mathieu, Charlesbourg, époux de madame Thérèse Paradis. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mardi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi, 25 septembre 2002, à 14h, en l’église St-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, (coin 1ère Avenue) Charlesbourg et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Dominique (Hélène Petitclerc), Pierre-Paul (Andrée Gignac) et Louis (Ariane Bernatchez); ses petits-enfants: Caroline et Éric, Mélanie, Marc-Antoine et Samuel; ses frères et sœurs: feu Roger (feu Alexandrine Pelletier), Gilles (Bernadette Dassilva), Bérangère (Roland Roy), Claude (Lise Maranda), Fleurette (Adrien Nadeau), Denyse (Réjean Ouellette); sa belle-sœur Gisèle Bureau, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/09/24 dans Le Soleil GUVN6545

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-24

Date de décès : 2002-09-14

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, de Sorel-Tracy, le 14 septembre 2002, est décédée bébé Micheline St-Cyr, fille de Diane Lafrance et de Jacques St-Cyr, demeurant secteur Tracy. La famille a accueilli parents et amis au salon S. Jacques & Fils, secteur Sorel, le vendredi 20 septembre, à 13 heures. La cérémonie des Anges eut lieu le vendredi 20 septembre, à 14 heures, au salon S. Jacques & Fils, secteur Sorel. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élisabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 24-09-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

Est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 20 septembre 2002, à l’âge de 50 ans et 9 mois, Mme Claudette Munger (feu David Savard), fille de feu Joseph Munger et de feu Laurette Aubé. Elle demeurait au 807, rue St-Paul, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du lundi 23 septembre 2002, à 9 h, à la résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le même jour, à 10 h 30 à l’église Sacré-Coeur. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier. Elle était la sœur de: feu Denise Munger (feu Ghislain Boivin), feu Louis-Henri, feu André, Nicole (1ères noces feu Roland Simard, 2ièmes noces Roger Girard), Françoise (Alain Savard), feu Francine et Michel (Danielle Boudreault). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces : Stéphane, Isabelle, Mario, Nancy et Cynthia, plusieurs oncles et tantes, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma Vie, sera présente à la résidence funéraire, pour les recueillir. Pour informations : Bureau, 425, Boul, St-Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, salon 418-543-3810 courriel : res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire : La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2002/09/23 dans Le Progrès Dimanche LKFW9237

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-07-18

HÉBERT Raynald né à Joliette le 18 juillet 1915, est décédé, à l'âge de 87 ans, le 21 septembre 2002, à West End Villa, Ottawa. Époux bien-aimé de feu Thérèse Raymond; père chéri de Raymond, Françoise, Monique et Ghislaine; grand-père de Isabelle, Alain, Alexandre et Jessica; il était le fils de Hermine Olivier et de Ernest Hébert (C.R. Membre de l'Assemblée nationale) du Québec et petit-fils de Louis Adolphe Olivier, le premier juge canadien-français en Ontario. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Mercédès, Françoise, Aline et Ginette. Il fut prédécédée par ses soeurs Yolande et Alice, et ses frères Adelstan, François, Raymond, Jacques, Edmour et Maurice. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE PLAYFAIR & McGARRY, 1200 chemin Ogilvie, le lundi 23 septembre de 18h à 20h, immédiatement suivi par un court service en sa mémoire. Au lieu de fleurs, des dons à la charité de votre choix seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

Mme Germaine Durand (née Ippersiel) Est décédée paisiblement au Manoir Belcourt, le samedi 21 septembre 2002, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse d'Armand Durand, diacre d'Ottawa; la mère de Monique Durand-Ulrich (Serge) de Vaudreuil et la grand-mère de Stéphane, Christian et Marc. Elle laisse dans le deuil son frère Paul-Émile (Blanche Bélisle); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Durand ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses douze frères et soeurs. La famille recevra parents et ami(e)s au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871, boul. St-Joseph, Orléans, lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe funèbre aura lieu en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le mardi 24 septembre 2002 à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Des offrandes de messes ou des dons à l'aide aux églises en détresses seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)830-2305 ou pour condoléances par télécopieur; (613)830-6038 ou courriel: info@smr.on.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie, le 21 septembre 2002, à l’âge de 85 ans, Mme Noëlla Beaudoin, épouse de feu M. Dorilas Roy. Elle demeurait autrefois à Arvida. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du dimanche 22 septembre 2002, de 19 h à 22 h et le lundi 23 septembre 2002, à compter de 13 h 30 à la résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 23 septembre 2002 à 15 h 30, en la Cathédrale de Chicoutimi. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Annette Fortin), Ginette, Dolorès (Réal Thibeault), Jean-Eudes (Marie Maltais) et Laurent; ses petits-enfants: Nanette, Ysabelle, Pascale, Jonathan, Jean-François, Valérie, Dominic, Jean-Sébastien et Alexandra; ses arrière-petits-enfants: Amélie, Rosalie, Alyson, Britany, Félix, Gabrielle, Marc-Olivier et Alexis. Elle laisse également ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, boul. St Paul, Chicoutimi ( 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, salon 418-543-3810, courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2002/09/23 dans Le Progrès Dimanche FOZN7526

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

À L’Hôtel-Dieu de Québec, le 21 septembre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Georges-Henri Saillant, sergent-détective retraité de la Ville de Québec, époux de dame Berthe Guillemette. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, av. des Érables Québec le mardi 24 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 25 septembre de 8h à 10h. Le service religieux sera célébré le mercredi 25 septembre à 10h30, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec, et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: André; son frère Gérard (Jeanne d’Arc Payette); ses soeurs: Geneviève (feu Léon Paré), Claire (Joseph Paré), Monique (feu Lucien Huppé). Il était le frère de feu Maurice Saillant (feu Estelle Leboeuf). Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Angèle Jacques (feu Joseph Saillant), Gaby Maltais (feu Jean-Paul Saillant), Huguette Desrochers (feu Alexandre Saillant), ainsi que ses neveux et nièces des familles Saillant et Guillemette, ses cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du 11e étage de L’Hôtel-Dieu de Québec pour tous les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Louis-Hébert, 525, boul. Wilfrid-Hamel Est, aile J, Québec (Québec) G1M 2S8. Formulaires disponibles au salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/09/23 dans Le Soleil RABH2377

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

TROTTIER - Mme Emelda, née Lacroix, est décédée à l'hôpital d'Ottawa, le samedi 21 septembre 2002, à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Ferdinand Trottier. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Pearl (feu Arthur Lacroix), ainsi que des nièces et neveux. Les visites auront lieu le mardi 24 septembre de 14h à 16h et de 19h à 22h à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa, (241-3680). Le service religieux sera célébré le mercredi 25 septembre 2002, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, à 10h30. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-22

MADAME GILBERTE PROULX née Leblanc De Gatineau est décédée le dimanche 22 septembre 2002, à l'âge de 74 ans. Elle était la conjointe bien-aimée de Roger Lavigne, la fille de feu Jean-Baptiste Leblanc et de feu Marie-Clarisse Filion. Outre son conjoint, elle laisse ses enfants: Denise (José Rodrigues), Richard (Patricia), Jocelyne (Marcel Lépine), Francine (Michel Desjardins), Christiane (Marc Charlebois), Claude (Lynda) et Michel (Patricia). Elle était la grand-mère bien-aimée de 13 petits-enfants: Robert, Chantale, Linda, Pierre, Nathalie, Sonia, Mélanie, Éric, Philip, Michael, Trina, Vanessa et Tina; ainsi que 5 arrière-petits-enfants: Millie, Jade, Damien, Brandon et Brittany. Elle laisse également 1 soeur, Pierrette (Lucien Proulx); 1 frère, Jean (Jeannine). Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Elle laisse les enfants de son conjoint ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que ses nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 25 septembre 2002, à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau, (coin Duberger et Montcalm) pour une messe en présence des cendres suivie de l'inhumation au cimetière Ange-Gardien de Masson-Angers. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désire, des dons à la Fondation canadienne du foie, 1200, avenue McGill College, bureau 2210A, C.P. 66, Montréal, H3B 4G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-04

Suddenly at her residence on Wednesday September 4, 2002 at the age of 33. Lisa Ann Legere beloved daughter of Blondie (Pidgeon) Legere and the late Arthur Legere. Dear mother of Martine and Christine, both at home. Dear sister of Scott. Will be sadly missed by several aunts, uncles, and cousins. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank) after 10 a.m. Wednesday. A Service in Memory of Lisa will be held in the Chapel at 11 a.m. Donations to the Heart Institute or the Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-17

1918 - 2002 Accidentellement à St-Grégoire, le 17 septembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Adrienne Alix demeurant à Montréal. Elle était la fille unique de feu Hormi-das Alix et de feu Anne-Marie Laroc-que. Elle laisse dans le deuil de nom-breux cousins et cousines ainsi que plusieurs parents et amis. Mme Alix sera exposée le mardi 24 septembre à 14 h au salon funéraire : F. & J.M. Désourdy inc. 223, St-Joseph, Ange-Gardien Tél.: 450-293-3250 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mercredi 25 septembre à 10 h en l'église de l'An-ge-Gardien suivies de l'inhumation au cimetière de l'Ange-Gardien. Heures de visites : mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, ouverture à 9 h. (23) Paru le 2002/09/23 dans La Voix de l'Est RRWU4367

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

Le 20 septembre 2002, est décédée entourée de l’amour des siens, à la Maison Soli-Can, à l’âge de 89 ans et 8 mois, Mme Pierrette Girard, épouse de feu M. Lucien Maltais demeurant au 2680, ave du Pont Sud, à Alma, autrefois d’Hébertville-Station. La famille reçoit les condoléances le dimanche 22 septembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 23 septembre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 23 septembre 2002 à 11 h à l’église St-Wilbrod d’Hébertville-Station et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Maurice (Lorraine Larouche), Brigitte (Robert Deschênes), Gérard (Pauline Goulet), Normande (Jacques Gaudreault), Jean-Guy (Johanne Huot), Gilles (Annette Tremblay), Julien (Carole Gauthier), Francine, Lily, Claire, Serge et Sylvie, ses 22 petits-enfants, ses 22 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs : Joseph (feu Georgine Lafontaine), Jeanne, feu Alberta (feu Pierre E. Villeneuve), feu Julien (feu Annette Blanchette), feu Marthe (feu Octave Girard), Cécilien (Rose A. Belley) et feu Thérèse (Henri Gagnon), ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Jean-Charles (feu Alma Villeneuve), feu Arthur (feu Cécile Tremblay), feu Antoine (feu Germaine Boily, feu Yvonne Boivin), William (Blanche Tremblay), Yvonne (feu Victor Langevin), feu Madeleine (feu Paul A. Bouchard) et feu Edouard (feu Fernande Tremblay), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour information tel: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/09/23 dans Le Progrès Dimanche MTPL3289

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

Au CHUL, le 21 septembre 2002, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Robert Cloutier, époux de dame Pierrette Garneau. Il demeurait à Sillery. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré dans la plus stricte intimité le jeudi 26 septembre 2002 à 11h, en la chapelle Saint-Alphonse de l’église Saint-Charles Garnier, 1215, av. Chanoine-Morel, Sillery, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean (Louise Fugère), Jacques; ses petits-enfants: Antoine et Charlotte; ses belles-soeurs: Louise Garneau (feu Jean-Marc Allaire), Thérèse Cleary (feu Gilles Garneau), ainsi que de nombreux neveux et nièces des familles Létourneau, Verreault, Mercier, Allaire, Garneau et Cloutier, et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Auberivière, 401, rue Saint-Paul, Québec (Québec) G1K 3X3 ou à tout autre organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/09/23 dans Le Soleil DOLS4787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

Le 21 septembre 2002, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, entouré de sa famille et ses amis aimants et dévoués, à l’âge de 57 ans, M. Régis Côté, époux de Mme Murielle Vandal, demeurant rue des Sizerins, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 23 septembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 24 septembre 2002, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 24 septembre 2002 à 12 h, à l’église St-Georges. Les cendres seront déposées au cimetière de Chambord. Outre son épouse Mme Murielle Vandal, il laisse dans le deuil son fils: Jean-François Côté (Sylvie Stoeckel); sa mère: Mme Rose-Marie Gagnon (feu M. Stanislas Côté); ses frères et soeurs: Rachel Côté, Carol, feu Maxime (Sylvie Boivin), Maude (Benoît Gagnon), Christiane (Bernard Bergeron), Marcel (Marlène Giroux), Mario; ses neveux et nièces: Félix-Antoine, Raphaël, Catherine, Geneviève, Mireille, Francis, Émilie, Jean-Philippe, Léna, Marie-Christine; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Centre Hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/23 dans Le Progrès Dimanche IVMR7348

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

1905 - 2002 À Montréal, le 21 septembre 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée Clémentine Normandeau, fille de feu Eugénie Janson et feu Emmanuel Normandeau. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Simone Deslauriers épouse de feu Gérard Normandeau, ses neveux et nièce: Claude (Verna), Jean (Claire), Mireille (Bernard) et Gérard, ainsi que plusieurs petits et arrière-petits-neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mardi 24 septembre de 10 heures à midi au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 Une cérémonie religieuse aura lieu à midi en la chapelle du centre funéraire. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame. Paru le 2002/09/23 dans La Presse JTQU2585

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 21 septembre 2002, est décédée madame Mariette Pineau, à l'âge de 78 ans, épouse de feu Lionel Trahan, demeurant à Asbestos. Madame Pineau Trahan repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h. Funérailles, le mercredi 25 septembre 2002 à 11 h, en l'église Ste-Cécile au Bic (Près de Rimouski). Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Mariette Pineau Trahan laisse dans le deuil ses enfants: Danielle Trahan (Howard Forrest), Jonquière; Suzanne Trahan (Bernard St-Jean), Wotton; Lucy Trahan (Trevor Cunningham), Hudson; Bertrand Trahan (Danielle Dumont), Sept-Ïles; ses petits-enfants: Cindy, Pierre, Kim, Nicole, Jason, Tray, Chawn, Joshua, Mylène, Steve et Julie; ses frères et soeurs: Mme Marthe Pineau (Victor Allard), Concorde, New Hampshire; Mme Marcelle Pineau Lavallée (feu Donald); M. Mme Rhéo Pineau (Paulette), Rimouski; M. Mme Roger Pineau (Marina), Norbay, Ontario; M. Mme Lucien Pineau (Thérèse), Québec; elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/09/23 dans La Tribune UUOO5979

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

MADAME JEANNINE ROSS née Grégoire De Gatineau, est décédée le vendredi 20 septembre 2002, à l'âge de 71 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de John Ross, la fille de feu Alfred Grégoire et de feu Diana Bergeron. Outre son époux, elle laisse ses 6 enfants: Jean (Lise), Chantal; (Guy), Michel (Carole), Ginette (Pierre), Lise (Luc) et Linda; ses 9 petits-enfants: Sébastien, Steve, Isabelle, Geneviève, Melissa, Eloïse, Renaud, Valérie et Simon; 2 arrière-petits-enfants, Marianne et Frédéric; 1 frère, Aurélien (Yvette) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que ses nombreux amis dont plusieurs de la Floride. Un service religieux aura lieu le mercredi 25 septembre 2002 à 14h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi à compter de 12h (midi). Pour ceux qui le désire, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 679, Papineau, Gatineau, Québec, J8T 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

Marion Stiles MIDDLETON, NB - The death of Marion Stiles, age 82, widow of Austin Stiles occurred at the Sackville Memorial Hospital on Friday, September 20, 2002. Born in Moncton she was a daughter of the late Archibald and Edith (O'Brien) Power. Marion was formerly employed with the T. Eaton Co., was a member of the Dorchester United Church and was well known as an antique dealer. She is survived by a son Leslie (Isabelle) Stiles, Point de Bute; and a daughter, Patricia Stiles, Saint John, NB; five grandchildren; 11 great grandchildren; two sisters, Delta (Walter) Hoar, Saint John, and Geraldine (Fred) Galbraith, Orillia, ON; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Austin; a brother Boyd and a sister Laura in infancy. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville (364-1300) with visitation Monday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The funeral service will be held at the funeral home on Tuesday, September 24, 2002 at 1:30 PM, Rev. Margaret Outerbridge officiating. Burial in the Dorchester Cemetery. Memorial donations may be made to the ALS Society or the Heart Foundation. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-19

Thursday, September 19, 2002. Michael Psutka, age 81. Beloved husband of Edna Mocon. Loving father of Edward (Sue), Stan (Gwenn), John (Estelle), Mary and Teresa. Cherished grandfather of Paul, Laura and Robert. Dear brother of Rosie Moerbeek, Carl, Vicki Seyler, Theresa Keller, Harry and the late Joseph, Frank, Edward, Clara Detzler, Bernice Mierowska and Jacob. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Maurice's Church (Perry and Meadowlands) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Mike was a member of the Ottawa Stroke Association. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Ottawa Stroke Association appreciated. Many thanks to the staff on A5 at the Ottawa Hospital Civic Campus for their excellent care and support. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

1947 - 2002 Le 20 septembre 2002, est décédée Nicole Brunelle. Elle laisse dans le deuil ses amours: son époux adoré Louis Bibeau, ses trois enfants Francis, Yannick et Karine, ses parents Florent et Germaine, son frère Jean ainsi que nombreux parents et amis. Elle a été longuement active à la direction de Cravate Bénart et Nikko, Logistik Unicorp, ainsi que le Cactus Café. La famille remercie les employés du support qu'ils lui ont donné tout au long de ces années. Egalement, nous remercions toute l'équipe de l'Hôpital Juif de Montréal pour les soins exceptionnels qui lui ont été prodigués. Son courage, sa détermination et sa force sera toujours une inspiration pour tous ceux qui l'ont connue. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le mercredi 25 septembre à 14 h en l'église St-Augustin de Austin et de là au cimetière de Austin. Heures des visites: lundi de 19 h à 22 h, mardi de 14 h à 22 h. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons au Fonds de recherche en hématologie de l'Hôpital Juif de Montréal, au nom de Nicole Brunelle. Paru le 2002/09/23 dans La Presse VIRG6247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

À Montréal, le 20 septembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé Marcel DesLauriers. Il laisse dans le deuil son épouse Louise (Archambault), ses filles Lise (Robert Vinette) et Andrée, ses petits-enfants André et Nathalie (Alain Dionne), son arrière-petit-fils Olivier, sa soeur Claire (Mantha) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 à compter de 12 h 30, le mercredi 25 septembre, suivi des funérailles à la chapelle du Complexe funéraire Mont-Royal à compter de 13 h 30. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation de l'Hôpital Général de Montréal ou à l'oeuvre de votre choix. Paru le 2002/09/23 dans La Presse HZMJ3788

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

(Sept. 29, 1907 - Sept. 20, 2002) Of Almonte Peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Friday, September 20, 2002 at age 94. John Maynard McIntosh beloved husband of the late Eva Blanche White. Dear father of Carl and his wife Deena McIntosh, Almonte, Raymond and his wife Carole McIntosh, Carleton Place. Loving grandfather of Heather and Glenn Storey, Kevin McIntosh, Rae Ann and Roger Davey, Cathy Lynn and Neil Yorke-Slader, Greg and Julie McIntosh and great-grandfather of Matthew and Victoria Davey, Drew and Dean Yorke-Slader, Melissa and Jordan McIntosh. Predeceased by 2 brothers Donald, Neil and by 3 sisters Fenella, Annie and Mary. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the Kerry CHAPEL on Tuesday at 2:30 p.m. Rev. Grace Vaters officiating. Interment Guthrie United Cemetery, Clayton. Donations made in memory of Maynard to the Almonte General Hospital or the Guthrie United Cemetery would be greatly appreciated by the McIntosh family. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

Paisiblement au CHSLD du Centre Laflèche de Grand-Mère, le 20 septembre 2002, est décédée madame Agathe Pomerleau, à l'âge de 87 ans et 3 mois, épouse de feu Gérard Poulin, demeurant à Grand-Mère. Madame Poulin repose au: Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue, Grand-Mère (Québec) Tél.: 819-538-3388 - Téléc.: 819-538-0110 Courriel: c.f.pellerin@qc.aira.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 11 h 30. Funérailles, le lundi 23 septembre 2002 à 13 h 30, en l'église St-Paul de Grand-Mère. Inhumation au cimetière du même endroit, à une date ultérieure. Madame Agathe Pomerleau Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Angèle, Réjeanne (Léonard Gilbert); ses petits-enfants: Christian Bornais (Andrée Marcotte), Kim Bornais, François-L. Gilbert, Bruno-V. Gilbert.; ses frères et soeurs: Noëlla (feu Armand Dionne), Léonilla, Paul-Émile (feu Armande Langevin), Raymond (Cécile D'Avignon), Guy (Nicole Ricard). Elle était la soeur de feu Irène (Thomas Poirier), feu Adrien (Rita Castagnier), feu Pauline (Maurice LaBranche). Elle laisse ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD DU CENTRE LAFLÈCHE , seraient grandement appréciés. Paru le 2002/09/23 dans La Tribune NZLR4647

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

After a lengthy illness on Saturday, September 21, 2002 at the Elisabeth Bruyere Pavillion in her 90th year. Sadly missed by her niece Sarah Calleia; nephews Willie and Lorn Eliot; grandnephews Evan Calleia, Charles, Nicholas and Luke Eliot; grandnieces Johanna, Judith-Ann and Sarah Eliot and 10 great-grandnieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, September 24, 2002 from 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held at St. Alban the Martyr Anglican Church, 454 King Edward Avenue on Tuesday, September 25, at 1 p.m. Reception to follow. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

1921 - 2002 À la Cité de la Santé de Laval, le 21 septembre 2002, dans le courage et la dignité, est décédé notre père adoré Paul-Émile Dostie. Il rejoint son épouse, Aline Renaud, décédée en 1998. Il laisse dans le deuil ses enfants Anne-Marie (Guy Bugeaud), Gilles (Lucie Bégin), Normand (Guylaine Hébert), René (Sylviane Racicot) et Cécile (Raymond Toupin), ses petits-enfants Caroline, Émilie, Maxime, Marie-Ève, Mathieu, Justine, Virginie, Élise et Renaud, et son arrière-petit-fils Jérôme. Il sera exposé les lundi et mardi 23 et 24 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Les funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame-des-Écores, 785 rue Roland-Forget, Laval, le mercredi 25 septembre à 10 h. Vos dons seraient appréciés à l'oeuvre qui lui était chère: Les amis de la petite maison des enfants soleil, 1915, rue de la Visitation, app. 1, Montréal (Qc) H2L 4Y4. Paru le 2002/09/23 dans La Presse WBHD2937

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

Au Foyer St-Joseph de Sherbrooke, le 21 septembre 2002, est décédée Odina Fortier (Pellerin), à l'âge de 88 ans, épouse de Gérard Fortier. Madame Fortier repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, le 23 septembre 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Les funérailles suivront à 11 h, le mardi 24 septembre 2002, en l'église Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie de Waterville. Suivies de l'inhumation au cimetière de Waterville. En plus de son époux, madame Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (Marcel Pomerleau), Raymond (Lise Bureau), Thérèse (Guy Bureau), André et Denise; ses petits-enfants: Jean-François Duplessis: Francis et Mathieu; Charles, Philippe et Julie-Christine Fortier; Yves, Anne-Marie et Louis Bureau; Jean Benoît et Marie-Hélène Pouliot; ses soeurs: Aurore (feu Arnold Deacon), Amanda (feu Armand Houle); ses belles-soeurs: Fernande Croteau (feu Henri Pellerin), Yvette Bergeron (feu Maurice Pellerin); les familles de: feu Louis Pellerin et Annette Gosselin, feu Émilien Pellerin et Gisèle Gervais; son beau-frère et ses belles-soeurs: Alphonse Fortier (feu Marie-Paule Maheux), Cécile Fortier, SR (F.C.S.J.), Laurence Alpin (feu Joseph Fortier), Cécile Plouffe (feu Jean-Paul Fortier); les familles de: feu Arger Fortier, feu Antonio Fortier, feu Rose-Anna Fortier-Beaulé, feu Eva Fortier-Loignon, feu Adrienne Fortier-Lepitre, feu Marie-Anna, Blanche et Émilia Fortier. Elle laisse plusieurs autres neveux, nièces, parents et amis. La famille tient à remercier très chaleureusement le personnel du Foyer St-Joseph de Sherbrooke, pour la qualité des soins et leur dévouement indéfectible pendant le séjour de leur mère dans cet établissement depuis mars 1997. Paru le 2002/09/23 dans La Tribune PKEX5934

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 21 septembre 2002, est décédée madame Monique Potvin, à l'âge de 67 ans, épouse de Émile Boutin, demeurant à Cookshire. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-565-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le mardi 24 septembre 2002 à 11 h, en l'église St-Camille-de-Lellis à Cookshire. Inhumation au cimetière, à une date ultérieure. Outre son époux, madame Monique Potvin Boutin laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Pierre Vachon), Denis (Nicole Sirois), Robert (Ghislaine Tremblay), Sylvie (Marcel Savage), Danielle (Gaétan Breton); ses 11 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Réjean Potvin (Yolande Guillemette), Jean-Guy Potvin (feu Jeannine Rousseau), Gilles Potvin (Pierrette Trépanier), Yvon Potvin (Rachel Ménard), Rita Potvin (Léon Dubé), Judith Potvin (Michel Rouleau), Jacqueline Potvin (Marius Blouin). Elle était la soeur de feu Jean-Louis Potvin, feu Madeleine Potvin (Fernand Hébert), feu Jacques Potvin (Linda Bilodeau). Elle laisse son beau-frère: Gérard Boutin (Denise Dupuis); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS, hôpital Fleurimont et de l'Hôteu-Dieu, pour tous les bons soins et attentions prodigués à Mme Potvin Boutin. Paru le 2002/09/23 dans La Tribune OGJG8383

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-22

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 22 septembre 2002, est décédée madame Elsie Houde Lavallée, à l'âge de 77 ans, fille de feu Jean-Baptiste Houde et de feu Clarisse Trépanier, demeurant à Sherbrooke. Madame Houde repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MERCREDI, à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon à 11 h. Il y aura partage de la parole au salon, le mercredi 25 septembre 2002 à 10 h 15. Inhumation au cimetière de Malvern à Lennoxville. Madame Elsie Houde Lavallée laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Lucie (Jean-Pierre Bertrand), Yves, Pierre (Cheryl), Jacques (Lily), Monique, Hélène (Henry Van Beek); ainsi que leur père: M. Roma Lavallée; ses petits-enfants: Sonia, Julie, Annie, Philippe, Francis, Chantal, Destiney, Joël, Amanda, Luke et Micha; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins Palliatifs du 6e étage de l'Hôtel-Dieu, pour tous les bons soins et attentions prodigués à Mme Houde Lavallée. Paru le 2002/09/23 dans La Tribune RFFQ7998

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-22

Peacefully Sunday September 22, 2002. Joyce Whittingham age 76 years. Widow of Andy Lombardo. Loving mother of Rick (Denise). Sister of Doris Staudt. Donations to the Palliative Care Outreach Program appreciated. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-22

CHARTRAND, Richard Robert Joseph The family announces with sorrow his death, Sunday, September 22, 2002 in Sudbury at the age of 48 years. Beloved son of Robert Chartrand and Lilianne Chartrand (née Scanlan) of Sudbury. Lovingly remembered by his wife Rollande Chartrand (née Picard) of Sudbury. Loving father of Jason of Red Deer, Alberta, Robert of North Vancouver, Natalee-Ann, Nathan and Caleb all of Sudbury. Dear brother of Rose Delparte (husband Paul) of Calgary, Carole Therrien of Toronto, Lorraine Chartrand (husband Jost am Rhyn) and Daniel both of Gatineau and Paul of Sudbury. Sadly missed and lovingly remembered by his 2 grandsons Kendric and Ethan. At Mr. Chartrand’s request, there will be no visitation. Memorial service of remembrance will be held Tuesday, September 24, 2002 at 11 am in New Sudbury Pentecostal Church, 264 Levesque Street, Sudbury. Donations to the Natalee-Ann Nathan and Caleb Trust Fund would be greatly appreciated. Arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. 9/23/2002- ID868895 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-19

TRAHAN, "Leo" Lionel Arthur In loving memory of "Leo" Lionel Arthur Trahan, 83 years who passed away Thursday evening, September 19th, 2002 at the SRH - St. Joseph’s Health Center. Lionel Trahan was born in Verner, Ontario on June 18, 1919. In 1946 he married Hendrika (Rita) Lukkien in her hometown of Arnhem, Holland where they met during the war. They settled in Sudbury and Leo worked at Inco until 1982 when he retired after 35 dedicated years. He was an avid fisherman, a skilled woodworker, a successful gardener and a challenging bowler. Each of these hobbies he shared and taught to his children, grandchildren and great grandchildren. He spent many days with his family at his cottage in French River or completing a multitude of projects his family still enjoy today. At home he loved to sit with his wife and watch and listen to Louis Rose’s program "Let’s Sing Again". He was a strong and quiet man who’s love of life will be sadly missed by all who knew him. Beloved husband and best friend for 56 1/2 years of Rita (Lukkien) Trahan of Lively. Loving father of Johanna Schultze (husband Dennis) of Sudbury, Bonnie Carpenter (friend Jim) of Hanmer and Debbie Pero (husband Doug) of Sudbury. Cherished grandfather of Gillian (husband Marc), Leslie (friend Kurtis), Matthew, Corrie (partner Tulio), Jason, Lauren and Meghan; great grandchildren Nicholas, Emmett and Hope. Dear son of Dieudonné and Année (Casaubon) Trahan predeceased. Dear brother of Adele Côté predeceased (husband Leo of Sturgeon Falls), Rev. Sister Lea Trahan of Sudbury, Anita Galipeau of Sudbury (husband Henri predeceased), Onyl (wife Renée) of Orleans, Marguerite Raymond of Sudbury (husband Claude predeceased), Luc of Sudbury, Celine Antonuk of Sudbury (husband Boris predeceased) and Romain of Windsor (wife Jeanine predeceased). Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the St. Peter’s United Church, 203 York St., Sudbury, Monday September 23rd, 2002 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Heart & Soul Cancer Services or Heart Equipment Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Sunday. No visitation Monday). 9/23/2002- ID868898 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-22

Konopka, Kurt At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, September 22, 2002 age 65 years. Kurt Konopka beloved husband of Gisela Konopka. Loving father of Iris Bilokrely and her husband Bill, Andrea Northup and her husband Brad Drover, Doris Konopka and her husband Ray Goguen, and Christina Konopka and her husband Greg Smith. Dear grandfather of Jennifer, Brain, Jessica, Robert, Mackenzie, Jessie, Robyn and Taryn. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minets’s Pt. Rd. at Yonge St.) Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9p.m. Funeral service in the chapel on Wednesday, September 25th at 11:00 am. If so desired donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Special thank you to Dr. Beecroft and the staff at the Royal Victoria Hospital 3 North B. 9/23/2002- ID868279 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

RENAUD Lucien 1939 - 2002 décédé le vendredi 20 septembre 2002, à l'âge de 63 ans. Prédécédé par ses parents, Alpherie Renaud et Delia Chartrand. Il laisse dans le deuil un fils, Lucien jr (Jacqueline Gauthier) de Cantley; ``son vieux bébé'' Tina; cinq soeurs: Louise Renaud, Pierrette Renaud, Claudette Renaud, Lucie Renaud de Hull et Lise Renaud de Montréal. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, dont Mélissa ``la Fouine''. SERVICE RELIGIEUX: Des funérailles privées ont eu lieu dans l'intimité familiale. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

SABOURIN - Mme Simone est décédée à la Résidence St-Louis d'Orléans, le samedi 21 septembre 2002, à l'âge de 85 ans. L'ont précédée dans la mort son époux Lionel Sabourin et ses parents, François Lalonde et Bélanise Cardinal. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léonie (Oscar Tremblay), Bélanise Sabourin et Robert (Diane Angers); cinq petits-enfants: Lionel Gagné, Suzanne (Jean Drolet), Ghislaine (John Liczner), Patrick Sabourin (Sonia Nadeau) et Michel Sabourin (Jennifer Davin); ainsi que sept arrière-petits-enfants. Le service religieux sera célébré le mercredi 25 septembre en l'église St-Joseph d'Orléans, à 10h. Des dons à la Fondation de la Résidence St-Louis seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

Le 20 septembre 2002, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 88 ans et 4 mois, Mme Laurette Dufresne, épouse de feu M. Marcel Besson, demeurant au 116, ave des Chutes, Dolbeau-Mistassini, autrefois de Dolbeau. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & Fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le dimanche 22 septembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lundi 23 septembre 2002, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles seront célébrées le lundi 23 septembre 2002, à 15 h à l’église St-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lynet (Raymond Dufour), Claude (Lucie Boily), Noël (Lise Bergeron), feu Nicole (Lawrence Pelchat) et Marlène (Michel Bergeron); ses petits-enfants : Mario Dufour (Francine Brodeur), Martin Dufour (Marie Potowsky), Carol Besson (Rina Martel), Dany Besson (Odette Chouinard), Steeve Besson (Caroline Minier), Nathalie Besson (Patrice Gilbert), Nancy Besson (Gilles Malouin), Hugo Besson (Claudie Simard), Caroline et Alain Pelchat, Carl Bergeron (Karine Savard), David Bergeron (Mélissa Larouche) et Anne Bergeron (Benoît Belley); ses 20 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, 116, ave des Chutes, Dolbeau-Mistassini, G8L 3X4. Pour informations : téléphone 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel : mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/09/23 dans Le Progrès Dimanche FUOT8839

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-22

Arthur G. White 1935 - 2002 Arthur G. White, 67, of Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Sunday, September 22, 2002. Born in Pine Glen, he was the son of the late William & Ella Mae (Colpitts) White. Arthur was formerly employed with Lanes Bakery. He attended Gunningsville United Baptist Church. He is survived by his children, Inez, Nancy, Allan and Richard all of Riverview; two sisters, Evelyn White of Moncton, Dorothy Steeves of Perth Andover, NB and by several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by a sister Beulah; a brother Herman; three half brothers Carl, Lawrence and Herbert White and by a half sister Jessie. Visitation is at Tuttle Bros. Funeral Home 171 Lutz Street Moncton, on Tuesday, September 24, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel Moncton, on Wednesday, September 25, 2002 at 1:30 pm with Rev. Blair Holden officiating. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home. (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

À Sherbrooke le 20 septembre 2002, est décédée madame Marie Frenette, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Hervé Cloutier, demeurant autrefois à Lac-Mégantic. Mme Cloutier repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le mardi 24 septembre 2002 à 11 h, en l'église St-Jean-Baptiste. Inhumation au cimetière de Lac-Mégantic, à 16 h. Madame Marie Frenette Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Rolande (Vytas Klucinskas), Léopold (Marie-Paul Duplessis), Maurice (Lynda Elier), Jean-Marc (Johanne Lachance), Louisette, Gilberte, Ronald (Louise Lafond), Jocelyne, Gaétan (Mary Parker), Guy. Elle était la mère de feu Fernand. Elle laisse ses 20 petits-enfants et ses 15 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Marguerite Frenette Bilodeau, Irène Frenette Bilodeau; ses belles-soeurs: Yvette Leclerc, Laurette Cloutier et Madeleine Giguère. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Centre St-Joseph. Paru le 2002/09/23 dans La Tribune PZOX9797

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-17

1942 - 2002 À Montréal, le 17 septembre 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé William Tagliapietra. Il laisse dans le deuil sa soeur Marie (Claude Émond), des cousins, cousines et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le mardi 24 septembre à compter de 19 heures au salon Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal (Qc) Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du salon à 20 heures. Paru le 2002/09/23 dans La Presse BMYV3878

Source : Le Journal de Montréal, QC