Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-22

Les religieuses de la Congrégation Romai ne de Saint-Dominique font part à tous les parents et amis(es) du décès de Soeur Françoise Voukirakis, o.p. (cousine de Soeur Maria Voukirakis, o.p.). Le dimanche 22 septembre, la dépouille sera exposée au Salon Alfred Dallaire inc. 3254 Bellechasse, angle St-Michel de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures ainsi que lundi à partir de midi. Le lundi 23 septembre à 14 heures, les funérailles auront lieu à l'église Notre Dame-du-Foyer sur la rue Bellechasse à l'angle de la 41e Avenue. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/09/22 dans La Presse AHFO6688

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-20

PERONI, Justin Dennis In loving memory of Justin Dennis Peroni, 13 years who passed away Friday evening, September 20th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Center. Beloved son of Dennis and Paula (Farrell) Peroni of Wahnapitae. Loving brother of Tyler and Andrea. Cherished grandson of Kenneth predeceased and Nan Biddy Farrell of Garson and Dan predeceased and Nonni Quinta Peroni of Sudbury. Special nephew of Uncle Jim, Auntie Carolyn and Zia Nancy. Dearest cousin of Miss Paige. Born in Sudbury, Justin was a grade 8 student at St. Paul’s School, Coniston. He enjoyed hockey, snow boarding and riding his dirt bike. Justin leaves a wonderful legacy in his short life, always sensitive and aware of the needs of others, and a great sense of humour that coloured the world with his gift of laughter. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Paul the Apostle Church, Coniston, Wednesday, September 25th, 2002 at 11 a.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to the Justin Peroni Bursary would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Tuesday). 9/22/2002- ID864809 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-22

Au C.H.R.A., de Thetford Mines, le 22 septembre 2002, est décédée à l'âge de 86 ans, dame DORA TURCOTTE, épouse de feu Roger Perron, domiciliée autrefois rue Smith Thetford Mines. Madame Dora Turcotte Perron était la soeur de: feu Jean-Paul, feu Lauréat (feue Simone Lefebvre), feu Gustave (Georgette Bilodeau), la belle-soeur de Gilberte Perron Girouard, Pierrette Donalson (feu Denis Perron). Elle laisse également ses neveux et nièces. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 29-07-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-21

(nee Lebert) Peacefully, Saturday September 21, 2002. Lidia Harter age 92. Beloved wife of the late Heinrich Harter. Loving mother of Rudolf (Lauriane) and Bruno (Rita). Dear grandmother of Susan, Henry, Paul and Ingrid. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral arrangements to be completed. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 22-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-20

Very suddenly, on Friday September 20, 2002 at the age of 27. Loving fiance of Britanya. He will be missed by all his family and friends and Diesel. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Tuesday September 24, from 2 to 4 p.m., and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the chapel at 6:00 p.m. For those who wish donations to the Canadian Diabetes Association, would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 22-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-20

À l’hôpital Saint-François-d’Assise, le 20 septembre 2002 à l’âge de 79 ans est décédée dame Fernande Blais, épouse de monsieur Roland Dumas. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances le lundi 23 septembre de 19h à 22h à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le mardi 24 septembre 2002 à 14h, en l’église Sainte-Angèle-de-St-Malo, 275, rue Marie-de-L’Incarnation, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jacques (Simone Caron), André, Denis; ses frères et soeurs: Alexandre, Ghislaine (Marcel Laporte), Jeanne-d’Arc (Raymond Duguay), Aurore; ses petits-enfants: Carl, Nancy, Jean-François; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Blais et Dumas ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/09/22 dans Le Soleil KLCL2777

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-20

Peacefully at home on September 20, 2002. Loving sister of the late Minnie Gershon, Sarah Schwartz, George Appel, Rhea Victor, Ralph Appel and Rose Ages. Dear sister-in-law of Joseph Ages. Auntie Rita will be sadly missed by her nieces and nephews including Sandra Marchello, Stephen and Gail Victor, Stanley and Franceen Ages, Murray and Sandy Ages and Sharon and Selim Mouadeb. Rita will be dearly remembered by her special friends Rhoda Lewis and Pat Birkett. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Monday, September 23, 2002 at 11 a.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 22-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-21

Peacefully in Renfrew Victoria Hospital on Saturday Sept. 21, 2002, Rita Hanneman, age 81 years. Wife of the late Hewitt Brown; dear mother of Bruce (Nicole), Cobden, Brian, Renfrew; survived by grandchildren David, Kelly & Genevieve; great-grandchild Drake; dear sister of Mabel Eady, Irene Fremont, Anna Clare Cobus; pre-deceased by Nelson Fremont, Garry (Lorna) Hanneman. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Monday: 2-4, 7-9 p.m. and after 9:15 a.m. Tuesday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Tuesday Sept. 24, at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations: Heart & Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, 22-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-17

On September 17, 2002 in his 85th year. Beloved husband of Laurette Seguin. Dear father of Robert (Nicole Malouin), Jean (Jane Smith), Raymond (Paulette Amyot), Nicole, Lynn (Daniel Drouin), Marc and Danielle. Loving grandfather of Robert, Michel, Josee, Jean, Gina, Remi, Andre, Karine, Alain, Charles, Marc and 7 great-grandchildren. Memorial Service to be held at a later date. The family wishes to thank the staff at St. Viateur Nursing Home for their dedication and emotional support. Donations to St. Viateur Nursing Home, 1003 Limoges Rd. South, Limoges, Ont. would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 22-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-20

HICKSON, Helen Teresa (Member of Activity Haven and St. Alphonsus Church). Peacefully at Fairhaven Home on Friday, September 20, 2002 in her 88th year. Helen, beloved wife of the late John C. (Jack) Hickson. Loving mother of John (Irene) of Peterborough, Kathy Bose (Suko) of Kanata, Ken (Judy) of Sudbury, Leanne Siracusa (Joe) of Oakville, and Marie Harrison (John) of Omemee. Loving grandmother of Jody, Lori, Jamie, Anita, Rebecca, Kelly, Tricia, Daniel, Jessica, Rose and Scott and great-grandmother of Ashley, Steven, Sara, Dillon, Cecilia, Isaiah and James. Dear sister of Fred O’Grady and his wife Shirley of Peterborough, Kaye Rively of Florida and the late Edward O’Grady. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street N., on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. (Parish Prayers 2:00 p.m). Funeral Mass in St. Alphonsus Church on Tuesday, September 24, 2002 at 10 a.m. Interment St. Peter’s Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 9/22/2002- ID867869 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-19

Thursday, September 19, 2002. Donika Tupja age 47. Loving mother of Ravik. Will be fondly remembered by friends Glen Shea, Hannah, Curtis, Nigel and Tad Duquette. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 1 to 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, 22-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-20

À l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 20 septembre 2002, à l’âge de 60 ans est décédé monsieur Robert Lemay, époux de dame Louise Tremblay. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 14h45. Le service religieux sera célébré le lundi 23 septembre 2002 à 15h, en l’église Notre-Dame de L’Espérance, rue du Petit-Village, Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Bobby Lemay (Nathalie Landry), Suzanne Lemay (Christian Villeneuve), Camil Lemay (Christine Riopelle); ses petits-enfants: Amélie et Alexandre; ses frères: Hermann Lemay (Rachelle Lapointe) et ses enfants (Dany et Steeve), Gilles Lemay (Nicole Thiboutot) et ses enfants (Cathy et Guy); sa belle-sœur Thérèse Tremblay (Claude Gascon) et ses enfants (Sarah, Marc et Johanne); ses beaux-frères: Russell Tremblay (Sylvie Bolduc) et ses enfants (Lina, Dany et Lise), Bertrand Tremblay (Marlène Savard) et ses enfants (Chantale et Dave), Yvon Tremblay (Jacinthe Boutin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne rêves d’enfants, 1000, rte de l’Église, bur. 610, Ste-Foy QC G1V 3V9, tél.: 418-650-2111. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/22 dans Le Soleil IWBF8925

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-20

1924 2002 À Laval, le 20 septembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Lucille Robidoux, épouse de M. Pierre Lemire. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Jacques (Nicole), Gilles (Christiane) et Roger (Michèle), ses petits-enfants Natha lie, Jean-François, Frédéric, Guillaume, Dominique et Geneviève, ses arrière-petits enfants Emile et Benjamin, ainsi que ses soeurs et son frère, Jacqueline, Laurette, Dolorès et Léopold, ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, et autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 22 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Bruno, 2287 rue Aladin, Vimont, Laval, le lundi 23 septembre à 11 h. Lundi, salon ouvert à 9 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2002/09/22 dans La Presse LTHH2845

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-20

BROSSEAU, Aline (Née Vaillancourt) The family announces with sorrow her death, Friday September 20th, 2002, in Sudbury, at the age of 84 years. Daughter of the late Adorila Vaillancourt and of the late Julienne Vaillancourt (née Dumais). Wife of the late Wilfrid Mea Brosseau. Loving mother of Clément of Vermillion Lake, Jacqueline Toderich of London, ON, Cléo of Sudbury and Yvon of Toronto. Predeceased by one daughter Claudette Breault (husband André Pierre predeceased). Dear sister of Irène Castonguay (husband Alcide predeceased) and Fernande Byrnes (husband Ned predeceased) both of Chelmsford, Cécile Blais (husband Valois predeceased) of Chapleau and Cyrille Vaillancourt (wife Stella McDonald) of Sudbury. Predeceased by her brother Lucien (wife Yvonne Blais of Chelmsford). Sadly missed and lovingly remembered by many grandchildren and her 8 great grandchildren Denis, Lise, Jacqueline, Gaston, Linda, Francine, Lynn and Tricia. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, Chelmsford, Monday from 2 to 5 p.m. A funeral service will be held Monday September 23rd, 2002, at 5 p.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Chelmsford. Donations to the Alzheimers Society would be appreciated. 9/22/2002- ID864808 - Sudbury Star -------------------------------------------------------------------------------- Obituaries>> Obits DAFOE, Alvena Samantha Jane (Nee Cryderman) In loving memory of Alvena Samantha Jane Dafoe (nee Cryderman), 92 years. Beloved mother, grandmother, great grandmother and great great grandmother passed away Thursday September 19th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She joins her father and mother, Newton and Catherine Cryderman, her sisters Naomi Crawford (Percy George) and Stella, her brothers Milton Warner (Katherine) and Gordon (Mary) (Yvonne) and many family members. She leaves to mourn her children, Eva Grant (Howard), Faith Lively (Delbert predeceased), George Hammarlund (Betty Ann), Charles Frederick (Fred) (Betty), five grandchildren Robert, Melanie, Carol, Jim, Chuck, eleven great grandchildren, three great great grandchildren, many nieces and nephews, and a special niece Georgina van Halst (Ari) of B.C. She is predeceased by her husbands Charles Hammarlund and Clarence Dafoe. Alvena was born in Sudbury. At 4 her family moved to Bowlands Bay where she resided for the next 84 years. She was very well known for her helpful friendliness and her participation in many community activities. She was a founding member of the Skead Senior Citizens Club. Funeral Visitation in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Sunday, September 22nd, 2002 1:30-5 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Fund would be appreciated. 9/22/2002- ID864812 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-20

À St-Hyacinthe, le 20 septembre 2002, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Pierre Robert, époux de Lise Brousseau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Martine (Luc Deguire) et Christine (Michel Provost), son petit-fils Léo, sa mère Marie-Anne Hébert, sa belle-mère Madelei ne Cardinal, son frère Gabriel, ses beaux frères et belles-soeurs, ses amis André et Murielle ainsi que Gilles et Denise, autres parents et amis. La famille recevra les con doléances au salon funéraire Maurice Demers inc. 234, chemin des Patriotes Nord, St-Hilaire le lundi 23 septembre de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mardi 24 septem bre 2002 à 14 h en l'église de St-Hilaire. Mardi, ouverture du salon dès midi. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/09/22 dans La Presse SFIL9539

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-21

À Pontbriand, le 21 septembre 2002, est décédée à l'âge de 89 ans, madame LYDIENNE VACHON, épouse de feu M. Archelas Lessard, domiciliée à Pontbriand, autrefois à St-Jacques-de-Leeds. Elle était la mère de Jeannine (feu Denis Nadeau), Françoise (Gilles Routhier), Clément Lessard-Payeur (Murielle Surprenant), la grand-mère de Marc, Sylvain, Steve, Jimmy, Natacha, Amélie, Marie-»ve et Véronique. Elle laisse 9 arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur: Mme Irène Vachon Roy et son beau-frère M. Lucien Paré. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Jacques-de-Leeds sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 29-07-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-18

Dr. Joseph Age 72 of Columbia, Missouri. Born December 20, 1929, in Toronto, Ontario, to the late Vincenzo and the late Angelica Gentile Lamberti. Passed away peacefully in his home in Columbia, on September 18, 2002. Visitation 7-8:30 p.m. Sunday, September 22, 2002 at Memorial Funeral Home, 1217 Bus. 70 W., Columbia, with a prayer service at 8:00 p.m. Funeral Service Monday, September 23, 2002 at 11:00 a.m. at Our Lady of Lourdes Catholic Church, 903 Bernadette Dr., Columbia; Msgr. Michael Flanagan officiating. Burial Memorial Park Cemetery. Dr. Lamberti is survived by his wife Ramona McKenzie, whom he married on November 16, 1955. He graduated from high school in 1948, and entered the Medical School of the University of Ottawa, graduating in 1954. He did Post-Graduate training in St. Paul's Hospital in Internal Medicine, from 1954-1955, then obtained his Psychiatric training at the Syracuse Psychiatric Hospital, 1955-1956, Syracuse, NY, and Washington University, 1956-1960, St. Louis. While at Washington University, for 2 years he was Director of the Social Maladjustment units for the City of St. Louis. He returned to Canada and was a Faculty member at the University of Manitoba at the Winnipeg Psychiatric Hospital from 1960-1963. In 1963, he returned to Missouri as a Faculty member in the Dept. of Psychiatry, School of Medicine, University of Missouri, Columbia. During his time in the Dept. of Psychiatry, he was the recipient of numerous awards for Teaching and Clinical Excellence. He was a Fellow of the American Psychiatric Association and a Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons (Can). He was honoured to be associated with the fine physicians and staff at the University Hospital, as well as the courageous patients he served. He was a Board Member of the University of Missouri International Center for Psychosocial Trauma, which he continued to do following his retirement in 1995, as well as travelling to countries to help those suffering from Post-Traumatic Stress Disorder, induced by wars. He is also survived by his six children: Dr. Karen Mueller of Flagstaff, Jill Lamberti of Columbia, Ninon Wilson of Flagstaff, Carrie Lamberti of Columbia, Dr. Steven Lamberti of Penfield, NY, Mark Lamberti of Acworth, Ga; three brothers: Frank Lamberti of Toronto, Ont., Dr. Armand Lamberti of Ottawa, Ont., Dante Lamberti of Toronto, Ont.; two sisters: Teresa Walsh of Woodbridge, Ont. and Agnes Ruscoe of Ft. Lauderdale; and six grandchildren: Jeremy Acton, Codie Wilson, Lauren Mueller, Tara and Nina Lamberti and Cheyenne Smith. In lieu of flowers, any donations should be sent to the International Medical and Educational Trust Fund, N119 University Hospital, Columbia, Mo. 65212 or the American Cancer Society, 33 E. Broadway, Suite 100, Columbia, Mo. 65203. The Ottawa Citizen, 21-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 19 septembre 2002, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Jean Chouinard, époux de feu dame Fleurette Roy et de dame Suzanne Lagueux. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec lundi 23 septembre de 13h00 à 14h30. Le service religieux sera célébré le lundi 23 septembre à 15h en l’église St-Albert-le-Grand (angle Thomas-Chapais et des Peupliers Est), Québec et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marie (Yvan Trudel), Denise (feu Dany Tremblay), feu Pierre Côté et Robert Gauthier, Josée (Yves Laporte), Maude (Yvon Sauvageau); ses petits-enfants: Geneviève, Étienne, Martin, Julie, Hélène, Nellie, Simon-Pierre, Daniel, René, Frédérick, Arianne, Hugo, Alexis, Guillaume, Dominique et ses quatre arrière-petits-enfants; son frère, ses soeurs: Olivier, Lucie, Louise-Marie, Sylvie, Marie-Andrée et leur conjoint(e); il laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces des familles Roy et Lagueux, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier l’équipe soignante du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec. Compensez l’envoi de fleurs par un don à l’Association québécoise de la ibrose kystique (section Québec), 2750, chemin Ste-Foy, Bur. 22, Ste-Foy (Québec) G1V 1V6. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/09/21 dans Le Soleil TUIK2448

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

Retired Teacher-OSSB and CSSB After a courageous battle with ovarian cancer, Georgette Velma Gault (nee Lalonde) age 70, passed away peacefully at home Thursday, September 19, 2002 surrounded by her 4 daughters Gail (David Gall), Cathy (Brian Pratt), Susie (Joe Myatt) and Carol Ann (Mark Kenny). Welcoming her home are her husband Johnnie (Fred), her grandson Hugh, her parents and her sister Bernadette Dube. Cherishing her memory are her grandchildren Nikki, Andrew, Corey, Kyle, Cassandra, Josh, Morgan, Olivia, Andrea (Marvin Effa), her brothers and sisters Gertrude Desnoyers, Beatrice (Andy Peters), Margaret (Dwayne Rutley), Leo (Lillian), Des (Joan), Doreen McKellar, Norman (Marion), their families and her many wonderful friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Leonard's Church, Manotick for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. We are very grateful to all her VON nurses, especially Linda Tolstoy and Cathy Langtry for the respect and care given to Mom and the kindness and support shown to us. We thank God for Noreen, Jacquie and Edith who took over Mom's care and allowed us to just be her daughters again. Special thanks to Dr. M. Farncombe, Caroline and Eileen, Dr. S. Whitley and Penny Sisson and the Gynecological-Oncology team at the General Hospital. Donations to the VON, Palliative Care Outreach or the Ottawa Regional Cancer Centre appreciated. The Ottawa Citizen, 21-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

McFAUL Bernard (membre à vie des Chevaliers de Colomb, conseil #2056) décédé le jeudi 19 septembre 2002, au CH-CHSLD de Papineau à Buckingham, à l'âge de 86 ans. Il fut prédécédé par son épouse Elisabeth Cadieux; ses parents: Albert McFaul et Annie Laframboise. Il laisse dans le deuil ses frères: Joseph (Leah Thorne) de Brampton, Huge (Lena, décédée), Herbert (Catherine Dwyer) tous de Buckingham, Gérald d'Ottawa; ses soeurs: Mona (Ray McLinton, décédé) de Richmond, Hilda de Montréal, Maureen (Len Morin) d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, chapelle Villeneuve, 322, rue Principale, Buckingham, le dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h et après 9h le lundi. Le service religieux aura lieu le lundi 23 septembre 2002 en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, 150, rue MacLaren Est, Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille désire remercier le personnel du CH-CHSLD de Papineau pour les excellents soins prodigués. Des dons au CH-CHSLD de Papineau de Buckingham seront grandement appréciés. Pour information, (819)986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

Le 19 septembre 2002, est décédé à son domicile à l’âge de 76 ans et 6 mois, M. Julien Marcoux dit « Max », époux de dame Jeannine Marcoux, demeurant au 2209, rue Bagot à La Baie. La famille recevra vos condoléances 30 minutes avant la Célébration de la Parole qui sera présidée par l’Abbé Paul-André Harvey, le samedi 21 septembre 2002 à 13 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Alphonse (secteur Bagotville). Outre son épouse dame Jeannine Marcoux, il laisse dans le deuil ses fils : Roger et Jean-Claude ; sa belle-sœur : Lucile Bélair ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne de l’organisme Sentier Nouveau inc. sera présente au salon afin de les recueillir ou les faire parvenir par courrier au 2327, rue Lévesque, Jonquière (Québec) G7S 3T4. Pour informations : bureau 418-697-0075 * télécopieur : 418-697-7875 * courriel : coopdufjord@royaume.com * Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/21 dans Le Quotidien CWZT2882

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

Peacefully at Credit Valley Hospital, Mississauga, with his family by his side, on Thursday, September 19, 2002. Beloved husband of Vivian (Phimister). Devoted father of Edward Murphy (Jennifer). Beloved son of the late Sadie (Hamilton) Murphy and Matthew Murphy and dear brother of the late Mary Alice Birrell. Retired Principal of the former Royal York Collegiate. Dick was born in Elgin, Ontario, and lived in Kingston. He graduated from Queen's University. He will be remembered fondly by his many friends and family members. Friends may call at the Turner & Porter "Peel" Chapel, 2180 Hurontario St., Mississauga (Hwy. 10 N. of QEW) from 2-4 and 7-9 p.m. on Sunday and Monday. Funeral Mass will be held on Tuesday, September 24 at 10 a.m. from St. Clement's Roman Catholic Church, 409 Markland Drive, Etobicoke. Interment to take place at St. Columbanus Cemetery, Elgin, Ontario (off Hwy. 15 on Smith Rd.) at approximately 3 p.m. on Tuesday. Donations can be made to Cardiac Wellness and Rehabilitation Centre of the Trillum Health Centre Queensway Site. The Ottawa Citizen, 21-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-20

SEILI, Mr Lawrence "Larry" (Veteran WWII, Retired C.G.E. employee over 40 years, Member R.C.L. Br.# 52 over 50 years and Charter Member George St. United Church A.O.T.S. Men’s Club). At Marycrest Home on Friday, September 20, 2002 in his 79th year. Beloved husband of Margaret ÔPeggy" Fenn. Loving father of Lynda Baayen and her husband Karel of Lakefield. Dear brother of Arnold Seili and his wife Doreen, Marion Dibbley and her husband G. Innes all of Wheatley, Vera Botham and her husband Wes of London and Irene Lipsit of Strathroy. Sadly missed by his grandchildren Shannon and Brett and great grandson Nicholas. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N., from 2-4 and 7-9 p.m. Sunday, September 22, 2002. Funeral Service from George Street United Church at 2 p.m. Monday with Rev. Jim Burn officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. A Legion Service Branch #52 will be held at the Church at 1:45 p.m. Monday. By family request donations may be made to your charity of choice. 9/21/2002- ID863856 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-17

August 20, 1921 - September 17, 2002 Passed away peacefully after a courageous battle with cancer at the age of 81. Predeceased by her husband Lucien and daughter Michelle. She is survived by her loving daughters, Margaret (Geoff Shaw), Linda Page (Abbie Gassien), Karen (Soma) Page (Ted), and loving sons Raymond Page (Linda) and Gerry Page (Judith Morris). Proud grandmother of Richard Shaw (Fiona), Lindsay Shaw, Jason Page, Wendy Leung, Dylan Page, and Christopher & Adam Morris Page. She is also survived by great-grandchildren Benedict Shaw and Jada Page. A private family interment took place at the Pinecrest Cemetery. For family and friends, a Mass will be held at the Resurrection of Our Lord Church at a later date. For those wishing contributions may be made to the Canadian Cancer Society. A special thank you to all the medical staff at the Ottawa Hospitals and to the Canadian Blood Services Staff for their support and to Carmen & Francois for being our strength. The Ottawa Citizen, 21-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-18

1982 - 2002 Suite à un long et courageux combat, à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 septembre 2002, à l'âge de 20 ans, est décédé Bruno Larose, fils de feu Pierre Larose. Il laisse dans le deuil sa mère Hélène Aubé (Brian Sornberger); ses grands-parents Roland Larose et Florence Chagnon; sa grand-mère Cécile Lafrenière (Jean-Marie Lapointe); son grand-père feu Elphège Aubé (Donatienne Bérubé); ses oncles et tantes Hélène Larose (Denis Bourret), Lise Larose (Raymond Cyr), Claude Larose (Sylvia Fortin), Diane Larose (André Boudreau); sa marraine Jocelyne Aubé, Paul Aubé (Lise Langlois) ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 28 septembre à 11 h, en l'église St-Gérard-Majella. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc, à Saint-Luc La famille recevra les condoléances à l'église, 30 minutes avant les funérailles. Des dons à l'Association québécoise de la fibrose kystique seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/09/21 dans La Presse VGBU6884

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-18

Décédée le 18 septembre, elle laisse dans le deuil son mari Pierre-Paul, ses filles Monique-Aline, Marie-Claire, ses petits-enfants Erwan, Gwenaëlle, Ronan, Chanti, Caitlin et ses arrière-petits-enfants Troy, Anthony, Leslie, Charlotte, Aurore, Maxence et Margaux. La famille recevra les condoléances le jeudi 26 septembre de 18 h à 21 h à la Résidence funéraire Collins Clarke 5610, Sherbrooke Ouest (coin Marcil) Paru le 2002/09/21 dans La Presse RRWL3285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

Suddenly in hospital, Kingston, on Friday September 19, 2002 Melvin E. Armstrong in his 82nd year. Cherished husband for 51 years to Ethel I. (Popplewell) Armstrong. Dear father of Linda (Larry) Edwards of Kingston and David (Cheryl) Armstrong of Sharbot Lake; loved grandfather of Lindsay Edwards, Brooke, Sarah and Brandy Armstrong; dear brother of Marion (the late Garnet) Ritchie of Perth and brother-in-law of Mary and Hillis Crozier of Perth and Harris and the late Jean Garrett of Sharbot Lake. He will be sadly missed by his family and good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Sunday September 22nd from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel Monday at 11:00 a.m. Interment, Zealand United Cemetery. In remembrance, contributions to the Oso Fire Department Association or the Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 21-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

Au Centre Hospitalier de la région de l'amiante, le 19 septembre 2002, est décédé monsieur Solyme Cardinal, à l'âge de 88 ans, époux de madame Jeanne-D'Arc Bélanger, demeurant à Disraéli. Monsieur Cardinal repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496 ave. Jacques Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500, Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir. Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le lundi 23 septembre 2002, à 11 h, en l'église Ste-Luce de Disraéli. Inhumation au cimetière Edouard Marcoux. Outre son épouse, monsieur Cardinal laisse dans le deuil ses enfants: Gérard Cardinal (Huguette Cloutier); Marthe Cardinal; Monique Cardinal (Leen McGrath); Jacques Cardinal; Richard Cardinal (Frédérique Vermêde); Claire Cardinal (Claude Bertrand); ses petits-enfants: Roger, Éric, Daniel, Pierre, Samuel, Gabrielle; ses 2 arrière-petits-enfants: Charles et Sarah-Jade Cardinal; son frère: Julien Cardinal (Gertrude); sa soeur: Julie Cardinal (Luc Roy); monsieur Cardinal laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du maintien à domicile du CLSC Frontenac pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Cardinal. Paru le 2002/09/21 dans La Tribune JOCC7466

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

A l’hôpital Saint-François d’Assise, le 19 septembre 2002, à l’âge de 52 ans et 2 mois, est décédée dame Andrée Rodrigue, conjointe de Paul Futter, fille de feu Albert-Aimé Rodrigue et de feu Madeleine Tanguay. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative au Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Edouard Québec le samedi 22 septembre de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, le 23 septembre de 12 heures à 13h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le lundi 23 septembre 2002, à 14 heures, en l’église St-Charles de Limoilou, 8e Avenue, coin 5e Rue, Québec sous la direction de la maison Coopérative funéraire du Pied-de-la-Falaise Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, son fils Christian Tremblay (Caroline Turcotte); sa petite-fille Meagan, sa belle-fille Jocelyne (Raoul); ses frères et soeurs Isabelle (feu Hector Moissan), Jean-Pierre (Nicole Levesque), Murielle (Jacques Fortier), Marielle (Clovis Bourdon), Pauline (Florent Labrecque), Richard (Johanne Chabot); sa belle-famille, sa belle-mère Monica (feu Harold Futter), Ruth-Anne, Cathy (Dany Gontar), Bill (Dianne Rennie) ainsi que de nombreux neveux, niècès, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, Québec, G1K 5Y9. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec QC G1K 2M8 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/09/21 dans Le Soleil EHVX6535

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

Carleton University Student Accidentally on Thursday, September 19, 2002, age 24 years. Loving son of Trudy and Hamish Sturton. Dear brother of Catriona. Also survived by his grandmother Margaret Sturton of Scotland and many aunts, uncles and cousins in England, Irelend, Scotland and Canada. Neil endeared himself to all who knew him and will be fondly remembered and sadly missed for his gentle nature, kindness and friendship. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street Sunday 7 to 9 p.m. and Monday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at St. Patrick's Basilica, 281 Nepean Street at Kent Tuesday, September 24, 2002 at 10:30 a.m. Interment St. Patrick's Cemetery, Fallowfield. Memorial donations to the Arthritis Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 21-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-20

1913 - 2002 À St-Bruno, le 20 septembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Annette Clément, épouse de feu Elzéard Bonhomme. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yolande, Jovette (Jean-Louis), Pierre (Claudette), Claude (Doris) et Gilles, ses nombreux petits-enfants, ses trois soeurs Armande, Bernadette et Thérèse, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil le lundi 23 septembre 2002 de 19 à 22 h, une liturgie de la parole aura lieu dans la chapelle du salon funéraire à 21 h. Paru le 2002/09/21 dans La Presse UXGO6

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-20

(nee Charbonneau) Peacefully in the General Hospital, on September 20, 2002. Beloved wife of Gilbert. Cherished mother of Helene (Marcel Poirier), Louis (Pauline), Albert, Gilles (Joanne), Julie (Pierre Bellefeuille) and Victor (Corey-Anne). Devoted grandmother of: Isabelle, Nathalie, Melissa, Jean-Michel, Francis, Amelie and Valerie. Predeceased by her father, Louis Charbonneau and mother regina Emard, her sisters Helene (Philippe Carriere), Gisele, Louise (Alex Davidson), Laurette (Arthur Canadien), her brothers: Bernard (Rita), Eugene (Cecile), Paul (Monique). Survived by her brother Gerard (Jeannine), Laurent (Linda), Maurice (Jocelyne), Richard and George, her sisters: Francoise, Murielle, Rosanne (Fernand Deschamps), Lise (Victor Villeneuve). Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT LTD., 874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Sunday, September 22, 2002 from 7 to 10 p.m. and beginning at 9:00 on Monday. Funeral service will be held on Monday September 23, 2002 at the St-Guillaume Church in Vars at 11:00 a.m. The Ottawa Citizen, 21-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-20

Au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, le 20 septembre 2002, est décédée madame Cécile Dion, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Wilfrid Blouin, demeurant à St-Sébastien. Madame Blouin repose au: CENTRE COMMUNAUTAIRE PAUL V1, DE ST-SÉBASTIEN sous la direction du: Centre funéraire Jacques & Fils inc. Tél.: 819-583-0444 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur Jean Dion, prép. à l'accueil www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le lundi 23 septembre 2002, à 14 h, en l'église de St-Sébastien. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Blouin laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Francine Lapierre); Hélène (Claude Proteau); Monique (Serge Labbé); Jocelyne (Frank Wolf); Roger; Robert (Pauline Tremblay); Claire; Margot (Jean-Rock Couture); Pierre; elle était également la mère de feu Carmelle (Paul Dallaire); elle laisse ses 17 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Léon (Malvina Royer); Maurice (Cécile Tanguay); Isbella Dion Paradis; Gustave (Ghyslaine Paradis); Benoît (Simone Baillargeon); Jacques (Colette Paradis); Annie (Rosaire Rodrigue); elle était la soeur de feu Charles; feu Paul-Émile (Jeannine Lachance); feu Clément (feu Colette Therrien) et de feu Jean-Luc (Rita Dulude); elle laisse Clément et Jean-Denis Blouin; Simone Blouin Tanguay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, seraient appréciés. Paru le 2002/09/21 dans La Tribune EGAL4235

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-20

At Ottawa Hospital, General Campus on Friday, September 20, 2002. Albert (Bert) Presley of Ottawa age 81 years. Beloved husband of Iva Windsor. Son of the late Ellison and Mary Jane Presley. Predeceased by his brothers Wesley, Wallace, Wellington and Alex. Beloved uncle of Grace Carson, Helen and Ray Sample, Edward Presley, Margaret and Don Reise, Connie, Terry, Rhonda and Robert. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, Main Street, Maxville, on Sunday from 2 to 5 P.M. and 7 to 9 P.M. and on Monday from 12 noon until time of service. Funeral service will be held in the chapel of the Funeral Home on Monday, September 23 at 1 P.M. Interment Glen Burne Cemetery. Special thanks to Dr. Shamji, all the wonderful nurses in ICU and Basil and Gayle Gibson. The Ottawa Citizen, 21-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-20

Peacefully at Hillel Lodge, on Friday, September 20, 2002, at the age of 97. Beloved husband of the late Mary Glustein. Loving father of Evelyn (Issie Hoffman), Bernie (Ethel) and Sidney (Christine). Cherished Zaidie of 6 grandchildren and 9 great-grandchildren. A Funeral Service was held on Friday, September 20, 2002 at 2:30 p.m. at the New Jewish Community Cemetery, Osgoode, Ontario. Arrangements in care of the Central Chapel of Husle, Playfair & McGarry. Those wishing may make donations to the Ben & Mary Rosenblatt Endowment Fund. The Ottawa Citizen, 21-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-18

Willer, Phillip OLIVER Peacefully at Grove Park Nursing Home in Barrie on September 18, 2002 in his 95th year. Son of the late Oline Margrethe Hamstad and Alfred John Willer. Loving husband of Hazel of Barrie. Loving father of Dennis and his wife Evelyn, Carol and her husband Brian Bean, Barry and his wife Sheelagh, and Art and his wife Wendy. Will be sadly missed by his 8 grandchildren, 9 great grandchildren, nieces, nephews and all his friends. Predeceased by his sister and brothers: Carl, Alice, Leif, Russell and Ken. A Memorial Service was held at Collier Street United Church. In lieu of flowers, memorial donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. Cremation and arrangements entrusted to Peaceful Transition, Barrie. 9/21/2002- ID859679 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-16

PAGÉ Jacques est décédé le 16 septembre 2002, au CHVO de Gatineau, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux de Aurèla Sans-Cartier et fils de feu Paul Pagé et de feu Desneiges Godin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Ronald (Monique Cousineau) et André (Anne Dunn); sa fille Madeleine (Denis Sauvé); ses frères: Jean-Paul, Charles-Émile (Cécile Simard), Roger, Albert, Robert (Micheline Lavigne), Jean et Roland; ses soeurs: Aline, Pauline (Lucien Lévesque), Gisèle (Gérard Bélanger), Claudette (Roger Légaré), Lise, Carole et Hélène (Richard Villenveuve); ses petits-enfants: Sylvie, Martin, Marc, Éric, Manon, Marc-André et Karine; ses arrière-petits-enfants: Kim, Chynthia, Benoît, Maxime et Danny, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, son frère Georges et sa soeur Jacqueline. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières et l'inhumation des cendres aura lieu dans l'intimité de la famille à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425, cfam@cfo.coop, télécopieur: 778-2426. Remerciements au personnel du 4ième Sud du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

JONES Jade est décédé le jeudi 19 septembre 2002, à l'âge de 28 ans. Il était le fils de Jennifer Jones et de Dan Moffatt. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Jocelyne Ouellette; sa fille adorée Janya Jones et 3 frères: Myles Jones, Sterling Jones et Greg Prince. Il laisse également sa grand-mère Emma Jones; son beau-père Roger Ouellette; un beau-frère, Jean Ouellette et une belle-soeur, Johanne Ouellette, ainsi que de nombreux amis. Un remerciement spécial à la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. Parents et amis sont invités au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 271 boul. St-Joseph, Hull, QC, mercredi de 9h30 à 12h30. Une célébration de prières suivra à 12h30. En guise de sympathie, vous pouvez faire parvenir vos dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie. Pour information: 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

ROCHON Poerre de Limoges, est décédé le 19 septembre 2002, à l'âge de 62 ans. Fils de feu Arthur Rochon et de feu Juliette Godin; époux bien-aimé de Pierrette Leduc, il laisse dans le deuil ses enfants: Josée (André) et Stéphane (Lisa); ses petits-enfants: Pascal et Vicky. Il laisse également ses soeurs: Jeanine (Roger), Thérèse (feu Joseph) et Denise (Sr St-Joseph); prédécédé par ses frères et sa soeur: Jean Charles (Simone), Maurice, Lucien (Francis) et Anita (Guy). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Le service religieux aura lieu le mardi 24 septembre 2002 à 14h, en l'église St-Viateur de Limoges. Les membres de la famille seront présents à compter de 13h pour recevoir les condoléances. Des dons à l'Association canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-20

; D.F.C. Slipped away peacefully, in hospital, on Friday, September 20, 2002, age 84 years. Beloved husband of the late Thelma. Loving father of Barbara Machon (Graham Brooks), Thomas (Diane), Donald (Jane), Linda Kammersgaard (Kurt), Robert, Heather Younger (Lyle), Brian (Michaela) and Paul (Shelley). Grampa to 18 grandchildren and 7 great-grandchildren. Dear brother of Doris, Angus, Vivian, Donna, Lola, Sylvia and the late Margaret. He will be sadly missed by relatives, friends and neighbours. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Sunday, September 22, 2002 from 6-9 p.m. and on Monday after 1 p.m. until the time of the Service in the Chapel at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Memorial donations to the Huntington Society of Canada in memory of his late wife Thelma. The Ottawa Citizen, 21-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

À l'Infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 19 septembre 2002, est décédée soeur Juliette Paré, à l'âge de 95 ans, en religion Soeur François-du-Sacré-Coeur, demeurant à Sherbrooke. Soeur Paré repose au: SALON DE COMMUNAUTÉ DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1021 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE le 22 septembre 2002, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le lundi 23 septembre 2002, à 10 h 30, en la chapelle de la Communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, soeur Paré laisse dans le deuil ses neveux: Donald Perry, Berlin, N.H.; Paul Pétrin, Lincoln, N.H.; Donald Pétrin, Northborough, Ma.; ses nièces: Thérèse Levasseur, Beddeford, Me; Anita Hébert, Sandford, Me et Cécile Dion, Kennebunk, Me; autres parents et amis. Paru le 2002/09/21 dans La Tribune TSMZ9472

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-17

Chère maman d’amour, Maman, la seule chose que nous aurions aimé t’offrir nous était innaccessible “Le temps.” Trop tôt tu nous as quittés à 69 ans et 3 mois dans la nuit du 17 septembre 2002, entourée de tes trois enfants d’amour comme tu le disais. Native de St-Raymond, elle demeurait à Cap-Santé. Le courage et la sérénité dont tu as fait preuve nous a démontré comment tu nous aimais et que tu aimais la vie. Merci, maman, de nous avoir donné la vie et ton amour. Tu resteras toujours dans nos coeurs. Tes enfants qui t’aiment, Josée, Maryse, Dave. En présence des cendres, la famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire St-Raymond Inc. 209, St-Jacques St-Raymond le lundi 23 septembre 2002, jour des funérailles, à compter de midi, suivi du service religieux à 15h. Elle laisse dans le deuil sa fille Josée (René Borgia) et ses petites princesses: Marylin, Wendy, Sarah Jane; sa fille Maryse (André Pilon) Sarah; son fils Dave (Josée Cérat) et son petit homme Olivier; ses frères et soeurs: Marie-Marthe (Pierre Piché), Jean-Marc (Odette Piché), Yvan, Guy (Lily Laverdière), Henri-Paul (Lisette Grenier), André (Esther Ruth Gingrich), Cécile, Maurice (Sharon McLellan), Hélène (Giuseppe (Terry) Lapadula), Roland (Brigitte Pelletier); ses tantes: Cécile Bisson Vaillancourt, Thérèse Bisson Magnan, Jeanne D’Arc Bisson Guay, Rose Godin Bisson, Réjeanne Picard Bisson, Germaine Lepire Bisson, Blanche St-Michel Rochette; ses neveux et nièces: Doris, Michel, Sylvain, Christian, Annie, Dany, Mario, Ghyslain, Stéphane, Jonathan, Rose, Denis, feu Gaétan, Richard, Chantal, Jennifer, Valerie Lyn, Maureen Vera, Laura, Marc, Meggie, cousins, cousines et ami(e)s. Nous aimerions remercier tous ceux qui lui ont offert ce temps précieux, un mot d’encouragement, un sourire, une visite, un téléphone, une recherche d’informations, une prière, une pensée... Merci de la générosité du personnel hospitalier du 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec et à tous les autres qui ont contribué à son confort, à ses co-chambreurs. Un merci particulier à Marie Josée Longval CITF (Rock Détente) 107, 5 pour sa beauté d’âme, pour ce temps accordé à notre mère. Un merci à ses ami(e)s qui savent se reconnaître. Merci à son amie Julie Dion et à Daniel Benoit. Pour ceux qui désirent offrir des dons à un organisme de recherche, libre à vous. Sans oublier les dons d’organes d’une valeur inestimable aux yeux de notre mère. Pour renseignements: 418-337-7893 Télécopieur: 418-337-3860 Paru le 2002/09/21 dans Le Soleil IVVQ4366

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-18

Sylvia Flora Woodworth The death of Sylvia Flora Woodworth, of Pine Glen Road, Riverview, NB, occurred at The Moncton Hospital on Wednesday, September 18 2002. Born in Burle Point, NS, March 16 1914, she was the daughter of the late James and Minnie (Langille) Andrews. She had been employed as a Certified Drug Clerk with Steeves Pharmacy in Moncton several years ago. She had also attended St. John's United Church, Moncton. She is survived by her daughters, Cora Duff (the late Donald) of Pictou, NS, Joyce Ritchie (Donald) of Riverview, Patricia (Pat) Savard (Edward) of Florida; sons, Watson (Woody) (Pat) of Moncton and Hugh (Frances) of Hopewell Hill, NB; special niece, Joan Furze, ten grandchildren; 15 great grandchildren and many nieces and nephews. She was predeceased by an infant daughter, Gladys many years ago. The last surviving member of her family, she was predeceased by sisters, Hattie Miller, Tillie Randall, Gladys Wilson, Cora Steeves, Ella Maude Williams, and Hazel Millar and her brother Bert Andrews. At Sylvia's request there will not be any visitation or public memorial service. A private family memorial service will be held at a later date. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Memorials made to The Friends of The Moncton Hospital - Palliative Care Unit would be appreciated by the family. Arrangements are entrusted to Fair Haven Funeral Home (852-3530) www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-17

1938 - 2002 À Montréal, le 17 septembre 2002, à l'âge de 64 ans, est décédée Mireille Trottier. Elle laisse dans le deuil ses filles, Lucie et Viviane (Clément Ross), son petit-fils Robin, ainsi que de nombreux amis(es). La famille recevra les condoléances le dimanche 29 septembre, à compter de 10 h au Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359 boul. St-Michel angle Masson, Montréal Tél. 514-721-4925, Téléc. 514-728-3467 (Stationnement privé à l'arrière du salon) Un témoignage aura lieu le jour même à midi. Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/09/21 dans La Presse BHPH6269

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-18

Est décédé le 18 septembre 2002 au Centre le Jeannois, Pavillon Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 37 ans et 9 mois, M. Noël Brassard, fils de M. Moïse Brassard et de dame Jeannine Côté, demeurant au 160 des Ormes, Alma, autrefois de St-Gédéon. La famille accueillera les parents et amis(es) à la salle municipale 208 rue Dequen St-Gédéon le vendredi 20 septembre 2002 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 septembre 2002 à 15 h à l’église de St-Gédéon. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son père  M. Moïse Brassard (Dolorès Girard) et sa mère dame Jeannine Côté, il laisse dans le deuil ses fils: François et Mathieu; la mère de ses enfants: Sonia Turcotte; sa sœur: Marguerite; son frère: Pierre (Caroline Villeneuve); sa filleule: Julie; sa nièce: Pascale; son parrain: René Brassard; sa marraine: Madeleine Côté; son amie de cœur: Audrey; il laisse également dans le deuil  ses oncles et ses tantes, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons au Centre de la Prévention du Suicide et ou à la Fabrique de St-Gédéon. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations : téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. gdesbien@aei.ca Paru le 2002/09/21 dans Le Quotidien MZYT2788

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-18

1915 - 2002 Au Centre d'accueil de Lachine, le mercredi 18 septembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Lucien Richer, époux de feu Gabrielle Joly. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy et André (Monique), ses petits-enfants Chantal, Benoit, Mélanie et Martin ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 Les funérailles auront lieu le lundi 23 septembre à 13 h 30 en l'église Sts-Anges-Gardiens, 1400, St-Joseph, Lachine et de là au cimetière de Lachine. Heures de visite: le dimanche 22 septembre de 19 à 22 h et le lundi 23 septembre dès midi. Paru le 2002/09/21 dans La Presse RDGN9479

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

1918 - 2002 À la Villa Val des Arbres, le 19 septembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Noëlla Boyer, épouse de feu M. Lucien Piché. Elle laisse dans le deuil ses deux fils, Normand (Jovette Orphanos) et Denis, ses petits-enfants, Alain et Brigitte (Alain Moreau), ses arrière-petits-enfants, François et Gabrielle, son frère, Gérard (Perside Lafontaine) ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 22 septembre à compter de 14 heures, suivi d'une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe à 19 heures le même jour. Paru le 2002/09/21 dans La Presse SQRD8359

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

1935 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 19 septembre 2002, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Fernand Lemay, époux de Ginette Béland, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 23 septembre, à 14h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Ginette Béland; sa mère, Opalma Marineau (feu Lucien Lemay); son frère, Martial; sa soeur, Liette (Jean-Louis Laliberté); ses beaux-frères : Normand Béland (Huguette Lupien), Réjean Béland; sa belle-soeur, Thérèse Laliberté (feu Clément Béland); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/09/21 dans Le Nouvelliste ZVHV2539

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

Nov. 6, 1928 - Sept. 19, 2002 It is with sadness, yet gentle relief, that we announce the death of Knud, surrounded by his family, peacefully at home in Knowlton. He was the beloved husband of Beverly Pascoe, the loved dad of Colleen (Marve Gibbs), Ron (Debbie Van Blankers), Diane (Jim Hurcomb) and Brenda (Ed Phillips), and is also survived by his first wife Maureen Laursen. He was the cherished Grandpa of Melissa, Erik and Jessie Laursen, Kelly, Emma and Jamie Hurcomb, Kevin, Paul and Adam Phillips. Knud will also be sadly missed by his step-family, Deborah (Bill Smith), Rod (Sandra Phelan), Dann, Graeme and Marina (Derrick Payne), grandchildren Meagan and Ashley Smith, Greg, Brad and Courtney Rogers. Knud will be fondly remembered by his older brother Svend (Gerda) and many loving nieces and nephews, all in Denmark. Family and friends will be welcomed for a memorial service at the Brome Raquette Club, 584 Knowlton Rd. in Knowlton on Monday, September 23, 2002 at 2:00 p.m. Funeral arrangements entrusted to the Desourdy Wilson Funeral Home, 104 Buzzell, Cowansville, Que. Donations in his memory to the Brome Mississquoi Perkins Foundation, 950 Principale, Cowansville, Que. The Ottawa Citizen, 21-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-21

Date de décès : 2002-09-19

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 19 septembre 2002, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Albana Massicotte, épouse de feu M. Benoit N. Déry, demeurant à Saint-Séverin-de-Proulxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 23 septembre, à 14h en l'église de Saint-Séverin-de-Proulxville L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : Liette (Michel Duchemin) de Hérouxville, Marielle (Yvon Lacoursière), Pierrette (Denis-Paul Déry), Claudette (feu Claude Massicotte), tous de Saint-Tite, ses fils : Claude de Hérouxille, Robert de Saint-Séverin-de-Proulxville, Normand (Johanne Lafontaine) de Saint-Sévérin-de-Proulxville; ses petits-enfants : Linda et Michel Roy, Serge et Edith Lacoursière, Michelle et Andrée Délisle, Steve et Nancy Déry, Nathalie Massicotte et Patrick Déry; ses frères et soeurs : Mme Rose-Aimée Massicotte (feu Richard Goulet) de Montréal, M. Aldège Massicotte (Brigitte Dessureault) de Trois-Rivières, Mme Simone Cossette (feu Sandy Massicotte) de Saint-Tite, Mme Madeleine Dumont (feu Eloi Massicotte) de Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs : M. Genest Déry (Suzanne Léveillée) de Trois-Rivières, Mme Rose Déry (feu Marcellin Lefebvre) de Saint-Etienne-des-Grès, Mme Gilberte Déry (feu Réal Côté) de Charlesbourg, M. Henri-Paul Déry (Anita Cossette) de Saint-Sévérin-de-Proulxville, Mme Claire Déry (M. Gilles Janvier) de Trois-Rivières, Mme Noëlla Lefebvre (feu Roland Déry) de Shawinigan, Mme Solange Lépine (feu Raoul Déry) de Grand-Mère, Mme Déry laisse aussi 7 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/09/21 dans Le Nouvelliste XWTZ2529

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC