Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

Le 20 septembre 2002, est décédé à la résidence de Bagotville, à l’âge de 84 ans, M. Georges Gagné, époux de feu dame Gertrude Houde, demeurant au 562, Victoria, à Ville de La Baie, autrefois de l’Anse St-Jean. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d’accueils sont: le dimanche 22 septembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 23 septembre 2002 à 14 h en la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils. Il était le fils de feu M. Charles Gagné et de feu dame Diana Bernier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Gagné (Réal Bélanger), Bertrand (Christiane Bergeron), Jacynthe (feu Jean-Claude Huet), Marie (Jocelyn Claveau), Aldéric (Dominique Côté), Alain (Carmen Boivin), Mona, Evelyne (Kyran Mandavia); ses petits-enfants: Marie-Josée, Joël, Annick, Marie-Eve, Stéphanie, Pierre-Olivier, Mathieu, Justine, Alexandra, feu Shan, Yann, Shanil; son arrière-petite-fille: Christine. Il était le frère de: feu Simone Gagné (feu Raymond Rhéault), feu Marcel (feu Béatrice Côté), feu Benoit (Marie-Alice Côté); le beau-frère de: feu Sr. Marie Houde, Laure-Alice, Cécile, feu Émilie, feu Georgianne, Valéda, Henriette, Rose-Aimée, feu Joseph-Louis, feu Gérard, René, feu Maurice, feu Idela et leurs conjoints respectifs. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Gravel et Fils Ltée (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/23 dans Le Progrès Dimanche KSLO9534

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

Peacefully at the Erin Mills Lodge, Mississauga, Ontario on September 20, 2002 in his 100th year. Survived by his beloved wife of 72 years, Elsie McLaughlin, sons James and Alan, daughters Shirley and Midge, grandchildren, sister Alice Sarginson, sisters-in-law Nellie and Katie Garner and many nieces and nephews. Son of the late Frederick and Nellie Garner of Aylmer, PQ. Predeceased by brothers Frederick, Charles, John and sisters Bessie, Nellie, Lilly and Ruby. Funeral Service will be held at G.H. Hogle Funeral Home (Wignall Chapel), 62 Long Branch Avenue, Etobicoke on Wednesday September 25th at 11 a.m The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

1921 - 2002 À Montréal, le 20 septembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Denis Gosselin, époux de Elena Izzi. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Michèle), Diane, André (Diane) et Suzanne (Richard), ses petits-enfants Francis, Marc-André, Jean-Sébastien, Marie-Claude, Laura-Maude et Sophie, ses frères Laurent et Pierre (Claire), ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 à compter de 15 h 30 le mardi 24 septembre, suivi de la cérémonie religieuse en la chapelle du Centre funéraire à 16 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Palli-Ami de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Paru le 2002/09/23 dans La Presse AWFO3283

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

LES SERVANTES DE JÉSUS-MARIE ont le regret de vous faire part du décès de SOEUR APOLLINE LAFLEUR, s.j.m. (Soeur Jean-de-L'Eucharistie) Servante de Jésus-Marie, née à Clarence Creek, décédée le vendredi 20 septembre 2002, à l'âge de 84 ans, après 63 ans de vie religieuse. Prédécédée par ses parents, M. et Mme Albert Lafleur (Lorenza Bélanger) et une soeur, Françoise. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères: Gérard, Marcel (Gabrielle), Louis-Philippe (Jeanne), Roland (Colombe) et Raymond (Bibiane); ses soeurs: Clémence Rochon, Georgette (Conrad Parent), Fernande Lemay, Aline (Daniel Chabot), Huguette (Roger Guindon), Marie, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: La défunte sera exposée au parloir de la Maison-Mère, 210 rue Laurier, Hull, le mardi 24 septembre de 14h30 à 17h30 et de 18h30 à 19h30, le mercredi 25 septembre de 10h30 à 11h30 et à compter de 12h30. SERVICE RELIGIEUX: Le messe des funérailles sera chantée le mercredi 25 septembre à 14h. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/09/23 dans Le Droit EDTF4476

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

1926 - 2002 À Montréal, le 20 septembre 2002, est décédée Pierrette Lacoste, diététiste, professeur agrégé de l'Université de Montréal, épouse de feu Raymond Caron, M.D. Elle laisse dans le deuil sa soeur Madeleine Lacoste Thompson et ses nièces Barbara Ann Thompson (Paul Lafortune), Daphné Thompson (Philip Merrigan), Louise Lacoste (André Gratton) et leurs enfants. Elle laisse également sa belle-famille Pierre Caron (Lysiane Gervais) et Michel Caron (Marthe L'Heureux), leurs enfants ainsi que de nombreux amis. Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le mardi 24 septembre à 10 h en l'église St-Germain d'Outremont et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures des visites: dimanche de 19 h à 21 h, lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Au lieu de fleurs, des dons au Dispensaire diététique de Montréal seraient appréciés. Paru le 2002/09/23 dans La Presse MKRV6276

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

À l’hôpital St-Sacrement, le 20 septembre 2002, à l’âge de 90 ans, est décédé monsieur Paul Maheux, époux en premières noces de feu dame Lucienne Brousseau et en secondes noces de dame Rolande Gauvin. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec mardi de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 24 septembre 2002, à 14h, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie-Paule Drouin (feu Laurent Maheux), Reine Gauvin (Maurice Plamondon), Aimé Gauvin (Lili Pouliot); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement sincère au personnel ainsi qu’au Dr Boudreault de l’hôpital St-Sacrement pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1050, ch. Ste-Foy, Québec QC G1S 4L8, tél.: 418-682-7711. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/23 dans Le Soleil GZKE9275

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

1906 - 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 21 septembre 2002, à l'âge de 95 ans est décédé Mme Laurette Jean née Desrosiers, épouse de feu M. Alfred Jean, demeurant à Granby, autrefois de Sherbrooke. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Denise Carpentier (feu Normand Carpentier) de Granby, Jean-Denis Jean (Lyda Sooleghani) de Dunham, ses petits-enfants, Chantale Filteau de Granby, Pierre-Jean (Annie Dubreuil) de Gatineau, ses arrière-petits-enfants;Jean-François (Stéphanie Morel), Stéphanie, Raphaël, Vincent-Michael, Anthony, son arrière-arrière-petite-fille; Dahlia, sa soeur; Mme Armande Jean de Drummondville, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du 4e Ouest du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Desrosiers. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la présidence du Révérend Michel Martin de la paroisse Protestante Emmanuel, une célébration de la Parole aura lieu le samedi 5 octobre 2002, à 11h. en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, le samedi, à compter de 10 h. (23-04) Paru le 2002/09/23 dans La Voix de l'Est VEYI5742

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

Le 21 septembre 2002, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 60 ans et 5 mois, M. Yvan Lajoie, époux de dame Rose Ste-Croix, demeurant au 118, François-Rénald, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 23 septembre 2002, de 12 h à 13 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 23 septembre 2002 à 14 h, à l’église Sacré-Coeur. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Rose Ste-Croix, son fils: Steeve Lajoie (Nadia Pouliot); ses frères et soeurs: Jean-Eudes Lajoie (Huguette Villeneuve), Maurice (Monique Bradette), Gaby (Bertrand Pineault), Denise (François Blackburn), Réjean (Maryline Dubois), Serge (Denise Corneau), Linda (Jacky Lévesque); ainsi que son beau-frère: Benoît Gauthier et sa belle soeur: Denise Fortier; sa belle-mère: Gertrude Chouinard (feu Gaston Ste-Croix); ses beaux-frères et belles-soeurs: Wilbrod Ste-Croix (Jocelyne Boily), Jean-Guy (Jocelyne Bouchard), Claudette (Gilles Roberge), Noëlla (feu Louis Dufour), Noëlline (Pierre Lefebvre) et Fidèle (Pauline Côté). Il laisse également dans le deuil ses grands amis Diane Côté et la famille de Marc-André Fortin, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/23 dans Le Progrès Dimanche QXYN6472

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

1914 - 2002 Au Centre Gériatrique Courville de Waterloo, le 21 septembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Annette Leclerc, née Racine, épouse de M. Marcel Leclerc, demeurant à Waterloo et autrefois de Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre 2002. Le convoi funèbre partira du: Complexe funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc Tél: 450-777-1414 Télec: 450-777-0999 courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. Pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h, samedi, journée des funérailles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Marcel, ses enfants : Yvan (feu Diane Bourbeau), Louise (Franco Dentico), ses petits-enfants: Annie, Simon et Martin Leclerc, ses frères et soeurs : Paul (Yolande Rouleau), Jean (feu Denise Gauthier), Marie-Berthe, Marcelle, ses beaux-frères, belles-soeurs : Léon (Claire Gévry), Claude (Ursula Erni), feu Marc (Jeanne), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Courville ainsi que mesdames Françoise Desaultels, Yvette Grégoire, Monique Phaneuf, et Johanne Larouche pour les bons soins prodigués à Mme Racine. (23-27-28) Paru le 2002/09/23 dans La Voix de l'Est FTVO4622

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

À Outremont, le 21 septembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Hélène Sauvé, en religion: Soeur M. Paule-Eugénie. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère et ses belles-soeurs: M. Réal Sauvé (Anne-Marie Billette), Mme Edna Caza (feu René Sauvé), des neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boulevard Mont-Royal, Outremont le lundi 23 septembre 2002 à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le mardi 24 septembre 2002 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/09/23 dans La Presse EAVG9795

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

1945 - 2002 À l'hôpital de Verdun, le 21 septembre 2002, à l'âge de 57 ans, est décédé Jean-Pierre Trudel. Il laisse dans le deuil son fils Jean-François, sa mère Rita (feu Aimé), son frère Robert (Dolorès), ses soeurs Danielle et Diane (Michel), son amie de longue date Ginette Ménard, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 25 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe Alfred Dallaire inc. 7200, boulevard Newman, Lasalle Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu à 21 h 30. Des dons seraient appréciés à la Fondation Mance-Décarie, 1800 rue St-Jacques, Mtl, H3J 2R5, qui les fera parvenir ensuite au Groupe d'entraide du Sud-Ouest de Montréal. Paru le 2002/09/23 dans La Presse EFWV9247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-22

Peacefully at Dorchester Manor, Niagara Falls, Ontario on Sunday September 22, 2002, in her 95th year. Beloved wife of the late Philip Bolger (1988). Dear mother of Margaret (Richard) Touma, Niagara Falls, N.Y. Loving grandmother of Catherine (David) D'Angelo and Andrew Touma, Niagara Falls, N.Y. Great-grandmother of Nicholas, Philip, Britini and Ana D'Angelo, Alexander and Benjamin Touma. Predeceased by parents Joseph & Mary Lemenchick, sister Mona Vooght, brother Steve Lemenchick. Survived by sister-in-law Annie Lemenchick, nephews Bill & Jack Vooght, nieces Carol Cram & Valerie Sheffield, and many cousins. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Friday, September 27, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:15 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Saturday September 28th at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations: St. Francis Xavier Church Memorial Fund or Renfrew Victoria Hospital Equip for Care. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-22

At the Great War Memorial Hospital, Perth, on Sunday, September 22, 2002 Klaas Leyenaar, formerly of Winchester, age 85. Loving husband of Anskje (Ann) Vanderplaats. Dear father of Maryke (Piebe) DeJong of R.R.#1 Chesterville, Jacob (Lillian) of Komoka, Stuart (Adrie) of Merrickville, Peter (Karen) of Winchester Springs, Annie (Roy) Burrage of Kitchener, and Clarence (Darlene) of Newmarket. Dear brother of Jappie (Anna) of Holland. Klaas will be fondly remembered by 17 grandchildren and 2 great-grandchildren. Predeceased by brothers Pieter, Bouke, Wiebe, Dirk, and sisters Aukje and Tryntje. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Monday from 6 to 9 p.m., and Tuesday from 9:30 to 10 a.m. Funeral service will be held at St. Paul's Presbyterian Church, Winchester, on Tuesday, September 24th at 11 a.m. Interment New Union Cemetery, Williamsburg. Donations to the Canadian Bible Society or Timothy Christian School would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-22

Following a long illness at the Perley and Rideau Veterans' on Sunday, September 22, 2002, age 79. Beloved husband of the late Eileen (nee Callahan) and loving father of Raymond. For 44 years Jerry was a Veteran of WWII, served in Europe with the RCAF and with the Public Service of Canada. Dear brother of Fernand, Paul-Aime and Germaine. Brother-in-law of Blanche, Elizabeth, Ellen and Arch. He will be sadly missed by all nieces, nephews and friends. Friends may attend a Service of Remembrance at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue on Tuesday, September 24, 2002 at 1:30 p.m. a reception will follow. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

JUHOLA, Lydia (nee Repo) In loving memory of Lydia (Lyyli) Juhola (nee Repo), 94 years who passed away Friday afternoon, September 20, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Born in Soanlahti, Finland July 20, 1908 to Petter (Peter) Repo and Tatjana (Taina) nee Aksentjeff. Beloved wife of Antti Timonen of Finland (1947) and Erkki Johola of Sudbury (1988) both predeceased. Loving mother to Eini (Kauko) Karhu of Taavetti, Finland and Osmo (John) Timonen (predeceased 1995). Cherished mummu of Jeff Peacock, Patrick, Sean and Adam Timonen. Special aunt to the Repo family. Sadly missed and always remembered by her many friends at Finlandia Village and the Finnish Siion Pentecostal Church and special friends Aino Laamanen and Jo-Anne McCool-Maki. Visitation at THE JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury, Tuesday, September 24, 2002 7-9 pm. Funeral service on Wednesday, September 24, 2002 at Siion Pentecostal Church, 1843 Paris Street, Sudbury at 11 am. Interment at the Park Lawn Cemetery. Donations to the Finnish Pentecostal Church. 9/23/2002- ID868899 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-22

RIEHL, Rena Elizabeth (née Brisebois) In loving memory of Rena Elizabeth Riehl (née Brisebois), 82 years, who passed away Sunday, September 22, 2002 at The Extendicare Falconbridge. Beloved wife of Gordon Riehl (predeceased October 4, 1995). Loving mother of Gary (wife Evelyn predeceased) of Saskatoon, and Lee (wife Nicole) of Azilda. Cherished grandma of Robin of Saskatoon, Tiffany of Sudbury and Trevor of Barrie. Predeceased by 14 sisters and 3 brothers. Born in Cutler, she married Gordon in Sudbury in 1946. Rena enjoyed bowling for many years. Funeral service in THE LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Thursday, September 26, 2002 at 11:30 am. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Wednesday or after 10:30 Thursday). 9/23/2002- ID868901 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

In hospital, Saturday September 21, 2002. Nunziatina Cotroneo age 76. Widow of Simone Mottola. Predeceased by her parents Antonino and Carmela Cotroneo. Beloved sister of Franco Cotroneo (Cettina), Giovanna Idone and Giuseppa Borrello, all of Italy and Rocco Cotroneo (Stella), Armando Cotroneo (Rosa) and Mimma Smilovich (Mario), all of Ottawa and sister-in-law of Caterina Mottola of Ottawa and Maria Mottola of Italy. Also survived by many loving nieces, nephews, relatives and friends in Italy and Ottawa. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Monday from 2 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-19

Le 19 septembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 74 ans, Mme Jacqueline Fortin, épouse de feu M. Louis-Job Tremblay, demeurant au 308, Labrecque à Chicoutimi. La famille accueillait les parents et amis à le samedi 21 septembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 ave Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les funérailles ont eu lieu le samedi 21 septembre 2002 à 14 h 30 à l’église Sacré-Cœur à Chicoutimi, et les cendres déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Réjeanne Tremblay (Phil Desgagné), feu Laurette (J.Kaumayan), Nicole, Moïsette, Germain (France Marchand), Andrée (Claude Giguère), Linda, Clermont (Linda Perreault); ses soeurs et son frère : Germaine Fortin (feu Isidore Bouchard), feu Noël (1ières noces feu Claire Bouchard, 2ièmes noces feu Noëlla Vachon), feu Yvette (René Girard), Judith (Lionel Gilbert), Julien (Louise Bouchard); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Madeleine Tremblay (feu Georges-Henri Langevin), feu Germain, feu Jean-Paul (Thérèse Belzile), Philippe (feu Diana Duchesne), Michel (Germaine Desmeules), Marie-France (Réal Boies), Alberte (feu Robert Houde), feu Louise-Anne (feu Bertrand Murray), André (Madeleine Dufour), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole de la Fondation de ma vie était présente au salon afin de recueillir des dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/09/23 dans Le Progrès Dimanche RXUO7762

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

Peacefully Saturday September 21, 2002. Gwen Carvill age 75 years. Widow of William Card. Loving mother of the late Jason Card. Dear sister of James. Cherished aunt to many nieces and nephews. Thank you to all her friends who were so supportive especially Frances Bylow. A Mass in Memory of Mrs. Card will be held Saturday September 28, 2002 at St-Patrick's Basilica at 10 a.m. Donations to the Shepherd's of Good Hope appreciated. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-23

À la Résidence Denis Marcotte de Thetford Mines, le 23 septembre 2002, est décédée à l'âge de 98 ans et 2 mois, madame ALBINA BLOUIN, épouse en 1res noces de feu Josaphat Lessard, et en 2es noces de feu Donat Thivierge, domiciliée autrefois en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil les membres de la famille de feu Josaphat Lessard et de feu Donat Thivierge ainsi que ses neveux et nièces. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 29-07-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-19

Kenneth D. Lawry OAKLAND, FL - Kenneth D. Lawry, 87, passed away at South Florida Medical Center, Oakland, Florida, on September 19, 2002. Born in Detroit, MI, son of the late Joseph and Olive (LaFond) Lawry. Ken was a member of St. John's United Church, Moncton and an adherent of Cokesbury United Methodist Church, Margate, Florida, veteran of the Second World War served overseas with the United States Army. Ken will be sadly missed by his wife, Hazel Stewart-Lawry, Moncton; step-sons, James Stewart (Shauna), Malagash, NS, Dr. Andrew Stewart (Christine), Bedford, NS; as well as their families; step-sister, Vivian Gilmore, Fort Lauderdale, Florida. Predeceased by his former wife, Virginia (MacDonald) Lawry. Cremation has taken place. A memorial service to be held at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), time and date to be announced. Interment, Fair Haven Cemetery. In Kenneth's memory donations made to the Friends of The Moncton Hospital or St. John's United Church Hymn Book fund would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

Au C.S.S.S. de Coaticook, le 20 septembre 2002, est décédé monsieur Joseph L'Espérance, à l'âge de 87 ans, époux de Marie-Blanche Leclerc, demeurant à Compton. Monsieur L'Espérance repose au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 10 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le mercredi 26 septembre 2002 à 14 h, en l'église St-Thomas D'Aquin de Compton. Inhumation au cimetière St-Edmond. Outre son épouse, monsieur Joseph L'Espérance laisse dans le deuil ses enfants: Samuel (Marguerite Robéson), Coaticook; Henri (Rita Lavigne), Coaticook; Thérèse (Gaston Vallières), Sherbrooke; Gérard (Aline Roy), Sherbrooke; Thomas (Denise Bernard), Compton; Camil (Ginette Marcotte), Barnston; ses petits-enfants: Denis, Clément, Lucie, Julie, Nicole, Louise, Gaétan, Alain, Daniel, Sylvie, Ghislaine, Nancy, Manon, Serge, Mario, Eric, Yves, Patrick, Chantal, Anie et Mireille; il laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille remercie le Dr Bernard Frenette et le personnel du Carrefour de la Santé et le personnel du CLSC de Coaticook, pour les bons soins prodigués à M. L'Espérance. Paru le 2002/09/23 dans La Tribune JGJK5227

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

À l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 20 septembre 2002, est décédé monsieur Euclide Lacerte, à l'âge de 72 ans, époux de Mme Jeanne d'Arc Ruel, demeurant à Longueuil. Monsieur Lacerte repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le mardi 24 septembre 2002 à 11 h, en l'église St-Georges de Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Euclide Lacerte laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Maryse Labonté), Longueuil; Donald (Pascale Rouillard), Boucherville; Solange (Yves Mignault), L'Acadie; Raymond (Line Thivierge), Lefebvre; Raymonde, L'Acadie; Jean-Marc (Johanne Cadieux), Longueuil; Lisette (Pierre Mignault), St-Amable; Jean-Guy (Johanne Larose), Laval; ses 16 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils; son frère et sa soeur: M. Aurèle Lacerte (son amie Lucille), Mme Léa Lacerte (feu Marcel Ruel et feu Robert Ruel), Châteauguay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Denise Ruel Laroche (feu Richard), Disraeli; M. Denis Ruel (Elizabeth Catudal), Floride; M. Gaston Ruel (Pierrette), Notre-Dame de Pontmain; M. Jacques Ruel (Micheline Grenier), Ste-Julie; M. Daniel Ruel, Rouyn Noranda; M. Lionel Ruel, Ste-Julie; Mme Denise Henri Ruel (feu Donald), St-Ferdinand d'Halifax; il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/09/23 dans La Tribune EJWR5877

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

May 3, 1933 - September 20, 2002 Passed away suddenly with his loving family by his side at 69 years of age. Beloved husband and best friend of Catherine (Cathy) (nee Giroux) with whom he celebrated 48 years of marriage. Loving father of Denise Lamothe and Marj Huggett, Raymond Lamothe and Jan Anderson. Dear son of the late Alderic and Catherine Lamothe. Loved step-grandfather to Craig and Jeff. Cherished brother of Paul and wife Rita Lamothe of Gatineau, Quebec. Loved brother of the late Oscar, Ovilla, Louis, Leo, Irene, Jeanette, Rene, Lena. Dear brother-in-law of Edna, Jeanine, Germaine, Claudette, and the late Doris, Anita Marciniak, Rose Giroux, Bob Giroux and Alex Munoz, Peter and Andree Giroux. Precious uncle of Jean Paul and Anita, Jeanine and Nick all of Ottawa, Cheryl and Ken Woelfle, Gary and Sheila Marciniak all of Waterloo along with many nieces and nephews also surviving. George was retired from Chryslers after 37years, 3rd Degree Knight with Knights of Columbus Branch 5642 and a long standing parishioner and usher of St. Joseph's Church River Canard. George played in a euchre league at the K of C hall. Also enjoyed playing Pepper and Kats with Huguette and Earl. George never claimed to be the best but there was none better. If you so desire, donations to Ontario Heart and Stroke Foundation or the Lupus Association would be appreciated by the family. Visiting Monday 7 to 9 p.m. and Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Parish prayers Tuesday (time incomplete), K of C Tuesday 7 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel 2670 Dougall Ave. On Wednesday family and friends are invited to meet at St. Joseph's River Canard after 10:00 a.m. followed by funeral mass at 11:00 a.m. Bishop Laroque Celebrant. Interment St. Joseph's Cemetery River Canard. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

1919 - 2002 À Shawinigan-Sud, le 21 septembre 2002, à l’âge de 82 ans, est décédé René Content. Il laisse dans le deuil son épouse Berthe Cloutier, époux en premières noces de feu Françoise Rainville. Il laisse également dans le deuil ses enfants: Mireille, Robert, Michel (Marie-Josée Santerre); ses petits-enfants bien-aimés: Émilie, Francis et Arianne, et autres parents et amis. René a oeuvré toute sa vie dans le domaine des arts et de l’enseignement, entre autres à Lachine à l’école Gariépy et à la polyvalente Dalbé-Viau et à Montréal à l’école des Beaux-Arts. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le mercredi 25 septembre 2002 à 13h, en l’église Sainte-Madeleine d’Outremont. Heures des visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi dès 11h. Pour renseignements: 514-735-2025 Paru le 2002/09/23 dans Le Soleil TBOQ9875

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

À la Maison Michel Sarrazin, le 21 septembre 2002, à l’âge de 52 ans, après un long et dur combat, est décédé monsieur Claude Falardeau, fils de feu monsieur Jean-Marie Falardeau et de dame Lucille Bergeron, époux de dame Ginette Gagné. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le mardi 24 septembre 2002 à 15h, en l’église Saint-Rédempteur, 100, rue du Rocher, Saint-Rédempteur. La famille recevra les condoléances à l’église une heure et demie avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, foutre sa mère et son épouse, ses enfants: Kim et Frank (Nana Karina Cissé); ses frères et sœurs: Solange (Gaston Lessard), Denis (Odette Noël), Serge (Claudette Demers), Jean, Gaétan (Denise Nadeau), Johanne (Gaston Noël), Daniel (Danielle Benoît), France (Martin Guay); sa belle-mère Patricia Dussault (feu Lauréat Gagné); ses belles-sœurs et son beau-frère: Micheline Gagné, Madeleine Gagné, Claudette Gagné (Léon Mercier) et Réjeanne Gagné ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec)f G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/23 dans Le Soleil NSRI5252

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

Mme Germaine Durand (née Ippersiel) Est décédée paisiblement au Manoir Belcourt, le samedi 21 septembre 2002, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse d'Armand Durand, diacre d'Ottawa; la mère de Monique Durand-Ulrich (Serge) de Vaudreuil et la grand-mère de Stéphane, Christian et Marc. Elle laisse dans le deuil son frère Paul-Émile (Blanche Bélisle); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Durand ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses douze frères et soeurs. La famille recevra parents et ami(e)s au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871, boul. St-Joseph, Orléans, lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe funèbre aura lieu en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le mardi 24 septembre 2002 à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Des offrandes de messes ou des dons à l'aide aux églises en détresses seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)830-2305 ou pour condoléances par télécopieur; (613)830-6038 ou courriel: info@smr.on.ca. Paru le 2002/09/23 dans Le Droit QBSE7324 (nee Ippersiel) Passed away peacefully at the Belcourt Manor on Saturday, September 21, 2002 at the age of 82 years. Beloved wife of Armand Durand, Ottawa Deacon. Loving mother of Monique Durand-Ulrich (Serge) of Vaudreuil, PQ. Dear grandmother of Stephane, Christian and Marc. She will be sadly missed by her brother Paul-Emile Ippersiel (Blanche Belisle), brothers-in-law and sisters-in-law from the Durand family as well as many nieces, nephews and friends. Predeceased by 12 brothers and sisters. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Monday, from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Joseph's Church, 2757 St. Joseph Blvd. Orleans, on Tuesday, September 24, 2002 at 11 a.m., followed by interment in the parish cemetery. If desired, mass offerings or donations to the Churches in Distress Help Fund would be appreciated. For further information, please call: Heritage Funeral Home The Ottawa Citizen, 22-09-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

LAROCQUE, Laurent Charles Est décédé à Sudbury le samedi 21 septembre, 2002, à l’âge de 53 ans. Fils de feu Roger LaRocque et de feue Melina LaRocque (née Raymond). Époux bien-aimé de Marie-Paule LaRocque (née Patry) de Val Thérèse. Cher père de Serge (épouse Elizabeth) de Waterdown, Manon Rodrique (époux Marc) de Hanmer et Renée Boucher (époux Robert) de Sudbury. Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs Claude (épouse Linda) d’Ottawa, Lise Rivet (époux Hubert) de Sturgeon Falls, Marc (épouse Nancy) d’Arnprior, Ronald (épouse Louise) de Longueil, Québec, Carmen Costello (époux Peter) d’Aylmer, Québec et Lynn Carroll (époux Robert) de Carp. Prédécédé par son frère Maurice (épouse Lise du Sault-Ste-Marie). Laurent sera grandement manqué par ses 7 petits-enfants Danica, Alexandra, Brianne, Sacha, Chiara, Karine et Julien. Il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille recevera parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4570 rue St-Joseph, Hanmer, le lundi de 14h00 à la Paroisse St-Jacques, Hanmer. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à "Camp Quality". 9/23/2002- ID868897 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

LES SERVANTES DE JÉSUS-MARIE ont le regret de vous faire part du décès de SOEUR APOLLINE LAFLEUR, s.j.m. (Soeur Jean-de-L'Eucharistie) Servante de Jésus-Marie, née à Clarence Creek, décédée le vendredi 20 septembre 2002, à l'âge de 84 ans, après 63 ans de vie religieuse. Prédécédée par ses parents, M. et Mme Albert Lafleur (Lorenza Bélanger) et une soeur, Françoise. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères: Gérard, Marcel (Gabrielle), Louis-Philippe (Jeanne), Roland (Colombe) et Raymond (Bibiane); ses soeurs: Clémence Rochon, Georgette (Conrad Parent), Fernande Lemay, Aline (Daniel Chabot), Huguette (Roger Guindon), Marie, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: La défunte sera exposée au parloir de la Maison-Mère, 210 rue Laurier, Hull, le mardi 24 septembre de 14h30 à 17h30 et de 18h30 à 19h30, le mercredi 25 septembre de 10h30 à 11h30 et à compter de 12h30. SERVICE RELIGIEUX: Le messe des funérailles sera chantée le mercredi 25 septembre à 14h. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-23

LES FAMILLES GAUTHIER ET CLOUTIER ont le regret de vous faire part du décès de MADAME NICOLE CLOUTIER à Gatineau, à l'âge de 43 ans, est décédée Mme Nicole Cloutier; tendre épouse de Yves Gauthier et mère dévouée d'Isabelle (9 ans) et Mireille (5 ans). Elle fut prédécédée par son père Aristide Cloutier et ses grands-parents François et Antoinette Wistaff, Pierre et Anna Cloutier. Elle était la fille bien-aimée de Jacqueline et de son beau-père Ben DeLiefde et brue de Denise et Yvon Gauthier. Elle manquera grandement à Blandine Lorrain (grand-mère de son époux). Elle laisse également dans le deuil son frère André (Teresa Allard) et ses soeurs Jocelyne (John Evans) et Claudette (Richard Robinson). Elle était la marraine de Denis Beaulieu et la belle-soeur de Johanne (Michel Charbonneau), Chantal (Yvan Beaulieu), Roch (Julie Drouin), Linda (Claude Lacroix), Robert, Céline (Pierre Duval), Roger (Suzanne Lepage). Nicole laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et ami(e)s. Nicole était chère à toux ceux qui l'ont connue et son absence nous attriste tous. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull (Québec), le mardi 24 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 25 septembre de 9h à 10h. La célébration de la vie de Nicole aura lieu à l'Église Ste-Rose-de-Lima, 861, boul. St-René Est à Gatineau, le mercredi 25 septembre, à 11h. Plutôt que d'envoyer des fleurs, les personnes sont invitées à faire un don à l'Association ``Search and Rescue Global 1'', 78, chemin de la Paix, Chelsea (Québec), J9B 1A7, à l'attention de Kristina Walker.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

1929 - 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 20 septembre 2002, à l'âge de 73 ans est décédée Mme Rita Burelle, née Bouthillette, épouse de M. Yvon Burelle, demeurant à Roxton Pond. Elle laisse dans le deuil outre son époux Yvon, ses enfants; Diane (Roger Brideau), France, Alain (Carole Favreau), ses petits-enfants; Annie Raymond, Francis et Olivier Gélinas, Marie-Eve Burelle, ainsi que ses arrière-petits-enfants, sa soeur; Lucette Bouthillette, son beau-frère et sa belle-soeur; Roger Burelle (Majolaine Lambert), Jeannine Mathieu. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du 5e Ouest du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Madame Burelle. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Une célébration de la parole auront lieu le mardi 24 septembre 2002 à 14 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. La famille recevra les témoignages de sympathie, mardi, à compter de 12 h (midi). En guise de sympathie, des dons à la Société Alzheimer Granby et Région seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (23-24) Paru le 2002/09/23 dans La Voix de l'Est UTPH7876

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-22

(World War II Veteran) Peacefully in hospital Shawville, Quebec in the early hours of Sunday September 22, 2002 at the age of 77 after a courageous five year battle with cancer. Loving husband of 51 years of Eveline McGeagh. Dear father of Terry (Inger Vandervelden), Janet (Robet McCord), both of Shawville and James (Catherine Hodgins) of Ottawa, Ontario. Cherished grandfather of Joel, Nicholas, Andrew, Terri Lynne, Shawn, Stephen, Julia and David. Great-grandfather of Siara, Kaeden and Kirah. Predeceased by brother Hubert (Iva) and brother-in-law Raymond (Donna) and Sandy (Gisela). Dear brother of Russell (Edith) and Bud (Isabel). He will be sadly missed by his many nephews and nieces, his many friends and co-workers. He served in Italy, France, Belgium and Holland during the war, and passionately loved his country. After the war he married and farmed in Clarendon, Quebec, worked at the Hilton Mines, Hayley Industries and Consolidated Bathhurst. He also served as a councilor in Clarendon for many years. He will be sadly and fondly missed by all who knew him. Heartfelt thanks to Dr. Martin and the entire staff at the Pontiac Community Hospital, whose kindness and help will always be remembered. Friends may call at the W.J. Hayes & Son Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Monday September 23rd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday September 24, to Stark's Corners United Church for service at 2 p.m. Interment Stark's Corners United Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society, the Pontiac Community Hospital or Stark's Corners United Church would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-22

Peacefully at home, Sunday September 22, 2002. Barbara Hogan beloved wife of Nick Van Kessel for 24 years. Loving mother of Amanda and Ashley. Daughter of the late Leonard and Marie (Mahoney) Hogan. Dear sister of Sue Beasleigh, Jim (Cindy), Michael and Tim. Will be sadly missed by her very special friend Cheryl and her pet pal Elmo. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Patrick's Church, Fallowfield, for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations to The Palliative Care Outreach Program, a program very near and dear to Barb's heart, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

SCULLY, Dorothea Mary Rose "Dot" (née Greening) Died peacefully at home on September 21, 2002 at the age of 90 years, surrounded by loving family and friends. Dot was born in Halifax in 1911 and moved to Ontario as a child. She graduated from St. Michael’s College, University of Toronto, and taught school in Port Arthur, where she met and married husband Basil. They moved to Sudbury in 1953, and Dot continued to teach at Nickel District and Lockerby Composite, where she taught Latin and was the school librarian until her retirement in 1972. Dot was a devout Christian and a great sign of faith to her family and friends. She loved cooking, reading and playing bridge, and was a generous person who helped many others on her life’s journey. She passed into the next life with joy and peace, at the end of a life well-lived. Beloved daughter of William Greening and Isobel Flack, both predeceased. Sadly missed by husband Basil, daughters Sheila Ethier and Brenda Laframboise (husband Alan), nephew Lawrence Greening (wife Doris) of Toronto, sister Joan Dyer of Thunder Bay, brothers Tom (wife Frances) of California and John (wife Marlene) of Toronto, and sister-in-law Joan Asselin (husband Omer). Dear grandmother of James (fiancée Marie), Alyson, Jonathan, and Rosalyn. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at THE JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Patrick’s Church, 39 Walford Rd., Sudbury Wednesday, September 25, 2002 at 10 am. Interment in the Civic Cemetery. Donations to the Network North Foundation or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9pm Tuesday). 9/23/2002- ID868900 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

LACHANCE Roger est décédé paisiblement le vendredi 20 septembre 2002, à l'âge de 74 ans. Roger Lachance était l'époux bien-aimé de Noëlla Tremblay. Il était le cher père de Pierre (Louise) et André (Don); grand-père de Marc (Mijin) et Sylvie (Dave Woods) ainsi que l'arrière-grand-père de Brennan, Bradley et Carly. Il était le frère de Jeannine Edwards. Il laisse également plusieurs neveux et nièces. Un remerciement spécial au Dr. Seeley et son équipe ainsi qu'au Dr.Snider pour leurs soins et tendresse. Une messe commémorative aura lieu jeudi en la basilique Notre-Dame, à 10h30. Des dons à la Fondation régionale d'Ottawa du centre de cancérologie ou du Crohns and Colitis seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

In hospital Smiths Falls on Saturday September 21, 2002, Edmund Patrick Gleeson in his 75th year. Beloved husband of Helen Patricia (Rostkoski) Gleeson, predeceased by sister Noreen and twin brother Jack. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Francis de Sales Church, Smiths Falls, on Tuesday September 24th at 11 a.m. Interment St. Francis de Sales Cemetery. The Ottawa Citizen, 23-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-21

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 21 septembre 2002, est décédé monsieur Jean-Paul Girard, a l'âge de 81 ans, époux de Hélène Bergeron, demeurant à East-Angus. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Girard, il n'y aura pas d'exposition. La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres, le vendredi 27 septembre 2002 à 10 h 30, en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière d'East-Angus. Outre son épouse, monsieur Jean-Paul Girard laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine, Thérèse, Roger (Mary Piskopos), Réal, Marcel (Lynda Wells), Cécile, Irène, Diane (Maurice Beauregard). Il était également le père de feu Benoît. Il laisse ses 11 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marie-Anna Girard (Wilfrid Sanschagrin), Josaphat (Irène Sanschagrin), André (Régina Sanschagrin), Thérèse (feu Alfie Ward). Il était le frère de feu Jeanne-D'Arc (Eugène Bégin). Il laisse ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier les médecins ainsi que tout le personnel des soins Intensifs du 9e étage du CHUS, hôpital Fleurimont, pour les très bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, FLEURIMONT , 3001, 12e avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/09/23 dans La Tribune HNHH8244

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-17

LES FAMILLES DOUAY ET MOREAU ont le regret de vous faire part du décès de DANIÈLE MOREAU décédée le 17 septembre 2002 à son domicile, à l'âge de 48 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Louis Douay; ses parents: Jean et Denise Moreau; son fils Ludovic; sa soeur Louisette; son frère Jean-Luc (Linda Jeffrey); sa belle-soeur Louisette; la famille Rousseau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 25 septembre 2002 à compter de 9h. La cérémonie suivra l'exposition à 11h. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'hôpital Général d'Ottawa seraient appréciés. Remerciements à la famille et aux ami(e)s pour tout le soutien apporté.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-09-20

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 20 septembre 2002, est décédé monsieur Émile Béliveau, à l'âge de 94 ans et 111/2 mois, époux en premières noces de feu Laura Sévigny, en secondes noces de feu Kilda Contois et en troisièmes noces de feu Yvonne Doyon, demeurant à East-Angus. Monsieur Béliveau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East-Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le mardi 24 septembre 2002 à 14 h, en l'église St-Louis de France d'East-Angus. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Émile Béliveau laisse dans le deuil ses enfants: Pauline, Donald (Gaétane Boutin), Annette (feu Wayne Lavis), Aline (feu Yvon Rancourt), Roger (Nancy Walsh), Roland, Micheline, Marina Blanchette (feu Ronald Mailloux), Colette Blanchette (Roger Monfette), Jean-Guy Blanchette (Christiane Albert); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Armand (Rose Latulippe), Alexandre (Réjeanne Lacroix), Maria (Rosaire Béliveau), Clémence (Marcel Bédard), Eva (feu Elphège Breault). Il était le frère de feu Louis (feu Delvina, feu Aimé (Rose Cyr), feu Sarah (feu Joseph Hébert), feu Julia (feu Lauréat Landry), feu Ida (feu Armand Vachon) feu Yvonne (feu Joseph Roy). Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Sévigny, Contois et Doyon; ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille remercie les médecins et le personnel des 3e soins Intensifs de l'Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M. Béliveau. Paru le 2002/09/23 dans La Tribune OMNP5925

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-23

Date de décès : 2002-08-28

Le 28 août 2002, est décédée au Centre de Santé de Chibougamau, à l'âge de 62 ans et 4 mois, Mme Marthe Briand, épouse de M. Michel Marcoux, demeurant au 359, 5e Rue, Chibougamau, autrefois d’Alma. Outre son époux M. Michel Marcoux, elle a laissé dans le deuil ses fils : Éric (Nathalie Bellemare) et Stéphane, sa petite-fille Léane; ses frères et sœurs : Paul-Émile (Thérèse Boivin), Cécile, Henri-Louis (Ginette Maltais), Viviane, Yvonne (Émilien Turcotte), sa belle-mère Mme Florence Girard; son beau-frère Jacques Marcoux (Doreen Boudreault), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille remercie toutes les personnes qui ont offert des marques de sympathies. Paru le 2002/09/23 dans Le Progrès Dimanche UMTF9953

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-18

BLAIS, Rita - À l’Hôpital Laval, est décédée, le 18 septembre 2002, Soeur Rita Blais (Soeur Ste-Marguerite-du-St-Sacrement), Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 76 ans, après 59 ans de vie religieuse. Elle était native de Sainte-Foy, Québec. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères: Jean-Paul (Irma Tecca), Onésime (Claire Cauchon), Camille (Gwen Zappa), Jean-Claude (Ida Sheehy), Denis (Claudine Simard), ses soeurs: Cécile, Jacqueline (Richard Demeule), sa belle-soeur: Rosalie Letilly, ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le lundi, 23 septembre, de 9h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi, 23 septembre 2002, à 13h45, à la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Ste-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180 chemin Ste-Foy Québec P.S. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don au Charités Bon-Pasteur, 2550 Marie-Fitzback, Ste-Foy, Québec, G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715 St-Vallier Est Québec Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/09/22 dans Le Soleil QSTU5359

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-21

(nee Vaughn) Saturday, September 21, 2002 at West End Villa, at the age of 92. Widow of Roland J. Cummings. Fondly remembered by her nieces Joan Sampson (Frank), Patricia "Sally" Charron (Bob), Margaret "Peggy" Cassidy (Byron) and Ruth Lahey (Bob). Predeceased by her parents Mr. and Mrs. J. Patrick Vaughn, her sister Lillian Harrison and her brother John. A family service will be held. Donations to the C.N.I.B. appreciated. The Ottawa Citizen, 22-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-21

Peacefully in her sleep, Saturday September 21, 2002 at the age of 79 years. Formerly of Plymouth, England. Dear mother of Michael (Chris Leblanc). Loving grandmother of David and Mark. Long time friend of Jennifer Morphew and Iris Stinson and friends here and overseas. She served with the WRNS in England during the Second World War. Past President of the Ottawa Branch of the Canadian WRNS Association. World traveller, now on her last journey. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood), Tuesday after 11:00 a.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 1:00 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, 22-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-21

Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis le 21 septembre 2002, à l’âge de 80 ans est décédée dame Pauline Fréchette, épouse en 1res noces de feu Guy Robitaille et en 2es noces de Léon-Arthur Morency. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Raymond Robitaille; sa petite-fille Amélie Chalifour Robitaille; ses frères et ses beaux-frères, sa belle-soeur: Étienne, Robert, feu Suzanne (Gérard Ricard (Yolande Montour), feu Gérard (Yolande Milot), Albert Morency, de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis f 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 23 septembre à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph de Lévis). Paru le 2002/09/22 dans Le Soleil FCXO2892

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-19

À Saint-Hippolyte, le 19 septembre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée Mme Micheline Petitclerc Dutrisac, épouse de feu Léo Dutrisac. Elle laisse dans le deuil ses filles: Michèle (Peter M. Kilburn), Jocelyne (Michel Gros-Louis); ses fils: Benoit (Anne Bigras), Robert (Dyane Plourde) ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa soeur Marthe Petitclerc et Andrée Lebeuf ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le dimanche 22 septembre de 15h à 17h et de 19h à 21h au salon funéraire Wray Walton et Wray 5610, rue Sherbrooke Ouest Montréal, Québec La liturgie aura lieu au salon le lundi 23 septembre à 11 heures. Paru le 2002/09/22 dans Le Soleil RYRX6764

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-20

After a courageous battle with cancer on Friday September 20, 2002 at the age of 69. Agatha Ann Mask, beloved wife of Xavier Kunopaskie. Loving mother of Rose-ann, Beverley, Terry (Susan), David, and Christopher (Colleen). Cherished grandmother of Pamela, Amanda, Katie, Matthew, Melissa, Christi-Lea, Terrilyn, Sarah and Nicholas. Great-grandmother of Jeremy and Madeleine. Dear sister of Frances Lenart, Joseph (Julia), Mary Visutskie and Tony (Joyce). Predeceased by her son John as well as her brothers Albert, Paul, August, Maxie and Dominic and her sisters Theresa, Genny Cybulskie, Helen Shires and Rose Filipik. Friends may call at Quinn & Zohr Funeral Home, Renfrew (corner of Railway & Xavier) on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial to Our Lady of Fatima Church, Renfrew on Monday September 23, 2002 at 10:30 a.m. Interment Admaston United Cemetery. Those desiring may make donations to The Canadian Cancer Society or charity of choice. The Ottawa Citizen, 22-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-20

Au CHUQ, hôpital St-François-d’Assise, le 20 septembre 2002, à l’âge de 72 ans, est décédée dame Isabelle Roy, fille de feu M. Louis-Philippe Roy et de feu dame Anna Béland. Elle laisse dans le deuil ses soeurs:fArmande Roy (Georges Langlois), fPierrette Roy; ses beaux-frères et belles-soeurs:fFernand Patry (feu Louise Roy), fAntoinette Bolduc (feu Raymond Roy), fLiliane Rhéaume (feu Jean-Marie Roy), fJacqueline Bégin (feu André Roy), fNoël Dionne (feu Edwige Roy) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery G1S 3G3. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis f 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le mardi 24 septembre à compter de 12h30. Par la suite, une liturgie de la Parole aura lieu à 14h au centre funéraire. Paru le 2002/09/22 dans Le Soleil MVCH8232

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-22

Au C.H.R.A., de Thetford Mines, le 22 septembre 2002, est décédée à l'âge de 85 ans et 4 mois, dame MARIE-ANGE DOSTIE, épouse de M. Roméo Leblond, domiciliée à la Seigneurie St-Martin et autrefois de la paroisse Ste-Marthe de Thetford Mines. Madame Marie-Ange Dostie Leblond était la mère de: Hélène (Jean Létourneau), Nelson ( Lucie Roy), Renald (feue Lise Nadeau), Marquis, la grand-mère de 8 petits-enfants. Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Leblond et Dostie, ainsi que ses neveux et nièces. Le service religieux a été célébré en l'église Ste-Marthe de Thetford Mines. La direction fes funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau Ltée. Le Courrier Frontenac, 29-07-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-18

ROBIDOUX, Gerard In loving memory of Gerard Robidoux who passed away peacefully Wednesday, September 18th, 2002, at the SRH - Laurentian Site after a long illness, at the age of 76. Survived by his wife Evelyn (nee Campbell) and children, Pierrette (Mrs. Larry Wright) of Dryden, Michael (wife Catherine) of Chelmsford, Carmen (Mrs. Gary Munroe) of St. Charles, John (wife Ann) of Darthmouth, N.S., Carole (Mrs. Joel Harmer) of Plattsville, and Louise (Mrs. Michael McConnell) of Milton, ON. Also survived by his sister Grace (Mrs. Antoine Gosselin) of Lively and brother Raymond (wife Mary Ann) of Lively. He will be sadly missed by many grandchildren and great grandchildren. Jerry was a long time resident of Levack, Ontario before moving to St. Charles for his retirement from Inco. Jerry spent the best years of his life with Evelyn, his wife of 55 years. Together, they raised 6 children, built a home, travelled extensively and cherished their grandchildren. An avid fisherman and hunter, Jerry spent many hours enjoying the outdoors. We will miss seeing his grin when he carried in the first cucumber of the season and the occasional bass out of season. Although we will always mourn his loss we rejoice in his freedom from pain. A memorial mass will be held at the St. Charles Boromée Catholic Church Monday Sepetember 23, 2002 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Arrangements entrusted to LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent S., Sudbury. 9/22/2002- ID864807 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-22

Date de décès : 2002-09-20

MEREDITH, Kathleen Marion (Wells) (Nee Storring) In loving memory of Kathleen Marion Meredith (Wells) (nee Storring), 89 years of Capreol who passed away Friday evening, September 20th, 2002 at the Extendicare-Falconbridge, Sudbury. She was born in Sheffield Township. Kathleen Marion lived over 25 years in New Liskeard before moving in 1959 to the Lake Wahnapitae area and later settling in Capreol. She had been the secretary for her 1st husband in his insurance business. She was a former member of the Rebekah Lodge and she had belonged to the Lioness Club in New Liskeard. She was an avid gardener, knitter and reader. Marion was devoted to her loving family especially her grandchildren and great grandchildren who fondly called her "Grams". Beloved wife of Donald Wells (1957) and Douglas Meredith (1980) both predeceased. Loving mother of Charles Wells (wife Jackie) of North Bay, Betty Fleming predeceased (husband Bert of North Bay), Linda Lukoff (husband Peter) of Capreol and Patricia Therrien (husband Gary) of Worthington. Cherished grandmother of Lynne, Jim, Pat, Don, Carol (husband Mike), David (wife Corinne), Jay, Wendy (husband Paul) and great grandchildren Kristen, Eric, Julia, Glenn, Daniel and Taylor. Dear daughter of Curtis and Edith Storring predeceased. Dear sister of Mildred Powell predeceased (husband Harold of Tamworth) and Horace "Gerry" (wife Agnes) both of predeceased. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Monday, September 23rd, 2002 at 7 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Canadian Diabetes Association or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-4 p.m. and after 6 p.m. Monday). 9/22/2002- ID864810 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON