Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-03

GOBEIL Florence Gauvin 1916 - 2002 Au Centre Hospitalier Christ-Roi, des suites d’une longue maladie, le mardi 3 septembre 2002, est décédée dame Florence Gauvin, épouse de feu Laval Gobeil, à l'âge de 86 ans et 6 mois. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy le mercredi 11 septembre 2002 de 13 à 14h30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 11 septembre 2002, à 14h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle lasse dans le deuil ses enfants, ses gendres, Madeleine (Raymond Dussault), Jacques, Nicole (Pierre Bélanger), Christiane; ses petits-enfants, Sylvie (Denis Brazeau), Daniel, Stéphane (Christine Frenière), Suzie (Neil Giroux), Nathalie, Mélissa; ses arrière-petits-enfants, Nicolas, Marc, Philippe, Maël, Élie, Brandon, Shad, Laurence, Justin; ses sœurs et beaux-frères, Henriette (Wilfrid Bisson). Pauline Gauvin et Germaine (Jacques Bédard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-07

Veteran W.W. II Suddenly, at the Ottawa Civic Hospital, on Saturday, September 7, 2002, in his 83rd year. Predeceased by his wife Bessie. Loving father of Susan (Van Richardson), and Sandra (Roger McGee). Proud grandfather of Stacey, Todd, Jana and Travis and great-grandchildren Jackson, Mackenzie, Bess, Noah and Jakob. Survived by his sister Louise James. Predeceased by his brothers George and Doug. A private family service will be held. In lieu of flowers a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, 10-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-07

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 septembre 2002, est décédé à l'âge de 66 ans et 11 mois, M. Roger Genest, époux de Monique Germain, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 septembre, à 15h en l'église Sainte-Thérèsede-l'Enfant-Jésus. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Monique Germain; ses enfants : Daniel Genest (Danielle Rocheleau), Christiane Genest (Richard Arpin); ses petits-enfants : Marie-Christine Genest et son ami Jonathan Rousseau, Eveline, Marie-Ève et Ga-brielle Arpin; ses soeurs et frères : Jeanne D'Arc Genest (Jacques Carignan), Marcelle Genest (Guy Piché), Thérèse Genest (Gérald Lavigne), Cécile Genest (Onil Paris), Bruno Genest (Jeanne Désilets), Gilbert Genest (Pauline Robichaud), Jacques Genest (Gisèle Mailhot), Benoit Genest (Jocelyne Marcotte); ses belles-soeurs et beaux-frères : Pierrette Baril (feu Gaston Genest), Fernande Germain (Benoit Drolet), Jeanne-D'Arc Germain (feu Victor Grenier), Étiennette Germain (Fernand Laflamme), Madeleine Germain (feu Jean-Marc Tousignant), Jean-René Germain (Andrée Pépin), Françoise Germain (Ghislain Toutant), Clément Germain (Aline Lessard), Marie-Thérèse Germain; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/09/10 dans Le Nouvelliste ESPJ4576

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-08

W.W. II. Veteran of Dieppe, Normandy Passed away on September 8, 2002 at the age of 91. Predeceased by his wife Lois (McLennan). Survived by daughter Ann (Peter Westwood) of West Vancouver, son Hugh (Isabelle) of Ottawa. Also missed by many grandchildren and great-grandchildren. Private family Service. The Ottawa Citizen, 10-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-08

McWILLIAMS, KATHLEEN Peacefully at the Coleman Health Care Centre, Barrie on Sunday, September 8, 2002. Kathleen McWilliams, beloved wife of the late James and loving mother of Michael McWilliams and his wife Linda of Barrie. Dear grandmother of Tim and his wife Melissa, Tracy and Tammy. Great grandmother of Mikey and Jordan. She will always be remembered by her brothers, sisters and other family. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet’s Point Road at Yonge Street, Barrie, on Tuesday from 7-9pm. Service in the chapel Wednesday, September 11, 2002 at 1pm. Interment Barrie Union Cemetery. 9/10/2002- ID814629 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-08

McLAUGHLIN, JAMES HAROLD Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, September 8th, 2002. Jim McLaughlin of Barrie in his 65th year. Loving father of Brian (Jenn), Peter (Trish), Maureen Halliday (Shawn), Mike, Dan (Rose) and remembered by their mother Joan. Dear grandfather of Ryan, Kayla and Mary. Survived by brother John and sisters Rita Stutt, Gladys Dymond, Kaye McBride, Joan Sullivan and Eleanor McLaughlin. Friends may call at the Steckley-Gooderham FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Mass will be held from St. Columbkilles Roman Catholic Church, Uptergrove on Wednesday, September 11th at 10:00am. Cremation to follow. In lieu of flowers memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 9/10/2002- ID814627 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-08

Norman Roger LeBlanc 1948 - 2002 Norman Roger LeBlanc, 54, of Moncton, passed away on Sunday, September 8, 2002 at the Dr. Georges- L. Dumont Hospital. Born in Moncton, NB, he was the son of Léona (née LeBlanc) LeBlanc and the late Léonard Timothy. Norman was formerly a member of the Moncton Police Force and later became a plumber by profession. Besides his mother Léona, he is survived by his children; Melissa and Marc, their mother Nancy; siblings, Lucille (Andy) and Claude (Jocelyne); nieces, Angela and Chantal; nephew Denis as well as many aunts, uncles and cousins. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Wednesday, September 11, 2002 from 7 to 9 pm. Funeral mass will be celebrated from Ste Theresa Roman Catholic Church, on Thursday, September 12, 2002 at 11 am. Interment in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe, NB.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-05-27

Sarah LeBlanc LADY LAKE, FLA. - Sarah LeBlanc, 82, passed away May 27, 2002 at her home in Florida. Born in Cocagne, December 1, 1919, she was the daughter of the late Jacque and Obelaine Richard. She loved to read, square dance, knit, play cards and write to friends. She is survived by her loving husband, Laurie of Florida; three daughters, Louise Lambardi (John), Conn., Carol Covensky (James), Conn., Joan Reiss (Jim), Mass.; one son, Donald LeBlanc (Sue), Conn.; six grandchildren; one great grandchild; two sisters, Marguerite Michaud of Saint John, NB, Ella Slowey, N. Attleboro, Mass. She was predeceased by her first husband Antoine Leger. Funeral services were held in East Hartford. Conn.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-08-16

James H. Moore 1946 - 2002 James H. Moore, 55, of Moncton, passed away on Friday, August 16, 2002 at The Moncton Hospital. Born on November 11, 1946, in Saint John, NB, he was the son of the late James H. and Ethel (Mugford) Moore. He attended the Glad Tidings Pentecostal Church. He will be greatly missed by his daughter, Kim Green of Cambridge, On.; one son, Ronald Moore of Pierrfonds; three sisters, Norma C. Benoit, Cheryl L. Epps and Robyn D. Fortowsky; one brother Leslie Moore; his granddaughter Alyssa Green. There is no viewing or visitation or funeral service. Interment will be in Fernhill Cemetery. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-08

Manfred P. "Fred" Volgmann 1932-2002 Manfred P. "Fred" Volgmann, 69, of Moncton and formerly of Montreal, PQ, passed away at Miramichi Hospital in Miramichi City, NB on Sunday, September 8, 2002. Born in Danzag, Germany he was the son of the late Paul & Maria Volgmann. He retired from the Marine Industry as a Field Technician. Fred was an avid sports fan and a huge Leaf Fan, he enjoyed football, soccer, baseball and hockey. He attended St. Bernard's Roman Catholic Church, Botsford St., Moncton. He is survived by his wife, Sophie M. (Gionet) Volgmann; one daughter, Karen of Kingston Pennisula, NB.; one son, Ernest of Toronto; two grandchildren, Anthony and Christopher; one brother, Harry Volgmann of Mississauga, On.; several nieces and nephews. He was predeceased by a sister, Anna Maria Pakalaski and by a brother Hubert Volgmann. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home 171 Lutz Street, Moncton on Tuesday, September 10 from 7 to 9 and Wednesday September 11 from 2 to 4 & 7 to 9 pm. The funeral Mass will be held at St. Bernard's Roman Catholic Church on Thursday, September 12, 2002 at 11:00 am. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-03

VIAU, Gordon Of Calgary, passed away on September 3, 2002 at the age of 55 years. He is survived by his loving daughter, Angela (Sandy) Hendry; two grandchildren, Savannah and Evan; his mother, Alice of Cornwall, Ont.; one brother, Robert of Victoria, B.C. and one sister, Carolyn (Richard) Dumoulin, as well as a nephew and niece, Brad and Casey all of Cornwall, Ont. Gordon was predeceased by his father, Albert. He will be sadly missed by all. Graveside Service will be held at St. Lawrence Valley Union Cemetery, Long Sault on Wednesday, September 11th at 2:00 p.m.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 septembre 2002, à l’âge de 83 ans et 6 mois, est décédée dame Germaine Labrecque, épouse de M. Lorenzo Lamontagne. Elle demeurait à Saint-Nérée comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au complexe municipal de Saint-Nérée le mercredi 11 septembre à compter de 12h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h en l’église de Saint-Nérée et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc. 6, rue de la Fabrique Armagh Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Françoise (Pierre Dontigny), Pauline, Jean-Guy (Gisèle Dumais), Louise (Jean Bussières), Martine (Pierre Nantel), Claude (Christine Roy); ses petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs: Géraldine Lamontagne, Véronique Lamontagne (feu Léopold Fournier), Paul-Henri Lamontagne (Andrée Lebel); ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements 418-466-2073 télécopieur 418-466-2328 courriel royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/10 dans Le Soleil AOYR7755

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-09

Aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 9 septembre 2002, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Jeannine Bergeron, épouse de feu Raymond Bernier, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 septembre, à 11h en l'église Sainte-Marguerite. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Michel Bernier, Yves Bernier (Lise Castonguay), Manon Bernier (Pierre Allard); ses petits-enfants : Vanessa Gauthier, Geneviève et Louis-Philippe Bernier, Marie-Pier, Fanny et Félix Bernier-Allard; ses frères et soeurs : Colette Bergeron (Paul Leblanc), Claudette Bergeron (Roger Turcotte), Henriette Bergeron (Robert Ayotte), Jean-Guy Bergeron (Pauline Chabot), Pierre Bergeron (Catherine Lavoie); ses belles-soeurs : Thérèse Sauvageau (feu Adrien Bernier), Liliane Forest (feu Ermile Bernier), Laurentienne Bouchard (feu André Bernier); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/09/10 dans Le Nouvelliste ZBUD6342

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-08

Au Centre d’Hébergement Donnacona, le 8 septembre 2002, à l’âge de 95 ans et 11 mois, est décédée dame Marie-Anna Leclerc, épouse en premières noces de feu M. Jérôme Fiset et en secondes noces de feu M. Rosaire Larue. Elle demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon, les funérailles auront lieu le mercredi 11 septembre 2002 à 15h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 14h et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Martin Fiset (Nicole Sauvageau), Wildor Fiset (Lucille Pépin), Jeanne Larue Gignac, Paul Larue (Marie-France Plamondon), Florence Larue, Francine Mongrain Fiset; son frère, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Gaston Leclerc (Henriette Germain), Julienne Leclerc Germain, Dolorès Leclerc (Jacques Germain), Béatrice Leclerc Gervais, Jeanne-D’Arc Leclerc (Edmour Piché), Geneviève Leclerc (Fernando Borgia), Agnès Brière Leclerc, Lucien Rochette (Rose Benoit), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf 700, Saint-Cyrille, C.P. 850, Saint-Raymond (Québec) G3L 1W1 Pour renseignements 418-285-2211 télécopieur 418-285-2077 courriel salonbenoit@ globetrotter.net Paru le 2002/09/10 dans Le Soleil TCDM4574

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-08

À la suite d’une longue maladie, est décédée à l’hôpital de Niagara-on-the-Lake, Ontario, Nancy Clark Lane Quinn, à l’âge de 81 ans. Née à Little Falls, New York, elle demeurait à Niagara-on-the-Lake, depuis 1965. Elle laisse dans le deuil son époux Maury Quinn; ses fils et belles-filles: Garry et Jocelyne (St-Ferréol-les-neiges), Québec, Rory et Norma Quinn (Victoria, B. C.), Perry Quinn et Mary Jane Grant (Niagara-on-the-Lake); ses petits-enfants: Terry, Anne-Christina et Riley Quinn; sa belle-soeur Ruth Laurie, son frère adoptif Richard Parker et Marilyn (amie et soignante). Sincères remerciements au personnele et médecins de l’hôpital de Niagara-on-the-Lake, ainsi qu’à toute l’équipe de soins à domicile de Prowellness et tous ses ami(e)s qui lui ont témoigné tant de support et d’amour. Un service en sa mémoire est tenu à la salle paroissiale St-Mark, Niagara-on-the-Lake, le mardi 10 septembre. Des marques de sympathie peuvent être témoignées par un don à la Société canadienne de la Dystrophie musculaire. Paru le 2002/09/10 dans Le Soleil SKKF7437

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-08

À Québec, le 8 septembre 2002, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Gilberte Baril, épouse de feu Paul-Émile Laplante. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard et Fils 1290, 1ère Avenue Québec mardi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi, 11 septembre 2002, à 14h, en l’église St-Albert-le-Grand, 3055, 2ième Avenue, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gilles (Hélène Gascon) et Lyne; ses petits-enfants: Brad et Léa Laplante; ses frères et sœurs: feu Jeannette (feu Louis-Philippe Bernier), Lucien (Irène Lebel), Yolande (Lucien Blouin), Liliane, Louisette (Gilles Robitaille), feu Ghislaine (Phil Malouin), Jean-Claude (Lili Morel), Robert (Lise Verreault) et Micheline; sa belle-sœur Gemma Laplante (William Lewin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des mala-dies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5 téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements 418-529-9221 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/09/10 dans Le Soleil AWVH6323

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-08

1935 2002 À Montréal, le 8 septembre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé Pierre Richard, époux de Angèle Billette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Philippe (Patricia Rivard) et Jean-Benoît (Nathalie Proulx); son petit-fils et ses petites-filles ainsi que son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs. La famille recevra les condoléances, le mercredi 11 septembre au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com de midi à 15 h. Au lieu de fleurs vous pouvez faire un don en sa mémoire à l'Institut de cardiologie de Montréal ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Paru le 2002/09/10 dans La Presse DJRA7424

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-07

Au CHSLD Ste-Elisabeth, le 7 septembre 2002, à l’âge de 84 ans et 3 mois, est décédée dame Florence Rochette, fille de feu Angélina Gingras et de feu Joseph Rochette. Elle!demeurait à Berthierville et autrefois à Saint-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138 Saint-Augustinde-Desmaures mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 12 septembre 2002, à 11h, en l’église Saint-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beau-frère et belles-soeurs: Roland (feu Thérèse Lizotte), Jeanne-D’Arc (feu Hilaire Desroches), feu Paul-Emile (Jeannette Petitclerc), Lorenzo (Gertrude Martel), Jules (feu Christine Ouellet), Marie-Claire (Charles-Ovide Petitclerc), Raymond (Adrienne Martel), Richard (Irène Gingras), Georgette (feu Yvon Derasp); sa filleule bien-aimée: Isabelle Derasp; sa petite-nièce adorée: Koraly-Ann ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-878-2980 télécopieur 418-878-5752 courriel rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/09/10 dans Le Soleil NUPA2443

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-08

1922 2002 À Montréal, le 8 septembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Carmen Clément, épouse de Jean Jacques Chartrand. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Diane et Daniel (Sophie Laurence), sa petite-fille Laurence, sa soeur Edmonde Troie, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mercredi 11 septembre à 20 h et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: le mercredi 11 septembre de 14 h à 20 h. Paru le 2002/09/10 dans La Presse QOIP6275

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-06-26

AMYS, Philip Hewitt (RCAF and WWII Veteran) Peacefully in Ottawa, Monday, August 26, 2002. Philip Amys, age 86, was born in Peterborough on December 3, 1915. Philip was one of 4 sons of the late Dr. Charles Hewitt Amys and Mary Elizabeth Amys (nee Lipsett). Predeceased by brothers John (Jack), Roger and Hewitt. Survived by his sister Anne Thompson Walters (Toronto). Philip was predeceased 35 years ago by his beloved wife Marion (nee Harvey), also raised in Peterborough. Dear father of Philip (Necia, Halifax), Anne (Ottawa) and Heather (Scott White, Ottawa). Loving grandfather of Dawn Thompson. During the war, Philip taught radar in the USA and overseas. A long time manager with Bathurst Containers, he lived most of his adult life in Montreal. Philip lived with dignity and enthusiasm despite the severe impact of a cerebral aneurysm 22 years ago. He was loved by many staff, friends, and volunteers at the Perley Rideau Veteran’s Centre in Ottawa and the Veteran’s Centre in Ste Anne de Bellevue, QC. Funeral took place on August 29, 2002 in Ottawa. Interment Lakeview Memorial Gardens, Pointe Claire, QC. A plaque will be placed in Little Lake Cemetery on the family plot. 9/10/2002- ID813914 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-07

BETHUNE, William John "Bud"-The final curtain has closed, skips last curling rock thrown and the last sunset over the west shore has set in the life of a gentleman known as Bud to his family and friends. After a long, strong and courageous battle, Bud at the age of 70 has lost his battle with cancer peacefully, gracefully and with dignity at home on September 7, 2002. With him was his loving and devoted wife of 46 years Nancy Jane (nee Mylks), his sons Stephen (Brenda) of Ottawa and Tim of Peterborough and Lexie. Cousin to Connie (Hugh) Meriam. Brother-in-law to Dr. Nicholas & Barbara Diamant (Toronto) and H. Gordon Mylks [Dawn Switzer] (Kingston), uncle to Stephanie (Orangeville), Jody (Ottawa), Daphne (England), Andrea Diamant (Hong Kong); Julie (Kingston), Christine (Kingston), Gordon (Kingston), Emily Mylks (Hamilton) and step-grandfather to Nicole (Ottawa). Retired G.E. Nuclear Employee. Long time active member of the Peterborough Theatre Guild, recent inductee to the Peterborough Peterborough Pathway of Fame and long time member of the Peterborough Curling Club. He will be sadly missed by all. A memorial service will be held at Trinty United Church, 360 Reid Street, on Saturday, September 14, 2002 at 11:00 am Visitation will be held from 10:30 am to time of service. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, 745-4683. The family would like to thank Dr. K. Gibson, Community Access Centre, V.O.N., Staff at Princess Margaret and Toronto General Hospitals and everyone for their support during this very difficult time. In lieu of flowers the family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society, Heart & Stroke Foundation or the Peterborough Theatre Guild. 9/10/2002- ID813911 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-10

Date de décès : 2002-09-06

PEARSON, Florence Adeline (nee Chambers) passed away September 6th, 2002 at St. Mary’s Hospital, New Westminster B. C. Beloved wife of Peter, loving mother of Donna Edstrom, (Gary Nygaard), Joyce Bruce, (Murray). Much loved grandmother of Aaron Bruce, (Hailley Stewart). Dear sister of Donald Chambers, (Theresa), Jean Clarke, (Barney), sister-in-law Nancy Chambers, (Edward). Predeceased by parents Bernard and Pearl Chambers and brothers Jim and Jack. Sadly missed by several nieces and nephews. Memorial service September 28th, 2002 at 11940 Wood bridge Cresent, Delta B.C. 9/10/2002- ID813916 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-08

BESTARD, Shirley McIntyre (nee Curtis) - Peacefully on Sunday, September 8, 2002 at Peterborough Regional Health Centre in hr 77th year. Beloved wife of the late Edward Roland Bestard (February 2000). Dear mother of Janet Robinson (Garry) of Maynooth, Kenneth (Ruth) of Cavan and David (Sandra) of Peterborough and the late Kathryn Curtis. Shirley was grandmother to 15 grandchildren and six great-grandchildren. Dear sister of Mrs. Marion Collison of Islington and Clinton Curtis of Rogers City, Michigan. Shirley was predeceased by her parents William Edwin Curtis and Mabel (nee McIntyre) and her sisters Mrs. Evelyn Milburn, Mrs. Lila Woodley, Mrs. Ruby Dorrington; and her brothers Max Curtis and Walter Curtis. Shirley graduated as a Reg. Nurse from Civic Hospital - Class of Ô48. The family will receive friends from 2-4 & 7-9 pm on Wednesday at COMSTOCK FUNERAL HOME, 356 Rubidge Street. The funeral will be held at 11:00 am at Auburn Bible Chapel, 911 Armour Road, on Thursday, September 12, 2002. Pastor John MacLean will officiate. Interment to follow at Little Lake Cemetery. Memorial donations to Auburn Bible Chapel would be appreciated by the family. 9/9/2002- ID813912 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Maud Rodrigue Maud Rodrigue, 89, Irishtown and formerly of Rosemere, Quebec passed away at The Moncton Hospital on Saturday, September 7, 2002. Born in Montreal, daughter of the late George and Sarah Ellen (Hawkridge) Peacock. Maud was a member of the Rosemere United Church, Rosemere, Quebec and was a retiree with the payroll department of T. Eatons Ltd., Montreal, with over 35 years service. Maud will be lovingly remembered by her daughter, Evelyn Bouvrette (Claude), Irishtown; three granddaughters, Wendy Purdy (Brent), Moncton, Jacqueline Steeves (Kevin), Irishtown, Claudine Dionne (Dan) Perth-Andover. Nana will be sadly missed by her six great grandchildren, Terry and Ashley Steeves, Ryan and Rachel Purdy, Kasey and Sydney Dionne and her best friend "Lucky". Predeceased by her husband, Roy Rodrigue (1960); sister, Annie Salmon; brother, George Peacock. No visitation by request. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Tuesday September 10, 2002, 7pm, Rev. Harold MacDonald officiating. Reception following the service. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Annie Raynsford 1912 - 2002 RIVER GLADE, NB - Annie Raynsford of the Jordan Life Care Centre, River Glade, passed away at her residence on Saturday, September 7, 2002. She was a loving mother, grandmother, and great grandmother. The funeral service was held on Monday, September 9, 2002 from Arnstrong's Funeral Home, Petitcodiac. Interment was in Greenhill Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

Viola Savoie 1912 - 2002 BAIE-STE-ANNE, NB - Au Foyer Assomption de Rogersville, le vendredi 6 septembre 2002, à l'~ge de 89 ans, est décédée Viola Savoie, épouse de feu Lévi Savoie. Elle était fille de feu Henri Thériault et de feu Vénérante Manuel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Daigle, Oswald (Anne- Marie Durelle), Hilaire (Marie-Mai Martin), Nicole (Alcide Thériault) et Eymard (Bertrande Thériault), tous de Baie-Ste- Anne; son frère, Adé (Rita Guimond) de Baie-Ste-Anne; ses petits-enfants: Yves, Lévia, Sylvie, Serge, Flavie, Daniel, Paulin, Monique, Lucas, Jocelyn, Janick et Marius, ainsi que ses arrière- petits-enfants: Raquel, Chemaine, Anna et Yanick. Un fils, Valérien, ainsi qu'une soeur, Edna Thériault, l'ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de Baie-Ste-Anne. Heures de visite: dimanche le 8 septembre, de 19h à 21h, lundi le 9 septembre de 14h à 16h et de 19h à 21h, et mardi le 10 septembre de 14h jusqu'au départ pour les funérailles. Les funérailles auront lieu en l'église Sainte-Anne de Baie- Ste-Anne, le mardi 10 septembre, à 16h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire "La Colombe" ltée de Tracadie-Sheila.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

1923 2002 Au CHUM Hôtel-Dieu, le samedi 7 septembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé paisiblement Rolland Gervais, époux de feu Louisette Piquette. Il laisse dans le deuil ses fils Alain et Yvan, ses frères et soeurs PaulEmile (Lucienne Miron), Gilberte, Pauline (René Gélineau), Suzanne (Paul Paré), Marcel (Denise Dion), Fernande (Jean-Paul Crête) et feu Adrien (Armande Lemay). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 le mardi 10 septembre 2002 de 18 heures à 20 heures. Une cérémonie religieuse aura lieu dans la chapelle du Centre funéraire à 20 heures. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à l'Association Diabète Québec, tél.: 514-259-3422. Paru le 2002/09/09 dans La Presse RIPW2786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-08

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 8 septembre 2002 est décédée Mme Irene Gaulin, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Edgar John Quinn, demeurant à Bury. Mme Quinn repose à la: Résidence funéraire CASS inc. 554 rue Principale, Bury (Québec) Tél.: 819-564-1750 Téléc.: 819-564-4423 Everett Boynton, directeur Robert Redden, directeur Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles: de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le mercredi 11 septembre 2002 à 14 h, en l'église St-Raphaël de Bury. Inhumation au cimetière catholique de Cookshire. Mme Quinn était la mère de feu John Quinn (Shirley); elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: John Jr (Josée Busque) et Margaret (Michael Coates); ses arrière-petits-enfants: Cindy, Jimmy, Désirée et Antony Quinn; Rebecca, Tristan et Victoria Coates; elle était aussi la grand-mère de feu Patrick Quinn; elle laisse sa soeur Simonne Dupuis et sa belle-soeur: Shirley Gaulin; ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU TERRAIN DE JEUX DE L'ÉCOLE PRIMAIRE POPE de BURY, re: Rosemary Lowe , seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/09/09 dans La Tribune IMTA8342

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Suddenly at home on Saturday, September 7th in his 89th year. Former member of the Ottawa Fire Department in which role he served the community for over 30 years. Predeceased by his beloved wife Rita, his passing is deeply regretted and he will be specially missed by his companion Florence Walsh, family and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, September 10, 2002 from 11 a.m. until service time in the Chapel at 1 p.m. followed by interment at Pinecrest Cemetery. For those wishing, a memorial donation to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 09-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

1907 2002 À St-Laurent, le 7 septembre 2002, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Jeanne Lepage, fille de feu Alice Lecours et de feu Alphonse Lepage. Madame Jeanne Lepage a oeuvré comme travailleuse sociale au département des vétérans. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Margot Tremblay Lepage, ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 10 septembre au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont Les funérailles seront célébrées le mercredi 11 septembre à 11 h en l'église St-Viateur d'Outremont, 183 Bloomfield, angle Laurier, suivies de l'inhumation au cimetière NotreDame-des-Neiges. Heures de visites: mardi de 19 h à 22 h et mercredi dès 9 h. Paru le 2002/09/09 dans La Presse MJUW7797

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Saturday, September 7, 2002. Monica Mary Redmond age 89. Beloved wife of the late Hugh Holt. Loving mother of Gerald (Amy) and Karen (Gordon). Cherished grandmother of Michael (Darlene), Robert (Lisa), Caroline and great-grandmother of Kathleen, Samantha and Conor. Dear sister of Geraldine Mulcahy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 11 a.m. The Ottawa Citizen, 09-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

1913 2002 À Montréal, le 7 septembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Rollande Marsolais, épouse de feu Jean-Louis Paquette. Elle laisse dans le deuil sa fille Marguerite, sa petite-fille Stéphanie, sa soeur Dora, sa belle-soeur, neveux, nièces, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 11 septembre à 11 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi dès 9 h. Paru le 2002/09/09 dans La Presse MVHV2533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Le 7 septembre 2002, à la suite d’une longue maladie, est décédé, entouré de l’amour des siens, au Centre hospitalier Cléophas Claveau à La Baie, à l’âge de 66 ans et 4 mois, M. Benoît Morin époux de dame Colombe Tremblay, demeurant au 451, 4ème rue à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du lundi 9 septembre 2002 à 13 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, Boul. de la Grande-Baie Sud, La Baie Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre 2002 à 16 h, à l’église St-Édouard de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire de La Baie. Il était le fils de feu M. Ernest Morin et de feu dame Germaine Fortin. M. Morin fut à l’emploi de la compagnie Shell Canada pendant 32 ans. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Colombe Tremblay, ses enfants: André (Carolle Dallaire), Louise (Marc Turcotte), Manon (Guy Dallaire); ses petits-enfants adorés: Maxime et Alexandre Morin, Marie-Pier Ouellet, Catherine et Jean-Michel Dallaire, ainsi que Thérèse Malenfant; ses frères et sœurs: Lucienne Morin (feu Lucien Tremblay), Bertrand (Georgette Savard), feu Jean (Rachel Gagné), feu Jacqueline (Raymond-Marie Gagnon), Guy (Monique Rochette), Lilianne; ses beaux-frères et belles-sœurs: Benoît Tremblay (feu Thérèse Massie), feu Gérard, Lucie (feu Rodolphe Morin), Rolland (feu Clémence Minier), Madeleine (feu Guy Lajoie), Guy (feu Clairette Lemieux), Vincent (Rollande Dallaire), Jean-Claude (Huguette Gobeil), Aurore, Michel, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Charles Dufresne, ainsi qu’à tout le personnel du 3ème étage du Centre hospitalier Cléophas Claveau pour leurs bons soins. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole pour l’association du diabète du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/09 dans Le Progrès Dimanche ATZT2326

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-08

1917 2002 À Montréal, le 8 septembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé Nicolo Mezzapella, époux de feu Yvette Levert. Il laisse dans le deuil ses enfants Amélia, Nicole (André Côté), Pierre (Hélène Trudel), Cécile (Pierre Bachellerie) et Ida (Germain Tourigny), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, belles-soeurs et beaux-frères. Exposé au salon Alfred Dallaire inc. 3254, Bellechasse, Montréal (Qc) le mardi 10 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi 11 septembre dès 10 heures. Les funérailles auront lieu le même jour à 11 heures en l'église StJean-Vianney, 6421, 25e Avenue, suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Paru le 2002/09/09 dans La Presse YEOY4562

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

1913 2002 À Montréal, le 7 septembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Roger Marcil, époux de Mme Jane Whittom. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Serge (Phillis), Christiane, Chantal (Paul), sa fille adoptive Aline (Marc), ses petits-enfants, son frère Marcel (Yolande) et ses soeurs Pauline, Gisèle (Georges-Emile), Gaétane (Henri) et Claire, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12 415, Sherbrooke Est le mardi 10 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 septembre à 14 h en l'église StEnfant Jésus (11, boul. St-Jean-Baptiste, à Pointe-aux-Trembles) et de là au cimetière de la paroisse. Mercredi, salon ouvert à compter de 9 h. Paru le 2002/09/09 dans La Presse XYSI7296

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-08

Au CHSLD (Foyer Mgr Paquin de Saint-Tite), le 8 septembre 2002, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Stanislas Trudel, époux de Mme Cécile Cossette, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : Mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 septembre, à 15h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Reine (Gilbert Desjardins) de Longueuil, Claude (Dr Sylvie Trottier) de Sainte-Foy, Andrée (Carol Gilbert) de Saint-Hyacinthe; sa petite-fille Marie-Line Gilbert; son frère Marius (Doris Désilets) de Repentigny; ses beaux-frères et belles-soeurs : Roméo Beaupré (feu Marielle Trudel) de Saint-Tite, Thérèse Corriveau (feu Martin Trudel) de Trois-Rivières, Rév.père Joseph Cossette, jésuite de Saint-Jérôme, Dr Gérard Desrosiers (feu Angéline Cossette) de Trois-Rivières, Pauline Cossette (André Samson) de Montréal, Georges Cossette (Marthe Fortin) de Québec, Bertrand Cossette (Denise Hamelin) de Shawinigan, il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société d'arthrite ( 1-800-321-1433) seraient appréciés, . Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/09/09 dans Le Nouvelliste KTIU3483

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

À Fleurimont, le 7 septembre 2002 est décédé M. André Richer, à l'âge de 55 ans, conjoint de Daniel Bisson, demeurant à Fleurimont, autrefois de St-Cyrille de Wendover. Monsieur Richer repose au: Centre J.N. Donais Coopérative funéraire 4410, Principale, St-Cyrille de Wendover (Qc) Tél.: 819-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 Courriel: jndonais@globetrotter.net Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le 10 septembre 2002 à 11 h, en l'église St-Cyrille de Wendover et de là, au crématorium J.N. Donais à Drummondville, au 1047 boul. Mercure. Outre son conjoint Daniel, M. Richer laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Alain); Dominique (Steve); Mathieu (Michèle); ses petits-enfants: Katherine, Coralie et Mégan; la mère de ses enfants et amie: Jocelyne Lavoie; ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs: Fernand Richer (Rita Roy); Denise Roy (feu Clément Richer); Marcel Richer (Noëlla Potvin); Rosaire Richer (Jeannine Laterreur); Marie-Rose (Jean-Guy Roy); Marguerite Roy (feu Bertrand Richer); Denis Richer (Yolande Hébert); Gilles Richer (Louisette Lauzière); Chantal Bisson; ses neveux, ses nièces, ses cousins, cousines et plusieurs autres parents et amis. Un remerciement au personnel du CHUS pour leur dévouement et leur chaleur et pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/09/09 dans La Tribune GPHZ7326

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

On September 7, our beautiful Sherril died peacefully. It was almost evening, the sky still a clear blue, the trees had not yet begun to turn and the wind warm. Sherril lay encircled by the love of her children, Kate and Christopher Wadsworth and her husband, Mark Sunderland. Her illness and passing were far too quick, but she was lovingly cared for by all of her family. Her sisters, Audrey Wall and Martha Nixon, and brother Robert Nixon and their wonderful families ensured that she was always treasured. Sherril was the beloved first child of Marguerite and Robert James Nixon and grew up in McMasterville, Quebec, graduated from University of British Columbia and Universite de Montreal (MLS). In her career, she made a major contribution to the Legal Library community and to those firms with whom she worked, particularly in the last eight years with Borden, Ladner, Gervais. Sherril leaves many friends in Montreal and Ottawa. She will be remembered in her church communities, where she participated actively. Sherril's fine mind, her quiet gentleness, her elegance and beauty will be a large part of our memory of her. Her strong spirit will stay with us. A service to celebrate her life will be held on Wednesday, September 11th at St. Bartholomew's Church, 125 MacKay St., Ottawa at 3:00 p.m. Friends and family will gather at the church following the service. Memorial donations, in lieu of flowers, can be sent to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa or the Literacy Program, Canadian Food for the Hungry, Unit 201, 2580 Cedar Park Place, Abbotsford, BC, (in memory of Sherril Nixon Sunderland). The Ottawa Citizen, 09-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-08

1913 2002 À Montréal, le 8 septembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Claire Riopel. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Ghislaine (Léon-Paul Gingras) et Ena Desautels, sa «fille» Monique Maheu, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 10 septembre à 18 h 30 en l'église St-Enfant Jésus du Mile End, 5039 St-Dominique, Mtl. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 18 h. La famille désire remercier le Dr Latour et Mario de l'Hôtel-Dieu pour leur dévouement. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges Tél.: 514-342-8000 Paru le 2002/09/09 dans La Presse TPME9872

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-08

1908 2002 À Louiseville, le 8 septembre 2002, est décédée, à l'âge de 93 ans et 9 mois, Mme Laetitia Paul, épouse de feu Lucien Gélinas, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heures d'accueil : jeudi soir de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 septembre, à 15h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Louiseville. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Guy (Lise Béland), André (Denise Masse), Régent (Carmen Leblanc), Normand (Ginette Julien); sa belle-fille Lucille Pichette (feu Jules Gélinas), tous de Louiseville; ses petits-enfants: Mario Gélinas (Danielle Jobin), Sylvie Gélinas (Alain Gélinas), Luc Gélinas (Guylaine Paquin), Martine Gélinas (Jean-Guy Cloutier), Serge Gélinas , Éric Gélinas (Mélanie Trottier), Audrey Gélinas (Marc Lachapelle), Kathleen Gélinas (Patrick Ouellette), Marc et David Gélinas, Claude Gélinas, Jacques Gélinas (Dominique Livernoche), Patrice Gélinas; ses arrière-petits-enfants : Jean-Simon, Marie-Christine et Gabriel, Dave, Yannick et Mélanie, Pierre-Luc, Mathieu, Kevin et Jonathan , Britanie; sa belle-soeur : Mme Lucille Houle (feu Camille Gélinas) de Yamachiche; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, ami(e)s et les résidents du Foyer St-Cyr de Louiseville. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/09/09 dans Le Nouvelliste OQVZ5533

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Marjorie Snowdon MIDGIC, NB - The death of Marjorie Snowdon, age 72, wife of Rae Snowdon of Brooklyn Road, occurred at the Sackville Memorial Hospital on Saturday, September 7, 2002 following a lengthy illness. Born in Brooklyn Road, she was a daughter of the Late Kenneth and Della (Sears) Phinney. Marjorie was a member of the Salem Baptist Church and long time member of the WMS. Marjorie will be sadly missed by her husband of 52 years, Rae Snowdon, Midgic; three sons, Keith (Beverley), Bible Hill, NS, Rupert (Janice), Moncton and Douglas, Irishtown; two daughters, Sandra (Gerry) Ross, Amherst, NS and Sally (Blaine) Bagley, Riverview; nine grandchildren; three great grandchildren; two brothers, Ernest (Marilyn) and Vernon (Tammy), both of Midgic; three sisters, Bernice Snowden, Midgic, Nellie (Albert) Legere, Jolicure, NB and Reva (Fred) Cook, Sackville. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville (364-1300) with visitation Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The funeral service will be held at the Salem Baptist Church, Sackville on Monday, September 9, 2002 at 2 PM, Pastor Morris Mills officiating. Burial in the Midgic Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Salem Baptist Church, Cancer Society or charity of the donor's choice. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-08

Désiré Bastarache SAINTE-MARIE DE KENT, NB - Désiré Bastarache, 79, of Saint-Lazare Farm Road, Sainte-Marie de Kent, passed away on Sunday September 8, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton after a brief illness. Born on March 26, 1923, in Sainte- Marie de Kent, he was the son of the late Adelin Bastarache and Edna Martin. He was a construction worker. Attended Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent and belong to Sainte-Marie de Kent Golden Age Club. He was a World War II Veteran. He is survived by two sisters, Lorraine Boucher of Gardner, Mass., Vina Légère (Gérard) of Shediac; one brother Oswald (Emma) of Sainte- Marie de Kent; several nephews and nieces. He was predeceased by one sister, Philomène (2001); two brothers, Clorice (1972), Yvon (2001). Resting at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church Slumber Room, Sainte-Marie de Kent with visiting hours Monday September 9 from 7 to 9 and Tuesday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45. Funeral service will be held at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte- Marie de Kent on Tuesday September 10, 2002 at 7:00 pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Margaret E. Harrison ELGIN, NB - Margaret E. Harrison of Elgin, passed away Saturday September 7, 2002 at The Moncton Hospital. She was born June 17, 1928 in Boom Road, Northumberland County. She was a daughter of the late William and Sarah (MacLean) Allison. Margaret was actively involved with The First Elgin United Baptist Church as well as the President of The Elgin Senior Citizens Club, she was actively involved with the N.B. Senior Citizens Federation, previously being involved with the Women's Missionary Society, The Liberal Association and The District No. 16 School Board. She is survived by five daughters, Deborah Leaman (LeeRoy), Erla Steeves (Richard) both of Elgin, Delores Murray (John) of England, Tonya Harrison of Halifax, Joan Denney (Ray) of Fredericton, one son, Blair Nelson (Lorna) of Moncton; two sisters, Vera Duthie (Joe) of Tide Head and Nellie Walsh (Vincent) of Newcastle; 11 grandchildren; four great grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Alfred in 1983; seven brothers, Charles, Stillman, Sam, Allen, Chester, Borden and Edmund and one sister, Rose. Visiting hours will be held from Armstrong's Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9. The funeral service will be held from The First Elgin United Baptist Church, on Wednesday September 11, at 1:30 PM, with Rev. Mark Smith officiating. Interment will be in the New Elgin Cemetery. Donations to the Friends of The Moncton Hospital Foundation Oncology Unit would be appreciated by the family. www.armstrongsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

Le 6 septembre 2002, est décédée à son domicile, à l’âge de 76 ans et 7 mois, Mme Solange Bouchard, épouse de feu M. Louis-Joseph Lavoie et fille de feu M. Joseph Bouchard et de feu dame Juliette Tremblay, demeurant au 2272, Chemin du Plateau à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre 2002 à 11 h à l’église St-Alphonse de La Baie (secteur Bagotville). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Alphonse de La Baie. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Odette Chrétien), Roger (Sylvie Bernier), Lionel (Lucie Girard), Yvon, Gisèle (Adam Nagy), Esther, Bernard (Marguerite Lachance), Michèle (Gilles Otis), Louise (Christian Varvaressos), Richard (Monique Tremblay); ses 24 petits-enfants; ses frères: feu Vincent (Jeannine St-Gelais), feu Léon (Pierrette Sirois), Rosaire (Jacqueline Poitras); sa demi-sœur: feu Gemma Desbiens (feu Jean-Baptiste Larouche); sa tante: Sr Laurette Bouchard; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Noëlla (feu Isidore Bédard), Marie-Laure (feu Maurice Bouchard), Rose-Emma (feu Joseph Girard), feu Paul-Armand (Marie-Paule Munger), Edmond, feu l’Abbé Lionel, feu Élie-Marie, feu René (Marie Perron), Yvonnette (Raoul Savard), Florence (Paul-Ernest Lapointe) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-0075 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com * Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/09/09 dans Le Progrès Dimanche QRNI6634

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

MCDONALD, KENNETH R. Suddenly in Hanover at a Horse Drawn Plowing Match on Saturday, September 7, 2002. Ken McDonald of Innisfil. Beloved husband of Hellen and loving stepfather of Betty Morris of Burlington. Lovingly remembered by his grandchildren Laura Lee, Timmothy and six great grandchildren. Friends may call at the Steckley Gooderham FUNERAL HOME, 201 Minet’s Point Road at Yonge Street, Barrie on Monday from 2-4 and 7-9pm. Service in the Chapel on Tuesday September 10, 2002 at 1pm. Interment St. James Cemetery, Stroud. 9/9/2002- ID812060 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Westicott, Emerson At the Royal Victoria Hospital, Barrie, Ontario after a lengthy illness in his 86th year on Saturday, September 7, 2002. Emerson Westicott, beloved husband of Bessie Westicott; dear father of Brenda Baxter of Toronto, Barbara Christie and her husband Jim MacPherson of Ajax; dear grandfather of Christopher Baxter & great grandfather of Brandon, Julia and Kara. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud) on Monday from 2-4 and 7-9p.m. A service in the chapel will be held on Tuesday, September 10, 2002 at 2:00p.m. with a reception to follow in the funeral home. Interment St. James Cemetery. Memorial donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation as your expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to the family at emersonwesticott@funeralhome.on.ca 9/9/2002- ID812056 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

Le 6 septembre 2002, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 76 ans et 5 mois, Mme Jeanne Gauthier, épouse de feu M. Jean-Yves Harvey, demeurant au 23 rang St-Joseph à St-Fulgence. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 8 septembre 2002 de 19 h à 22 h et le lundi 9 septembre 2002 de 9 h à 10 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre 2002 à 11 h à l’église de St-Fulgence. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Alain Gilbert), Odette (Jacques Girard) et Jean-Claude (Linda Harvey); ses petits-enfants: Jean-Michel, Pierre-Luc, Isabelle Gilbert, Marianne (Jean-François Morin) et Audrey Girard (Stéphane Robertson). Elle était la soeur de: feu abbé Jean-Charles Gauthier, feu Gertrude (Gérard Gagnon), feu Annette (feu Joseph Villeneuve), feu abbé Marcel Gauthier, feu soeur Colette Gauthier a.m., Robert (Nicole Tremblay), feu Jeannine (feu Paul Deschesnes), feu Gabriel (Françoise Demers), feu Maurice (Thérèse Simard), feu Eudore (Cécile Ménard) et Cécile (feu Charles Bouchard). Elle était la belle-soeur de: feu Julien Harvey (Jésuite), feu Jules Harvey (Julie Boivin) et Guy Harvey (Mathilde Lortie). Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/09/09 dans Le Progrès Dimanche ILZK5893

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

1907 2002 À Montréal, le 7 septembre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Marie-Ange Auger, épouse de feu monsieur Alexandre Drolet. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Jean-Claude Moïse), Christiane (Réjean Bouchard) et François (Kathleen Sassoon), ses petits-enfants Stéphanie et Magali Roy, Frédéric et Karine Bouchard, Bianca, Pasqual et Jessica Drolet, ses arrière-petits-enfants Alexandrine et Alice Roy-Picard ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415 rue Fleury Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 10 septembre à 11 h en l'église Saint-Charles Garnier, 1195 rue Sauvé Est, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: dimanche de 19 h à 22 h, lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à partir de 9 h 30. Paru le 2002/09/09 dans La Presse KETT5238

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-05

Le 5 septembre 2002, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 65 ans et 8 mois, M. Maurice Gagné, époux de Mme Antoinette Côté, demeurant au 3013 rue St-Etienne, Jonquière. La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) Les funérailles ont eu lieu le samedi 7 septembre 2002 à 14 h 30 à l’église St-Philippe. Les cendres ont été déposées au columbarium Arvida. Il était le fils de feu Louis Gagné et de feu Mme Eugénie Côté. Outre son épouse Mme Antoinette Côté, il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Gagné (Michel Prud’homme), Michelle (Norman Ashcroft), Denis (Cynthia Bouchard); ses petits-enfants: Carol-Anne, Nicolas, Virginie Prud’homme, Kelly, Catherine Ashcroft, Elizabeth Gagné et la petite Audrey; ses frères et soeurs: Solange Gagné (Flavien Proulx), Nelvin (Marie-Laure Vachon), feu Fleurette (Michel Evéraire), Murielle, Carmen (feu Guy Fortin), Lucette (Jean-Pierre Audet); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Cécile Côté (Paul Gagnon), Jeanne (Maurice Morin), Alfred (Adrienne St-Jean), feu Louise (feu Joseph Rioux), feu Georges (Nicole Lévesque), Madeleine (feu Albert Maurier), Gabrielle (Louis-Philippe Rioux), Pauline (feu René Cardinal), Carmain (Pauline Beauregard), Jean-Guy (Gina Zurchurato), Michel (Nicole Leblond), Marielle (Jean-Pierre Bélanger), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Ceux et celles qui le désirent, peuvent faire des dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/09 dans Le Progrès Dimanche YHAO5464

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

BRANDT, Mirdza "Mitzy" Vallija (nee Lesins) - Suddenly at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site on Saturday, September 7, 2002 in her 81st year. Dear sister of Zenda Rutulis and her husband and family of Nepean. Dear friend of Debbie Andrews. There will be a memorial service at Christ Lutheran Church on Wednesday, September 11, 2002 at 3:00 pm. In lieu of flowers memorial donations to the C.N.I.B. or to the Peterborough Art gallery would be appreciated. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 9/9/2002- ID813909 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON