Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

ST-PIERRE, Mme Jeannine née D'Aoust de Vars, est décédée le 7 septembre 2002, à l'âge de 64 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Rhéal St-Pierre; ses enfants: Maurice (Claudette), Guy (Cathy), Hélène (Marcelo), Lise (Jean-Jacques), Thérèse (Jean-Pierre), Nicole (Léon), George (Paulette), Rémi (Darquise) et Joanne (Yves). Elle laisse également 19 petits-enfants; ses frères et soeurs: Gilbert, Zilia et Pauline; prédécédée par Paul; ses demi-frères et demi-soeurs: Maurice, Richard, Denise et Suzanne, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le lundi 9 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h mardi. Le service religieux aura lieu le mardi 10 septembre 2002, en l'église St-Guillaume de Vars à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

LEBLANC, Jeannette (née Marleau) Ë la douce mémoire de Jeannette Leblanc décédée le samedi 7 septembre, 2002, suite à une longue maladies. Jeannette reçoit son diplôme de technicienne de laboratoire en 1953 de l’hôpital Général d’Ottawa. Elle travaille dans de nombreuses institutions pour enfin terminer sa carrière à l’ancien Hôpital Général de Sudbury. Jeannette possédait de nombreux talents divers et créatifs. Elle était paroisienne de l’église St-Dominique et membre du "Club Amical". Elle ne vivait que pour sa famille et lui laisse un legs riche d’amour et d’affection. Épouse bien-aimée depuis 46 ans de Raymond Leblanc de Sudbury. Chère mère de Louise Barrière (Moe), Luc de Windsor et Marc Leblanc (Maria) de Sudbury. Elle laisse dans le deuil ses petites-filles Bernadette et Jeannette Barrière et Tamara et Christina Leblanc. Fille de feu Domina et de feue Bernadette Marleau. Chère soeur d’Henri Marleau (épouse Evelyn), Anita Ducharme (époux Paul prédécédé) et Paul Marleau (épouse Diane) de Sudbury, Gilberte Lalanne (époux Maurice prédécédé) de Val Caron, Blanche Rawson (époux Charles prédécédé) de Victoria Harbour, Aline Gosselin (époux Fernand) de Toledo, Ohio et Claire Stefiuk (époux David prédécédé) de Tecumseh. Prédécédée par ses 2 soeurs Rita Levac (époux Paul prédécédé) et Léona Gouley (époux Jack prédécédé). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Belle-soeur de Pete Leblanc (Theresa), Lucien (Vivian prédécédée), Roland Leblanc (Yvonne), Jacqueline St-Jacques (Paul prédécédé), Jeanne D’Arc Raymond (Alex prédécédé), Andy Leblanc (Barb), feu Roger Leblanc (Orsa prédécédée) et feu Jacques Leblanc. La famille recevra parents et amis à la CO-OPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle, Est, (angle Notre-Dame), Sudbury, mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée par le Père Gérald Lajeunesse le mercredi 11 septembre, 2002, à 11h00, à la Paroisse St-Dominique. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Société Canadienne du Cancer ou aux Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada "V.O.N." 9/9/2002- ID812502 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

Wortley, Nancy Elizabeth Passed away at her home in Oro Station on Friday September 6, 2002. Nancy (Fleury) in her 56th year was the beloved wife of Danny Wortley. Dear mother of Chris Atkinson. Loving sister of Rodney Fleury of Long Beach, California and Judy McKee and her husband Ron of Barrie. Also survived by nephew Luke. Friends may call at the Jennett Chapel of the McClelland & Slessor Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Monday September 9th. from 11:30a.m. until time of service at 1:00 p.m. Cremation. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital. Words of comfort may be forwarded to the family at nancywortley@funeralhome.on.ca 9/9/2002- ID812057 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

Le 6 septembre 2002, est décédée à son domicile, à l’âge de 76 ans et 7 mois, Mme Solange Bouchard, épouse de feu M. Louis-Joseph Lavoie et fille de feu M. Joseph Bouchard et de feu dame Juliette Tremblay, demeurant au 2272, Chemin du Plateau à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre 2002 à 11 h à l’église St-Alphonse de La Baie (secteur Bagotville). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Alphonse de La Baie. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Odette Chrétien), Roger (Sylvie Bernier), Lionel (Lucie Girard), Yvon, Gisèle (Adam Nagy), Esther, Bernard (Marguerite Lachance), Michèle (Gilles Otis), Louise (Christian Varvaressos), Richard (Monique Tremblay); ses 24 petits-enfants; ses frères: feu Vincent (Jeannine St-Gelais), feu Léon (Pierrette Sirois), Rosaire (Jacqueline Poitras); sa demi-sœur: feu Gemma Desbiens (feu Jean-Baptiste Larouche); sa tante: Sr Laurette Bouchard; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Noëlla (feu Isidore Bédard), Marie-Laure (feu Maurice Bouchard), Rose-Emma (feu Joseph Girard), feu Paul-Armand (Marie-Paule Munger), Edmond, feu l’Abbé Lionel, feu Élie-Marie, feu René (Marie Perron), Yvonnette (Raoul Savard), Florence (Paul-Ernest Lapointe) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-0075 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com * Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/09/09 dans Le Progrès Dimanche QRNI6634

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-05

TREMBLAY Raoul est décédé le 5 septembre 2002, à Gatineau, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux de Sadie Martin et fils de feu Rodolphe Tremblay et de feu Rose Savard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 4 enfants, ses petits-enfants et son arrière-petit-fils. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières a eu lieu le dimanche 8 septembre 2002. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Remerciements à Jean-Claude Tremblay et à Marguerite Martin pour l'attention particulière apportée.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Saturday, September 7, 2002. Monica Mary Redmond age 89. Beloved wife of the late Hugh Holt. Loving mother of Gerald (Amy) and Karen (Gordon). Cherished grandmother of Michael (Darlene), Robert (Lisa), Caroline and great-grandmother of Kathleen, Samantha and Conor. Dear sister of Geraldine Mulcahy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 11 a.m. The Ottawa Citizen, 09-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-08

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 8 septembre 2002 est décédée Mme Irene Gaulin, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Edgar John Quinn, demeurant à Bury. Mme Quinn repose à la: Résidence funéraire CASS inc. 554 rue Principale, Bury (Québec) Tél.: 819-564-1750 Téléc.: 819-564-4423 Everett Boynton, directeur Robert Redden, directeur Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles: de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le mercredi 11 septembre 2002 à 14 h, en l'église St-Raphaël de Bury. Inhumation au cimetière catholique de Cookshire. Mme Quinn était la mère de feu John Quinn (Shirley); elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: John Jr (Josée Busque) et Margaret (Michael Coates); ses arrière-petits-enfants: Cindy, Jimmy, Désirée et Antony Quinn; Rebecca, Tristan et Victoria Coates; elle était aussi la grand-mère de feu Patrick Quinn; elle laisse sa soeur Simonne Dupuis et sa belle-soeur: Shirley Gaulin; ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU TERRAIN DE JEUX DE L'ÉCOLE PRIMAIRE POPE de BURY, re: Rosemary Lowe , seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/09/09 dans La Tribune IMTA8342

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

1907 2002 À St-Laurent, le 7 septembre 2002, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Jeanne Lepage, fille de feu Alice Lecours et de feu Alphonse Lepage. Madame Jeanne Lepage a oeuvré comme travailleuse sociale au département des vétérans. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Margot Tremblay Lepage, ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 10 septembre au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont Les funérailles seront célébrées le mercredi 11 septembre à 11 h en l'église St-Viateur d'Outremont, 183 Bloomfield, angle Laurier, suivies de l'inhumation au cimetière NotreDame-des-Neiges. Heures de visites: mardi de 19 h à 22 h et mercredi dès 9 h. Paru le 2002/09/09 dans La Presse MJUW7797

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

1913 2002 À Montréal, le 7 septembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Rollande Marsolais, épouse de feu Jean-Louis Paquette. Elle laisse dans le deuil sa fille Marguerite, sa petite-fille Stéphanie, sa soeur Dora, sa belle-soeur, neveux, nièces, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 11 septembre à 11 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi dès 9 h. Paru le 2002/09/09 dans La Presse MVHV2533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Suddenly at home on Saturday, September 7th in his 89th year. Former member of the Ottawa Fire Department in which role he served the community for over 30 years. Predeceased by his beloved wife Rita, his passing is deeply regretted and he will be specially missed by his companion Florence Walsh, family and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, September 10, 2002 from 11 a.m. until service time in the Chapel at 1 p.m. followed by interment at Pinecrest Cemetery. For those wishing, a memorial donation to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 09-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Le 7 septembre 2002, à la suite d’une longue maladie, est décédé, entouré de l’amour des siens, au Centre hospitalier Cléophas Claveau à La Baie, à l’âge de 66 ans et 4 mois, M. Benoît Morin époux de dame Colombe Tremblay, demeurant au 451, 4ème rue à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du lundi 9 septembre 2002 à 13 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, Boul. de la Grande-Baie Sud, La Baie Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre 2002 à 16 h, à l’église St-Édouard de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire de La Baie. Il était le fils de feu M. Ernest Morin et de feu dame Germaine Fortin. M. Morin fut à l’emploi de la compagnie Shell Canada pendant 32 ans. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Colombe Tremblay, ses enfants: André (Carolle Dallaire), Louise (Marc Turcotte), Manon (Guy Dallaire); ses petits-enfants adorés: Maxime et Alexandre Morin, Marie-Pier Ouellet, Catherine et Jean-Michel Dallaire, ainsi que Thérèse Malenfant; ses frères et sœurs: Lucienne Morin (feu Lucien Tremblay), Bertrand (Georgette Savard), feu Jean (Rachel Gagné), feu Jacqueline (Raymond-Marie Gagnon), Guy (Monique Rochette), Lilianne; ses beaux-frères et belles-sœurs: Benoît Tremblay (feu Thérèse Massie), feu Gérard, Lucie (feu Rodolphe Morin), Rolland (feu Clémence Minier), Madeleine (feu Guy Lajoie), Guy (feu Clairette Lemieux), Vincent (Rollande Dallaire), Jean-Claude (Huguette Gobeil), Aurore, Michel, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Charles Dufresne, ainsi qu’à tout le personnel du 3ème étage du Centre hospitalier Cléophas Claveau pour leurs bons soins. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole pour l’association du diabète du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/09 dans Le Progrès Dimanche ATZT2326

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

1923 2002 Au CHUM Hôtel-Dieu, le samedi 7 septembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé paisiblement Rolland Gervais, époux de feu Louisette Piquette. Il laisse dans le deuil ses fils Alain et Yvan, ses frères et soeurs PaulEmile (Lucienne Miron), Gilberte, Pauline (René Gélineau), Suzanne (Paul Paré), Marcel (Denise Dion), Fernande (Jean-Paul Crête) et feu Adrien (Armande Lemay). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 le mardi 10 septembre 2002 de 18 heures à 20 heures. Une cérémonie religieuse aura lieu dans la chapelle du Centre funéraire à 20 heures. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à l'Association Diabète Québec, tél.: 514-259-3422. Paru le 2002/09/09 dans La Presse RIPW2786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

G. Robert C. Fownes 1919 - 2002 G. Robert C. Fownes, 83, of Riverview and formerly of Dickson Boulevard, Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Saturday, September 7, 2002. Born in Moncton on February 13, 1919, he was the son of the late Albert and Emma (Cochrane) Fownes. He was a retired professional engineer, formerly with Johnson Control Ltd. of America. He was a member of Central United Church and a former member of the Board of Directors of Central United Church. Robert was a graduate of Moncton High School and a graduate of UNB with a Degree in Engineering, he also received a degree in Business Administration from the University of Western Ontario. He was a member of the Association of Professional Engineers, the United Services Institute Moncton, the Moncton Lawn Bowling Club, Beaver Curling Club and a member of the Probus Club. He also served with the RCAF as a Flight Engineer from 1942 - 1945. He is survived by his wife Marion R. (Stephens) Fownes; one daughter, Donna Lee Fownes-Quinton and her husband Donald of Pt. Claire, PQ.; two sons, Dr. Douglas R. Fownes and his wife Diane of Fond du Lac, Wisconsin, USA, Dr. David E. Fownes and his wife Catherine of Pt. Claire, PQ; grandchildren, Lauren and Emily, Ian, Graham and Jennifer Fownes, Adam, Jennifer and Samantha Winkler; two sisters, Marion Wells of Sackville, NB, Helen MacFarlane and her husband Tracy of Moncton and by several nieces and nephews. Visitation is at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz Street Moncton on Monday, September 9, 2002 from 7 to 9 pm. The funeral service will be held at Central United Church, Queen Street Moncton on Tuesday, September 10, 2002 at 11:00 am with Rev. Eldon Hay and Ron Maud officiating. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations in Robert's memory to Friends of The Moncton Hospital Foundation "Palliative Care" or Canadian Cancer Society would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

Le 6 septembre 2002, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 66 ans, M. Gilles Couture, fils de feu Antonia Blanchette et de feu Paul Couture (feu Rose Bradet), demeurant au 4106, St-Alexandre, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 14 septembre 2002, à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 septembre 2002 à 13 h, à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au Cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Antonio Couture (Gisèle Vachon), Jean-Paul (feu Lola Vigneault, Ida Lagacé), Pauline (Charles-Henri Girard), feu Gérard, feu Roger, Georgette (feu Cyrille Belley), Jeannine (Raymond Comeau), Yolande (Jacques Bergeron), Lise (Robert Gagnon), Nicole (feu Rodrigue Maltais); son filleul Daniel Couture et de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la fondation de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/09 dans Le Progrès Dimanche HIKB4579

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

À la résidence Saint-Antoine, le 7 septembre 2002, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Marie-Rose Grenier, épouse de feu Charles-Édouard Gingras. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 10 septembre 2002, à 14h, en l’église Saint-François d’Assise, 1re Avenue angle l’Espinay, Québec, et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils Donat (Alsenia Reyes); sa petite-fille Pascale Leclair Gingras; ses soeurs et son frère: Rita (feu Raymond Chassé), Thérèse (Gilbert Roy), Alberte (Rosaire Boivin), feu Agnès (Yvon Ouimet), Henri (Sylvie Dubé); sa belle-soeur: Thérèse Gingras ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Remerciement particulier au personnel de la résidence Saint-Antoine pour son dévouement. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue Québec Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/09 dans Le Soleil JVXI2663

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

1907 2002 À Montréal, le 7 septembre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Marie-Ange Auger, épouse de feu monsieur Alexandre Drolet. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Jean-Claude Moïse), Christiane (Réjean Bouchard) et François (Kathleen Sassoon), ses petits-enfants Stéphanie et Magali Roy, Frédéric et Karine Bouchard, Bianca, Pasqual et Jessica Drolet, ses arrière-petits-enfants Alexandrine et Alice Roy-Picard ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415 rue Fleury Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 10 septembre à 11 h en l'église Saint-Charles Garnier, 1195 rue Sauvé Est, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: dimanche de 19 h à 22 h, lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à partir de 9 h 30. Paru le 2002/09/09 dans La Presse KETT5238

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-08

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 8 septembre 2002, à l’âge de 91 ans et 7 mois, est décédée dame Rose-Anna Beaulieu, épouse de feu M. Jean-René Côté. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 4100, boul. Ste-Anne Montmorency mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 septembre 2002 à 11h, en l’église Saint-Grégoire, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Michel Côté (Lise Royer), Monique Côté (Paul-Vincent Racine), Fernand Côté, André Côté (Lise Langevin), Thérèse Côté (René Perrier), Gérald Parent (feu Raymonde Côté); ses petits-enfants: Michel Parent (Diane Paradis), Johanne Parent (Marie Lafrance), Richard Parent, Gilles Côté (Nathalie Beauregard), Mélanie Côté, Hugues Côté (Kim Bouchard), Stéphanie Perrier, Marie-Josée Perrier; ses arrière-petits-enfants: Vanessa Parent, David Parent, Félix Parent, Samuel Côté, Alexandre Côté, Anaïs Côté; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lucien Beaulieu (Rita Boutet), Yvonne Beaulieu (Maurice Guay), l’abbé Paul-Émile Beaulieu, Laurette Beaulieu (feu Robert Boutet), Roland Beaulieu (Jeannette Boily), Raymond Beaulieu (Nicole Pronovost), Blanche Courcy (feu Clément Beaulieu), Thérèse Lamarche (feu Thomas Beaulieu), Florence Côté (feu Gérard Desbecquet), Annette Dusseault (feu Émilien Côté), Lorraine Poulain (feu Jean-Marie Côté), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (QC) G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 Télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/09 dans Le Soleil KVPI2922

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Annie Raynsford 1912 - 2002 RIVER GLADE, NB - Annie Raynsford of the Jordan Life Care Centre, River Glade, passed away at her residence on Saturday, September 7, 2002. She was a loving mother, grandmother, and great grandmother. The funeral service was held on Monday, September 9, 2002 from Arnstrong's Funeral Home, Petitcodiac. Interment was in Greenhill Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-08-28

Le 28 août 2002, est décédé à Alma, à l'âge de 24 ans, M. Blaise Néron, fils de M. Claude Néron (Martine Côté) et de dame Noëlla Blais, demeurant au 2041 ave Burgesse Nord, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du dimanche 8 septembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 9 septembre 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le lundi 9 septembre 2002, à 11 h à l'église Isle-Maligne. M. Blaise Néron sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière paroissial Isle-Maligne. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Rébecca; ses grand-parents: feu Jean Néron (feu Charlotte Legendre), Fernand Blais (feu Marie-Joseph Dumas); sa marraine: Line Blais (Luc Harvey); son parrain: Gloria Pelletier, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/09/09 dans Le Progrès Dimanche XEHX9893

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

Viola Savoie 1912 - 2002 BAIE-STE-ANNE, NB - Au Foyer Assomption de Rogersville, le vendredi 6 septembre 2002, à l'~ge de 89 ans, est décédée Viola Savoie, épouse de feu Lévi Savoie. Elle était fille de feu Henri Thériault et de feu Vénérante Manuel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Daigle, Oswald (Anne- Marie Durelle), Hilaire (Marie-Mai Martin), Nicole (Alcide Thériault) et Eymard (Bertrande Thériault), tous de Baie-Ste- Anne; son frère, Adé (Rita Guimond) de Baie-Ste-Anne; ses petits-enfants: Yves, Lévia, Sylvie, Serge, Flavie, Daniel, Paulin, Monique, Lucas, Jocelyn, Janick et Marius, ainsi que ses arrière- petits-enfants: Raquel, Chemaine, Anna et Yanick. Un fils, Valérien, ainsi qu'une soeur, Edna Thériault, l'ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de Baie-Ste-Anne. Heures de visite: dimanche le 8 septembre, de 19h à 21h, lundi le 9 septembre de 14h à 16h et de 19h à 21h, et mardi le 10 septembre de 14h jusqu'au départ pour les funérailles. Les funérailles auront lieu en l'église Sainte-Anne de Baie- Ste-Anne, le mardi 10 septembre, à 16h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire "La Colombe" ltée de Tracadie-Sheila.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Maud Rodrigue Maud Rodrigue, 89, Irishtown and formerly of Rosemere, Quebec passed away at The Moncton Hospital on Saturday, September 7, 2002. Born in Montreal, daughter of the late George and Sarah Ellen (Hawkridge) Peacock. Maud was a member of the Rosemere United Church, Rosemere, Quebec and was a retiree with the payroll department of T. Eatons Ltd., Montreal, with over 35 years service. Maud will be lovingly remembered by her daughter, Evelyn Bouvrette (Claude), Irishtown; three granddaughters, Wendy Purdy (Brent), Moncton, Jacqueline Steeves (Kevin), Irishtown, Claudine Dionne (Dan) Perth-Andover. Nana will be sadly missed by her six great grandchildren, Terry and Ashley Steeves, Ryan and Rachel Purdy, Kasey and Sydney Dionne and her best friend "Lucky". Predeceased by her husband, Roy Rodrigue (1960); sister, Annie Salmon; brother, George Peacock. No visitation by request. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Tuesday September 10, 2002, 7pm, Rev. Harold MacDonald officiating. Reception following the service. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-08

BESTARD, Shirley McIntyre (nee Curtis) - Peacefully on Sunday, September 8, 2002 at Peterborough Regional Health Centre in hr 77th year. Beloved wife of the late Edward Roland Bestard (February 2000). Dear mother of Janet Robinson (Garry) of Maynooth, Kenneth (Ruth) of Cavan and David (Sandra) of Peterborough and the late Kathryn Curtis. Shirley was grandmother to 15 grandchildren and six great-grandchildren. Dear sister of Mrs. Marion Collison of Islington and Clinton Curtis of Rogers City, Michigan. Shirley was predeceased by her parents William Edwin Curtis and Mabel (nee McIntyre) and her sisters Mrs. Evelyn Milburn, Mrs. Lila Woodley, Mrs. Ruby Dorrington; and her brothers Max Curtis and Walter Curtis. Shirley graduated as a Reg. Nurse from Civic Hospital - Class of Ô48. The family will receive friends from 2-4 & 7-9 pm on Wednesday at COMSTOCK FUNERAL HOME, 356 Rubidge Street. The funeral will be held at 11:00 am at Auburn Bible Chapel, 911 Armour Road, on Thursday, September 12, 2002. Pastor John MacLean will officiate. Interment to follow at Little Lake Cemetery. Memorial donations to Auburn Bible Chapel would be appreciated by the family. 9/9/2002- ID813912 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

Wilson, Wayne Jack Passed away peacefully after a short battle with cancer at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Friday September 6th, 2002. Wayne Wilson of Barrie in his 51st year was the son of the late John Wilson and May Wilson (nee Doble). Dear step-son of Shirley Wilson and her family of Stroud. Beloved brother of Ken and his wife Grace of Toronto, Reg and his wife Nancy of Edmonton and George and his wife Sharon of Barrie. He will also be sadly missed by numerous cousins, nieces, nephews & friends. Friends may call at the Jennett Chapel of the McClelland & Slessor Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Tuesday September 10th. from 12:30 p.m. until time of service at 2:30 p.m. Cremation with interment at Queensville cemetery. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the Salvation Army as your expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to the family at waynewilson@funeralhome.on.ca. 9/9/2002- ID812058 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Westicott, Emerson At the Royal Victoria Hospital, Barrie, Ontario after a lengthy illness in his 86th year on Saturday, September 7, 2002. Emerson Westicott, beloved husband of Bessie Westicott; dear father of Brenda Baxter of Toronto, Barbara Christie and her husband Jim MacPherson of Ajax; dear grandfather of Christopher Baxter & great grandfather of Brandon, Julia and Kara. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud) on Monday from 2-4 and 7-9p.m. A service in the chapel will be held on Tuesday, September 10, 2002 at 2:00p.m. with a reception to follow in the funeral home. Interment St. James Cemetery. Memorial donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation as your expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to the family at emersonwesticott@funeralhome.on.ca 9/9/2002- ID812056 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

MCDONALD, KENNETH R. Suddenly in Hanover at a Horse Drawn Plowing Match on Saturday, September 7, 2002. Ken McDonald of Innisfil. Beloved husband of Hellen and loving stepfather of Betty Morris of Burlington. Lovingly remembered by his grandchildren Laura Lee, Timmothy and six great grandchildren. Friends may call at the Steckley Gooderham FUNERAL HOME, 201 Minet’s Point Road at Yonge Street, Barrie on Monday from 2-4 and 7-9pm. Service in the Chapel on Tuesday September 10, 2002 at 1pm. Interment St. James Cemetery, Stroud. 9/9/2002- ID812060 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

Le 6 septembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie de Saguenay, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 76 ans et 9 mois, M. Wilfrid Belley, époux de Mme Jeanne-d’Arc Tremblay, demeurant au 141, avenue Boivin, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances, au funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 8 septembre 2002 de 19 h à 22 h, le lundi 9 septembre 2002, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles seront célébrées le lundi 9 septembre 2002 à 16 h, à l’église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au columbarium Hébert & Fils du secteur Mistassini. Outre son épouse, Mme Jeanne-d’Arc Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane et Denis (Mireille Thibeault); ses frères et soeurs: feu Léopold, feu Jean-Marie, feu Jeannette, feu Alyre, Lucien, Hélène, feu Stanislas-fils, Rita et feu Pierre; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Stanislas Belley et de feu Mme Séverine Harvey. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour information: téléphone: 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/09 dans Le Progrès Dimanche PFZV2332

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-05

À l'Inst. Univ. de gériatrie pav. Youville, le 5 septembre 2002, est décédée madame Marie-Ange Marcotte, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Wellie Clouston, demeurant à Sherbrooke. Madame Afin de respecter les dernières volontés de Madame Clouston, la crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église à compter de 10 h. Funérailles le samedi 14 septembre 2002 à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Mme Clouston laisse dans le deuil ses enfants: Lucille (feu Rosario Lefebvre); Roger; Yvon; Jeannot (Nicole); ses petits-enfants: Manon (Jacques), Danny, Sylvie, Carole, Josée, Alain, Nancy et Steve; ses arrière-petits-enfants; ainsi que beaux-frères, belles-soeurs de la famille Marcotte et Clouston, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie le personnel de l'Unité 45 du pavillon Youvillon pour les bons soins et attentions prodigués à Mme Marcotte Clouston. Paru le 2002/09/09 dans La Tribune AZWC9739

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

6 septembre 1931 7 septembre 2002 À l'hôpital général juif de Montréal, le 7 septembre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédée Madame Nicole LaRochelle Durand, épouse de feu Docteur Henri-A. Durand. Elle laisse dans le deuil ses enfants, François (Johanne Boucher), Denis, Marie (Claire Vanier), France (Sergio Romano), Lucie, Anne, Sylvie, ses petits-enfants, Louis-Dominique, Anne-Marie, Catherine, Mia, Sophie, Thomas, Martin, Adrien, David et Jacques, son arrière-petite-fille Sadae, ses soeurs et ses frères de la famille LaRochelle, Raymond, Lise (Roger Caron), Thérèse (Pierre Dussault), Annick (Pierre D'Auteuil), Marie, Paul (Elisabeth Fontaine), Lise Doré (feu François), Louisette Roger (feu Louis), Marguerite (Robert Fleury), Geneviève (Marc Bilodeau), Chantal ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille remercie particulièrement le personnel soignant de l'hôpital général juif pour les bons soins prodigués à Madame Nicole LaRochelle Durand. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal www.urgelbourgie.com le lundi 9 septembre de 19 h à 21 h ainsi que le mardi 10 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu à Québec le mercredi 11 septembre à 14 h à l'église St-Félix de Cap Rouge au 1460, de la rue Provencher. La famille sera sur place pour recevoir les sympathies à partir de 13 h. Votre marque de sympathie peut se traduire par des offrandes de messes ou par un don à la Société canadienne du cancer au 5151, boul. de l'Assomption, Montréal, Québec, H1T 4A9. Paru le 2002/09/09 dans La Presse GZOV9894

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-02

De Rougemont, le 2 septembre 2002, à l'âge de 41 ans, est décédé M. Marcel Jodoin. Il laisse dans le deuil ses parents Louis Jodoin et Calire Monty, ses frères et soeurs : Lise (Léon), Clément (Lorraine), Richard (Sylvie), Sylvie (Jean-Yves), ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le lundi 9 septembre 2002 à 15 h en l'église St-Michel de Rougemont. La famille recevra les témoignages de sympathie le lundi 9 septembre 2002 de 12 h à 15 h au salon funéraire : Yvon Desnoyers & Fils 1521, St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca (09) Paru le 2002/09/09 dans La Voix de l'Est WKQU4963

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage , le 6 septembre 2002, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Fernand Lewis, conjoint de Huguette Lord, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 9h 30, lundi, jour des funérilles, au: Funérariun de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre, à 13h en l'église Immaculée-Conception (Cathédrale) de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Outre sa conjointe Huguette, il laisse dans le deuil, ses enfants : Mireille (Daniel Audet), Suzanne, Gisèle (Pierre Parizeau), Monique (Daniel Baril), Sylvie (Jean-Marc Guay), Claudine (Alain Couturier), Christiane (Ange-Aimé Dunn), Gilles (Diane Leblanc); ses vingt petits-enfants et six arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/09/09 dans Le Nouvelliste HSDJ2893

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-09

À la Résidence Les Maronniers, est décédé subitemant, à l'âge de 75 ans et 10 mois, M. Wilfrid Lemay, retraité de la Wayagamack, époux de feu Gisèle Matteau, fils de feu Léonidas Lemay et de feu Antoinette Leblanc. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Maison J.D. Garneau Ltée 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 10 septembre, à 14h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, sa fille Sylvie (Louis Belle-Isle); sa belle-fille Ghyslaine Champagne épouse de feu Jean-Pierre Lemay; ses petits-fils : Ghyslain (Andrée Cossette) et Michel; son frère André (Lise Pratte); ses soeurs : Lucylle (feu Yvon Girard), Madeleine (Jacques Cossette), Lise (Gilles Grenier); ses beaux-frères : Jean-Paul Matteau (Dolorès Côté), Claude Matteau et François Matteau; ses belles-soeurs : Florette Garceau (feu Jacques Garceau), Monique Hamelin (André Hamelin), Jeanne Matteau (Claude Thériault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, compagnes et compagnons de la Résidence Les Marronniers. Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par un don à l'Association des cardiaques de la Mauricie inc. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/09/09 dans Le Nouvelliste OTGW6229

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-08

1913 2002 À Montréal, le 8 septembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Claire Riopel. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Ghislaine (Léon-Paul Gingras) et Ena Desautels, sa «fille» Monique Maheu, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 10 septembre à 18 h 30 en l'église St-Enfant Jésus du Mile End, 5039 St-Dominique, Mtl. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 18 h. La famille désire remercier le Dr Latour et Mario de l'Hôtel-Dieu pour leur dévouement. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges Tél.: 514-342-8000 Paru le 2002/09/09 dans La Presse TPME9872

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-08

1940 2002 Paisiblement, le 8 septembre 2002 à l'âge de 62 ans, est décédé M. Alyre Blanchet, époux de Mme Marlene Greig demeurant à Farnham. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lyne, ses 4 petits-enfants, les enfants de son épouse Donna, Jimmy, ses 2 petits-enfants, sa soeur et ses frères; Lucille (feu Marcel), Jacques (Colette), François (Maxine), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. M. Blanchet sera exposé le mardi 10 septembre à 14 h au salon funéraire : F. & J.M. Désourdy inc. 205, Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mercredi 11 septembre à 14 h en l'Église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. Heures de visites : mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, ouverture à midi. (09) Paru le 2002/09/09 dans La Voix de l'Est HLXX6928

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

1913 2002 À Montréal, le 7 septembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Roger Marcil, époux de Mme Jane Whittom. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Serge (Phillis), Christiane, Chantal (Paul), sa fille adoptive Aline (Marc), ses petits-enfants, son frère Marcel (Yolande) et ses soeurs Pauline, Gisèle (Georges-Emile), Gaétane (Henri) et Claire, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12 415, Sherbrooke Est le mardi 10 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 septembre à 14 h en l'église StEnfant Jésus (11, boul. St-Jean-Baptiste, à Pointe-aux-Trembles) et de là au cimetière de la paroisse. Mercredi, salon ouvert à compter de 9 h. Paru le 2002/09/09 dans La Presse XYSI7296

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

On September 7, our beautiful Sherril died peacefully. It was almost evening, the sky still a clear blue, the trees had not yet begun to turn and the wind warm. Sherril lay encircled by the love of her children, Kate and Christopher Wadsworth and her husband, Mark Sunderland. Her illness and passing were far too quick, but she was lovingly cared for by all of her family. Her sisters, Audrey Wall and Martha Nixon, and brother Robert Nixon and their wonderful families ensured that she was always treasured. Sherril was the beloved first child of Marguerite and Robert James Nixon and grew up in McMasterville, Quebec, graduated from University of British Columbia and Universite de Montreal (MLS). In her career, she made a major contribution to the Legal Library community and to those firms with whom she worked, particularly in the last eight years with Borden, Ladner, Gervais. Sherril leaves many friends in Montreal and Ottawa. She will be remembered in her church communities, where she participated actively. Sherril's fine mind, her quiet gentleness, her elegance and beauty will be a large part of our memory of her. Her strong spirit will stay with us. A service to celebrate her life will be held on Wednesday, September 11th at St. Bartholomew's Church, 125 MacKay St., Ottawa at 3:00 p.m. Friends and family will gather at the church following the service. Memorial donations, in lieu of flowers, can be sent to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa or the Literacy Program, Canadian Food for the Hungry, Unit 201, 2580 Cedar Park Place, Abbotsford, BC, (in memory of Sherril Nixon Sunderland). The Ottawa Citizen, 09-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

À Fleurimont, le 7 septembre 2002 est décédé M. André Richer, à l'âge de 55 ans, conjoint de Daniel Bisson, demeurant à Fleurimont, autrefois de St-Cyrille de Wendover. Monsieur Richer repose au: Centre J.N. Donais Coopérative funéraire 4410, Principale, St-Cyrille de Wendover (Qc) Tél.: 819-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 Courriel: jndonais@globetrotter.net Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le 10 septembre 2002 à 11 h, en l'église St-Cyrille de Wendover et de là, au crématorium J.N. Donais à Drummondville, au 1047 boul. Mercure. Outre son conjoint Daniel, M. Richer laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Alain); Dominique (Steve); Mathieu (Michèle); ses petits-enfants: Katherine, Coralie et Mégan; la mère de ses enfants et amie: Jocelyne Lavoie; ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs: Fernand Richer (Rita Roy); Denise Roy (feu Clément Richer); Marcel Richer (Noëlla Potvin); Rosaire Richer (Jeannine Laterreur); Marie-Rose (Jean-Guy Roy); Marguerite Roy (feu Bertrand Richer); Denis Richer (Yolande Hébert); Gilles Richer (Louisette Lauzière); Chantal Bisson; ses neveux, ses nièces, ses cousins, cousines et plusieurs autres parents et amis. Un remerciement au personnel du CHUS pour leur dévouement et leur chaleur et pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/09/09 dans La Tribune GPHZ7326

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

À Québec, le 6 septembre 2002, est décédée dame Fernande Gagnon, fille de feu Wilfrid Gagnon et de feu Alexina Savard. Elle demeurait au Pavillon St-Dominique à Québec. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Sr Aline Gagnon, R.J.M.; sa belle-soeur Françoise Garneau (feu Cyrille Gagnon); ses neveux et nièces: André Simard (Suzanne Tremblay), Monique Simard (Victorio Rodriguez), Lise Gagnon, Michel Gagnon, France Gagnon (Yvon Cormier), Jacinthe Tellier (Robert Blanchet) ainsi que tous leurs enfants. Elle était la soeur de feu Sr Marguerite Gagnon, M.I.C., Germaine Gagnon (feu Louis A. Simard), feu père Maurice Gagnon, A.A., feu Cécile Gagnon (feu Marcel Léveillé) et Colette Gagnon (feu Robert Tellier). La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, av. des Érables Québec mardi 10 septembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mercredi 11 septembre 2002 de 13h à 13h45. Le service religieux sera célébré mercredi 11 septembre à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, et de là au cimetière Belmont. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, ch. Ste-Foy, Québec G1S 2M5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/09/09 dans Le Soleil GENM5649

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-08-29

A l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 29 août 2002, à l’âge de 79 ans et 7 mois, est décédé M. Paul Pichette, époux de Georgette Fraser, fils de feu Thomas Fraser et de feu Alma Bédard. Il demeurait à Charlesbourg. Il ne sera pas exposé. Une liturgie de la parole a été prononcée à la Coopérative au Pied de la Falaise 525, Prince-Edouard Québec samedi dernier et de là au cimetière St-Pierre-aux-Liens. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Lisette (Michel Casse); ses 2 petits-enfants: Isabelle et Marc-André Casse; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins et dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec. G1S 1S2. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Edouard Québec (Québec) G1K 2M8 Tél: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/09/09 dans Le Soleil IOLL4243

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

1929 2002 Le 7 septembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée subitement madame Yvette Groulx Mayer, épouse de feu Jacques Mayer. Elle laisse dans le deuil son compagnon des trois dernières années Roland Gauthier, ses chers enfants et leurs conjoints, Michel (Jocelyne Cloutier), Ghislaine (Jean-François Kogovsek), Danielle (Marc Bouthillier), Lucie (Michel Bréard), ses neuf petits-enfants dont elle était très fière Alexandre, Frédéric, Amélie, Maxime, Valérie, Mathieu, Cédric, Yann, Danick, sa soeur Réjeanne et son frère Jean-Charles. Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 10 septembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, boul. Marie-Victorin Est Longueuil (Québec) Tél.: 514-270-3114 Les funérailles auront lieu le mercredi 11 septembre 2002 à 10 h en l'église StSébastien, 780 Pierre-Viger, Boucherville. Visites mercredi dès 8 h 30. Pour témoigner de votre sympathie, un don à la Fondation des maladies du rein serait apprécié. Paru le 2002/09/09 dans La Presse URTY7289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 septembre 2002, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Colette Le Sage, épouse de Raymond Abbott, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 10 septembre, à 13h en la Cathédrale. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Raymond Abbott, ses enfatns : Diane (Jean-Paul Bourassa), Daniel (Renée Houde), Lucie (Pierre Lanneville); ses petits-enfants : Caroline, Annie, François (Geneviève Châtelois), David, Sébastien, Simon, Marc-André, Stéphanie; ses huit arrière-petits-enfants; ses frères, ses belles-soeurs et ses beaux-frères : Guy Le Sage (feu Gisèle Duval), Jude Le Sage (Victoire Hamel), Jeannine Duval (feu Gilles Le Sage), Madeleine Abbott (Jean-Claude Fournier), Madeleine Rivard (feu Henri-Paul Abbott), Gertrude Hamelin (feu Marcel Abbott), Alice Stuwart (feu Jean-Pierre Abbott), Léo Abbott (feu Pauline Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e). Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/09/09 dans Le Nouvelliste ZSXH2284

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 6 septembre 2002, est décédé monsieur Émilien Descormiers, à l'âge de 73 ans, fils de feu Joseph Alfred Descormiers et de feu Florence Langlois, demeurant à Fleurimont. Monsieur Descormiers repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le jour des funérailles, de 13 h jusqu'à 15h, suivi d'une liturgie de la parole au salon, le lundi 9 septembre 2002 à 15 h. Inhumation au cimetière Les Jardins du Souvenir. M. Descormiers laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ernest; Rose (Ferdinand Allie); Welly (Noëlla Bergeron); Georges (Noëlla Dion); Irène (feu Claude Martin); Hélène (Armand Tardif); Hervé (Florence Dion); Angéline; Armand (Pauline Dion); René (Marie-Claire Leblond); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, et autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER , 3001, 12e Ave Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient appréciés. Paru le 2002/09/09 dans La Tribune FQCU3962

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

1932 2002 À la résidence Biermans-Triest de Montréal, le 6 septembre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédée Marie Simonne Thérèse Janine Corbeil (fille de feu Honoré et Marie Couture). Janine est prédécédée par son mari Vital, son fils Marc, sa fille Marie (mort-née), sa soeur Lucienne et ses frères Gérard et Léo. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michael (Mavis) Nadeau, Roger (Sharron) Nadeau, Joan (Robert Lespérance) Nadeau, Daniel (Suzanne Giroux) Nadeau, Loraine (Bassam Ajam) Nadeau, ses petitsenfants: Chantal (Jim) Milton, Nicole Nadeau, Francis Lespérance, Mélissa Giroux, Catherine et Gabriel Nadeau, Stacy-Lyne et Bruce Nadeau, Ismaël, Shadi et Fadi Ajam et une arrière-petite-fille Jarynn Milton, sa soeur Marie-Ange, ses frères Roland (feu Marie-Claire Tétreault) et Jean-Pierre (feu Thérèse Lalime). La famille tient à remercier tous les amis et les employés de la résidence Biermans-Triest pour leur franche camaraderie et les soins prodigués. La famille recevra les condoléances le mardi 10 septembre 2002 au Salon funéraire Armstrong 1640 boul. Côte-Vertu, Ville St-Laurent 514-331-1104 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. La messe sera célébrée à l'église St-Esprit, 2851 Masson, le mercredi 11 septembre 2002 à 10 h. Des dons à la résidence BiermansTriest seraient appréciés par la famille. Paru le 2002/09/09 dans La Presse MRMG8666

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

At her home, Eganville, on Saturday September 7, 2002 in her 79th year. Florence (nee Verch), beloved wife of the late Willard Harwig of Eganville. Dear mother of Elaine (David) Drefke of R.R.#4, Eganville, Marilyn (Robert) Payne of White Rock, B.C., Herbert of Ottawa and Robert (Alexander Soukoerff) of Toronto. Dear sister of Albert and Ernest Verch of Eganville. Loving grandmother of Andrew and Erin Payne. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, after 7 p.m. Monday and from 2 to 4:30 and 7 to 9:30 p.m. on Tuesday. Funeral Service in Zion Lutheran Church, Augsburg, on Wednesday September 11th at 2:30 p.m. Interment in Zion Lutheran Cemetery. The Ottawa Citizen, 09-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-02

Le 2 septembre 2002, est décédée au Centre de Santé de Chibougamau, à l’âge de 69 ans et 2 mois, Mme Thérèse Villeneuve, épouse de M. Régis Boily, demeurant au 1735 rue St-Luc à Chibougamau. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 5 septembre 2002 à 11 h à l’église Reine du Rosaire de Chibougamau. Outre son époux M. Régis Boily, elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Rolande Bédard), Fabienne (feu Ronald Grenier), André, Marjolaine (Albéric Girard), feu Michel, Gilles; ses petits-enfants: Julie et Audrey Boily, Sophie et Caroline Grenier, François Lacroix, Valérie Boily, Sébastien Léveillée, Amélie Pearson; ses arrière-petits-enfants: Eve Parent, Annabelle Fortier et Aurély Bradette; sa soeur Réjeanne (Julien Bergeron); ses frères: feu Robert, feu Bertrand (Esther Simard), Jean-Marie (Lise Harvey) et Roger Villeneuve; ses beaux-frères et belles-soeurs: Françoise Boily (Roméo Boudreault), Louisette Boily (Jean-Marc Tremblay), Yvette Boily, Céline Boily, Odilon Boily (Noëlla Tremblay), Léo Boily (Gisèle Roy), Roger Boily (Jeannine Simard), Paul-Armand Boily (Dolorès Tremblay), Jacques Boily (Rose Maltais), Rosaire Boily et Jean-Rock Boily, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Direction funéraire: Résidence funéraire C. Gaudreault Chibougamau Chapais. Paru le 2002/09/09 dans Le Progrès Dimanche ZAVB7635

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-08

1908 2002 À Louiseville, le 8 septembre 2002, est décédée, à l'âge de 93 ans et 9 mois, Mme Laetitia Paul, épouse de feu Lucien Gélinas, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heures d'accueil : jeudi soir de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 septembre, à 15h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Louiseville. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Guy (Lise Béland), André (Denise Masse), Régent (Carmen Leblanc), Normand (Ginette Julien); sa belle-fille Lucille Pichette (feu Jules Gélinas), tous de Louiseville; ses petits-enfants: Mario Gélinas (Danielle Jobin), Sylvie Gélinas (Alain Gélinas), Luc Gélinas (Guylaine Paquin), Martine Gélinas (Jean-Guy Cloutier), Serge Gélinas , Éric Gélinas (Mélanie Trottier), Audrey Gélinas (Marc Lachapelle), Kathleen Gélinas (Patrick Ouellette), Marc et David Gélinas, Claude Gélinas, Jacques Gélinas (Dominique Livernoche), Patrice Gélinas; ses arrière-petits-enfants : Jean-Simon, Marie-Christine et Gabriel, Dave, Yannick et Mélanie, Pierre-Luc, Mathieu, Kevin et Jonathan , Britanie; sa belle-soeur : Mme Lucille Houle (feu Camille Gélinas) de Yamachiche; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, ami(e)s et les résidents du Foyer St-Cyr de Louiseville. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/09/09 dans Le Nouvelliste OQVZ5533

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 6 septembre 2002, est décédé à l'âge de 42 ans, M. Denis Beaudoin, époux de Marie-France Labonté, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 10 septembre, à 11h en l'église Saint-Michel-des-Forges. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-France Labonté, ses filles : Sophie, Roxanne et Marie-Pier; sa mère Gertrude Leclerc (feu Paul-Émile Beaudoin); ses frères et soeurs : Robert Beaudoin (Yolande Gervais), Thérèse Beaudoin (André Deshaies), Gilles Beaudoin (Nicole Lavallière), Hélène Beaudoin (Pierre Houle), Raymonde Beaudoin (Michel Blanchette), Sylvie Beaudoin (Jean St-Onge); ses beaux-parents : Denise Boisvert et Florian Labonté; ses beaux-frères et belles-soeurs : André Labonté (Nicole Blanchette), Yves Labonté (Isabelle Desaulniers), Manon Labonté; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et compagnons de travail du Ki-8-Eb. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/09/09 dans Le Nouvelliste SDJZ9627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Suddenly on Saturday, September 7, 2002, Lena (Schijff) in her 60th year. Former wife of Henk. Beloved mother of Joan (Jim Van Bentham) of Sault Ste. Marie, Henry (Louise) Boersma of Russell, Diana (Steven Gagnon) of Gloucester and Rosanna (William Stacey) of Greely. Loving grandmother of Brandy, Holly, Marissa and Jeremiah van Bentham; Kristofer and Jonathan Gagnon; and Colin Stacey. Sister of Mary (Bert Stigter) of Osgoode, Cor (Audrey) Schyff of Navan, Frank (Truus) Schijff, Arie (Lena) Schijff and Grietje (Jan Gravenkanmp), all of the Netherlands. Loved by many aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. Special thanks to a dear friend, Willy for being there and for her support and to the congregation of the Williamsburg Christian Reformed Church. Friends and relatives are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday to Williamsburg Christian Reformed Church for Service at 11 a.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute or the Canadian Diabetes Association would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 09-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

S.J., Fr. Bohuslav On September 7, at the Lakeshore General Hospital, Montreal, after a prolonged illness. Fr. Janicek was born in Czechoslovakia in 1919, he entered the Jesuit Order in 1940, and was ordained a priest in 1949. He came to Canada in 1951 to minister to the Czech people, and spent the rest of his life carrying our that ministry, primarily in Montreal and Ottawa. He was in his 84th year and his 62nd year in religious life. In addition to his Jesuit Community, he leaves to mourn his brother Jan (Czech Republic), and Czech people residing in Montreal, Ottawa and throughout the world. Visitation at the Czech Mission House, 4605 West Broadway, Montreal on Tuesday, September 10th from 7 to 9 p.m. and Wednesday, September 11th from 12:30 to 1:30 p.m. Funeral Mass at St. Ignatius of Loyola Church, 4455 West Broadway, Montreal, on Wednesday, September 11th at 2 p.m., followed by burial at the Jesuit Cemetery in Guelph, Ontario on Thursday, September 12th. Doantions to the Czech Mission House would be appreciated. Arrangements entrusted to Collins Clarke Funeral Directors, Montreal. The Ottawa Citizen, 09-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

1919 2002 À l'hôpital Royal Victoria, le 6 septembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Jeanne Beauchemin. Elle laisse dans le deuil sa soeur Jacqueline Beauchemin ainsi que plusieurs cousins et cousines de Montréal et de Régina, Saskatchewan. Elle sera exposée au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Montréal le lundi 9 septembre de 11 h à 22 h et le mardi 10 septembre dès 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 10 septembre à 11 h en l'église Saint-Viateur, sise au coin de Laurier et Bloomfield, Montréal, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Paru le 2002/09/09 dans La Presse RMLR3548

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-06

(nee Gallipeau) 94 years of a fulfilled life passed into God's hands on September 6, 2002. A woman strong in faith whose spirit and joy touched many. A daughter of the late George and Mary Gallipeau of Smiths Falls, she was predeceased by her beloved husband Phil (1996) after 66 years of marriage. Also predeceased by 8 brothers and a sister. She will be lovingly remembered by her brother Charles and sisters Theresa Cordick and Mary Yanosik. Her spirit will live on in her beloved son Paul and grandchildren Phil and Mardi, as well as great-grandchildren Ashley, Kyle and Whitney Tatton and Devian McKerrow. Also remembered by many nieces and nephews. The family wishes to give thanks to many "angels" who were devoted to her care. All are invited to join the family at a Memorial Mass to celebrate her life on Thursday, October 3, 2002 at 6:30 p.m. from the Parish of Atonement Church, 2940 Forest Glade Drive, Windsor, Ontario. Fr. Timothy MacDonald officiating. Interment of Laurie's cremated remains will follow at a later date in Smiths Falls at the St. Francis deSalle Church Cemetery. Memorial tributes to the Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus - Palliative Care would be appreciated by the family. Anderson Funeral Home & Cremation Centre, Windsor, Ontario entrusted with arrangements The Ottawa Citizen, 09-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON