Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

Clerc de Saint-Viateur 1910 2002 Au Centre Champagneur de Joliette, le 7 septembre 2002, est décédé le père François Prud'homme, Clerc de SaintViateur, à l'âge de 92 ans. Il était dans la 72e année de sa profession religieuse et la 68e année de sa vie sacerdotale. Fils de Honoré-Alexandre Prud'homme et de Gertrude-Émiliana Hurtubise, il naquit en 1910 à la paroisse Saint-Charles de Montréal. Au cours de sa longue carrière sacerdotale, le père Prud'homme a oeuvré dans l'enseignement au Collège Bourget de Rigaud, dans l'administration de sa congrégation comme assistant-provincial à Outremont et vicaire général à Rome. Ensuite, il fut archiviste et aumônier à la résidence provinciale d'Outremont ainsi qu'à la maison Charlebois de Rigaud. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères Jacques, c.s.v., Henri, prêtre, Guy (Marihel Mernier), sa soeur Marie-Line et ses nièces Claire et Marie. Sa dépouille mortelle sera exposée à la Résidence provinciale 450, avenue Querbes, Outremont le lundi 9 septembre 2002, de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu à 19 h 30 et les funérailles seront célébrées au même endroit le mardi 10 septembre à 10 heures. Elles seront suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation à Rigaud. Paru le 2002/09/09 dans La Presse WXEN9377

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

À Sherbrooke, le 7 septembre 2002, est décédée Soeur Rollande Pelletier, en religion: Soeur Saint-Eugène, à l'âge de 86 ans. Soeur Rollande repose au: Salon de la Communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille 1820 rue Galt Ouest, Sherbrooke (Qc) sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 10 h 00 jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le mardi 10 septembre 2002, à 14 h, en la chapelle du Mont Sainte-Famille au 1820 rue Galt Ouest. Inhumation au cimetière de la communauté. Soeur Rollande laisse dans le deuil ses frères: Raymond Pelletier (Clara Fleury), Victoriaville; Bernard Pelletier (Clémence Heppell), Rock Forest; sa belle-soeur: Cécile Aubert (feu André Pelletier), Sherbrooke; elle était aussi la soeur de feu Soeur Fernand Pelletier, p.s.s.f.; elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Paru le 2002/09/09 dans La Tribune TVJP3958

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

DERIVERS, Dennis Edward - Peacefully at Fairhaven Home on Saturday, September 7, 2002 in his 81st year. Beloved husband of the late M. Pearl DeRivers (nee Evans) (February 1998). Dear father of Nancy DeRivers of Peterborough and the late Miriam DeRivers. Loving grandfather of Erin Cameron-Hotchkiss and Megan Cameron; great-grandfather of Sophie Noel Miriam Hotchkiss and Aidan Hotchkiss. Brother of Margaret, Francis, Harold and the Lisle. Dennis was god-father to Brian Vosburgh and his wife Elizabeth of Cobourg. Visitation will be held at 2:00 pm with a Tribute from The Royal Canadian Air Force Wing #428 at 2:45 pm followed by the funeral at 3:00 pm on Tuesday, September 10, 2002 at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. Reverend Keith Cronk will officiate. Interment to take place at Little Lake Cemetery. In memory of Dennis memorial donations to Peterborough & District Community Living would be appreciated. 9/9/2002- ID813910 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

SHARPE, Margaret Julia - Entered into rest peacefully at Extendicare in Peterborough on Saturday, September 7, 2002 in her 91st year. Margaret was the devoted wife of Jordan Sharpe for over 60 years. Loving mother of Dan Sharpe and his wife Nancy of Peterborough, and Mike Sharpe and his wife Maggie of Warsaw. Beloved Nana to Michelle and her husband Chris Rossos of Toronto, and Tara Sharpe of Peterborough. Dear Great-grandmother to Katelyn (Baby Foo Foo’s) Rossos of Toronto. Margaret was the manager of Odeon Theatres in Toronto for many years before moving to Peterborough. She was a long time member of St. Alphonsus Parish. The family will receive friends at the KAYE FUNERAL HOME ÔMEMORIAL CHAPEL’, 539 George Street North, on Monday from 7:00 - 9:00 pm. Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-In-Chains on Tuesday, September 10, 2002 at 10:00 am. Reverend Leo Coughlin officiating. Interment Morven Church Cemetery, Napanee. Special mention to all the 2nd floor staff at Extendicare for their kindness, and the wonderful care Margaret received during her last few months. To Father Leo Coughlin, who stepped into our lives with his love, care, compassion and word of God. You have become one of our family. In lieu of flowers donations can be made to the Multiple Sclerosis Society. 9/9/2002- ID813913 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-02

De Rougemont, le 2 septembre 2002, à l'âge de 41 ans, est décédé M. Marcel Jodoin. Il laisse dans le deuil ses parents Louis Jodoin et Calire Monty, ses frères et soeurs : Lise (Léon), Clément (Lorraine), Richard (Sylvie), Sylvie (Jean-Yves), ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le lundi 9 septembre 2002 à 15 h en l'église St-Michel de Rougemont. La famille recevra les témoignages de sympathie le lundi 9 septembre 2002 de 12 h à 15 h au salon funéraire : Yvon Desnoyers & Fils 1521, St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca (09) Paru le 2002/09/09 dans La Voix de l'Est WKQU4963

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-09

Date de décès : 2002-09-07

G. Robert C. Fownes 1919 - 2002 G. Robert C. Fownes, 83, of Riverview and formerly of Dickson Boulevard, Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Saturday, September 7, 2002. Born in Moncton on February 13, 1919, he was the son of the late Albert and Emma (Cochrane) Fownes. He was a retired professional engineer, formerly with Johnson Control Ltd. of America. He was a member of Central United Church and a former member of the Board of Directors of Central United Church. Robert was a graduate of Moncton High School and a graduate of UNB with a Degree in Engineering, he also received a degree in Business Administration from the University of Western Ontario. He was a member of the Association of Professional Engineers, the United Services Institute Moncton, the Moncton Lawn Bowling Club, Beaver Curling Club and a member of the Probus Club. He also served with the RCAF as a Flight Engineer from 1942 - 1945. He is survived by his wife Marion R. (Stephens) Fownes; one daughter, Donna Lee Fownes-Quinton and her husband Donald of Pt. Claire, PQ.; two sons, Dr. Douglas R. Fownes and his wife Diane of Fond du Lac, Wisconsin, USA, Dr. David E. Fownes and his wife Catherine of Pt. Claire, PQ; grandchildren, Lauren and Emily, Ian, Graham and Jennifer Fownes, Adam, Jennifer and Samantha Winkler; two sisters, Marion Wells of Sackville, NB, Helen MacFarlane and her husband Tracy of Moncton and by several nieces and nephews. Visitation is at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz Street Moncton on Monday, September 9, 2002 from 7 to 9 pm. The funeral service will be held at Central United Church, Queen Street Moncton on Tuesday, September 10, 2002 at 11:00 am with Rev. Eldon Hay and Ron Maud officiating. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations in Robert's memory to Friends of The Moncton Hospital Foundation "Palliative Care" or Canadian Cancer Society would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-06

BUIE, Nellie (McLeod) In loving memory of Nellie (McLeod) Buie, 66 years, who passed away Friday evening, September 6th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Bill Buie of Sudbury. Loving mother of Sherry (husband David Soroko) of Coniston and Kim (husband Raimo Vuorensyrja) of Sudbury. Cherished grandma of Samantha, Mandy, Kelly, Chris and Alicia. Dear daughter of Alexander and Eva McLeod both predeceased. Dear sister of Kay Brown of Stratford, Marion Prestage of New Liskeard, Thelma Longarini of Sault Ste Marie and Jim of Ice Lake. Born in Ice Lake, where she married Bill in 1955. She worked at the Bank of Montreal for 18 years then with Bell Canada for 13 years, retiring in 1992. Nellie was devoted to her family especially her grandchildren. Funeral Service in the Providence Bay United Church, Manitoulin Island, Monday, September 9th, 2002 at 2 p.m. Interment in the Grimesthorpe Cemetery. Donations to the Heart and Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call at the church after 1 p.m. Monday). Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 9/8/2002- ID808021 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-06

BRUSH, Jason C. (Timeriski) In loving memory of Jason C. (Timeriski) Brush, 25 years, of Wahnapitae who passed away Friday afternoon, September 6th, 2002 at his residence. He was born in Sudbury. Jason loved the outdoors. He enjoyed hunting and fishing. In younger years he was an accomplished athlete in gymnastics and skating. He was a great friend and advocate of animals. He enjoyed socializing with his friends and family. He will be remembered for his great sense of humour. Beloved companion of Nicky Desormeaux of Wahnapitae. Loving son of Wanda Brush of Copper Cliff and Barry Timeriski predeceased 1998. Cherished grandson of Frances Brush of Lively. Dear brother of Sabrina Chammas of Lebanon. Dear uncle to Nicholas, Jacob, and Katia. Special nephew of Keven Allen of Kearney and Stoney Brush (wife Susan) of Whitefish. Sadly missed by cousins Jessica, Stefanie, Steven, Regan and Stacey. Special friend to Denis and Sherry Leblanc of Whitefish. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Wednesday, September 11th, 2002 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the SPCA or Sick Children’s Hospital would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Tuesday and after 10 a.m. Wednesday). 9/8/2002- ID808020 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-05

Suddenly on September 5, 2002, at Rosebridge Manor, Jasper, Ontario. Beloved wife of Joseph. Loving mother of Sandra (Steven Schultz) and the late Barbara (Sherman Barteaux). Dearly missed by siblings Maxine, Avril, Norma, Brenda and Conrad. Also survived by grandchildren Shaune and Shane Mosher and Michael and Joe Schultz. Many thanks to the staff of Rosebridge Manor for their compassionate care of "Rusty". Arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Donations to the Alzheimers Society would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 08-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-06

FORESTELL, "Bernie" Bernard Lawrence In loving memory of Bernard L. "Bernie" Forestell, 68 years, of Coniston, who passed away Friday morning, September 6th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Born in Coniston, he married Cecile (Gosselin) in 1955 in Coniston. A well known and liked Coniston resident, Bernie was a devout Roman Catholic who attended St. Paul the Apostle Parish. He had been a maintenance mechanic at Inco, retiring in 1990 with 34 years service. A man who loved life, he had many interests and commitments which included 3rd Degree Knight of Columbus with Council 6074; an associate member of the Royal Canadian Legion RDT Forestell Br# 427 Coniston; a past member of the Coniston Volunteer Fire Dept. for 40 years; a volunteer with Meals on Wheels and the Canadian Red Cross; member of the Coniston Seniors and Golden Age Club. He was an avid golfer and member of the Twin Stacks Golf Club. Bernie loved nothing more than to meet his buddies at Twin Stacks for a round of golf. In the winter he enjoyed curling with the seniors. He was one of the founders of the Coniston Curling Club. His grandchildren were a great source of pride for "Papa" as his grandchildren fondly called him. Bernie leaves a rich legacy of love, faith and friendship for his devoted family and many friends. Beloved husband of Cecile (Gosselin) Forestell of Coniston. Loving father of Suzan Marcon (husband Doug Marcon) and Joanne Bourré (husband André Bourré). Cherished Papa of Jason and Shannon Marcon and Samantha Bourré. Dear son of Daniel and Helena (Smith) Forestell predeceased. Dear brother of Patrick (wife Alice) of Tottenham, Michael (wife Gunda) of Lethbridge, Albta. and Teresa (husband Burt Hewitson) of Prescott and the late James (wife Margaret), Francis, Robert, Daniel, Thomas, Ambrose and Rev. Sister Patricia Forestell all predeceased. Dear brother in law of Bertha of Kanata. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Paul the Apostle Church, Coniston on Monday, September 9th, 2002 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart & Soul Campaign would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Sunday; no visitation Monday.) 9/8/2002- ID808022 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-02

1911 2002 Décédée le 2 septembre à l'hôpital Cité de la Santé. Exposée au Complexe Urgel Bourgie 816, boul. Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.com à 10 h et inhumée au cimetière de St-Laurent. Le service religieux sera célébré à la chapelle mariale de l'église de St-Laurent, le lundi 9 septembre à 11 h. Paru le 2002/09/08 dans La Presse RRGQ8379

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-04

1924-2002 À la Résidence Jeffery Hale, le 4 septembre 2002, à l’âge de 77 ans et 11 mois, est décédé monsieur Georges Julien. Il était le fils de feu Émile Julien et de feu Marguerite Côté et conjoint de dame Noëlla Desrochers Simard. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Une dernière prière sera dite le lundi 9 septembre 2002 à 10h en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Paul (Yvonne Mathieu), Jeannette (Louis-Philippe Carrier), Rita, Thérèse (Aimé Bérubé), Émile (feu Simone Guay), André (Béatrice Guillemette), Jean-Yves (Yvonne Gendreau), Roger, Viateur, Hélène (Robert Bérubé), Irène (Noël Bernier), son grand oncle monsieur Lorenzo Julien, Madeleine Desrochers (Alphonse Gamache), Roger Desrochers (Pauline Samson), Monique Desrochers, Pauline Desrochers (Roger Parent); les fils de sa conjointe: Denis Simard (Alice Danchereau), André Simard (Normande Lévesque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance @lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/08 dans Le Soleil NASK8479

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-05

À St-Augustin le 5 septembre 2002, à l’âge de 20 ans est décédée Stéphanie Michaud. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de L’Église Sainte-Foy lundi de 9h à 11h. Le service religieux sera célébré le lundi 9 septembre 2002 à 11h30, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, l’inhumation se fera au cimetière de Villeneuve à 15h30 la même journée. Elle laisse dans le deuil; sa mère: Lyse Doyon et son conjoint Pierre Lavigne; son père: Grégoire Michaud et sa conjointe Lynda Lachance; son frère: Charles Michaud; ses grands-parents: Jean-Paul Doyon et Thérèse Bélanger Doyon; ses grands-parents: feu Camille Michaud et Marie-Reine Violette Michaud; sa tante: feu Murielle Doyon et son conjoint feu Jean-Guy Deslauriers (cousins Jean et Alain), sa tante: Monique Doyon et son conjoint Jean-Jacques Villeneuve (cousin et cousines Manon, Mario, Nathalie et Marie-Josée), sa tante: Lorraine Doyon et son conjoint Réal Trahan (cousine Sylvie); son oncle: Jean-Guy Doyon et sa conjointe Nathalie Bouchard (cousin et cousines Nicolas, Gabrielle, Julie); son oncle: Yvan Doyon et sa conjointe Rachelle Bouchard (cousin et cousine François et Sandra-Ève); sa tante: Lucille Doyon et son conjoint Sylvain Chevrier (cousin Christopher); son oncle: Marcel Doyon et sa conjointe Chantal Tanguay (cousin et cousines Cassandra, Cédric et Ariane); son oncle: Raymond Michaud et sa conjointe Henriette Gaulin (cousin et cousines Frédéric, Isabelle, Marie et Véronique); son oncle: feu Hugues Michaud (son cousin Guillaume); son oncle: Jacques Michaud; son amie pour l’éternité: Véronique Ouellet, également tous les membres des familles Lavigne et Lachance. Stéphanie “Vous allez vous en remettre, pensez que je suis très heureuse dans l’au-delà et que je veille sur vous.” Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de prévention du suicide, 8180, boul. Pierre-Bertrand, Québec QC G2K 1S8, tél.: 418-683-0933. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/08 dans Le Soleil DDHV5454

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-07

1949 2002 À l'hôpital Royal Victoria, le 7 septembre 2002, à l'âge de 53 ans, est décédée Madame Stella Petrella, suite à un combat de 13 ans contre le cancer. Elle laisse dans le deuil sa mère Lucia DiPiano et son conjoint Mark Marinos, son frère Luigi Petrella, sa soeur Maria Mucci et plusieurs neveux et nièces. Elle manquera beaucoup, non seulement à ses proches parents, mais aussi à tous ses collègues de travail et amis. Elle sera exposée au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 2645, Henri-Bourassa Est le dimanche 8 septembre de 19 h à 22 h, le lundi 9 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Pompei, 2875 rue Sauvé Est, le mardi 10 septembre à 12 h, suivi de l'inhumation au cimetière NotreDame-des-Neiges. Mardi, salon ouvert dès 10 h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association Terry Fox seraient appréciés. Paru le 2002/09/08 dans La Presse STAT2374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-06

en religion: S. Marie-du-Mont-Carmel À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 6 septembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Soeur Emma Robitaille, fille de feu Anatole Robitaille et de feu Délia Mayer de Joliette. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs:Cécile (JeanJacques Lavictoire), Françoise (feu Jean StJean) ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le lundi 9 septembre 2002 à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le lundi 9 septembre à 19 h 45. Les funérailles auront lieu à la chapelle le mardi 10 septembre 2002 à 14 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Paru le 2002/09/08 dans La Presse EDRS8895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-07

Entered into rest at the Belleville General Hospital on Saturday September 7, 2002. Alice Florence Begley of North Park Street Belleville in her 72nd year. Daughter of the late Cecil and Lillian Rogan. Beloved wife of Stanley Begley. Dear mother of Barbara LaBelle of Ottawa, David Begley and his wife Susan of Belleville, Janet Top and her husband John of RR 7 Belleville, Karen Begley of Belleville, Dwight Begley of Belleville, Ron Begley and his wife Mary of Newmarket, Linda Chambers and her husband Tom of Bradford. Dearly loved by grandchildren Danny and Natalie LaBelle, Todd and Kurt Begley, Cathy, Amy and Tracey Top, Tim Begley, Erica and Emma Begley, Rogan and Bailey Chambers. Dear sister of Verla Foster and her husband George of Ottawa, Lula Simon and her husband George of Rochester N.Y., Dora Simon and her husband Frank of Oakville, and predeceased by brother Lyle Rogan and remembered by his wife Irene of Aylmer Quebec. Funeral arrangements in the care of Belleville Funeral Home and Chapel 68 North Front Street Belleville. At the request of the family there will be no visitation. A memorial service will be held in Danford Lake Quebec at a later date. As expressions of sympathy donations to the Bethany Hall Community Centre or the Danford Lake Holy Trinity Anglican Church Cemetery Fund would be appreciated by the family. BELLEVILLE FUNERAL HOME AND CHAPEL The Ottawa Citizen, 08-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-06

(former 431 SQDN RCAF - WWII) September 24, 1922-September 6, 2002 Peacefully at home after an extended illness, surrounded by his family. Len was a loving and devoted husband of 54 years to Carmel (Smith). Loving brother to Bernadette Clearwater (Peter). Predeceased by his parents Patrick and Mary Ann (Grimes) and twin brother Emmett. Dedicated father to John (Mary Ann Whitty), Cathy (Jim Rochon), Tim (Heather Thompson), Libby (Mike Conway) and Pat (Marie Lamarche); proud and doting grandfather (Poppy) to Shawn, Kelly, Emma, Christopher, Todd, Melissa, Ryan, Katie, Laura Anne, Alexander and Anthony. Dear and devoted friend to countless seniors, especially (as cofounder) the West End Duffers; supporter of seniors golf, minor football, minor baseball and people in general; active member of St. Basil's Roman Catholic Parish. Len will be fondly remembered for his generosity, humour, courage and unconditional love. Special thanks to Fr. Wong for his spiritual support and Dr. Louise Coulombe and the excellent Wellness Team (Diane, Jenny, Anick and Charlene). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday from 10 a.m. to 12 p.m. Funeral Tuesday to St. Basil's Church, 941 Rex Avenue, for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Interment Hope Cemetery. Donations to the Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 08-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-07

À La Malbaie, au Foyer Accueil Bellerive, le 7 septembre 2002, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Lucienne Charette, épouse de feu Louis Deschênes. Elle demeurait à La Malbaie. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie dimanche de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, lundi de 8h30 à 9h15. Le service religieux sera célébré le lundi 9 septembre 2002 à 9h30, en l’église Cap-à-l’Aigle, et de là au cimetière de La Malbaie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Martine Rancourt), Reine, feu Louisette (Roger Beaudet), Nicole (Edmour Carré), Michel, feu Solange (Pierre Magnan), Andrée, Gaston (Luck Tremblay), Annette (feu Gérald Antille), Jean (Gérald Boucher); ses belles-soeurs: Régina Deschênes Lamoureux, Marie-Blanche Dufour Deschênes; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines. Un remerciement spécial au personnel du Foyer Accueil Bellerive pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, 303, rue St-Étienne, La Malbaie QC G5A 1T1, tél.: 418-665-1700 ou Fondation Carmel Roy (Accueil Bellerive), 400, boul. De Comporté, La Malbaie QC G3A 1W3, tél.: 418-665-1727. Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/08 dans Le Soleil TQBU8234

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-06

On Friday September 6, 2002 at Medex/Extendicare, Ottawa in her 88th year. Survived by her sister Frances Louise Stafford of Winnipeg, Manitoba. Private cremation. Interment in Beechwood Cemetery at a later date. The Ottawa Citizen, 08-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-06

(Oct. 3, 1921) - (Sept. 6, 2002) Of Almonte Peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Friday, September 6, 2002 at age 80. Carlotta M. Munoz beloved wife of Angus C. Morrison, Almonte. Dear mother of Sandy Morrison, California, U.S.A.; Jamie (Marie) Morrison, Barrie, Ontario; Christian (Julie) Morrison, Toronto and Mark Morrison, Vancouver, B.C. Dear sister of Consuelo Hirshon, Washington, D.C., U.S.A. Also survived by 5 grandchildren Julie McFadden, Michelle, James, Annie, Elia Morrison and by 1 great grandchild Christian McFadden. Predeceased by 1 sister Nancy Horne. Friends and relatives are invited to attend a Memorial Service in memory of Carlotta at St. Paul's Anglican Church, Almonte on Monday, September 9, 2002 at 11:00 a.m. The Ven. Robert Davis officiating. Donations made in memory of Carlotta to the Almonte General Hospital would be greatly appreciated by the Morrison family. Funeral arrangements entrusted to the care of Kerry Funeral Home and Chapels Inc., Almonte, Ontario. The Ottawa Citizen, 08-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-07

Long Time Member of All Saints Anglican Church, Laurier Avenue Past Grand Master of the Grand Black Chapter of Canada Peacefully in his sleep at home, on Saturday September 7, 2002, at the age of 87. Loving husband of Evelyn for 64 years. Dear father of Barclay (Janet) and Maralyn (Bryan Benay). Proud grandfather of Kendra (Jim), Stephanie (David), Kristine, Kevin and Kirk and his great-grandchildren Matthew, Megan, Tyler, Jared, Katie, Jack, Nathan, Nicholas and Daniel. Predeceased by his brothers Frank and Harry and a sister Hazel. He will be missed by his many nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Sunday September 8, from 7 to 9 p.m., and on Monday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A combined Orange and Black Service will take place in the chapel on Monday at 6:30 p.m. Funeral Service Tuesday at All Saints Anglican Church, 317 Chapel (corner of Laurier Avenue East), at 11:00 a.m. Burial to follow at St. George's Anglican Cemetery in Campbell's Bay. A donation to the Ontario East Triangle Court, R.R. #1 Civic #135 Frankford ON, or All Saints Anglican Church would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 08-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-06

À Saint-Hyacinthe, le 6 septembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Soeur Fernande Lasnier, en religion Soeur Marie Thérèsa, des Soeurs de la Présentation de Marie à Saint-Hyacinthe. Outre sa famille religieuse, la défunte laisse un frère et quatre soeurs: Gilberte, Cécile, Thérèse, Patricia et Evariste Lasnier, leurs conjoints, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à la Maison mère des Soeurs de la Présentation de Marie, 650 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe, le dimanche 8 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre à 14 h en la chapelle de la communauté, suivies de l'inhumation au cimetière de la communauté. Direction: Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité Saint-Hyacinthe Paru le 2002/09/08 dans La Presse BPPN9932

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-07

(nee Lapierre) Peacefully at The Grove Nursing Home, Arnprior while surrounded by loved ones on Saturday morning, September 7, 2002. Antonia Julia Desjardins of Arnprior at the age of 94 years. Beloved wife of the late Oscar Desjardins and by former marriages the late Liguori Charbonneau and the late Jacques Boileau. Dearly loved mother of Jacqueline "Jackie" MacDonald (late Bill) of Arnprior and Dale Daniel (Gordon) of Pembroke. Dear sister of Mrs. Marie Sevigny and sister-in-law of Mrs. Alexina Lapierre, both of The Grove Nursing Home. Predeceased by 1 sister: Mrs. Gertrude Desjardins (late Odea) as well as 6 brothers: Liguori, Fergie (late Delia), Antonio (late Ada), Edgar (late Loretta), Thomas (late Monica) and Norbert (late Carmel "Dolly"). Cherished "Memere" of Bill MacDonald, his wife Katie and their children: James, Kristin, Stephanie, Zachary and Brittany; Donna Wallace, her husband Don and their children: Jason (Breanne) and Tracy; Julie and Joel Daniel. Proud great-greatgrandmother of William. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, 50 John Street North, Arnprior on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Monday from 12:30 to 1:30 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Monday afternoon, September 9th at 2 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to The Grove Nursing Home, Arnprior would be most appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 08-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-07

Sister Catherine Healy, CSJ (Sr. M. Gabriel) Sister Catherine passed away peacefully into her eternal rest at the St. Joseph's Motherhouse on September 7, 2002. Sister entered the Congregation of the Sisters of St. Joseph of Pembroke on July 2, 1929. Left to mourn her loss are her Sisters in the Congregation; her nieces, Sister Bernice McCoy, GSIC, Sister Annetta Ryan, CSJ, Mrs. Sheila Morris and many more nieces, nephews, grandnieces, grandnephews and cousins, as well as many friends and clergy in the areas where she ministered as a teacher. She taught in Mount St. Patrick, Barry's Bay and Killaloe early in her career. In 1951 Sister took on the responsibility of Administrator of the hospital and seniors' home in Radville, Saskatchewan for 6 years. She then returned to teaching in Chapeau, Campbell's Bay, and Pembroke. She retired from teaching in 1975 but moved to Regina, Saskatchewan, where she ministered as a geriatric nurse and pastoral worker. She came to the Motherhouse in Pembroke in 1994. She will be fondly remembered for her faithfulness, and her genuine hospitality and love of life. Sister Catherine was born in Chapeau, Quebec, a daughter of the late John Healy and the late Mary (McKenna) Healy. She is predeceased by her sisters, Rose (Mrs. Charles Morris), Martha (Mrs. Joseph Ryan), Anna (Mrs. Fred McCoy), Teresa (Mrs. Michael Doyle), Loretta (Mrs. Thomas Cassidy), Elizabeth, Kathleen, Alice, Clara, and brothers, James and Joseph. Visitation at St. Joseph's Motherhouse, Pembroke on Monday, September 9th after 2 p.m. Prayer service will be Monday, September 9th at 7:30 p.m. Mass of the Resurrection will be celebrated on Tuesday, September 10, at 10:30 a.m. in the Motherhouse Chapel. Interment at St. Columba's Cemetery, Pembroke. Arrangements by the Neville Funeral Home, Pembroke. The Ottawa Citizen, 08-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-05

1929 2002 À Ste-Anne-de-Bellevue, le 5 septembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Madame Denise Cypihot de Jagère, née Cypihot, épouse de Monsieur André Lamothe. Ses interventions politiques au sein du Parti Québécois dans le comté de Nelligan ont contribué à l'obtention du Cegep GéraldGodin dont bénéficie aujourd'hui l'ouest de l'île. Son implication dans les arts, plus particulièrement dans la pièce de théâtre Les Belles-Soeurs de Tremblay, lui a permis de se faire un nom au sein de la communauté des artistes et du public. Elle laisse dans le deuil ses cousins et cousines ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc. 107, rue Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue Les funérailles auront lieu le mardi 10 septembre à 11 h en l'église Ste-Anne-deBellevue et de là au cimetière de Ste-Annede-Bellevue, lieu de la sépulture. Heures de visites: dimanche et lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi à compter de 9 h. Paru le 2002/09/08 dans La Presse GLKB6292

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-06

Of Grenville on September 6, 2002 in his 82nd year. Beloved husband of the late Murial Besner. Dearfather of Mac (Ginette) of Hawkesbury, Robert (Eileen) of Hawkesbury, Murray of Ottawa, Gail of L'Orginal, Patrick (Nancy) of Hawkesbury. Brother of Charlie (Edna) of L'Orginal, Margaret Dubeau of Brownsburg, Mary Levesque of Montreal. Also survived by 6 grandchildren, Martine, Lynne, Nathalie, Dominique, Ryan, Selina and 5 great grandchildren. Resting at DESFORGES Funeral Home, 188, rue Principale, Grenville, (Quebec). Funeral Service will be held in the Grenville Catholic Church, Monday, September 9, 2002 at 2 p.m. Burial in the Grenville Cemetery. Visiting hours Sunday, September 8 from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Donations to the Canadian Lung Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 08-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-08

Date de décès : 2002-09-06

ACKLAND, Douglas H. - (Retired R.M.O.C.) It is with great sadness that the Ackland family announces the peaceful passing of Douglas Ackland, at the age of 63, after a courageous battle with cancer. Dearly beloved husband and best friend to Lois (Saunders). Loving and devoted father to Stephen, Laurie (Philip Wheeler), and Cindy. Loving stepfather to Laurie Dolman. Cherished grandfather of Eryn Bloom and Poppy of Lindsay Dolman. Son of the late Dr. Earl and Helen Ackland, and brother of the late Dick and Don Ackland. Doug's warmth, kindness and laughter will be sadly missed by his family and many friends. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), on Monday September 9, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., and on Tuesday from 12 noon until Funeral Service in the chapel at 2:00 p.m. Burial to follow at Pinecrest Cemetery. A donation to the Ottawa Regional Cancer Treatment Centre would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 08-09-2002ACKLAND, Douglas In loving memory of my husband who passed away five years ago today. Fondly loved and deeply mourned, Heart of my heart, I miss you so; Often my darling, my tears will flow; Dimming your picture where'er I go; 'Tis sad but true, I will abide, Until some day we'll be side by side. -Love Lois and family Published in the Ottawa Citizen on 9/6/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-01

1940 - 2002 À Shawinigan, le 1er septembre 2002, est décédé à l'âge de 62 ans, M. Jean-Marie Gauthier, ex-épouse de Lise Gélinas, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. Le défunt laisse dans le deuil, sa fille : Manon (Stéphane Clermont); ses petits-enfants : Christopher et Noémie Clermont; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/09/07 dans Le Nouvelliste ALGB7528

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-08-31

passed away peacefully on Saturday, August 31, 2002 at the age of 92. Devoted and loving husband of the late Mary Catherine (nee Tribble). Father of late Maureen Anne Ismaily (nee Carson). Brother to the late Cliff Carson (Audrey) and the late Mildred (Alan). He is survived by his son Andrew Bruce Carson (Catherine), son-in-law Guljee Ismaily and two granddaughters Nasreen and Yasmine (Mukhtar Ali), his brother Harold Carson (Betty), nieces, nephews and friends. Born and raised in Ottawa, he received a Bachelor of Science and Bachelor of Arts from Queens University followed by a post-graduate degree from the University of Wisconsin. He then had a long and distinguished career as a Research Scientist with the Department of Agriculture. After retirement he retained his strong interest in science and nature, including conservation and humanity through his volunteer work and generous charitable contributions. He travelled widely, including trips to Western and Eastern Europe, Africa, and across Canada, but mostly he loved to spend his holidays at the cottage he built on the Ottawa River. He is deeply loved by us and will be missed terribly. A true gentleman, loving husband, great father and a very wonderful grandfather. A memorial service will be held in his honour Sunday, September 15, 2002 at 2:00 P.M. at the First Unitarian Church of Ottawa, 30 Cleary Avenue. The Ottawa Citizen, 07-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-03

1946 - 2002 À Montréal, le 3 septembre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Denise Tremblay. Elle laisse dans le deuil son fils Jacques Arlow, ses frères et soeurs Jean-Maurice, Roseline, Guylaine, Claire, Lucie, Diane et leurs conjoints, neveux, nièces, de nombreux amis ainsi que ses trois chiens adorés Kiwi, Sushi et Suma. La famille recevra les condoléances le samedi 7 septembre de 19 à 22 h et le dimanche 8 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme Funérailles le lundi 9 septembre à 11 h en la cathédrale de St-Jérôme et de là au cimetière du même endroit. Ouverture du salon lundi dès 9 h. Paru le 2002/09/07 dans La Presse UXFD5575

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-03

À Halifax le 3 septembre 2002, à l’âge de 51 ans est décédé M. Jean-Marc Caron. Il demeurait à St-Nicolas. Il laisse dans le deuil sa compagne bien aimée France Légaré, ses trois filles : Annie, Hélène et sa petite Milou Adorée (Milliam), ses parents Cléophas et Jeanne Caron, ses frères et soeurs: Carmelle (Marc Castonguay), Claudette (Fernand Cloutier), Albini (Marsienne Richard), France (Paul-Émile Methot), André (Andrée Desjardins), Lise (Michel Berthelot), Léa (Lloyd Sutton), Danièle (Claude Langlais), Stella (Jean Nicolas), Michel et Louise (Dennis Bourget), ses neveux et nièces de la famille Caron: Eric, Dany, Sophie, Cathy, Patrick, Ann-Rachel, Fredérick, Marie-Eve, Isabelle, Adam, Esther, Simon, Tommy, Olivier et Gabrielle, ses beaux-parents bien aimés, Gisèle et Gérard Légaré, leurs enfants et petits-enfants, ainsi que nombreux ami(e)s. Le service religieux sera célébré à la Chapelle du Lac-Beauport le lundi 9 septembre 2002 à 11h00, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à Opération Enfant Soleil (C.P. 8300, Québec, Qc, G1K 8Z5). La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, Boul. du Jardin, Charlesbourg Pour renseignements: 418-627-3493 télécopieur: 418-627-1415 ou courriel: charlesbourg@sylvio marceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/09/07 dans Le Soleil CYPQ6449

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-02

LES FAMILLES Hamel et Charette ont le regret de vous annoncer le décès de MME NICOLE HAMEL née Charette décédée le lundi 2 septembre 2002, à l'âge de 57 ans. Elle était l'épouse de Doris Hamel et fille de Rolland Charette et de feu Mariellle Charette. Outre son père et son époux, elle laisse dans le deuil ses 3 filles: Line (Jocelyn St-Louis), Chantal (François Landry), Julie (Christian Robert); ses petits-enfants: Isabelle, Véronique, Arianne, Olivier, Sabrina et Gabriel; ses soeurs: Linda (André Simard), Carole (Roger Chénier), Joanne (Richard Caron), Manon (Azzedine Kenouchi); ses frères: Bernard (Louise Brady), Jean-Claude, Richard (Gisèle Bazinet) et Daniel. L'a prédécédée, son frère Michel. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et des ami(e)s. Une célébration de prières eut lieu en toute intimité familiale. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2002/09/07 dans Le Droit EDLU5654

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-03

Le 3 septembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 62 ans 11 mois, M. Maurice Joncas, époux de Mme Jeanne Drolet, demeurant au 415, St-Émile à Chicoutimi secteur Nord. La famille accueillera les parents et amis à compter de 12 h (midi) le samedi 7 septembre 2002 à la résidences funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 7 septembre 2002 à 14 h à l’église St-Luc à Chicoutimi secteur Nord. Il fut à l’emploi de l’Alcan pendant 32 ans. Il était le fils de feu Noé Joncas et de feu Maria Potvin. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeanne Drolet; ses enfants: José Joncas (Fabien Tremblay), Martin (Lisa Larouche), Stéphane, Audrey (Nicolas Plante); ses petits-enfants: Yoan, Simon, Alex, Olivier, Émilie, Elsa, Félix, William, Chloé, Ann-Sophie et Jacob; ses frères et sœurs: Réna Joncas (Lévis Gauthier), feu Raymond (Ghislaine Tremblay), Denise (Jacques Gagnon), Murielle (Roger Harvey), Moïsette et feu Jocelyn; sa belle-mère: Jeanne Dubois (feu J-P. Drolet); ses beaux-frères et belles-sœurs: Thérèse Drolet (Arthur Thibeault), Germaine (feu Jean-Paul Genest), François (Hélène Patry), Louise (feu Jean Potvin), Antoine (Janine Dionne), Madeleine (Claude Levasseur), Pierre (Danielle Labrie), Marie, Paul (Thérèse Loubier), Raymond (Sylvie Rivard), Marc (Line Leclerc), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/09/07 dans Le Quotidien MTMT9527

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-02

CPO, MID, RCN Veteran W.W. II, Korean War Crossed over peacefully at home, with his two loving Maries by his side on Monday, September 2, 2002, age 79, after a valiant battle with cancer. Despite its debilitating effects, Albert lived with dignity, enthusiasm and humor to the end. Prior to his passing, Albert celebrated his wonderful life with his dear family and close friends at an RPC. A devoted, loving husband, father, and grandpa, his warm smile and caring heart will be forever missed by those he now watches over - Marie, his beloved wife of 51 years; his children Marie, Robert (Sophie), Albert (Pauline) and Louise (Pierre); his grandchildren Ashley, Joey, Stephanie, Patrick, Jonathan and Anthony; his godchild Sylvie and his sisters- and- brothers-in-law. Albert has reunited with his predeceased parents Olivine Giroux and Albert and his brother Pierre. Albert joined the Navy in 1941 and proudly served on the Swansea, Warrior, Magnificent, Iroquois and St-Laurent, among others. He was awarded a distinguished honor - a Mention in Despatches. After 21 years he retired and began his equally long teaching career and, not one to ever retire, he then worked with his son Robert in security. Heartfelt thanks to family and friends who visited, called or inquired about Albert's health (you know who you are). Special thanks to Dr. Virginia Hurdon, Palliative Care, Dr. Sean Malone, oncologist, ORCC and all the "angel" staff who made visits pleasant; the VON especially Nicole Viau; CCAC and Brenda Burns, all of whom provided constant compassionate care to our very special Dad. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation. Cremation followed by a private family service. "You're a good man, Gunga Din!" "We love you." The Ottawa Citizen, 07-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-05

Thursday, September 5, 2002 at the University of Ottawa Heart Institute. Dianne Elizabeth Sutcliffe, age 37. Beloved daughter of Florence and John Michael Sutcliffe. Dianne will be lovingly remembered by her brother Mark, her grandmother Yolande Ng-Yelim and her aunts Bibiane and Joyce Ng-Yelim and Lydwin Redmond (Toronto), her aunts Susan (James) Wheeler and Margaret (Andrew) Rigg (Yorkshire, England) and many cousins in England and Australia. Predeceased by grandparents Xavier Ng-Yelim and George Eric and Grace (Baildon) Sutcliffe. Dianne was awarded the Governor-General's Medal of Immaculate High School in 1982, a Bachelor of Engineering (with High Distinction) at Carleton University in 1986, and a Bachelor of Education at Ottawa University. She was a member of the Naval Reserve for 20 years. Our heartfelt thanks to the staff of the Heart Institute for their care and attention. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 07-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-02

1914 - 2002 À Rians, France, le 2 septembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Jeanne-d'Arc Gamache Lemieux, de Montréal, pianiste, amie passionnée, mère chaleureuse. Elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Sylvie et Marcel, Robert et Judith, Pierre et Christina; ses petits-enfants: Karine, Anthony, Philippe-Emmanuel, Benjamin, Alexandre et Kiara, son arrière-petite-fille; ses nièces: Norma, Nicole et Chantale, ainsi que ses amis qui étaient nombreux. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/09/07 dans La Presse HXUM2988

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-04

Peacefully in St. Catherine's, Wednesday, September 4, 2002, Rosina Mazza age 77. Wife of the late Vincenzo Dattilo. Dear mother of Giovanna, the late Frank and the late Rina Dattilo. Loving nonna of Marina, Genelle and Silvanna. Sister of Vittoria Braccio. Fondly remembered by several brothers and sisters-in-law, nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, 07-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-04

À Québec, le 4 septembre 2002, à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Drolet. Il était le fils de feu M. Alfred Drolet et de feu Mme Germaine Fitzback. Il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée pour crémation. Un service sera chanté en présence des cendres le mardi 10 septembre 2002 à 11h, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Alfred (Pauline Lortie), feu Thérèse (Gaston Bélanger), feu Marcel (Stella Aucoin), Blanche (feu Gérard Tremblay), Lucien, Gérard (Thérèse Robitaille), Lucille, Marie-Marthe (feu Raymond Malon), Irène, André (Dorys Beaudet), Jean-Claude (Rachel Mercier), Murielle (Jean-Clément Boudreault); de nombreux neveux et nièces ainsi que leur famille. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/07 dans Le Soleil GYKY3538

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-04

Est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, entouré de l’amour des siens, le 4 septembre 2002, à l’âge de 88 ans et 7 mois, M. Lionel Brassard, époux de dame Marie-Blanche Vallée, demeurant au 1180, des Genévriers, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 6 septembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 7 septembre 2002 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse, dame Marie-Blanche Vallée, il laisse ses enfants: Marie (Hervé Gagné), Micheline (Rosaire Bard), Nicole (feu Yvon Perron, Russel Martel), Jocelyne (Bertrand Lamontagne), Diane (Richard Castonguay), Raynald (Suzanne Laprise), Lyse (Gaétan Delisle), Yvon (Marina Bradette), Denis (Francine Drolet); ses 17 petits-enfants et ses 8 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: feu Béatrice (feu Henri-Paul Poirier), feu Léonce, feu Aimé-Louis (Colette Tremblay), Géralda (feu Ludger Routhier), Roland (Françoise Murray), Georges-Henri (Rosemonde Gaudreault), Alida (Roch Bonneau), feu Thérèse (Aurélien Talbot), feu Jacqueline, Jean-Guy (Gilianne Tremblay); feu Pierre Vallée (feu Amérilda Lachance), feu Marie-Anna Vallée (feu Georges Coulombe), feu Williams Vallée (feu Yvette Bradette, feu Albert Vallée), feu Alphonse Vallée (Marie-Ange Laverdière), Rose-Alma Vallée (feu Lauréat Naud), feu Alfred Vallée (Blanche Gilbert), Roland Vallée (Carmen Simard), Edmond Vallée (Fernande Lachance), feu Adrien Vallée (Maria Lachance), Antoinette Vallée (feu Adrien Dubois), Antonio Vallée (Claire Lachance). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/09/07 dans Le Quotidien QZPO9526

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-02

Est décédé à Montréal le 2 septembre 2002 à l’âge de 59 ans, monsieur Donald R. Murphy, époux de madame Claire Phillion. Outre son épouse, monsieur Donald R. Murphy laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Alison Main), Michel (Johanne Plante), Ann (Gaétan Ruel), David (Hilda Vasquez); ses petits-enfants; ses frères et sœurs: Carmen (Guy St-Pierre), Doris (André St-Pierre), Norman (Suzanne Fortin), Daniel (Jeannine Bettez), Claude (Francine Arseneault), Richard (Lisette Thiffault), Hélène (Claude Éthier), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l’église St-Joseph le 7 septembre 2002 suivies de l’inhumation au cimetière St-Michel. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons funéraires J.H. Fleury de Rouyn-Noranda Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/07 dans Le Soleil HFAS3297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-04

Suddenly at home on Wednesday, September 4, 2002, Doug Findlay in his 72nd year of South Mountain, born in Dundee, Scotland. Beloved husband of Kathleen Findlay. Loving father of Neil (Monique), Alastair (Charlene) and Catriona Hunter (Stephen). Loving grandfather of Morgan, Emelia, Fiona and Logan. Brother of Norma Galloway of Vancouver, B.C. and Eric Findlay of Scotland. By Doug's request there will be no visitation. A private family service will be held at a later date. Cremation. By family request, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Arrangements entrusted to the Byers Funeral Home, South Mountain. The Ottawa Citizen, 07-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-04

Au CHSLD Nouvelle-Beauce de Sainte-Marie, le mercredi 4 septembre 2002, à l’âge de 89 ans et 11 mois, est décédée dame Carmelle Bilodeau, photographe, fille de feu Taschereau Bilodeau et de feu Elmina Roy. Elle demeurait à Sainte-Marie de Beauce. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Edgar Mercier & Fils Inc. 240, du Collège Sainte-Marie, Beauce dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi jour des funérailles à compter de 13h00. Le service religieux sera célébré le lundi 9 septembre à 14h30 en l’église Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Irène, Roseline et Claire (Jacques Perron). Elle a rejoint ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Sr St-Pierre (Hélène), Bernadette (Wilfrid Avard), Léopold (Annette Bourque), Anne-Marie!(Philippe Avard) et Fernande. Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces des familles Avard, Bilodeau, Perron, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles est confiée à la maison Edgar Mercier & Fils Inc. Sainte-Marie, Beauce Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Pour information 1418-387-4080 Télécopieur 418-387-4312 Salon 418-387-4222 courriel edgar.mercier@globetrotter.net Paru le 2002/09/07 dans Le Soleil AXRB6629

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-01

Au centre hospitalier de Verdun, le 1er septembre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédée Thérèse Ducas Lemieux, épouse de feu Major Raymond A. Lemieux. La défunte laisse dans le deuil ses enfants André (Joy Thompson), Michel (Julie Lynch) et Paul, ses frères et soeurs feu Marcel (Hélène Gravel), Gilberte Moreman (feu Cecil), Raymond (Claire Paradis), Jean-Claude, Madeleine Dufour (feu Raymond), Jacqueline, Robert (Marie Berthe Vignault), Denise Cadieux (Roger), Rita Moffatt (Alfred), Richard et Pierre (Ginette Laprade), ses petits-enfants Christian, Annette, Trevor et Ryan Lemieux. Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré en l'église St-Télesphore, à Ville LaSalle (coin Centrale et 65ième), à 13 h, le samedi 14 septembre. La famille recevra les condoléances à partir de 12 h 30. Au lieu de fleurs, un don en sa mémoire peut être fait à la dystrophie musculaire ou à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire Laurent Thériault 514-595-0909 Paru le 2002/09/07 dans La Presse RCCB4283

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-01

(nee Perry) Peacefully in her 91st year on Monday, September 1, 2002 at a nursing home in Ottawa. Dearly loved wife of 65 years of William John Fletcher, loving mother of Leo (Emma) and Rosemarie (Robert Biggar), dear grandmother of Alex; Chris and dear aunt of Frank and Annabella of Sydney, Australia. Following her B.A. degree in 1932 she obtained her Diploma in Education at the University of London, England and began a teaching career. Soon she found absorbing interest in children with speech difficulties and took further studies in Speech Therapy, followed by private practice in England, Scotland and then in Canada after WWII. By further studies she achieved the highly regarded Certificate of Clinical Competency of the American Speech and Hearing Association, passing the required formal examination; and eventually retired in 1998, recognized as the Canadian with the most years of speech therapy practice, she had helped literally thousands of children overcome their speech problems which could of had severe consequences. As well, in her favourite sport of tennis, she played for London Universities' team, and won many tennis events in England, Scotland and Ottawa, Canada. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Thursday, October 3, 2002 after 12 noon until the Memorial Service in the chapel at 1 p.m. Private interment of the urn at Hope Cemetery after the service. The Ottawa Citizen, 07-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-05

COLBY, Beryl Edith - It is with great sadness the family announce the sudden passing of Beryl Colby, on Thursday, September 5, 2002, at the family cottage. Beloved wife of Vernon B. Colby. Loving mother of Colin and his wife Marie. Fabulous grandmother to Tyler and Christine. Daughter of Gerald and the late Keitha Swan. Dear sister of Wilma Huffman and her husband Carman, Ralph Swan and his wife Shirley, Wanda Clare and her husband Ivan, all of Belleville. Erma Martin and her husband Duane of Kingston, Blanche Swan and brother-in-law Gary Boyles of Toronto, Muriel McGee and her husband Milton of Ottawa, Audrey Bulmer and her husband Gord of Oshawa, Bruce Swan and his late wife Gloria of Vernon, B.C. Predeceased by sister Mona Ray and her husband Jim of Belleville. Sister-in-law of Chuck and his wife Mary Colby, Orville and his wife Bernadette and Yvonne and her husband Frank Duperon. Missed by several nieces and nephews. Friends may call at the R.S. Kane Funeral Home (6150 Yonge St., at Goulding, south of Steeles), from Sunday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service in the Chapel, Monday 1 pm. Interment York Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. 9/7/2002- ID807317 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-05

HOOD, Pieternella "Nelly" At the Pleasant MeadowManor, Norwood on Thursday September 5th, 2002 in her 78th year. Beloved wife of the late Harold Joseph Hood. Loving mother of Richard Hood, Jill and her husband Ron Olsheskie and Jane Hood. Dear grandmother of Megan, Rebecca and Amanda. Sister of Wilhelmina Overvliet, Peter VanEck and Georgina Match. Aunt of Peter Overvliet and his wife Mary. Nelly was a long time member of the St. Paul’s Presbyterian Church Choir. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Monday September 9th from 2:30 pm until the start of the service at 3:30 pm. The reverend George Turner will officiate. In memory of Nelly donations to the Madawaska Valley Association for Community Living would be appreciated by the family. 9/7/2002- ID807315 - Peterborough Exam

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-06

In Montreal on Friday, September 6, 2002. Beloved husband of the late Betty Britton. Loving father and father-in-law of Judy and Bob Bernstein, Sandy and Richard Malkin, Ira Schachner and Pamela Beckerman. Cherished Zaide of Seth, Jonah, Erica, Elina, Alex, Jason, Benjamin and Adam. Dear brother of Joe (Rose), the late Lazarus (May), and the late Moe (the late Hilda). Treasured friend of Dorothy Beckenstein. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, Montreal on Monday, September 9 at 10:00 a.m. Burial at the Dominion Hebrew Cemetery, De La Savane. Shiva at 6000 Cavendish Blvd. Apt 311, Cote St Luc until Wednesday (evenings only). In lieu of gifts and flowers, donations in his memory may be made to "The Manuel Schachner Memorial Fund" care of The Jewish General Hospital Foundation. The Ottawa Citizen, 07-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-05

Au Carrefour Santé du Granit, jeudi le 5 septembre 2002 est décédée Mme Hélène Mathieu à l'âge de 86 ans, épouse de feu Cléophas Tardif, demeurant à Lac-Mégantic. Mme Tardif repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919, 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Heures de visite: DIMANCHE, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, lundi le 9 septembre 2002 à 10 h 30 en l'église Ste-Agnès. Inhumation au cimetière de St-Ludger. Mme Mathieu-Tardif laisse dans le deuil ses enfants: Benoit Tardif (Lisette Lachance) Gatineau, André Tardif (Rita Ethier) Floride, Gervaise Tardif de Terrebonne, Florence Tardif de Floride, Roland Tardif (Louise Bouffard) Floride, Marcel Tardif de Floride, Louise Tardif de l'Ontario, Henry Tardif (Gaétane Bouchard) Nantes, Paul Tardif de Floride, Francine Tardif de Ste-Hélène de Chester, Diane Tardif (François Laplante) Bromont. Ses petits-enfants: Daniel, Johanne, Lucie, Johanne, Daniel, Alain, Michel, Jacques, Richard, Nicole, Sylvie, Bruno, Serge, Sylvain, Suzanne, Marisol, Hélène, Geneviève, Marcel; elle était aussi la grand-mère de feu Gaétan et de feu Alexandra. Ses frères et soeurs: Suzanne Mathieu de Granby, Félixine Mathieu de Marston, Léopold Mathieu du Lac St-Jean, Marie-Rose Mathieu d'East-Angus, Donat Mathieu de St-Donat, François Mathieu de St-Théophile, Juliette Tardif (Charles Carter) Ste-Marie, Fernande Tardif (Lévis Charest) Québec; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons AUX SOUPAPES DE LA BONNE HUMEUR seraient appréciés. Paru le 2002/09/07 dans La Tribune VARN6795

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-06

À son domicile, vendredi le 6 septembre 2002 est décédé M. Philippe D'Amours, à l'âge de 53 ans, époux de Raymonde Tremblay, demeurant à Coaticook. M. D'Amours repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, lundi le 9 septembre 2002 à 14 h en l'église St-Luc de Barnston. Inhumation à une date ultérieure. Outre son épouse, M. D'Amours laisse dans le deuil ses enfants: Éric, Christine et son ami Robert Lagueux. Son père: André D'Amours (feu Jeanne-D'Arc Morin). Ses frères et soeurs: Claire (Hervé Madore) Kingscroft, Monique (Bernard Madore) Baldwin, Madeleine (Pierre Martineau) Matagami, Irène (Pierre-Paul Gagné) Lac Etchemin, Laurent (Gisèle Lefebvre) Fleurimont, Réal (Chantal Landry) Granby, Émile (Francine Hébert) Rock-Forest, Marcel (Colette Isabelle) Coaticook, Cécile (Yvan Thibault) Barnston, Alain (Jocelyne Langlois) Deauville, Michel (Pierrette Després) Fleurimont, Pauline (Dominique Gaulin) Québec, Soeur Marie-Suzanne et Soeur Marie-Aline de Lac Etchemin. Il laisse également dans le deuil ses beaux-parents: M. et Mme Edgar Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Solange de Barnston, Jeannine (Gaétan Tremblay) Granby, Guy (Solange Madore) Coaticook, Huguette (Richard Vanasse) Way's Mills, Bruno de Toronto, Denise (Sylvain Hamel) Ste-Cécile de Milton, Martin (Diane Tremblay) Dixville; ainsi que plusieurs neveux et nièces, nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/09/07 dans La Tribune HIZM7424

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-07

Date de décès : 2002-09-06

Le 6 septembre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Velia Spadoni, épouse en premières noces de feu Bernard Conti et en deuxièmes noces de feu Sabatino Diotalevi. Elle laisse dans le deuil sa fille Gloria (Mario Vidulich), sa petite-fille Annabel (Ray Sharits), son arrière-petite-fille Carina ainsi que Nita et Tino Spadoni, parents et amis. Exposée le dimanche 8 septembre de 17 h à 22 h, au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prières aura lieu le lundi 9 septembre à 10 h, à la chapelle du complexe. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2002/09/07 dans La Presse UNAK8335

Source : Le Journal de Montréal, QC