Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-08-28

Mme Marie-Reine Constantineau décédée le 28 août 2002 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Ludovic Constantineau et fille de feu Jean-Baptiste Constantineau et de feu Florida Marengère. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Lise Meloche), Nicole (Gérald Milliard) et Gaston (Hélène Tessier); ses soeurs: Colombe, Thérèse, Aline et Paulette; son frère Jean-Yves. Elle quitte aussi plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, de nombreux neveux et nièces. L'ont prédécédée sa fille Huguette; ses frères: Aldoria, Origène et Bruno; ses soeurs: Adrienne et Jeanne. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux sera célébré en l'église St-René Goupil le vendredi 6 septembre 2002 à 10h30. La famille recevra les condoléances trente minutes avant le début de la cérémonie. Des dons à la Société d'alzheimer Outaouais québécoise seraient appréciés. Remerciements au personnel du 4e sud pour tous les soins attentionnés prodigués à notre mère. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Renseignements: téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-08-31

LACHAPELLE Roger décédé le samedi 31 août 2002, à l'âge de 64 ans et 5 mois. Il était le fils de feu Aldège Lachapelle et de feu Maria Gauthier. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Nicole Beaulne; ses enfants: Serge (Hélène), Lyne (Pierre) et Sylvain (Carole), ainsi que 6 petits-enfants. Il laisse également 2 frères et 1 soeur: Robert, Maurice et Huguette Lachapelle; 2 beaux-frères: Léo (Bernadette) et Gilbert; 1 belle-soeur, Jeannine Lamothe, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 6 septembre à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-l'Île (Sacré-Coeur); suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. La famille recevra parents et amis à l'église à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-08-23

CÉCILE MÉNARD née Frappier de Bourget, Ontario, est décédée le vendredi 23 août 2002, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Jean Joseph Ménard. Elle laisse ses enfants: Marie-Jeanne (Roger Brazeau), Lucille (feu Léon Lamoureux), Jean-Paul (Noëlla Massé), Gérard (Monique Chartrand); 16 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants. Elle laisse également 1 soeur, Annette Lefebvre, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 1 soeur, Noëlla Labelle. La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Joseph de Rockland pour les bons soins et leur compassion. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 7 septembre 2002 à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances; inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-09-01

BONTEMPS, Jacques décédé le 1er septembre 2002 à l'âge de 64 ans. Il était le fils de feu Guillaume Bontemps et de feu Marie-Marcelle Pénichoux. Il était l'époux en 1ères noces de feu Marie-Thérèse Guth. II laisse dans le deuil son épouse Lorraine Paquette, ses enfants: Nadine, Jacques (Lynne Sigouin), Pierre (Sylvie Raymond), Denis et Isabelle (Alain Poirier), les enfants de son épouse: Daniel Poirier (Annik Marleau et leur fils Gabriel) et Mélanie Poirier (Martin Latreille); ses petits-enfants: Jean-François, Stéphanie, Cindy, Jacques, Benoit et Cédrick. Il était le frère de: Daniel, Madeleine, Jacqueline et feu Jeannine. Il laisse également plusieurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service commémoratif aura lieu en présence des cendres en l'église St-Rosaire, 5 rue St-Arthur, Gatineau, le samedi 7 septembre 2002 à 11h. Il était membre des Chevaliers de Colomb conseil #12704 Poltimore-Denholm. Sincères remerciements au personnel de l'hôpital Montfort en particulier au Dr Chantal D'Aoust-Bernard. Au lieu de fleurs, des dons à Centraide Outaouais, 74, Montclair, Hull, J8Y 2Z2 seraient appréciés. Pour renseignements contactez la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-09-01

BÉLANGER TESSIER, Lucienne (née Tessier) décédée le 1er septembre 2002 au CHVO de Gatineau à l'âge de 89 ans. Elle était la fille de feu Georges Tessier et de feu Clara Lalonde. Elle était l'épouse de feu Julien Bélanger. Elle laisse dans le deuil sa soeur Georgette Ellement, son beau-frère Aurélien Bélanger (Reina), ses neveux et nièces: Pierre Tessier, George, Claire et Judith Ellement et son amie Aurore Plouffe. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières se déroulera en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul., La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 5 septembre 2002, à 11h. Remerciements au personnel du 4e étage du CHVO de Gatineau. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-09-01

Huguette Sanscartier À St-André-Avellin, le 1er septembre 2002 est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Huguette Sanscartier née Larose de St-André-Avellin. Elle était fille de feu Jean-Paul Larose et de feu Lauria Riopel et l'épouse en premières noces de feu Noël Guindon et en deuxièmes noces de feu Jean-Claude Sanscartier. Elle laisse dans le deuil 3 enfants: Claire (Sylvain Charron), Pierre (Marianne Métivier) et Louise (Denis Thérien); 3 petits-enfants: Amy-Lee, Marie-Yuan et Ludovic; 1 frère, Guy, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 6 septembre 2002 à 11h, en l'église de St-André-Avellin suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-09-03

MADAME CARMEL FOURNIER (née Chamberlain) décédée à la Résidence St-Louis à Orléans, le mardi 3 septembre 2002, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse de feu Paul Fournier et fille de feu Bénédict Chamberlain et de feu Gertrude Doucet. Elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Jean-Guy (Michèle Cousineau) de Gatineau et Pierre (Rolande Perreault) de Québec; ses 5 filles: Jeanne (Albert Smith) de Val-des-Bois, Madeleine (Gérard Cyr) de Brossard, Diane (Roger MacDow) de Gatineau, Danielle (Peter Parisien) de Gatineau, Paulette (Jacques Cloutier) de Val-des-Monts. L'a prédécédée son fils Pierre-Paul. Elle laisse également ses 2 frères: Norman Frenette (Marge) et Gilles Frenette (Barbara) de la Colombie-Britannique; 2 soeurs: Anita McDonough et Marguerite Martin de Montréal; 12 petits-enfants; 10 arrière-petits-enfants; 1 belle-soeur, Annette Gauthier de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'ont prédécédée ses 3 soeurs: Blanche, Claire et Cécile. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en l'église Jean XXIII, 1194, boul. St-René Ouest, Gatineau, le vendredi 6 septembre 2002 à 11h. La famille tient à remercier tout le personnel de l'étage 2-A de la Résidence St-Louis, ainsi que le Dre Raymond pour les excellents soins et leur disponibilité. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Résidence St-Louis, 879, chemin Hiawatha Park, Orléans, Ontario, K1C 2Z6. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-09-02

ABELA - Suzanne, née LeBel, est décédée le lundi 2 septembre 2002, à l'âge de 59 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Bernard Abela, ainsi que la mère adorée de Richard (Christine) et leur enfant attendu, Christine et Jean-Marc. Elle laisse également sa soeur Monique (Ian Tate); ses frères Pierre (France Brideau) et Jacques; son beau-frère Shibly (Daphnee) et sa belle-soeur Marguerite (Keith Sabine), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville), jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. La messe des funérailles aura lieu vendredi en l'église St-François-d'Assise (Wellington et Fairmount) à 11h. Pour ceux qui le désirent des dons au Centre de Soins pour Oiseaux Sauvages, 73 Majestic, Nepean, Ont., K2G 1C9, seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-09-02

AUMAIS Roger-G est décédé au CHVO Pavillon de Gatineau le lundi 2 septembre 2002, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de Louise Manseau et fils de feu Louis-Philippe Aumais et de feu Bernadette Cloutier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Cliff Bonnell), Richard, Jacques, Daniel et Serge Desjardins. Il laisse également sa belle-mère Marie-Ange Morin Manseau; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; 2 belles-soeurs: Fernande Groulx Aumais et Jacqueline Campagna Aumais; les frères et soeurs de son épouse Louise: Jean-Louis, Colette Dion, Simon, Benoit, Laurent (Jeannine), André (Hélène), Pierre-Paul (Jeannette), François et Donatien, ainsi que sa tante Madeleine Brouillard, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: Rolland, Claude et Fernand. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en l'église Jean XXIII, située au 1194, St-René Ouest, le samedi 7 septembre 2002 à 11h. Des dons à la Fondation du CHVO Pavillon de Hull (département d'oncologie) seraient appréciés. Pour renseignements communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au (819)568-2425, télécopieur (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-08-30

Le 30 août, est décédée madame Gabrielle Lepage, à l’âge de 96 ans, après une très longue agonie. Elle demeurait à la Résidence Angelica de Montréal. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus-Poirier Inc. 10300 boul. Pie-IX Montréal Nord mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu jeudi le 5 sept. à 14h00 en l’église Ste-Colette, 11931 boul. Ste-Colette, Montréal Nord. Elle était l’épouse en premières noces de feu Arthur Servant de Normandin et en secondes noces de feu Didyme Boudreault de Saint-Félicien. Elle laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint: Azarias Servant (Line Langlois), Raymonde Servant (René Lampron), Monique Servant, J.-Arthur Servant (Sylvaine Lapointe), Diane Boudreault (Giovanni Montarulli), Marthe Boudreault (Richard Pharand), Andrée Boudreault (Roger Albert), ainsi que onze petits-enfants et onze arrière-petits-enfants, de nombreux neveux et nièces. Sa soeur, Yvette Lepage, religieuse du Bon-Conseil. Ses belles-soeurs: Lorette Beaulieu (feu Pierre-Emile Lepage), Thérèse Gagnon (feu René Lepage). Ses beaux-frères et belles-soeurs Boudreault. Compenser les envois de fleurs par un don à la Société de l’arthrite du Québec, 2155 rue Guy, bureau 1120, Montréal, Qc. H3H 2R9. Paru le 2002/09/04 dans Le Soleil JXPL7967

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-09-02

À Montréal, le 2 septembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé André Dorion. Ordonné prêtre à Montréal en 1954, il fut vicaire à la paroisse Saint-Emile et Saint-Stanislas de Montréal et aumônier à l'hôpital Notre-Dame, il fut aussi professeur à l'école des Arts et Métiers. Retraité depuis 1992, il laisse dans le deuil sa soeur Aline ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 5 septembre, à 10 heures, en l'église Sainte-Marthe. Il sera exposé à l'église à partir de 9 h 30 et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Laval. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à partir de 8 h 30. Paru le 2002/09/04 dans La Presse SPVZ5522

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-09-03

1916-2002 Le Mardi 3 septembre 2002, est décédée au CHUS Hôtel-Dieu, soeur Lucie Tardif, en religion Sr Saint-Irénée, âgée de 86 ans, demeurant à Sherbrooke. Soeur Lucie repose à la: MAISON CENTRALE DES FILLES DE LA CHARITÉ DU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS 605 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 12 h à 14 h. La messe de sépulture aura lieu le jeudi 5 septembre 2002, à 14 h, en la chapelle du même endroit. Inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, soeur Lucie Tardif laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Tardif; Maurice Tardif; Denise Tardif-Beauchemin; Huguette Tardif; Cécile Tardif; Monique Tardif; Thérèse Tardif, ainsi que des neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. Paru le 2002/09/04 dans La Tribune NXEP4345

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-09-03

1923 - 2002 À Montréal, le 3 septembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Mimi Légaré, épouse de Léo Légaré. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Jean Montigny), Michel, Guy, Marcel (Marie Larocque) et Richard, ses petits-enfants, Josée et Cédrick ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 septembre, à 11 h, en l'église Ste-Louise de Marillac (coin Ste-Claire). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Paru le 2002/09/04 dans La Presse GNAZ6488

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-09-02

1928 - 2002 À Montréal, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Monique Chaussé, employée retraitée de la Banque Nationale. Elle laisse dans le deuil son frère Claude et sa belle-soeur Simonne Brosseau, ses soeurs Denise et Jocelyne, ses neveux Claude, Luc, Marc, leurs conjointes, son filleul David, petits-neveux, petites-nièces et autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 7 septembre à 10 heures, en l'église St-Simon Apôtre, (145 de Beauharnois O.). Heures des visites: le jeudi 5 septembre de 19 à 22 h et le vendredi 6 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Des dons à l'organisme Aide à toute détresse (A.T.D. Quart-Monde), où oeuvrait Monique comme bénévole, seraient appréciés. Paru le 2002/09/04 dans La Presse NZQG5373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-04

Date de décès : 2002-09-01

August 6, 1925 - Sept. 1, 2002 Passed away peacefully with her loving family at her side in Arnprior and District Memorial Hospital on Sunday evening, Dorothy Verch (nee Dean) of Arnprior in her 78th year, beloved wife of the late Harold Verch (1988); dear sister of Helen (Harold) Sadler of Galetta and Joyce (John) Ellis of RR 3, Arnprior; survived by many nieces and nephews; daughter of the late Clarence Dean and Jessie Peever. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street N. Arnprior where friends may pay their respects on Wednesday 2-4 p.m., 7-9 p.m. and after 1 p.m. Thursday. Funeral Service will be conducted in The Chapel Thursday, September 5, 2002 at 2 p.m. with Rev. Bruce Ferguson officiating. Interment Arnprior Albert Street Cemetery. In memoriams to The Canadian Cancer Society or Arnprior Hospital appreciated by her family. The Ottawa Citizen, 04-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-01

1914 - 2002 À Laval, à l'âge de 87 ans, en paix et entourée de sa famille, est décédée Yvette Veilleux Lamontagne, épouse de feu Cyrille Lamontagne. Elle laisse dans le deuil ses neuf enfants: Michel (Diane Decoste), Noëlline (Lionel Rodgers), Agathe (André Marchand), Julien (Murielle Dolan), Monique (Stephen Godwin), Claude (Suzanne Chapados), Hélène (Robert Meloche), Denis (Marguerite Morse), Jacynthe (Christian Dufour). Elle laisse également ses frères, sa soeur, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, boul. Ste-Croix, Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 5 septembre à 11 h, en l'église St-Laurent, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille désire remercier le Centre C.H.S.L.D. Idola St-Jean à Laval, spécialement le personnel du 2-B pour les excellents soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient vivement appréciés. Les cendres seront inhumées au cimetière de Causapscal, Qué., à une date ultérieure. Heures des visites: le mercredi 4 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi 5 septembre à compter de 9 h 30. Paru le 2002/09/03 dans La Presse ELXJ7693

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-22

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, de Sorel-Tracy, le 22 ao°t 2002, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Norman H. Cuke, époux de Winnifred Lowe, demeurant route Marie-Victorin, secteur Tracy. M. Norman H. Cuke laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Lynne Ellen, feu Terry, Christina (John Harding) et Neil (Theresa Majewicz); quatre petits-enfants : Angélique, Vivianne, Armand et Julie; un arrière-petit-fils : Morgan; deux cousines : Ann Arkell et Ruth Pow; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 28 ao°t, à 14 heures, en l'église Christ Church, de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, de Montréal, à une date ultérieure. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élisabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 03-09-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-24

Au Foyer Richelieu, de Sorel-Tracy, le 24 ao°t 2002, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Laurette Boivin, épouse de feu Georges-Paul Brodeur, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Laurette Boivin Brodeur laisse dans le deuil ses enfants : Jacques, Reine (Gilles Courchesne) et Claudette (Robert Brassard); dix petits-enfants : feue Stéphanie, Maxime, Guillaume et Charles-Olivier Brodeur, Julie, Lisane et Luc Courchesne, Hugo et Marie-»ve Brassard; trois arrière-petits-enfants : Charlie, Marie-Laurence et Marc-Antoine; ses frères et soeurs : Gérard, Marie-Jeanne (feu Armand Dubuc), René (feue Lily Pépin), Philippe (Thérèse Chouinard), Jean-Guy (Jacqueline Desmarchais), feu Maurice (Armande Labonté) et feue Lucienne (feu Paul Guertin); une belle-soeur : Madeleine Brodeur (feu Joseph-H. Turcotte); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 28 ao°t, à 11 heures, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, à une date ultérieure. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élisabeth, Sorel-Tracy. N.B. : La famille désire remercier le personnel et les bénévoles du Foyer Richelieu de Sorel. Les 2 Rives, 03-09-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-31

HOGEBOOM, EVELYN (Active member of the Innisfil Community Church) Went home to be with the Lord on Saturday, August 31, 2002 at the Creedan Valley Care Centre. Evelyn (nee Telford) in her 82nd year. Beloved wife of Harold of Barrie and formerly of Brantford. Pre-deceased by her loving and only daughter Carol Courtney. Survived by her son-in-law Rev. Howard Courtney and his wife Beulah. Loving grandmother of Caleb and Gideon. Dear sister of Marjorie (Mrs. Lorne Astle) of Kingston and Bob Telford and his wife Marion of Napanee. Pre-deceased by a sister June of Napanee and a brother John of Calgary. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street (Stroud) on Tuesday from 7-9pm. Services will be held at the Innisfil Community Church, 1572 Innisfil Beach Road on Wednesday, September 4th at 7pm with visitation one hour prior. Interment Brantford’s Mount Hope Cemetery. 9/3/2002- ID784950 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-02

Member, Knights of Columbus Pembroke Council 1531 and 4th Degree Bishop Smith Assembly Suddenly at the Pembroke General Hospital on Monday September 2, 2002 in his 74th year. Andrew St. Martin of Pembroke, beloved husband of the late Doreen F. (nee Fischer) St. Martin (1997). Dear brother of Eileen Schultz (Sylvester) of Pembroke. Andrew will be sadly missed by his aunt and uncle Joseph and Ella Gagnon of Nachabeau, P.Q. and his many cousins. Son of the late Joseph and Annie (nee Malone) St. Martin. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Tuesday from 7 - 9 and Wednesday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and on Thursday after 9:30 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Thursday morning September 5, in Most Holy Name of Jesus Church, Pembroke at 11 o'clock. Interment St. Columba's Cemetery. Knights of Columbus Council 1531 and Bishop Smith Assembly 4th Degree will meet at the Funeral Home Wednesday at 7:30 p.m. In memory of Andrew, donations to the Knights of Columbus Hospital Building Fund or the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 03-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-02

Au CHUQ Pavillon CHUL, le 2 septembre 2002, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Germain Desrochers. Il demeurait à la résidence La Roseraie de Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers Saint-Nicolas mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que mercredi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le mercredi 4 septembre 2002 à 14h, en l’église de Saint-Nicolas. Il laisse dans le deuil ses enfants: Renée, Jean (Carmen Gaudreault), et leur mère Colette DeErnsted, sa soeur Rollande (feu Raymond Demers), ses belles-soeurs: Patricia De Bellefeuille (feu Philibert Desrochers), Jacqueline Labrie (feu Louis-Aimé Desrochers), Marie-Blanche Cayer (feu André Desrochers), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon CHUL, 10, rue de l’Espinay, bureau E1-150, Québec G1L 3L5. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Couriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/03 dans Le Soleil ZQZM7897

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-02

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 septembre 2002, à l’âge de 72 ans et 11 mois, est décédé M. Rolland Bergeron, époux de dame Aurore Trépanier. Il demeurait à Laurier-Station. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denis, Marielle (Benoit Verville), Ghislaine (Claude Larrivée), Roger (Nancy Lemay); ses petits-enfants: Josée, Rachel, Annie, Kathy et Rémy; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 5 septembre à 14h, en l’église de Saint-Flavien où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de L’Hôtel-Dieu de Lévis. Direction des funérailles: Beaudoin Ferland Dupuis ltée Saint-Flavien Pour renseignements: 418-728-2202 Paru le 2002/09/03 dans Le Soleil MVSY2245

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-01

Peacefully in hospital at Arnprior on Sunday evening, September 1, 2002. Yvette Marie Thomas (nee Begin) of Arnprior at the age of 76 years. Beloved wife for almost 49 years of John Thomas. Dearly loved mother of Norman Thomas and Sharon Thompson (Scott Hamilton), both of Arnprior and Marlene Jackson (Dixon) of Ottawa. Sister of Gaston, Roland, Jackie, Andree and Nicole Begin, all of Quebec City. Loved grandmother of Angie and Matthew, Sterling and Nicole and great-grandmother of Broady. A private family graveside service will take place at the Malloch Road Cemetery, Arnprior on Thursday, September 5, 2002. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be appreciated by Yvette's family and may be left at the Pilon Family Funeral Home, 50 John Street North, Arnprior. The Ottawa Citizen, 03-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-01

Au Foyer Pavillon Richmond, le 1er septembre 2002 est décédée Mme Angèle Péloquin, à l'âge de 75 ans, épouse de feu Clément Durocher, demeurant à Richmond. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire CASS inc. 295, rue Principale Sud, Richmond (Qc) Tél.: 819-826-2502 Jacques Laberge, directeur Suzanne Nadeau, directrice Funérailles, mardi le 3 septembre 2002 à 15 h en l'église Ste-Bibiane. Inhumation au cimetière Ste-Bibiane. Mme Péloquin laisse dans le deuil sa fille: Sylvie (Réal Roberge), elle était aussi la mère de feu Marcel Durocher (Pauline Perreault); ses petits-enfants: Karine (Guillaume) et Jean-François, Sylvain Lapointe (François), Mario Durocher (Chantal), Steve Lapointe (Sylvie), Josée Lapointe, Steve Durocher (Marie-Claude) et Annie Lapointe. Ses arrière-petits-enfants: Alexia, Stéphanie, Johannie, Steven, Yves, Michael, Jonathan, Yzabel et Jason. Son frère: Yvon Péloquin (Nolla); ses belles-soeurs: Blanche Nadeau, Marguerite Lalonde, Henriette Péloquin; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2002/09/03 dans La Tribune NQLE7387

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-01

À L’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 1er septembre 2002, est décédée à l’âge de 73 ans et 5 mois, Mme Thérèse Pelletier, épouse de feu M. Lucien Gauvin. Elle demeurait à St-Jean-Port-Joli et autrefois de St-Pamphile, comté L’Islet. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire C. Lavoie & Fils Inc. 18, du Foyer Sud Saint-Pamphile le jeudi 5 septembre, jour des funérailles, à compter de 11h, suivi du service religieux à 14h en l’église de Saint-Pamphile et de là au cimetière du Parc de Saint-Pamphile. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Sébastien Vaillancourt), Renée (Serge Blanchet) et Daniel (Lyne Plourde); ses petits-enfants: Kathleen, Marie-Noëlle, Frédéric, Cynthia et Audrey; ses arrière-petits-enfants: Adriane, Patrick, Lou, Noémie; ses frères et soeurs: Marie-Paule (Roland Mercier), Lucille (Lionel Morneau), Aline, Anne-Marie (Henri Richard), Robert, Lina, Clermont, Jeannine (Gaston Gingras), Margot (Ellie Fallu), Jacqueline Morneau (Paul-Yvon Morneau), Louise (Hugues Chouinard) et Jean; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucienne Gauvin (feu Armand Pelletier), Jeanne D’arc Gill (feu Adrien Gauvin), ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et plusieurs ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, rue Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3. Pour renseignements: 418-356-3822 Télécopieur: 418-356-5230 Courriel: mariogau @globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/03 dans Le Soleil XYQE9374

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-02

1930 - 2002 À Laval, le 2 septembre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé Jean Bastien, époux de Pierrette Lacoste. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Lynne (Daniel Monat) et Jean (Lyne Lalancette), ses petits-enfants: Shawn, Joëlle, Jérémie, Simon, Charlotte, Rosalie, Mathieu et Valérie, de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé le jeudi 5 septembre de 12 h (midi) à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prières aura lieu ce même jeudi à 20 h à la chapelle du complexe. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à un organisme de votre choix. Paru le 2002/09/03 dans La Presse YIZL9797

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-01

1913 - 2002 À Montréal, le 1er septembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Lucile Papillon, épouse de feu Robert Genest médecin. Elle laisse dans le deuil ses filles Michèle (Adrien Miville-Deschênes), Claudine (Richard Sansfaçon), ses petits-enfants Bernard, Olivier, Philippe, Martin et Catherine, son frère le Père Paul-Émile Papillon s.j., ses soeurs Thérèse et Françoise, ses belles-soeurs Marthe Papillon et Jeannot Genest, son beau-frère Paul Lanoue, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, av. Laurier Ouest, Outremont le jeudi 5 septembre à partir de 10 h 30. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Viateur d'Outremont à 14 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la fondation Palli-ami de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Paru le 2002/09/03 dans La Presse EUCX9759

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-01

1913 - 2002 À Montréal, le 1er septembre, à l'âge de 88 ans, est décédé Achille Meilleur, époux de Donalda Lanthier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (Georges), Marcel, Gilles (Michèle), Monique (André), Thérèse (Réjean), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, son frère Lionel, ses soeurs: Ernestine, Lucienne, Hélène, Aurore ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 4 septembre à 17 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Heures des visites: mercredi à compter de 16 h. Paru le 2002/09/03 dans La Presse BEXR4853

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-01

Peacefully at home, Carleton Place, Ontario on Sunday, September 1, 2002 at age 72. Donald Edward Lloyd, beloved husband of Margaret Jubinville. Dear father of Claude (Julie) Lloyd. Dear step-father of John (Monique) Cosenzo, Douglas (Sherry) Cosenzo, Michael Cosenzo and Laura (Peter) Andrusek. Dear grandfather of 12 grandchildren and 1 great-granddaughter. Survived by his niece Elizabeth Swan and by his aunt and uncle Yvette and Bill Soutar. Predeceased by his sister Betty Hall. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday morning at 11 a.m. Cremation, Ottawa, Ontario. In memory of Don, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 03-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-01

(nee Collier) With great sadness the family announces the passing of Lottie May Lewis, in her 98th year, peacefully and with family at her side, on Sunday, September 1, 2002, at Extendicare Medex in Ottawa. Predeceased by her husband Thomas, son Lorne and brothers Cecil and Roy, sisters Dorothy, Gertrude and Edith. Beloved mother of Charlotte, son-in-law George, and Arthur and daughters-in-law Pearl and Audrey. Cherished grandmother to David, Carol, James, Jeffrey and Judith; great-grandmother to Michael, Sarah Jane, Meghan, Jennifer, Melanie, William, Miranda and Samantha, Crystal and Samantha; and great-great-grandmother to Rebecca, Joshua, Nathan and Noah; Liam and Grace. A heartfelt thank you to the care givers and friends at Medex. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Thursday, September 5, 2002 from 10 a.m. until service time in the chapel at 11 a.m. Reception to follow. God looked around his garden and found an empty space, He then looked down upon this earth and saw your tired face, He put his arms around you and lifted you to rest, God's garden must be beautiful, he only takes the best! The Ottawa Citizen, 03-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-01

GIRARD (Lefebvre), Louise 1938 - 2002 À Montréal, le 1er septembre 2002, à l'âge de 64 ans, est décédée Louise Lefebvre (employée de la Société Radio-Canada), épouse de feu Alain Girard. Elle laisse dans le deuil son frère Michel, Violette Morency-Lefebvre, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée au: Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél.: 514-721-4925 Téléc.: 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon) Les funérailles auront lieu le jeudi 5 septembre, à 10 h, en l'église St-Esprit de Rosemont (Masson / 5e Avenue) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et jeudi à compter de 9 h. Paru le 2002/09/03 dans La Presse TFSN9285

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-01

With sadness in our loss but with gratitude for the gift of life, the family announce the death of Mr. George Thomas Hurd of Ottawa, on Sunday, September 1, 2002 at the age of 85 years. Born at Kirkland Lake, Ontario in 1916, he enlisted during the war with the Royal Canadian Air Force, and served overseas with air ground crew. For many years before and after the war, he worked as a prospector in mining exploration in various parts of Canada. From 1961 until retirement in 1984, he worked in Kirkland Lake as an officer of the civil court, first as Bailiff, then as Clerk of the Small Claims Court, and latterly also as Clerk of the Provincial Court (Criminal Division). Mr. Hurd moved to Ottawa in 1999, and resided most recently at Starwood Extendicare Nursing Home. He is survived by his wife of 51 years, Eleanor Hurd of Ottawa, and two sons: James (Karen); and Scott (Beth), and four grandchildren: Anne, Andrew, Jennifer and Janet, all of Ottawa; and a half-brother, Earl (Nina) Hazelton, of El Cerrito, California. He was predeceased by his parents, four brothers and a sister. The family will receive visitors at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe Avenue, Ottawa on Wednesday, September 4th from 7 to 9 p.m. The funeral is due to be held at St. Paul's Presbyterian Church, 971 Woodroffe Avenue, on Thursday, September 5th at 1 p.m. Interment will follow in early October in the Kirkland Lake Cemetery, Kirkland Lake, Ontario. In lieu of flowers, memorial contributions to St. Paul's Presbyterian Church, Ottawa (971 Woodroffe Avenue, Ottawa, Ontario) will be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 03-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-01

1914 - 2002 À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 1er septembre 2002, est décédée paisiblement, à l'âge de 88 ans et 7 mois, Mme Annette Duhaime, épouse de feu Bruno Levasseur, demeurant au Centre d'accueil de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, autrefois de Saint-Léonard-d'Aston. Mme Duhaime-Levasseur repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston Heure d'accueil : mercredi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 septembre, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Duhaime-Levasseur laisse dans le deuil sa belle-fille, Danielle Côté (feu Roger Levasseur); ses petits-enfants : Patrice et Karine Levasseur; ses frères : Wellie Duhaime (feu Cécile Viens), Maurice Duhaime (Berthe Labbé); ses soeurs : Doria (feu Joseph Roy), Jeannine (feu Jean St-Arneault), Diana (feu Gérard Demers); une belle-soeur, Marie-Ange Levasseur-Roy; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-399-2446. Info-décès : 1-800-405-4777 ou 819-477-1114. Paru le 2002/09/03 dans Le Nouvelliste LGEX3685

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-01

Retired Defense Research Board and Communications Research Board Peacefully at Carleton Lodge, Sunday, September 1, 2002, at the age of 88. Beloved husband of the late Shirley Faith (nee Wilson). Loving father of Patricia (Bryan McLinton), Brian (Joan), Michael (Sharron), Kathryn (Pat Hall) and Thomas (Mary). Cherished grandfather of 9 grandchildren and 7 great-grandchildren. Predeceased by granddaughter Kimberley and brother Jack (June). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Our Lady of Fatima Church (Byron at Woodroffe) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to The Alzheimer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 03-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-31

Le 31 août 2002 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 84 ans Mme Bernadette St-Hilaire, fille de feu Joseph St-Hilaire et de feu Alphonsine Desgagné, demeurant au campus du Bel Age, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 1er septembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 2 septembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la salle municipale de Bégin 126, rue Brassard Bégin Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre 2002 à 11 h à l’église de Bégin. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses frères: Alphonse St-Hilaire, Roland, feu Jacques (Thérèse Girard); sa soeur: Georgette St-Hilaire (feu Robert Duchesne, Roland Jobin); ses neveux et nièces: Lucie, feu Lise, Judith, Céline, Réjean, Daniel, Dominique, Suzie, feu Michel, Christine et Alain. Elle laisse également dans le deuil de nombreux ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/09/03 dans Le Quotidien AXWB7464

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-31

1918 - 2002 À Lachine, le 31 août 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Marguerite Potvin (fille du Coeur de Marie). Elle laisse ses soeurs Rita Potvin Laverdure et Jacqueline Potvin Legault, ses neveux ainsi que sa famille religieuse. La famille recevra les condoléances au Salon de la Communauté 1431, Fullum, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 4 septembre à 14 h en l'église St-Vincent-de-Paul (angle rue Ste-Catherine et Fullum). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, mercredi 10 h à 11 h 30 et 13 h. Paru le 2002/09/03 dans La Presse MYUO8238

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-31

Monsieur Allan Penney Jr de Frédéricton, NB est décédé au Dr Everett Chalmers Regional Hospital le samedi 31 août 2002, à l’âge de 75 ans. Né à Détroit, Michigan, il était le fils d’Allan et d’Edith (Mayne-Reade) Penney. Il était technicien en instrumentation industrielle pour différentes compagnies de pâtes et papiers. Allan prit sa retraite en 1986 et déménagea à Frédéricton. Il était membre du St. John’s Masonic Lodge apt.3 de Québec et de la branche apt.4 de la Légion royale canadienne de Frédéricton. Il laisse dans le deuil son épouse Catherine (Fallon) et ses filles: Judy Penney (Tony Quackenbush), Jean Penney, Janice McSorley (Robert) de Frédéricton, Susan Thomas (Stephen) de Windsor, Ontario et ses petits-enfants: Matthew, Vanessa, Erin, Bryan, Catharina, Roy, Courtney, Rachael, Keith et Mitchell. Il laisse également dans le deuil ses frères: Douglas (Collette) et Richard (Michelline); ses soeurs: Helen (Paul Ste-Marie), Betty (Donald Robichaud) de Québec et Alice (Tom Langton) du Rhode Island; ses belles-soeurs: Louisette Penney, Marjorie Spacek de Grand Manan et Jean Young de Bathurst ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousins et cousines. Prédécédé de ses parents et de son frère William Penney. Selon ses volontés, il n’y aura pas de visite au salon. Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée à Bishop’s Funeral Home Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Royal Canadian Legion Branch apt.4 Renovation Fund ou à une fondation de votre choix. Pour renseignements: 506-458-1885 Paru le 2002/09/03 dans Le Soleil BYBF9368

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-31

1911-2002 Chère maman, remplie d’amour et de douceur, tu nous as quittés avec sérénité au Centre Maizerets, le 31 août 2002. Ainsi, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Carmélienne Ouellet, épouse de monsieur Gérard Chamberland. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. Le service religieux sera célébré le jeudi 5 septembre 2002 à 14h, en l’église Saint-Pascal de Maizerets (1895, de la Canardière, Québec). La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Robert (Micheline), Maurice (Yolande), Ann (André), ses petits-enfants: Maud, Dominique, Philip, Jean-Sébastien, Alvaro, sa filleule Colette Thériault ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à madame Francine Julien ainsi qu’au personnel du Centre Maizerets pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer (1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/03 dans Le Soleil BUSL7828

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-31

In Ottawa on August 31, 2002, aged 76. Father of Catherine Higgs and the late Laura Higgs. Retired Civil Engineer, Government of Canada. Service will be held at St. Matthew's Anglican Church, 217 First Avenue, Thursday, September 5th at 7 p.m. The Ottawa Citizen, 03-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-31

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le samedi 31 août 2002, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Marcellin Hébert, époux de dame Jeannita Imbeau. Le service religieux sera célébré le mercredi 4 septembre 2002 à 11h, en l’église Saint-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, de la paroisse de Giffard. La famille recevra les condoléances à compter de 10h à l’église. Outre son épouse, M. Hébert laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Marthe Bélair), Sylvie (Serge Mathieu); ses petits-enfants: Louis Baron (Tania Doucet), Hélène Baron (Dany Bérubé); ses frères et soeurs: Françoise (feu Gérard Allard), Jeannine (Athanase Fortier), Suzanne (Romain Boivin), Jean-Marc (Rolande Martel), Marie-Paule (feu Gilles Auclair), Roger (Claudette Careau), Élizabeth; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcelle Hamelin (feu Raymond Imbeau), Jean Imbeau (Jeannette Hamelin), Robert Bernier (feu Claudette Imbeau), Réjeanne Lemieux (feu Paul-Émile Imbeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amie(s). Il était également le frère de feu Fernande (feu Victor Paquet). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, De Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (QC) H2L 4L8. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire @complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2002/09/03 dans Le Soleil DXSF2533

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-31

Le 31 août 2002 est décédé à la Maison Soli-Can à l’âge de 64 ans et 1 mois M. Marcel Harvey, époux de dame Laetitia Savoie, fils de feu M. Philippe Harvey et de feu dame Marie-Louise Dufour demeurant au 212 rue Curé Joseph Renaud, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 2 septembre 2002 de 19 h à 22 h, le mardi 3 septembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 4 septembre 2002 à compter de 9 h à l’édifice municipal 5791 avenue du Pont Nord Alma (quartier St-Cœur de Marie) Les funérailles auront lieu le mercredi 4 septembre 2002 à 11 h à l’église de St-Cœur de Marie. M. Harvey sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Patrice (Carole Lussier) et Luc; ses frères et soeurs: Ernest (Janine Girard), Jeannette (feu Lucien Tremblay), Cécile (feu Léopold Harvey), Marie-Joseph (feu Jean-Marie Blackburn), Vincent, feu Camil (Jeanne Larouche), Gemma (feu Gustave Maltais), Madeleine (feu Raymond Maltais), feu Simone, feu Réjeanne (Gaston Guimond), feu Lionel (feu Angèle Larouche), Jean-Baptiste (Lina Claveau), Noël; ses beaux-frères et belles-soeurs: Venance (Ida Thibodeau), Géraldine (Bert Gorbett), Gérard (June McKlinner), Jeanine (Don Labombarde), Claudia, Noëlla (Renaud Savoie), Valmond; sa tante: dame Thérèse Bergeron; son neveu: Michel Roussel (Vicky Galluzzi); ses bons amis Marcel et Béatrice ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations tél.: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/09/03 dans Le Quotidien PKMT9743

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-31

À la Résidence Dr-Joseph-Garceau de Shawinigan, le 31 août 2002, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Claudette Dupuis, épouse de feu M. Raoul Marchand, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires J. Philibert et fils Inc. 70, rue Commerciale Saint-Boniface. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 septembre, à 15h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Boniface. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Thérèse Dupuis (Viateur Dupuis), Soeur Monique Dupuis; un frère : Roger J. Dupuis (Cécile Baril); une belle-soeur : Marie-Claire Marchand (feu Hervé Lampron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/09/03 dans Le Nouvelliste RQEW7634

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-09-01

Sunday, September 1, 2002, in his 87th year. Beloved husband of Hilda. Loving father of Roger (Mary). Cherished grandfather, great grandfather and uncle. Many thanks to the caring staff at both the Ottawa Carleton Dialysis Clinic (Fresenius) and the Ottawa Hospital Civic Campus 5, Floor. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield) Wednesday from 2 to 4 p.m. Donations to the Kidney Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 03-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-31

1931-2002 À la Maison Michel Sarrazzin, le 31 août 2002, à l’âge de 71 ans, est décédé monsieur Gérard Caron, époux de dame Florence Ferland. Il demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance Le service religieux sera célébré le mercredi 4 septembre 2002 à 14h, en l’église St-Amboise, 277, rue Racine, Loretteville et de là au Parc Commémoratif la Souvenance. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Martine (Denis Miville), Marie-Josée; ses petits-enfants: Catherine, Léanne, ses frères et ses sœurs: Antonia (feu Lionel Coulombe), Jacqueline (feu Eugène Ruel), Fernand (Collette Marcotte), Jeannine (Eugène Picard), Yolande (Marcel Hochu), Pierrette (René Poirier), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs de la famille Ferland, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery QC G1T 1P5. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/03 dans Le Soleil WMET2342

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-31

Le 31 août 2002 est décédée au centre Maria-Chapdelaine, Dolbeau-Mistassini à l’âge de 82 ans Mme Fernande Béland, épouse de M. Willie Dufour demeurant au 116, rue Frère-Jude, Dolbeau-Mistassini, autrefois de la paroisse St-Dominique, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 2 septembre 2002 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre 2002 à 13 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Outre son époux M. Willie Dufour, elle laisse dans le deuil sa fille: Maude Dufour (André Côté); sa petite-fille: Valérie Côté; ses soeurs: feu Lucille Béland (feu Pierre-Emile Giroux), feu Irène; ses beaux-frères et belles-soeurs: Christianna Dufour (feu Alfred A. Lessard), feu Arthur (feu Louisa Wagner), Robert (Marie-Paule Fortin), Maurice (feu Ghislaine Soulard), Jeannette (feu Laurent Tremblay) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/09/03 dans Le Quotidien BZZY4528

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-31

À la Maison Ste-Marie-des-Anges à Charlesbourg, le 31 août 2002, à l’âge de 83 ans est décédée sœur Annette DesBiens s. .a., en religion sœur Marie-de-Lorette, fille de feu Gaudiose DesBiens et de feu Rose-Anna Dionne de la paroisse St-Charles de Limoilou. La communauté et la famille recevront les condoléances à la maison Ste-Marie-des-Anges 600, 60e Rue Est Charlesbourg le mardi 3 septembre de 14h à 21h et mercredi à partir de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 4 septembre à 10h, en la chapelle de la Maison Ste-Marie-des-Anges et de là au cimetière de la communauté des Sœurs de St-François d’Assise à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, son frère Charles DesBiens (Laurette Robitaille); ses sœurs: Laurette DesBiens (Robert Boivin), Thérèse DesBiens (feu Oscar Lafond) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard & Fils Enr. 1290, 1re Avenue Québec Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/03 dans Le Soleil QLBF3365

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-30

1943 - 2002 À son domicile et pleinement heureux, le 30 août 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé, M. Guy Turgeon, époux de Diane Auger, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Diane, ses enfants : Nathalie (Charles Lacasse), Danielle, ses petits-enfants : Samuel, Gabriel, Ludovick et Mélody. Ses soeurs; Anita (Arthur Lefrançois), Jacqueline, Diane, Pierrette (Jacques Tétreault), Irène, Monique (Bertrand Lacasse), sa belle-mère Yolande Auger (feu Aimé Auger), ses beaux-frères et belles-soeurs, Lise Auger (André Lessard), André Auger (Diane Bernier), Alain Auger, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement le Dr Christine Lemay et un merci tout spécial à tout le personnel du CLSC de la Haute-Yamaska pour les bons soins prodigués à M. Turgeon. Le défunt repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 Heures d'accueil : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, jeudi, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles seront célébrées le jeudi 5 septembre, à 11 h en l'église Assomption de Granby, suivies de l'inhumation au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à l'Évangélisation 2000 ou le CLSC Haute-Yamaska seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (03-04) Paru le 2002/09/03 dans La Voix de l'Est LJTX6296

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-30

À l’hôpital Laval, le 30 août 2002, est décédée dame Yolande Thériault, fille de feu Joseph-Saluste Thériault et de feu Marie-Anne Deschênes. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances le mardi 3 septembre 2002 de 18h à 20h à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy (sortie Jean-Talon Sud, autoroute 40 Est) Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 4 septembre à 13h, en l’église Notre-Dame-de-Foy, 820, Chanoine-Martin, Sainte-Foy et de là au cimetière paroissial de Saint-Jean-Port-Joli. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Rachel (Philippe Roy), Jean-Paul (Thérèse Côté), Aline, Lina (Téles Forgues), Gaston (Jeannine Rouillard), Denise ainsi que de nombreux neveux et nièces, tout particulièrement Pascal, Anne, Nadine, ses cousins, cousines, ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. De Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal QC H2L 9Z9. Formulaires disponibles à la Coopérative funéraire du Plateau. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/09/03 dans Le Soleil UXJL3634

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-30

«Le sourire de l’espoir, la détermination de vaincre, voilà l’image et la force que maman nous lègue.» À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 août 2002, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Thérèse Roberge, épouse de M. Léo Gagné. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuilses enfants: Lyse (Gordon Rapp), Brigitte (Gilles Bérubé), Louis (Viviane Pelletier) et Robert (Micheline Kenney); ses petits-enfants: Jean-Nicolas et Marc-André Rapp; ses frères, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Gérard, Jacques (Shirley McKenny), feu Rock (Isabelle Drouin), Wilda Gagné (Lise Paul) et Huguette Gagné (André Vachon) ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et de très, très chers ami(e)s. Nos plus sincères remerciements à l’équipe du CLSC Desjardins de même qu’au personnel infirmier du 800 de L’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. Le service religieux sera célébré le jeudi 5 septembre à 14h, en l’église Christ-Roi, 5515, rue St-Georges, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir (au sous-sol) une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2002/09/03 dans Le Soleil DSBQ4839

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-03

Date de décès : 2002-08-30

À l’hôpital Laval, le 30 août 2002, à l’âge de 48 ans, est décédé M. Jean-Marie Paillé, conjoint de Carmen Fontaine. Il demeurait à Duberger. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, Marie-de-l’Incarnation Québec le mercredi 4 septembre 2002 de 10h30 à 12h45. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 septembre 2002 à 13h, en l’église Sainte-Angèle de St-Malo et de là au mausolée du cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Carmen Fontaine, sa mère Mme Laurette Corriveau (M. Marcel Paillé); ses frères et sœurs: Pierre (Aline), Madeleine, Denis (Sylvie), Luc (Hélène), Nicole (Michel), Mario (Sylvie); sa belle-mère: Mme Yvette Fontaine (feu M. Gaston Fontaine); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fontaine: Clément, Huguette (Denis), Jocelyne (Gilles), Louise (Maurice), Hélène (Serge), Claudette (Jean-Pierre), Johanne (Michel), Marie-Josée (Gaétan), Guy (France), Lynda (Mario) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101 Québec QC G1S 2M5. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec @sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/03 dans Le Soleil JBUE3633

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC