Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-09-02

Date de décès : 2002-09-01

(nee Harrison) Peacefully at the West End Villa, on Sunday September 1, 2002, in her 93rd year. Devoted wife of the late Harry Navin. Loving mother of Gwen Easy (Bert), Thelma O'Reilly (Tony), Kathleen Evans (Vynerd), Winnie Wilson (Warren), Ernie (Judy), and Ray (Sharon). Predeceased by her daughter Shirley and her son Harry. Cherished grandmother and great-grandmother. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Tuesday September 3, 2002, from 7 to 9 p.m., and again on Wednesday from 10 until time of Funeral Service in the Chapel at 12 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. The Ottawa Citizen, 02-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-02

Date de décès : 2002-08-30

ESSIG, Nick In loving memory of Nick Essig, 65 years, of Sudbury, who passed away Friday afternoon, August 30th, 2002 at his residence. He was born in Szekzard, Hungary and married Annie Palinkas in 1956 in Hungary. Nick was employed 35 years with the Sudbury Board of Education. A very friendly oriented individual, Nick had a passion for upholstery, wood work, fishing and many other interests. He will be missed immensely by all those who knew him and loved him greatly. Beloved husband of Annie (Palinkas) of Sudbury. Dear father of Joe (wife Milly) of Thunder Bay, Stephen of Sudbury, David (wife Carolle) of Sudbury and Annie-Marie predeceased. Loving grandfather of David Jr., Nicholas, Crystal, Corey, Holly, Christopher, Nathan, Matthieu and Michael. Dear son of the late Elisabeth and Nickolas Essig both predeceased. Dear brother of Laszlo of Hungary and predeceased by sister Elisabeth. Dear brother-in-law of Joseph Patonai (wife Joanne) of Wahnapitae. Loving uncle to Jason and Lynn. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St. Funeral Mass in St. Clement’s Church, 328 Albert St., Sudbury, Tuesday, September 3rd, 2002 at 1:00 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Prayers 3:30 p.m. Monday. Donations to the Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Monday and after 11:30 a.m. Tuesday). 9/2/2002- ID782233 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-02

Date de décès : 2002-09-01

FORTIER, Edward Peter In loving memory of Edward Peter Fortier, 71 years, of Sudbury, who passed away suddenly Sunday morning, September 1st, 2002 at the Ella Lake Campground. Born in Pembroke, Edward grew up in Val d’Or, Quebec. He settled in Sudbury in 1968. He was a Roman Catholic. Edward had worked at Inco as a miner, scoop tram operator and maintenance man, retiring in 1990 with over 20 years service. Beloved husband of Therese Lalonde of Sudbury. Loving father of Roger of Sudbury, Gisele Fournier of Ottawa, Daniel (wife Sylvie) of Kanata, Michel (wife Annette) and Lisette Wirta (husband Wayne) both of Sudbury and Raymond (wife Julie) of Gatineau; and sadly missed by Ed’s extended family Lorraine (husband Armand), Jeannine (husband Norm), Liliane (husband Don), Anita (husband Willy), Raymond and Normand. Cherished grandfather of 24 grandchildren and 10 great grandchildren. Dear son of Alfred and Alexina Fortier predeceased. Predeceased by 4 brothers and 1 sister. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. on Wednesday, September 4th, 2002 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart & Soul Campaign would be appreciated. (Friends may call from 2 to 9 p.m. Tuesday and after 10 a.m. Wednesday.) 9/2/2002- ID782238 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-02

Date de décès : 2002-08-28

À Saint-Étienne-de-Lauzon, le 28 août 2002, est décédé à l'âge de 49 ans, M. Alain Villeneuve, fils de Roland Villeneuve et de Solange Rochette, natif de La Tuque. Les funérailles auront lieu le mardi 3 septembre, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Villeneuve laisse dans le deuil outre son père et sa mère; ses enfants : Étienne et Marie Villeneuve de Lévis; son frère et ses soeurs : Renée (Jean-Guy Hébert), Marthe (Gilles Matte), François (Annie Aubé), Anne (Alain Simard); ainsi que tous ceux qui ont su l'aimer et l'apprécier. Direction des funérailles : Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/09/02 dans Le Nouvelliste TKZI3599

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-02

Date de décès : 2002-08-30

BARR, David C. In loving memory of David C. Barr, 64 years. Born in Renfrew, passed away Friday, August 30th, 2002 at the St. Joseph’s Health Centre. Beloved husband of Mary Frances (Senior) Barr of Lively. Loving father of Martha Jane Barr (husband Franz Kirk) and David George (friend Gillian Kajganich). Survived by his brother Kenneth Barr, and sister-in-law Diane Thayer (husband Fred). Uncle to Judith Tye, Richard Tye, John Tye and Rick Thayer and their families. Special uncle to the families of Walter and Patricia Hammond, Carl and Doris Butcher, Frank and Blanche Roulston. Predeceased by his parents David and Eva Barr and his sister Grace Tye. David was a well respected teacher with the Rainbow School Board, teaching at Churchill, McLeod and Robert Jack. He enjoyed golfing, curling, bowling and most of all, growing prize winning giant pumpkins which he was well known for in the Lively area. Memorial Visitation in the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. A Celebration of Life will be held Tuesday, September 3rd, 2002 at 7 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers, donations to the Heart & Soul (Cancer Services) would be appreciated. (Friends may call after 3 p.m. Tuesday). 9/2/2002- ID782235 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-02

Date de décès : 2002-08-30

GAZDIC, Louis In loving memory of Louis Gazdic, 79 years, of Sudbury, who passed away peacefully Friday morning, August 30th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre, after a short illness. Born in Homuk, Hungary, Louis came to Sudbury as a boy. He was a welder at the Copper Refinery retiring from Inco in 1982 with 46 years service. A devout Roman Catholic, he attended St. Clement’s Church. A proud Canadian, he served in the RCAF during World War II and he was stationed in Gander, Nfld. He took a keen interest in his children’s sports. He enjoyed playing bocca, blueberry picking, playing cards and dancing. He was an accomplished pool player. Louis was devoted to his loving family taking great pride in their activities and accomplishments. He and his dear wife Fern daily defined the love and commitment of their wedding vows. Their covenant of marriage and relationship was an inspiration to everyone who knew them. In the darkness of this sadness the star of Louis’ life and love shines brightly in God’s Heaven. Beloved husband of 54 years to Fern (Toppazzini) Gazdic of Sudbury. Loving father of Joseph George predeceased, Geraldine (husband Stan Piotrowski) of Racine, Wisc., Sherry Anne (husband Rick Wilson) of Pickering, Dennis (wife Charmaine) of Sudbury and Michael (wife Jane) of Toronto. Cherished Nono of Amber, Ethan, Brenna, Aaron, Janelle, Benjamin, Lucas, Mark and Gillian. Dear son of George and Elizabeth Gazdic predeceased. Dear brother of Mary Potvin (husband Gerry predeceased) of Sudbury, George predeceased (wife Colette of Sudbury) and Stephen predeceased (wife Evelyn of Azilda). Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Clement’s Church, 328 Albert St. on Tuesday, September 3rd, 2002 at 10:00 a.m. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Prayers 3 p.m. Monday. Donations to the Heart & Soul Campaign or Mass for Shut-Ins would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Monday.) 9/2/2002- ID782234 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-02

Date de décès : 2002-09-01

Rene Phillippe LeBlanc 1927-2002 Rene Phillippe LeBlanc, of Moncton, passed away at The Dr. Georges L- Dumont Hospital on Sunday, September 1, 2002 at the age of 75 years. Born in Moncton, NB on August 23, 1927 he was the son of the late Edward and Jean (Gallant) LeBlanc. He retired in 1982 from The Canadian National Railway with 37 years service as an auditor. He was inducted in Baseball's Hall of Fame in Fredericton, and also The Moncton Sports Wall of Fame. He was the president of Moncton Minor Baseball for 28 years, operated the Dud James Arena canteen raising funds to keep the baseball program, as well as provided uniforms and equipment for baseball teams. Major builder for Kiwanis Park, providing pitching machine, radar gun for pitchers, batting cage, field cover and large storage barn. He was a member of St. Augustines Roman Catholic Church. He is survived by his wife, Doris Lee (Ogden); children, Brenda (Michael) McDonald, Debbie (Dale) Wallace, Linda (Carl) Wallace, Sharon (Gerard) Hebert and Terry (GaleBarton) all of Moncton; grandchildren, Dr. Tim Wallace of London,Ont, Scott Wallace, Pamela LeBlanc, Gerry Hebert, Shonda McDonald, Jamie & Matthew Wallace, Crystal & Kaitlin LeBlanc all of Moncton; great grandchildren, MacKenzie, Kaleigh, Mya, and Stevie; sister, Lorraine (Tom) Surette of Dieppe; brothers, Oswald (Judy) LeBlanc of Sackville, and Fernando (Theresa) LeBlanc of Dieppe; also by many nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by his sisters, Bertha Pelletier, Rita & Helena LeBlanc, and Doris Hamm; also by brothers, Arthur and Claude LeBlanc. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home 171 Lutz Street on Monday, September 2, 2002 from 2-4 & 7-9pm, and on Tuesday, September 3, 2002 from 12:00 noon until time of departure for Mass at 1:45pm, at St Augustines Roman Catholic Church. Interment will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery. In Rene's memory, donations made to The Dr. Georges L-Dumont Hospital Dialysis Unit, The Kidney Foundation, or The Canadian Cancer Society would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-02

Date de décès : 2002-08-30

Eldon Stanley Trites 1947-2002 Eldon Stanley Trites, of Moncton, passed away at The Moncton Hospital, August 30, 2002 at the age of 54 years. Born in Moncton, NB on October 1, 1947 he was the son of the late Holly and Marion Trites. Survived by daughter, Janet Trites (Terrance) of Moncton; son, Eldon Jr. Trites of Moncton; two sisters, Jennie Trites of MillCove, NB, Janet (Rodney) Marr of Quispamsis; brothers, Allan (Margaret) of Riverview, Barry (Louisa) Cooper of Kentville, NS, and Kenneth (Rita) Cooper,Ont; one granddaughter, Alexandria, Moncton. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home171 Lutz Street on Tuesday, September 3, 2002 from 2-4 & 7-9pm The Funeral Service will be held at Tuttle Brothers Memorial Chapel on Wednesday, September 4, 2002 at 2:00 pm with Father Bernie Sloan officiating. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-02

Date de décès : 2002-08-30

Claude Hebert Claude Hebert, 48, of Moncton, formerly of Grande-Digue, passed away Friday, August 30, 2002 at The Moncton Hospital following a lengthy illness. Born January 4, 1954 in GrandeDigue, he was the son of the late Arthur Hebert and Emma Brun. He was employed at Brunswick Bottling following 25 years service before retirement, and a member of Country Meadows Golf & Country Club. He is survived by his common-law wife, Jean Francis; a daughter, Kim Milton (Jay) of Moncton; a son, JeanClaude of Moncton; a step-son, Steven Francis of Moncton; five sisters, Claudette Despres (Arthur) of Cocagne, Lucia Hebert (Roy) of Shediac River, Suzanne Hebert (Réjean) of GrandeDigue, Anita Godin of Saint John, Jeannette LeBlanc (Gerald) of Saint John; five brothers, Bernard (Camilla), and Gérard (Marguerite) of GrandeDigue, Normand of New York, Roger (Janet) of Moncton, Noé of Bouctouche; grandsons, Julien, Connor; his former wife, Lucille; several nieces and nephews. He was predeceased by a brother, Ulysse and a sister, Yvette. The family will receive relatives and friends Friday, September 6, 2002 from 10 a.m. at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900) from where the funeral service will be held at 11 a.m. followed by a reception at Notre-Centre in Grande-Digue. Interment will also be in Grande-Digue. At the request of the family, memorial donations to the Canadian Diabetes Association (1-800-884-4232), Canadian Cancer Society (859-6977) or Friends of The Moncton Hospital Palliative Unit (857-5488) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-09-02

Date de décès : 2002-08-30

Au Centre hospitalier du Centre de la Mauricie de Shawinigan-Sud, le 30 août 2002, est décédé à l'âge de 57 ans, M Maurice Boivin, époux de Micheline Gervais, fils de feu Marcel Boivin et de feu Mary-Ellen Curtis, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : lundi jour des funérailles à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre, à 15h 30 en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu le mardi 3 septembre, à 14h au cimetière Sainte-Dorothée de Laval. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Chantal (Éric), Lina (Serge), Richard, Patrick (Caroline) et le fils de son épouse Raymond-Pierre; ses petits-enfants : Rachel, Noémie, Camille et Marianne; ses frères et soeurs : Claude, Carolle, Michel, André, Robert, Denis, Johanne et Pierre Dagenais ainsi que leur conjoint(e); il laisse également la famille de son épouse : sa belle-mère : Mme Paulette Bouchard-Gervais, son beau-frère Normand Gervais (Linda), Paul Renaud et Gaétane Bouchard-Renaud; ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2002/09/02 dans Le Nouvelliste TCNC9975

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-29

(Vice President of Kessels Upholstering) Peacefully, Thursday, August 29, 2002, Anna Kessels, age 93, born in Amsterdam, The Netherlands. Widow of Theo Kessels. Wonderful and special Mother of Bill (Lolita), Leo (Maureen), Jopie (Bruce), Anna (John), Jessie (Kirby, deceased), and Ria (Paul). Loving Oma to Ted (Pepa), Silvia (Jose Pablo), Wil Kessels; Bill (Jocelyne), Ria (Vince), Meghanne Kessels; Sarah (Chris), Jennifer (Ryan), Joel Dorner; Jason (Pascale), Paul (Becky) Morin; Ben, Jill (Bow), Amy, John Meloche. Great Grandmother to Teddy, Isabel, Guillermo and Victor. Predeceased by her first child Johanna age 7, in 1939. Anna was a very special woman who had a wonderful loving spirit. She has been a source of inspiration and joy to her friends and family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday, September 3, 2002 to St. Augustine's Church, 1060 Baseline Road for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the V.O.N. Day-Away Program. Kessels Upholstering will be closed Tuesday, September 3, 2002. The Ottawa Citizen, 01-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-31

Peacefully Saturday August 31, 2002. Helen Witkowich age 75 years. Loving mother of Maurice (Sandra), Greg (Dale), David (Cheryl) and Tracey. Devoted grandmother of Matthew, Ryan, Tracey, Jonathan, Alyssa, Devon and Cassidy. Dear sister of Kate (Bill Kully) and Vi (Bob Dobson). Dear aunt of a few loving nieces and nephews. Friends may assemble Wednesday at St-Martin de Porres Church, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 01-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-31

1920 - 2002 À Montréal, le 31 août 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Marcel Crête, époux de feu Anne-Marie Roy. Ex-employé d'Uniroyal, il laisse dans le deuil ses enfants Lorraine (Michel Ouellette) et Daniel (Sylvie Drouin), ses petits-enfants Mathieu, Geneviève et Joëlle, ses soeurs Rita Lupien et Madeleine Surprenant, ainsi que ses parents et amis. Il sera exposé le lundi 2 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Charles E. Rajotte inc. 3635 rue Hochelaga (métro Joliette) Les funérailles auront lieu le mardi 3 septembre à 11 h en l'église Ste-Jeanne-d'Arc et de là au Repos St-François d'Assise. Paru le 2002/09/01 dans La Presse PESC8678

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-30

(nee McCanse) Founding member, Canadian Chapter of the Ninety-Nines Int'l Organization of Women Pilots Peacefully with her family by her side on Friday, August 30, 2002 after a courageous battle with cancer, age 74 years. Beloved wife of the late Dr. Donald R. Bower; loving mother of Robin (Mike Villeneuve) and Janet. Devoted grandmother of Liz Villeneuve and Donald Jeffrey Bower. Dear sister of Kathryn McLaughlin (Carl) and Allan McCanse (Karen). Predeceased by brother Lorne McCanse. Thanks to all those who helped give Betty comfort and support over the last fourteen months of treatment and palliative care, especially Dr. Farncombe and her team, Father John Blakley, VON, and staff at Central Park Lodge, Direct Care and Central Health. Friends and family are invited to join in a Memorial Service on Wednesday, September 4, 2002 at 1 p.m. at St. Michael and All Angels Anglican Church, 2112 Belair Drive. Interment of both Betty and Don to follow at Pinecrest Cemetery. Donations to St. Michael and All Angels Church or the Palliative Care Outreach Program would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-30

(nee Dale) Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Friday, August 30, 2002 in her 86th year, Verna Dale, beloved wife of the late Emmerson Smiley. Dear aunt of Bobby Dale (Grace), Otter Lake, Quebec and great-aunt of Brad Dale, Ottawa, Ontario. Predeceased by brother John Dale and sister Celena Atkinson (late Charles). Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Sunday, September 1, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday, September 2 to St. Andrew's United Church, Campbell's Bay, Quebec for Service at 2 p.m. Interment St. Andrew's United Church Cemetery. The Ottawa Citizen, 01-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-31

À l’infirmerie Bon-Pasteur, est décédée le 31 août 2002, à l’âge de 93 ans, après 73 ans de vie religieuse, sœur Laurianne Beaudet (sœur Sainte-Thérèse-de-la-Croix), sœur du Bon-Pasteur de Québec. Elle était native de Fortierville, Lotbinière. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au salon mortuaire des religieuses du Bon-Pasteur 1180, chemin Ste-Foy Québec le mardi 3 septembre de 9h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 3 septembre à 13h45, en la chapelle des religieuses, et de là au cimetière de la Communauté, à Sainte-Foy. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy QC G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/01 dans Le Soleil MCUT3575

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-31

(nee Erdmann) Peacefully at home Saturday, 31 August 2002, in her 69th year, after a courageous battle with cancer. She will be dearly missed by Hermann, her husband of 45 years, and her children Babette (Heiko Held), Germany, Catherine Hewson (Ron), Robert (Lori), and Susan Wooltorton (Eric). She was the much loved Oma to Miriam, Paul, Caroline, Rachel, Ian and Gabriel. Dear sister of Renate Mertens, Germany, and of Joachim Erdmann (Ursula), Millcreek, WA. She will also be sadly missed by her many sisters-in-law and brothers-in-law, nieces, nephews and friends. Ursula was a dedicated and hardworking wife and mother. She loved children and was devoted to the physically and mentally challenged children with whom she worked. She loved to sing and was involved in a number of choirs. She was an active participant in her church and the German-Canadian community of Ottawa. Sincere thanks to the medical staff and nurses of the Ottawa Regional Cancer Centre, The Ottawa Hospital, The Rehabilitation Centre, CCAC/Home Care, and Dr. Margaret Farncombe's Palliative Care Outreach Program, for the kind and loving care extended to Ursula, as well as to Rev. Fr. Ernst Schoenhammer for his spiritual support. Respecting Ursula's wish, there will be no visitation at the Funeral Home. There will be parish prayers at St. Albertus' RC Church, 416 Parkdale Ave. at 7:30 p.m., Tuesday, 3 September and a Mass of Christian Burial at the same location at 10 a.m. Wednesday, 4 September. Interment at Pinecrest Cemetery, followed by a reception at St. Albertus' Parish Hall. Donations to The Palliative Care Outreach Program at 1455 Woodroffe Ave. S., Nepean, ON, or a charity of your choice. The Ottawa Citizen, 01-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-31

Peacefully at the Elisabeth Bruyere Pavillion on Saturday, August 31, 2002 at the age of 64. Beloved husband of Annette (nee Mallette). Dear father of John (Kim Darby) and Tim; step-father of Lynn (Luc). Loving grandfather of Ehren, Trevor, Alexandria (Munchie), Ashley, Craig, Christopher and step-grandfather of Adam, Matthew, Nicolas and Isabelle. Also survived by many sisters-in-law, nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Tuesday, September 3rd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, September 4th at 11 a.m. followed by interment at Beechwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-30

C.M., D Mus (Cantuar), FRCO, hon ARSCM Organist and Choirmaster at Christ Church Cathedral, Ottawa (1931 - 1980) At Starwood Nursing Home on Friday, August 30, 2002. Much loved husband of Marion Hewitt (nee Hogg) and loving father of Angela and John (Diana Sheng). Grandfather to Julia. Born in Cudworth, Yorkshire in 1909. After lessons at Leeds Parish Church, he studied at the Royal School of Church Music from 1929-31 where he won the Lafontaine Prize (1930). From 1930-31 he was organist to the Archbishop of Canterbury at Lambeth Palace. Declining an appointment as assistant organist at Westminster Abbey, he came to Canada in September 1931 and for the next 49 years was an inspiration to all as Organist and Choirmaster at Christ Church Cathedral. He then held the post of organist at the Church of St. Barnabas, Ottawa until his retirement in 1987. His work as teacher, solo performer, conductor, accompanist and composer was unique and he is remembered fondly by his many pupils and friends. In 1973 he received the Lambeth Degree (D Mus) from the Archbishop of Canterbury, and in 1976 was made a Member of the Order of Canada. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, September 3rd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Private interment Beechwood Cemetery. A Memorial Service will be held at Christ Church Cathedral on October 5, 2002 (time to be confirmed). The family wishes to extend its heartfelt thanks to the caring staff of Starwood Nursing Home, to whom contributions may be made (114 Starwood Road, Nepean ). The Ottawa Citizen, 01-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-30

(nee Lauzon) In Vanier on Friday, August 30, 2002 at the age of 84. Predeceased by her husband Aurele Trepanier and her daughter Jacqueline (Jean-Paul Lortie). Dear mother of Sylvie (Marc Rousseau), Lynne (Andre Gagne), Nicole (Michel Lepage), Marie (Gerry Dugas), Gisele (Marcel Bouliane), Gabrielle, Arthur, Dolores, Jean-Michel (Ginger), Gilberte, Cecile (Paul Regimbald), Fernand (Helene) and Jeannine (Gerard Harrison). Dear sister of Marguerite, Therese (Raymond Foucault), Rita, Jacqueline, the late Evana, late Bertha and the late Maurice. Also survived by many grandchildren and great-grandchildren. Visitation at Racine Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Vanier Monday, September 2nd from 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated on Tuesday at 10:30 a.m. at Notre-Dame de Lourdes Church, Vanier. Interment at Notre-Dame cemetery, Ottawa. The family wishes to thank the personnel of Centre d'Accueil Champlain for the excellent care given to Gabrielle. The Ottawa Citizen, 01-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-31

À l’hôpital Laval le 31 août 2002, à l’âge de 86 ans est décédée dame Louisa Gousse, épouse de M. Raymond Bolduc. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, av. des Érables Québec le lundi 2 septembre 2002 de 20h à 22h. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 3 septembre à 14h, en l’église St-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Pierre-Michel, Suzanne, Monique (Sylvie Auclair), Jean (Nicolas Bridge), Andrée, Roger; ses petits-enfants: Jean-Philippe et Geneviève ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier tout spécialement l’équipe de gériatrie du 2e pavillon Notre-Dame de l’hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons aux Fonds de médecine familiale de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5, formulaires disponibles au salon funéraire et à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateu 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateu.com Paru le 2002/09/01 dans Le Soleil PNAU4259

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-29

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 août 2002 à l’âge de 75 ans et 11 mois est décédée dame Aline Langlois, épouse de feu M. Gérard Bernier. Elle demeurait à St-Michel de Bellechasse. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Emile Ruelland 61, rue Principale St-Michel de Bellechasse lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 3 septembre à 14h, en l’église de St-Michel de Bellechasse, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Nicole (Marc Pelchat), Claudette, Martin (Marie-Claude Marois), Alain, Gérard Bergeron (feu Louise Bernier); ses 9 petits-enfants: Guillaume, Myriame, Hughes, Alexandre, Xavier, Catherine, Andréanne, Frédérique et Roseline; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette Langlois (feu Joseph Lacroix), Maurice Langlois (feu Gabrielle Labonté), Fernande Langlois (Lucien Bernard), Cécile Lamontagne (feu Richard Langlois), Gemma Lamontagne (feu Léo Langlois), Alphonse Bernier (Gisèle Moreau), Thérèse Bernier (feu Robert Demers), Rita McNicoll (feu Joseph Bernier), Thérèse Ouellet (feu Camille Bernier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Boulanger 61, rue Principale St-Michel de Bellechasse Pour renseignements: 418-884-3682 Sans frais: 1 800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie par télécopieur: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@ globetrotter.net Paru le 2002/09/01 dans Le Soleil ZIXK5373  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-27

Age 67, passed away peacefully at home on August 27, 2002 with his family by his side. John was born in Chatham, Ontario, Canada and lived in Scottsdale for the past 11 years. John is survived by his wife Eugenia, daughter Sharon Story, son Thomas Story, stepsons David and James Tiede, Robert Logan, sister Helen Dillon and eleven grandchildren. John worked for 35 years at Bell Canada. He retired as Director of Organization Effectiveness (Comptrollers). Since retirement, John was involved in a number of community organizations including Talieson West, Desert Botanical Gardens and Arizona Archeological Society, Phoenix Chapter. A Memorial Service was held in Scottsdale, AZ. In lieu of floral tributes, the family asks that donations be made to Talieson West, Mountain View Presbyterian Church, Desert Botanical Gardens or Hospice of the Valley. Arrangements by Messinger Indian School Mortuary. The Ottawa Citizen, 01-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-09-01

HENDERSON, Audrey Muriel (nee Campbell) Passed away peacefully at the age of 85 years, on September 1, 2002, at Extendicare Southwood Lakes Windsor. She was born in Utica, New York, and was raised in Prince Edward Island. Predeceased by her husband Lloyd (1996). Loving mother of Adrice Wiper and Wayne Grenon, Lillas and Gary Levasseur. Dear Grandmother of Shawn and Mary, Fiona and Kevin, Colin and Joan, Lloyd and Jen, Randy and Shannon, Terry and Alice Sherry, Bill and Debbie. Loving Great-grandmother of Nadia, Tanya, Alyssa, Jamie, Megan, Tommy and Jackson. Beloved and dear sister of Adrice Hillman and her late husband Cameron, predeceased by Ronald and Faye, Ivan and Jean Henderson, Eileen and George Wraith. Dear aunt to many surviving nieces and nephews. Audrey was a retired nurse from Metropolitan Hospital and a retired school teacher of many years. She was also a member of the Essex Chapter #153, the Fort Malden Chapter #268 Order of The Eastern Star, and a dedicated member of Riverside United Church. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, Tuesday from 7-9 p.m. Funeral Services will be held in the Windsor Chapel on Wednesday, September 4, 2002 at 10 a.m. Rev. William Gallagher officiating. Interment Greenlawn Memorial Gardens.A Memorial Service will be held at the Windsor Chapel Tuesday at 7 p.m. under the auspices of the Eastern Star. Public donations to the charity of your choice and members of The Eastern Star to the Worthy Grand Matron. Windsor Star, Area Code 519

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-30

(nee Bennett) Retired DSS Employee, DND S.A.R.P. Project Peacefully at the Ottawa General Hospital on Friday, August 30, 2002 at the age of 67. Beloved wife of 49 years of Allan Tanner. Dear mother of Kathy Dryden, Glenn, Jennifer McMaster (Dave), Susan Donnelly (John), Brenda Dupuis (Dean), and Laura Brady (Lott). Grandmother of nine. Predeceased by her brother Merrill Bennett and by her parents Audrey and Guy Bennett. Dawn will be fondly remembered for her love of her family, Bingo and Barbados. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank St) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Ottawa Heart Institute would be apprecaited by the family. The Ottawa Citizen, 01-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-31

1940 - 2002 À Montréal, le 31 août 2002, à l'âge de 61 ans, est décédé Pierre-Yves Larocque. Il laisse dans le deuil son épouse Marguerite Lavoie, ses enfants Chantale (Brigitte), Nadine (Alain Cabba), Carolyne (Martin Fafard), ses petits-enfants Émilie, Alex-Anne, Vincent et Simon, sa soeur Pierrette (Georges Gosselin), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs amis. Il sera exposé au Complexe Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le lundi 2 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, au Mausolée St-Martin, édifice situé à l'arrière du Complexe, à compter de 13 h 30. Une réunion de prières y sera célébrée à 16 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/09/01 dans La Presse HDXW3489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-30

1949 - 2002 De Brossard, le 30 août 2002, à l'âge de 53 ans, est décédé André Huppé, époux de Lucie Barrière. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Christian et Annie, sa mère Mme Rose-Aimée Bilodeau, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et de nombreux amis. Un don à sa mémoire peut être fait à un organisme de votre choix. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles auront lieu le mercredi 4 septembre 2002 à 15 h en l'église La Résurrection, 7685 boul. Milan, Brossard, et de là au crématorium Darche. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de midi. Paru le 2002/09/01 dans La Presse WZID2387

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-30

1929 - 2002. À Laval, le 30 août 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Guy Chagnon, époux de Mme Pauline Raymond. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Luc Nantel), Carole (Michel Labelle), Alain (Louise Ledoux), ses petits-enfants, son frère André et son épouse Lucie, ses beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mercredi 4 septembre à 11 h 30, et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h et mercredi à compter de 9 h 30. Paru le 2002/09/01 dans La Presse AWGN3723

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-30

1930 - 2002 À la Maison Victor-Gadbois, le 30 août 2002, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Thérèse Laquerre, épouse de feu Lucien De LaSalle. Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Michel Amiot), Claude (France Godbout), Jean (Audrey Hogg), Pierre (Lucie Dorion) et Guy, ses petits-enfants Julie, Jean-Philippe, François, Alexandre et Tara, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil le dimanche 1er septembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre à 15 h en l'église Ste-Maria-Goretti de Beloeil. Lundi, ouverture du salon à 13 h. Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Paru le 2002/09/01 dans La Presse OYKH3697

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-30

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 30 août 2002, à l’âge de 84 ans et 3 mois est décédé M. Maurice Samson, époux de dame Grace Faucher. Il demeurait à Beauport. Il était le petit-fils de feu Joseph Samson ex-maire de Québec. La famille accueillera parents et amis à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal) le lundi 2 septembre 2002 de 19h à 22h, mardi 3 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h de même que mercredi 4 septembre 2002 de 11h à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce mercredi 4 septembre 2002 à 14h, en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport. L’inhumation se fera par la suite au cimetière St-Patrick, ch. St-Louis, Sillery. Outre son épouse Grace, M. Samson laisse dans le deuil son fils Robert (Marie-Josée Arcouette); ses filles: Marie (Renald Bergeron), Louise (Denis Rousseau); ses petits-enfants: Michel Samson (Suzanne Lauzon), Luc Samson, Patrick Samson, Dave Bergeron, Isabelle Rousseau, Julie Rousseau; son arrière-petit-fils Dean Samson; son frère Félix Samson (Gertrude Bourré); sa belle-soeur Betty (feu Alfred Faucher); son oncle Armand Samson ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du Parkinson, 1253, av. McGill College, bur. 402, Montréal QC H3B 9Z9. Des formulaires de don seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairela seigneurie.com Paru le 2002/09/01 dans Le Soleil VBXM8674

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-30

TREMBLAY Colette (née Tremblay) Au Centre hospitalier de Charlevoix, le 30 août 2002 à l’âge de 77 ans est décédée dame Colette Tremblay, épouse de monsieur Fernand Tremblay. Elle demeurait à Baie-St-Paul. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 53, boulevard Leclerc Baie-St-Paul dimanche de 13h à 16h30 et de 19h à 22h, lundi de 8h30 à 9h45. Le service religieux sera célébré le lundi 2 septembre 2002 à 10h, en l’église de Baie St-Paul et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean-Guy (Sylvie Lévesque), Parise (Yvan Potvin), André-Marie (Marjolaine Ménard), Myriam (Sylvain Maltais); ses petits-enfants: Andréa, Pierre-Antoine, Alexandre, Charles, Marie-Philippe, Guillaume, Nicolas, Laurence et Dominique; plusieurs frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-435-2531 Télécopieur: 418-435-4001 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/09/01 dans Le Soleil SVLJ9944

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-28

HALL, Georgette "Georgie" (née Fournier) The family announces with sorrow her death at her home in Sudbury, Wednesday, August 28, 2002 at the age of 63 years. Cherished mother of Danny Hall of High Prairie, Alberta, Bobby (Rita Egan, fiancé) of Coquitlam B.C., Shelley (Philip Laforest fiancé) of Sudbury. Daughter of the late Josephat and Gabrielle (Auger) Fournier. Loving sister of Leo predeceased (Mary of Hamilton), Jean Charles predeceased (Thérèse), Helen Fournier (Raoul) both predeceased, Marge Chartrand (Paul), Raymonde Fournier, Sylvia Gagnon (Gaëtan) all of Sudbury, Berthe Gagnon (Bert) West Bay, Lorraine Pepin (Rodolphe) of Val Caron, Madeleine Fournier (Claude) of Val Thérèse, Normand (Patsy) of Hanmer, Diane predeceased. Wife of the late Phil Hall and special friend of the late Bob Brown. Special nanny to Jessica, Samantha, Danielle Hall, Megan and Jesseca Egan and Kristy and James Laforest. She was a devoted, caring mother, sister and nanny, enjoying the simplest things in life. She will be sadly missed but lovingly remembered by all. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E., (at Notre-Dame), Sudbury Sunday from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday, September 2, 2002 at 11 a.m. in Ste Anne des Pins Church, Sudbury. Donations to the Georgette Hall Trust Fund would be greatly appreciated. 9/1/2002- ID781980 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-30

LAMOUREUX, Ronald J. "Ron" In loving memory of Ronald J. "Ron" Lamoureux, 67 years, who passed away Friday morning, August 30th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Survived by his children Kirby (friend Dorothy), Kim Proulx (husband Bert, Corrie (friend Wayne) and Kelly all of Capreol and their mother Pansy Halls of Capreol. Dear grandfather of Lana, Paige, Jessica and Jazmine. Loving son of Aldege "Slim" and Cecile (Joubert) Lamoureux predeceased. Dear brother of Steve (wife Lorraine) of Ottawa, Claude (wife Diane), Carmen Paquette (husband Hector) and Ray (wife Virginia) all of Sudbury. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Sunday, September 1st, 2002 at 3 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Extendicare-York Resident’s Council would be appreciated. (Friends may call after 1 p.m. Sunday). 9/1/2002- ID781975 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-30

LACHANCE, Rheal Thomas, Joseph In loving memory of Rheal T.J. Lachance, 42 years, of Sudbury, who passed away Friday morning, August 30th, 2002 at his residence. Born in Kirkland Lake, he married Velda (Patterson) in 1982 in Sudbury. Beloved husband of Velda (Patterson) Lachance of Sudbury. Loving father of Joey (fiancé Corry) of Stoney Creek, Trevor of Sudbury, Jonathan and Rachel both at home. Cherished son of Frank and Mary Lachance predeceased. Dear brother of Theron Fraser (wife Noella) of Val Caron, George Fraser (wife Donalda) of Bradford, Delphine Blenkhorn and Muriel Graham both of Larder Lake, Wilrose Fraser (wife Wendy) of Trenton, Frank Fraser (wife Cindy) of Strathroy, Marjorie Harten (husband Richard) of Larder Lake and the late Edwina, Barbara and Sheila all predeceased. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel on Monday, September 2nd, 2002 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Donations to the Canadian Mental Health Association would be appreciated. (Friends may call from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Sunday and after 9 a.m. Monday.) 9/1/2002- ID781978 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-31

Saturday, August 31, 2002. Chris Yorath age 60. Dear son of Peg Johnson and Sydney Lewis Yorath. Beloved husband of Jane Boite and loving father of Megan and Griffith. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Wildlife Federation appreciated. The Ottawa Citizen, 01-09-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-09-01

Date de décès : 2002-08-31

MALLET, Gérard Est décédé à Sudbury, le samedi 31 aout, 2002, à l’âge de 76 ans. Fils de feu Martin Mallet et de feue Albina Mallet (née Doiron). Époux bien-aimé de Alma Mallet (née Paquette) de Hanmer. Il laisse dans le deuil ses enfants Marc (épouse Donna) et Diane Morin (époux Marcel) tous d’Ottawa. Cher frère de Suzanne Lamy (époux Gérard prédécédé) de Elliot Lake, Brigitte Landry (époux Emery) de Mississauga, Paul de Toronto et Rita Trudel de Hanmer. Prédécédé par ses soeurs Thérèse Lanteigne (époux Alfred prédécédé), Zélie Hébert, Aline Albert et par ses frères Beno”t, Gilles, Simon, Joseph et Léonce. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants Véronique, Julien et Frederic. M. Mallet était à sa retraite ayant travaillé comme un ferronier. Il sera grandement manqué par sa famille et ses amis. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4570, rue St. Joseph, Hanmer, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le lundi 2 septembre, 2002, à 11h00 à la paroisse St. Jacques, Hanmer. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à A.L.S. "Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Canada - Lou Gherig’s Disease". 9/1/2002- ID781982 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-25

M. Georges McSween À Valleyfield, le 25 août 2002, à l’âge de 88 ans est décédé M. Georges McSween époux de feue Cécile Desgroseillers résidant à Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses filles, Jocelyne (Jean-Pierre paiement), Murielle (Gérard Pelletier), ses petits enfants, Josée, Jeannin, Karina, Yurick, Hugo, Marie-Andrée, ses arrières petits-enfants: Alexandre, Jennifer, Cédric, Patricia, Mélissa, Samantha, Naomie, sa soeur Dorila (Réal Lefebvre), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mercredi le 28 août à l’église St-Eugène. Suivie de l’inhumation au cimetière de Valleyfield. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-30

O'TOOLE Kenneth de Rockland, Ontario, est décédé le vendredi 30 août 2002, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de Jacqueline O'toole, née Gauthier; fils de feu William O'toole et de feu Gladys Veniot. Il laisse ses enfants: Michael (Claudette Rouleau) et Richard (Diane Lamarche); 5 petits-enfants: Jason, Melissa, Keith, Sean et James. Il laisse également 1 frère et 1 soeur: Philip (Ethel) et Elizabeth (Robert Purcell), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il est prédécédé par sa soeur Mary (Donald Tanahill). La famille désire remercier le personnel du 6e Nord Ouest de l'hôpital Général d'Ottawa, le Centre d'accès aux soins communautaires (CASCCE), ainsi que la Légion royale canadienne pour leur soutien et leur présence. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., le dimanche 1er septembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 21h et lundi à compter de 12h30. Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre 2002 à 14h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ont. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 407-2211, prom. Riverside, Ottawa, Ont., K1H 7X5. Pour de plus amples renseignements: (613)446-4691. Pour vos messages de sympathie par télécopieur: (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-29

CAVALLERO - Mme Dolores est décédée paisiblement au Centre de Santé Elizabeth Bruyère le jeudi 29 août 2002. Outre son époux Roberto, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gabriella (Jacques Desrochers), Juliana, Roberto Jr et Franco (Emmanuèle Bradet) et ses petits-enfants: Sacha et Jalia. La famille recevra parents et amis à la chapelle du centre de la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 315 rue McLeod, de 14h à 16h et de 19h à 21h le samedi 31 août et le dimanche 1er sept. 2002. Une célébration eucharistique aura lieu à 15h, en l'église Ste-Geneviève, 825, av. Canterbury le lundi 2 sept. 2002. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-30

LALONDE Ubald de Saint-Pascal-Baylon, Ont., est décédé le vendredi 30 août 2002, à l'âge de 82 ans. Il était l'époux de Agnès Lalonde, née Guibord; fils de feu Patrick Lalonde et de feu Cécile Pilon. Il laisse ses enfants: Lucille (Robert Chartrand), Aline (feu Roger Joanis), Gilbert (Marie-Josée), Noëlla (Georges Humes), Laurent (Anne), Éliane (François Boileau), Roméo (Francine), Ernest (Jane), Rejean (Madelaine), Rejeanne (Paul Tessier), Daniel (Lyne), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il laisse également 5 frères et 4 soeurs. Il fut prédécédé par sa soeur Rollande. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., le dimanche 1er septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h et lundi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre 2002 à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget, Ont.; inhumation au cimetière de St-Pascal-Baylon. Des dons à la Fondation Roger Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek, Ont., K0A 1N0 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-25

SABOURIN Paul-Émile est décédé le 25 août 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 88 ans. Il était le fils de feu Edgar Sabourin et de feu Blandine Éthier. Il laisse dans le deuil son épouse Corinne Racine; ses fils: Serge (Christine Young), Michel (Carole Greene), Daniel (Estelle Bertrand) et François; ses petits-enfants: Christine, Denis, Julie, Mario et Karine; ses arrière-petits-enfants: Amélie et Mélissa; sa belle-soeur Ida Drouin Sabourin. La famille accueillera parents et ami(e)s en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le mardi 3 septembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 21h, ainsi que le mercredi 4 septembre à compter de 9h. Une célébration de prières suivra au même endroit à 11h. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don pour la recherche contre le cancer. Sincères remerciements au personnel du CHVO de Hull pour les très bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-28

Accidentellement à Ste-Elisabeth, le 28 août 2002, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Gérard Lebel, époux de Mme Louise Charpentier, demeurant à Ste-Elisabeth. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Jean-François, Cynthia (François-Henri Lafarge), ses frères, Gilles, Jean et Ronald, ses beaux-parents, M. Paul-Émile Charpentier et son épouse Jeanne D'Arc Latendresse, sa belle-soeur et ses beaux-frères, Mme Lorraine Charpentier (André Savoie) et M. Claude Charpentier ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le dimanche 1er septembre à compter de 14 heures aux salons de la: Coopérative Funéraire D'Autray 2320 Principale Ste-Elizabeth Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre, à 14 heures, en l'église de Ste-Elisabeth. Direction funéraire: Michel Moreau, pour la Coopérative Funéraire D'Autray Paru le 2002/08/31 dans La Presse KXWT9766

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-29

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 29 août 2002, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Pierre Beauchemin, époux de Lucille Harrisson, demeurant à Saint-Pierre-les-Becquets. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie. Direction : Funérarium Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets. Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre, à 11h en l'église de Saint-Pierre-les-Becquets. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; son frère, Gérald (Thérèse Brisson); ses soeurs : Gabrielle (Gérard Corbeil), Pierrette (Patrick Routhier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association du diabète du Québec. Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-1032. Paru le 2002/08/31 dans Le Nouvelliste CMVB9746

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-23

1919 - 2002 À Ste-Thérèse, le 23 août 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé Claude Bélanger. Il était le frère de feu Simonne et de feu Fernand Bélanger. Il laisse dans le deuil plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 4 septembre dès 10 heures au: Complexe Funéraire Régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640), Rosemère Une réunion de prières suivra au salon à 10 h 30, et de là au cimetière de Bois-des-Filion. Paru le 2002/08/31 dans La Presse PGLZ8763

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-23

1958 - 2002 À Montréal, le 23 août 2002, est décédé monsieur Yvan Fréchette, à l'âge de 43 ans. Monsieur Fréchette repose sous la direction Complexe funéraire Urgel Bourgie La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h. Funérailles le SAMEDI 14 septembre 2002 à 11 h en l'église Sainte-Geneviève. Monsieur Fréchette laisse dans le deuil son épouse Danielle Desbiens; ses enfants: Caroline et Annie; sa compagne Andrée Bergeron et sa fille Claudelle; sa mère Denise Quinty; son père Roland Fréchette; ses beaux-parents; ses soeurs: Suzanne (Gaétan Nadon), Louise (Bernard Gauthier), Claire (Alain Laniel); son frère Bernard (Nathalie Gaudet); ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neuveux, parents et amis. En guise de remerciements, des dons à LEUCAN seraient appréciés par la famille. Paru le 2002/08/31 dans La Tribune KAJI5765

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-29

Le 29 août 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 72 ans et 5 mois, M. Olivier Côté, époux de dame Ange-Aimée Tremblay, fils de feu M. Marcel Côté et de feu dame Elyse Dupéré, demeurant au 1916 boul. Ste-Geneviève à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 30 août 2002 de 19 h à 22 h et le samedi 31 août 2002 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 31 août 2002 à 11 h à l’église Ste-Anne. L’inhumation aura lieu au cimetière Ste-Anne. Outre son épouse Mme Ange-Aimée Tremblay, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: François Côté (Christine Hudon) et Claude; ses petits-enfants: Frédéric, Mikaël, Ann-Sophy. Il était le frère de: Annette Côté (feu Paul Guimond), feu Joseph (Madeleine Larouche), feu Paul, Pâquerette (Henri Ayotte), Robert (Bernadette Lavoie), Béatrice (Benoit Tremblay), Laurier (Thérèse Larouche), Lucien (Gertrude Savard), Paulette (Philippe Lapointe), Marthe (Marc Pagé), Lina (feu Jean-Eudes Boivin). Il était le gendre de dame Thérèse Lapointe. Il était le beau-frère de: Rosaire Tremblay (Lucienne Simard), Candide (Marius Gravel), Brigitte (Marcel Coulombe), Jeannine, Gisèle (Yves Bergeron), Bertrand (1ères noces feu Thérèse Pedneault, sa conjointe Marie-Paule Blackburn), Gaétane (Pierre-Eugène Fillion), Eloi, Jean, Gilles, Yvon, Lucie, feu Yves. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/08/31 dans Le Quotidien GMSA8787

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-23

On Friday August 23, 2002 in Owen Sound, Ontario, Elizabeth Blair Scott beloved wife of the late Rev. J.H. Wells Robinson. Dear mother of Bob, John and Sue (Joe Baechlund). Loving grandmother of Jennifer, Sandy, Candice, Crystal, Cassie and Jeffrey. Dear sister of Robert, Allan, Bruce (Lois) and John of Kanata. A Memorial Service will be held at Knox United Church, Owen Sound on Saturday, September 7 at 2 p.m. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or charity of your choice would be appreciated by the family and may be placed through Tannahill Funeral Home. The Ottawa Citizen, 31-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-28

Le 28 août 2002, est décédée, entourée de l’amour des siens, au Domaine du Confort d’Albanel, à l’âge de 95 ans et 8 mois, Mme Marie-Louise Gosselin, épouse de feu M. Léo Delisle, demeurant au Domaine du Confort, 320, de l’église, Albanel. La famille accueillera parents et amis à la Salle d’accueil de St-Edmond-Les-Plaines Les heures d’accueil sont vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 12 h à 14 h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 août 2002 à 14 h à l’église de St-Edmond-Les-Plaines et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse ses enfants: Bertha (feu Raymond Otis), Jean-Paul (Gisèle Gagnon), Maurice (Aurélienne Simard), Colette (Jean-Paul Godbout), Lucie (Clément Tremblay), Justin (Yvonne Fortin), Gilles, Martin (Pierrette Savoie), Luc (Céline Painchaud), Céline (Louis Dion), Marie (Jean-Claude St-Gelais), Normand (Lisette Fortin), Réjean (Madelaine Dion), Guy (Nicole Valois), Raymonde (Gaétan Bouchard); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs de la famille Gosselin: feu Joseph (feu Géraldine Lavoie, feu Simone Bouchard), feu Antoinette (feu Rémi Frigon), feu Jeanne (feu Roland Giroux), feu Rose (feu Thomas-Henri Lapierre), feu Alphonse (Angela Doucet), feu Édouard (Marthe Lamontagne), Léo (Madelaine Hallé). Il laisse également ses beaux frères et belles sœurs de la famille Delisle: feu Edgard (feu Juliette Lavoie), feu Zélia (feu Xavier Fortin), feu Adrien (feu Simone Lajoie), feu Alfred « Freddy » (feu Fernande Bouchard, feu Simone Lavoie), feu René (feu Pierrette Taillon), feu Roland (feu Desneiges Carbonneau), Liliane (feu Aurélien Simard), feu Lorenzo (feu Marguerite Bouchard), feu Paulette (feu Arthur Girard), Germaine (feu Xavier Perron), Yolande (feu Lorenzo Côté), Albert (Yvette Perron), Marielle (Aurèle Lapierre); ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis et plus particulièrement ses deux amies: Mme Rose-Anna Boudreault et Mme Régina Frigon. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la fondation du Centre Maria-Chapdelaine (2000, Boulevard Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5) seraient appréciés. Pour informations 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, courrier électronique:mfmd@destination.ca Direction funéraire Maison Funéraire Marcel Dion inc. (Membre de la corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/31 dans Le Quotidien LRYS3632

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-29

1911 - 2002 Entouré d'amour, à son chalet de Rawdon, est décédé Georges (Jerzy) Zoltowski, époux de Marie Theresa Rostworowska, le 29 août 2002. Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants Joanna, Albert (Wojciech) et Monika, sa bru Suzanne, ses gendres Richard et John, ses petits-enfants Lilith, Julian, Nicolas et Anna, ses soeurs Sophie et Joséphine, son frère Michel ainsi que plusieurs autres parents et amis au Canada, en Pologne et en Europe. Sa dépouille ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu à l'église Sw. Wojciech, au 3863 av. Hampton (N.D.G.), le matin du mercredi 4 septembre à 10 heures, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à la Bibiothèque polonaise située au 3479 rue Peel à Montréal, H3A 1W7, serait apprécié. Direction: Centre Funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 Paru le 2002/08/31 dans La Presse ZFHA7234

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-31

Date de décès : 2002-08-30

1917 - 2002 Au Centre hospitalier de Verdun, le 30 août 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Flore Cordeau, fille de feu Clodomir et de feu Robertine Girouard. Il laisse dans le deuil son conjoint Léopold Gagné, sa soeur Pauline (Laurier Méthot) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5775, rue Laurendeau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 3 septembre, à 11 h, en l'église St-Paul et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mardi dès 9 h. Paru le 2002/08/31 dans La Presse RHJB3264

Source : Le Journal de Montréal, QC