Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

À sa résidence, le 27 août 2002, à l’âge de 61 ans est décédé M. Jean-Guy Bédard époux de dame Rose Lacasse, fils de feu M. Lucien Bédard et de feu dame Marie-Louise Labbé. Il demeurait à St-Eusèbe, autrefois de Val-Belair. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service sera chanté en présence de ses cendres, le 30 août 2002 à 11h en l’église St-Eusèbe et de là au cimetière paroissial de St-Eusèbe sous la direction de la Maison funéraire J.P. Morin et Fils Inc. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie au salon funéraire de St-Eusèbe. Il laisse dans le deuil son épouse Rose Lacasse, ses enfants Josée (Sylvain Lebrun), Martin (Sylvie Savard), Julie (Robert Beaulieu), ses neuf petits-enfants; ses frères et soeurs: Liliane (Lucien Pelchat), Lucien (Monique Lévesque), Jean-Paul (Rita Boily Savard), Louisette (Roger Drolet), Denise (Gaston Drolet), Marielle (feu France Arseneault et René Marion), Gilles, André (Louisette Simard), Carol (Huguette Laberge); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Thérèse Lacasse (Rodolphe Bélisle), Simonne Lacasse (Gilbert Côté), Lucien Lacasse (Émi-lienne Lajoie), Léonard Lacasse (Gisèle Morin) Gilbert Lacasse (Thérèse St-Pierre), Guy Lacasse (Anna Mina); ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s et de nombreux ami(e)s. Vos témoignagnes de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Notre-Dame-du-Lac, 58 rue de l’Église, Notre-Dame-du-Lac G0L 1X0 La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire J.P. Morin & Fils Inc. 78 Commerciale Ville de Cabano et au 1924 rue Principale, Ville Pohénégamook. Tél. 418-859-2951 télécopieur 418-859-2666 courriel morinjp@globetrotter.net Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil RJGS5545

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-25

1917 - 2002 À l’Hôpital du St-Sacrement, le dimanche 25 août 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Marielle Nault, épouse de Jean-Baptiste Gagnon. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 300, ch. Ste-Foy Québec le vendredi 30 août 2002 de 19 à 22h et samedi 31 août 2002, jour des funérailles, de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 31 août 2002 à 14h, en l’église Saints-Martyrs Canadiens, rue Père-Marquette (coin av. Murray) et de là, le cortège se rendra au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Docteur Jean-Baptiste Gagnon, autrefois de Chicoutimi, ses filles, Lise (Pierre Girouard), Christiane (Jean Hamel) ainsi que ses petits-enfants, Marie-Claude, Pierre-Luc, Marie-Pierre et Jean-Michel; sa soeur Madeleine Nault (Jean B. De Passillé); sa belle-soeur Yvette Gagnon (Jean Harvey) et son beau-frère Gérard Gagnon (Gertrude Gauthier). Elle était la soeur de Colette Nault (Jack Broderick, Marcel Joncas), Jean Nault (Françoise Beauchemin); la belle-soeur de Georges-Henri Gagnon (Héléna Savard), Thérèse Gagnon (Roméo Carrier), Marie-Luce Gagnon (Paul Riverin), Joseph-Edmond Gagnon (Florence Laberge), Édith Gagnon (Jacques Carrier), Marie-Paule Gagnon (René Tremblay), Léon Gagnon (Florence Boivin). Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec Qc G1S 3G3, tél.: 418-527-4294. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil EHIK5964

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-21

Au C.H.R.A., le 21 août 2002, est décédé à l'âge de 47 ans et 9 mois, M. CHARLES JALBERT, époux de Ange-Aimée Couture, domicilié au 471, St-Désiré, Black Lake. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Audrey Jalbert, ses frères: Alain Jalbert, Gaétan Jalbert (Francine Morency), sa soeur Johanne Jalbert (Normand Daigle), ses beaux-frères et belles-soeurs: Suzanne Couture (Réal Chrétien), Francine Couture (Gervais Therrien), Michel Couture ami de Manon Lemay, Mario Couture (Lyne Coulombe), Jacqueline Couture (Michel Blouin), Jeannine Couture amie de Jeannot St-Pierre, Johanne Couture (Yvan Daigle), Bernadette Couture (Alain Doyon), Nicole Couture (Gaston Moreau) ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 29-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-23

À Pierrefonds, le 23 août 2002, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Mariette Tremblay. Elle laisse dans le deuil Guy Robidoux, leurs enfants Charles, Jean (France), Paul (Monique) et Stéphanie, leurs petits-enfants, ses frères et soeurs Jean-Paul, Rita, Suzanne, Anita, Louise, Laure et Luc, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 31 août dès 11 h, au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds suivi à 14 heures, des funérailles, en la paroisse St-David Parish, 12450 rue Gascon (angle Valois et boul. Gouin O.) à Pierrefonds. Paru le 2002/08/29 dans La Presse JXCN5966

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

Au CHA Hôpital du St-Sacrement, le 26 août 2002, à l’âge de 87 ans et 8 mois, est décédée Dame Béatrice Tremblay, épouse de feu Philippe Lambert. Elle demeurait à Québec, selon ses volontés elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 30 août 2002 à 11h00 en l’église Saint-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec, et de là au Mausolée François-de-Laval (cimetière Belmont), sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil: sa soeur Aimée, son frère Émile (Léona Haché); ses belles-soeurs et beaux-frères: Mlle Cécile Lambert, Mme Rita Lambert (feu Gérard Bureau), M. Jean Lambert (feu Renée Moreau), M. Martin Lambert (Rose Demers) et Mme Béatrice Lehoux (feu Roméo Lambert), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux nièces et ami(e)s. Renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Québec G1N 4R8 Tél. 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil MTZF5332

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-25

Le 25 août 2002, est décédée à La Baie, à l’âge de 72 ans 10 mois, Mme Jeannine St-Pierre, épouse de feu M. Fernand Ouellet, demeurant au 562 rue Victoria, La Baie, autrefois de St-Nazaire. La famille reçoit les condoléances le jeudi 29 août 2002 de 19 h à 22 h, le vendredi 30 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 31 août 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma. Les funérailles auront lieu le samedi 31 août 2002 à 11 h à l’église de St-Nazaire. Mme St-Pierre sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils Alain; son frère Réal (Hermance Gaudreault) et sa sœur Huguette; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léontine, feu Florence (feu Gabriel Bouchard), Rita, feu Roland (Gisèle Boudreault), feu Jean-Marie, feu Léopold (Louisette Tremblay), feu Armand Guy (Madeleine de Grand Maison), Lucien (Huguette Lalancette), Julien (Marcelle Fortin), Maurice, feu Yvan (Annette Bouchard), Diane (Yvon Bouchard), Christian, Lise (Bernard Tremblay), Claude; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/29 dans Le Quotidien SCAR4865

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 28 août 2002 à l’âge de 61 ans est décédé monsieur François Lesage, fils de feu Henri Lesage et de feu dame Bérangère Thivierge. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec samedi de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 31 août 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de la Garde, 761, rue Champlain, Québec, et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil sa fille Marie-Esther; la mère de celle-ci: Danielle Marquis; sa sœur Julie (Louis Michaud); ses frères: Charles et Laurent ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bureau 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil FEUC3492

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

Marcelle (née Prévost) 1920-2002 À la résidence Jean-Louis Lapierre de Saint-Constant, le 28 août 2002, à l’âge de 81 ans est décédée Mme Marcelle Prévost, épouse en 1res noces de feu Charles-Édouard Girard et en 2es noces de feu Maurice Lamotte et mère bien-aimée de feu Alain (décédé le 9 janvier 2002). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rosanne, Michel, Daniel, Marc, Céline et Yvan ainsi que leur conjoint, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée au salon funéraire Poissant & fils Ltée 180, St-Pierre St-Constant 450-632-1515 Les funérailles auront lieu le samedi 31 août à 11h30, en l’église paroissiale de Sainte-Catherine, inhumation au cimetière catholique de Delson. Heures des visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi dès 10h. Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil HGZG4272

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

CHARRON, Rita Marie (née Landry) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Tuesday, August 27, 2002, at the age of 81 years. Daughter of the late Octave Landry and of the late Edna Martin. Beloved wife of Robert "Bob" Charron of Sudbury. Loving mother of Ray (wife Suzanne) and Monique Martin (husband Dean) both of Sudbury, Moe (wife Valerie) of Ottawa, Sylvianne Sloan of Hanmer, Richard (wife Coleen) of Waterdowne and Thérèse Leclair (husband René) of Sault Ste. Marie. Predeceased by her son Roland (wife Gisèle of Winnipeg). Dear sister of Léon (wife Joyce) and Evangeline Sunstrum (husband Don) both of Espanola. Predeceased by her sisters and brothers, Elie (wife Mary predeceased), Jeanne Forest (husband Lucien predeceased), Edouard (wife Alda of Espanola) and Béatrice Bourcier (husband Adelard predeceased). Sadly missed and lovingly remembered by her 12 grandchildren and by her 8 great-grandchildren. Predeceased by 1 granddaughter. Mrs. Charron was a former member of the Ladies Auxiliary Royal Canadian Legion Branch #76. She also enjoyed making ceramics. The family will receive friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E., (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9:30 p.m. A funeral service will be held Friday, August 30, 2002 at 10:30 a.m. in the Co-Operative Funeral Home Chapel, Sudbury. Donations to the Pioneer Manor would be appreciated. 8/29/2002- ID769598 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-25

BERGERON, Caroline (née Butterfly) The family announces with sorrow her death, Sunday, August 25th, 2002, in Sudbury, at the age of 68 years. Daughter of the late George Butterfly and of the late Sophia Butterfly (née Fletcher). Wife of the late Léonidas Bergeron. Loving mother of Joann Pezzo (husband John) of Toronto, Margaret Bergeron (partner Rick Cada), George-Émile (partner Marlene), Léo-Paul (Carole Regimbal), Patrick-Neil and Jon-Claude all of Sudbury. Dear sister of Christine Wesley (husband James predeceased) of Marathon. Predeceased by her brothers and sisters Mary, George Jr., Thomas, Julie and Jemima. Sadly missed and lovingly remembered by her 10 grandchildren Victoria, Basilio, Vanessa, Jessica, Julien, Joshua, Leonidas, Natasha, Mariam and Joanna and by her 4 great-grandchildren Alexandra, Luciano, Alethea and Jordan. Also survived by her very special friend Louise Loon. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday and Friday evenings from 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday August 31, 2002, 10:30 a.m. in St-Andrew the Apostle Church, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 8/29/2002- ID769597 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

KIMBALL, Gloria Marie - Peacefully at the P.R.H.C.Palliative Care Unit on Wednesday, August 28, 2002. Gloria, dearly beloved wife of the late Ross and loving mother of Bruce (Debbie), Aletha (Jim Thomas), Troy (Janet), Debra, Gordon (Cheryl), Angela, Gary (Sandy), Trevor (Liane). Beloved Grandma of 26 and great Nanny of 8. Cremation followed by interment at Rosemount Memorial Gardens, on Tuesday September 3, at 11am. In lieu of flowers, donations may be made to Palliative Care. 8/29/2002- ID768436 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-24

LOUCKS, Douglas Harold - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. Site, on Saturday, August 24, 2002, Doug Loucks of Young’s Point in his 76th year. Beloved husband of Helen (Hoggarth). Loving father of George (Liane) of Buckhorn. Dear brother of Jean Philips of Bancroft and the late Margaret Fraley, Ron and Jack Loucks. Also survived by several nieces and nephews. A private family service was held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. Cremated remains were interred at Lakefield Cemetery. If so desired, memorial donations to the Kawartha Pine Ridge Lung Association would be appreciated. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 8/29/2002- ID768438 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-10

SCRIVE Louis est décédé le 10 août 2002 au CHSLD de Gatineau, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de Marcelle Fournier et fils de feu Georges Scrive et de feu Madeleine Wattelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 filles: Suzanne, Nicole et Martine; ses 3 fils: Marcel, Jocelyn et Jacquelin; ses 14 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses 3 soeurs: Marie-Aimée, Marguerite et Rose-Marie; ses 6 frères: Georges, Philippe, Olivier, Michel, Pierre et Jean-Marie, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire, le samedi 31 août 2002 à 11h, située au 5 rue St-Arthur à Gatineau. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société d'Alzheimer et à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Gatineau pour les excellents soins et l'attention qui leur a été portée.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

JARMASZ, Jerzy-W Dr est décédé paisiblement, entouré de sa famille le lundi 26 août 2002, suite à une courageuse lutte contre le cancer colorectal. Né le 8 avril 1939 à Smyga, en Pologne, il était le fils de feu Piotr Jarmasz et de feu Dyoniza Kielebaj. Il était le cher époux de Mercedes (née Rivera) et père de Jerzy, Mario et Lidia-Gabriela. Précédé par ses parents, son beau-père Agustin Rivera et son frère Ryszard (Emilia). Outre sa famille immédiate, il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Irena Minkowska (Edmund), Roman (Joanne), Malgorzata, Joanna et Michal (Jadwiga), ainsi que sa belle-mère Lidia de Rivera; son beau-frère Mario Rivera, et plusieurs neveux, nièces et amis. La messe des funérailles sera célébrée le lundi 2 septembre en l'église St-Louis-Marie-de-Montfort, Ottawa à 14h. La famille recevra les condoléances à partir de 13h. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Des dons à Développement et Paix ou à la Fondation du patrimoine polonais seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

DIXON, Theresa At the Oshawa General Hospital on Tuesday, August 27, 2002, Theresa Dixon (nee Garlough) of Oshawa; age 37. Loving mother of Roxanne and Evan. Loving daughter of Rodney Garlough of Oshawa and Eva Garlough (nee Sayeau) of Ingleside. Dear sister of Joan Garlough of Ingleside and Rhonda (Chris) Groot of Everett. Dear aunt of William, Robin, Alicia, Courtney, and Brittany. Predeceased by a brother Roger. Also survived by many aunts, uncles, and cousins. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (613-535-2339), on Thursday and Friday from 24 and 79 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Saturday, August 31st at 10 a.m. Interment Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Donations to the Diabetes Society would be gratefully acknowledged by the family

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

Doris Ruth Bernard Doris Ruth Bernard of Cornhill Street, Moncton, formerly of Adamsville passed away Wednesday, August 28 , 2002 at The Kenneth Spencer Memorial Home at the age of 89. Born on December 29, 1912, in Moncton, she was a daughter of the late Maxim and Suzy (England) Arsenault. She is survived by three daughters, Jeanette Cormier of Adamsville, Louraine Chase (Ron) of Moncton, Mary Lamarre (Raymond) of Montreal; three sons, Armand (Rose) of Montreal, John (Diane) of Saint John and Ron (Robin) of Turtle Creek; two sisters, Bertha Cormier of Trenton, ON and Stella Barker of Fredericton; two brothers, Walter Arsenault of Moncton and Donald Arsenault of St. Antoine; ten grandchildren; ten great grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Benoit; two sisters, Greta and Margaret also two brothers, Willard and Frank. There will be no visiting hours by request. A graveside service will be held from the St. Augustin Cemetery in Adamsville on Saturday, August 31, 2002 at 2:00 p.m. The arrangements are under the direction of Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton (857-1110) www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-24

1942 - 2002 À l'Hôpital du Haut-Richelieu de St-Jean, le 24 août 2002 à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Lucille Viens demeurant à Ste-Brigide. Elle laisse dans le deuil son fils, Jean-Luc; sa petite-fille, Carolann; sa mère, Mme Rita Papineau (feu Jean-Maurice Viens), ses frères et soeurs: Paulette, Marie, Jean-Claude, Bernard, Michel, Lucie, Françoise, leurs conjoints(es) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille accueillera les parents et amis le samedi, 31 août, à 9 h au salon funéraire: F & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est Farnham Tél. 450-293-4474 - Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Une liturgie de la Parole aura lieu ce même samedi à 10 h au salon funéraire, suivie de l'inhumation au cimetière de Ste-Brigide. (29) Paru le 2002/08/29 dans La Voix de l'Est NOMO7397

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-23

À la Résidence St-Antoine, le 23 août 2002, à l’âge de 87 ans et 10 mois est décédée dame Irène Vézina, épouse de feu H. Ernest Lavoie. Elle était la fille de feu monsieur Onésiphore Vézina et de feu dame Marie-Louise Saillant. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de L’Église Sainte-Foy le samedi 31 août 2002 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 31 août 2002 à 11h, en l’église St-Thomas D’Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, Ste-Foy, Québec. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Jeanne-D’Arc Dubé), Céline (Joseph Blais), André (Thérèse Cossette), Diane (André Dufresne); ses petits-enfants: Robert, Catherine (Jac Tremblay), Vincent (Isabelle Vézina), et Antoine Lavoie; Michèle Blais (Stéphane Benoît); Marie-Josée (Benoît Hébert) et Andrée-Anne Dufresne (Sébastien Lévesque); ses arrière-petits-enfants: Gabriel Faullem Lavoie, Sophie Tremblay, Jocelyn Benoît, Élisabeth Vézina Lavoie, Olivier Benoît; son frère François Vézina (feu Jeannette Néron); ses belles-sœurs: Adrienne Bolduc (feu Maurice Vézina), Louise Girard (feu Jules Vézina), Aimée Gauvin (feu Philippe Vézina), Laurence Nadeau (feu Clément Lavoie), Aline Néron (feu Charles Lavoie). Elle était aussi la sœur de Onésiphore, Jos, Blanche, Irma et Anne-Marie Vézina et la belle-sœur de Léonard, Amédée, Pierre et Hilarie Lavoie qui l’ont précédée dans la mort. Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire offrir ses remerciements au personnel du 3e étage de la Résidence St-Antoine. Que vos offrandes de fleurs se traduisent par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3 tél.: 418-527-4294. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil AAQE7943

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

Mme Annette Desgagné décédée le 27 août 2002 à Hull, à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Albert L'Heureux. Elle laisse dans le deuil ses 4 enfants: Georges (Françoise), Angèle (Harold), François (Anne-Michelle) et Carole (Marc); ses 6 petits-enfants: Karine, Véronique, Jade, Camélia, Nicholas et Matthieu; 1 arrière-petite-fille, Sara-Joyce; 1 frère, Gérard (Gisèle), ainsi que de nombreux ami(e)s. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le vendredi 30 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi 31 août 2002 à compter de 12h, suivie de la célébration de prières à 14h, à la salle cérémoniale. Pour renseignements: (819)568-2425, courriel: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

LEPAGE Norbert (Bert) décédé le 27 août 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Camille Lepage et de feu Marie-Louise Duchesne. Il était l'époux de feu Laurence Lauzon. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Francine Charron), Lise, Ginette (Brian Paquette) et Jean-Pierre (Monique Plante); une amie très chère, Gabrielle Boucher; ses petits-enfants: Luc, Alain, Stéphanie, Josée, Mario, Julie, Nathalie, Martin, Mélanie et Mélissa et 4 arrière-petits-enfants: Jonathan, Vanessa, Cédric et Zachary, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame de Lorette (Val-Tétreault), le vendredi 30 août 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant le début de la cérémonie. Sincères remerciements au personnel du 6e étage Ouest du CHVO de Hull. Salutation amicale à l'aumonier Fidèle Nyaminani. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425; courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

LALONDE Stéphane décédé le mercredi 28 août 2002, à l'âge de 33 ans. Il laisse dans le deuil ses parents: Jacques Lalonde et Monique Gauthier; ses frères Daniel et Sylvain; sa nièce Marylou; son grand-père Donat Gauthier et sa filleule Zoé. Il laisse également plusieurs oncles, tantes et de très bons ami(e)s, particulièrement la famille Claude Dufort. Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 185 boul. Maloney Ouest, Gatineau, le vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que le samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 31 août 2002 à 10h, en l'église St-René-Goupil, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney. Pour ceux qui le désirent, des dons en mémoire de Stéphane à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour information: (819)663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-23

1927 - 2002 À l'hôpital Notre-Dame, dans le calme et la douceur s'est éteinte le 23 courant l'épouse du Dr Pierre Brodeur. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre jr (Manon Dubois), sa fille Dominique (Chris Kijek), ses soeurs Berthe (Peter K. Simon) et Manon (Walter Smachlo) ainsi que son frère Pierre (Micheline Lafortune). Elle laisse surtout ses deux petits-fils Julien et Nicolas âgés de 13 ans qu'elle a élevés depuis leur naissance et qui ont été sa principale joie de vivre jusqu'à son décès. Les funérailles ont eu lieu dans la plus stric-te intimité le lundi 26 août. En signe de té-moignage, des dons pourraient être fait à la Fondation Palli-ami de l'hôpital Notre-Dame. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie Paru le 2002/08/29 dans La Presse VDIP5298

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

BUCHANAN ,John Ackland "Jack" (Retired Barber Townof Campbellford since 1942) - At Campbellford on Wednesday August 28, 2002. Jack Buchanan of Ranney Street, S. Campbellford in his 96th year. Husband of the late Evie Hooper. father of the late Mrs. Betty Taylor. Lovingly remembered by 2 grandchildren & 6 great-grandchildren. Brother of the late Mrs. Belle Thompson, Mrs. Pearl Peters & Frank Buchanan. Private Family arrangements entrusted to Brett "Havelock" Chapel (705-778-2231). Final resting place Maple Grove Cemetery. 8/29/2002- ID768433 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

Joseph Gerard (Gerry) Dallaire 1927 - 2002 SCOUDOUC, NB - Joseph Gerard (Gerry ) Dallaire, 74 of Dallaire Road, Scoudouc passed away on Wednesday, August 28, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born December 15, 1927 in Moncton, he was the son of the late Sylvain Dallaire and Elizabeth LeBlanc. He was a retired employee with D.N.D. Supply Depot # 5, Moncton, a Korean War Veteran, a fourth degree Knights of Columbus # 10271, Scoudouc and a former member of the Sunny Brae Legion branch # 54. He is survived by his wife, Eloise (Richard) Dallaire; two sisters, Marie Thompson (Raymond) of Scoudouc, Lodia Landry of Moncton: two brothers, Aquila (Aurella), Normand (Adeline) of Scoudouc; and by several nieces and nephews. Besides his parents, he was predeceased by a half sister, Roseé Keenan; and by two brothers, Fred and Hervé. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Thursday 7 to 9 p.m, Friday 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Saturday 10a.m. until time of departure 10:40 a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Saturday, August 31, 2002 at the St-Jacques le Majeur Roman Catholic Church, Scoudouc. Interment in the parish cemetery. In his memory, donations to the StJacques le Majeur Church Fund would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

NIDDERY,Susette (nee. Roelofsen) - At the Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care Unit on August 27, 2002 at 47 years. Susette will be missed by her husband, Steve, her daughters, Kim and Elke, her brothers, Lou, George, Frank and Andre. She was the daughter of Susan and the late Lou Roelofsen. A memorial service will be held on Sunday, September 1st at 3:00 pm at the Peterborough Free Methodist Church. In memory of Susette, donations may be made to the Ontario Naturopathic Association through Trent Cremation Services, 372 Queen Street, Peterborough K9H 3J6, 748-9464. Friends of the family have established an education fund for Kim and Elke. Cheques may be made payable to the Peterborough Free Methodist Church, 450 Lansdowne St. East, Peterborough, Ontario K9J 6X9. 8/29/2002- ID768440 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

ELLIS, Frank Cranmer Passed away at PeterboroughRegional Health Centre, Hospital Drive on Tuesday, August 27, 2002 in his 81st year. Beloved husband and life partner for over 53 years of Lottie (Tots). Loving father of Carol and her husband Ted Fletcher of Vancouver Island and Terry and his wife Isolde of Newmarket. Granddad to Erin, Heather, Katy and Megan Fletcher;Christopher and Eric and great-granddad to Amanda and Kyle. Frank is survived by family in England. Brother in law of Betty Bryant of Oshawa. Visitation will be held at St. James Anglican Church, Emily on Friday, August 30th from 10:00 am until a Service of Thanksgiving at 11:00 am. The Reverend J. Michael A. Wright will be officiating. In memory of Frank, donations to the Peterborough Regional Health Centre, Breaking New Ground Fund would be appreciated by the family. Arrangements by the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 8/29/2002- ID768434 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

SCHEURER, Hannelore After a short illness on Tuesday August 27th 2002 at Peterborough Regional Health Centre, Rogers St. Site in her 79th year. Beloved wife of Gerhard for 58 years. Loving mother of Magrit (husband Rick Mann) and Wally (wife Nancy). Oma of Jenny (husband Andrew Moore, Liszett (fiancée Dave Eastebrooke) and Kristin. Funeral arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 356 Rubidge St. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully accepted. 8/29/2002- ID768435 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

Léonie LeBlanc 1911-2002 MEMRAMCOOK, NB - Léonie LeBlanc, 90, wife of the late Gérard M. LeBlanc, of Foyer St. Thomas de Memramcook and formerly of La Htrière, passed away peacefully in the presence of her family, on Tuesday, August 27, 2002. Born on December 6, 1911, she was the daughter of the late Théotime LeBlanc and the late Célina (Céline) Leblanc. She will be sadly missed by her daughter, Linda(Alfred) Boudreau of Dieppe; four sons, Normand (Louise) of La Htrière, Roméo (Sylvia) and Aurèle (Yolande) of Dieppe and Roland (Anita) of La Montain; seven grandchildren, Carole, Chantelle, Monique, Zacharie, Marc, Octave and Denis; one great grandchild, Jérémy; one sister, Rita Roy of Waltham, Mass; several nephews and nieces. She was predeceased by her husband (1986); one son Gérald (1995); two sisters, TildaBourque and Béatrice Melanson; five brothers, Fidèle, Adrice, Willie, Arcade and Alyre. Resting at Dupuis Funeral Home (758-2658) Memramcook with visitation on Wednesday, August 28, 7 to 9 pm, and Thursday, August 29 from 2 to 6:30pm, The funeral Mass will be held at the St. Thomas Roman Catholic Church in St. Joseph at 7pm on August 29, 2002. Interment will be in the Parish Cemetery. Funeral arrangements have been entrusted to Dupuis Funeral Home (506)758-2658

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

Emma LeBlanc SHEDIAC, NB - Emma LeBlanc, age 91, of Villa Providence, Shediac, wife of the late Yvet LeBlanc (September, 2000), passed away at her residence on Tuesday, August 27, 2002. Born June 17, 1911, in Memramcook East, she was the daughter of the late Livain Dupuis and Alice Dupuis. She is survived by seven daughters, Julia (Yvon) Saulnier, Memramcook East, Therese (Alphonse) LeBlanc, Saint John, Lina (Guy) Maillet, Memramcook, Lucina (Dismas) Cormier, Helene (Leon) LeBlanc, Memramcook East, Alice (Louis) Belliveau, Pre-D'enHaut, Janice (Francis) Gautreau, Memramcook East; five sons, Wilfred (Jeannette) LeBlanc, Memramcook East, Louis-Philippe (Lorraine) LeBlanc, Saint John, Frere Olivain LeBlanc c.s.c., Toronto, Donald (Dorine) LeBlanc, La Hetriere, Clarence (Anna) LeBlanc, Memramcook East; two sisters, Annie (Aime) Cormier, Memramcook East, Clara (Antoine) Bourgeois, Memramcook; 38 grandchildren; 50 great grandchildren; several nieces and nephews. Besides her husband, she was predeceased by one son, Victor (August 28, 2000); one sister, Dora; brothers, Honore, Emile, Leo, Philippe, Leonard, Emerie. Resting at Dupuis Funeral Home, with visiting hours on Thursday, August 29, 2 to 4 and 7 to 9 pm and Friday, August 30, 2:00 to 6:30 pm. Funeral services will be held at Notre Dame de Lourdes Roman Catholic Church, Memramcook East on Friday, August 30 at 7:00 pm. Interment in the parish cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

HEWITT, Nellie Sophia - On Monday, August 26, 2002, in her 85th year, after a lengthy illness. Nellie, former wife of the late William Hewitt and dear mother of Bill (Joan) of Kitchener, and Carole Davis of Peterborough. Beloved Nana of Nicole Davis, and Matthew and Mitchel Hewitt. Nellie will be greatly missed by her long time companion Reg Lesurf and his daughter Sally (Jack) Bedwell. Cremation. An interment service will be held at Rosemount Memorial Gardens on Friday, August 30, at 2 pm. 8/29/2002- ID768437 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

DUMONT BLAIS Édith 1937 – 2002 Au Centre hospitalier Chauveau à Loretteville, le mercredi 27 août 2002, à l’âge de 65 ans, est décédée dame Édith Dumont Blais, originaire du Village-des-Hurons, épouse de monsieur Roland Blais. Elle demeurait à Loretteville. TOUS CEUX ET TOUTES CELLES QUI L’ONT CONNUE SE SOUVIENDRONT DE SON SOURIRE ACCUEILLANT, DE LA GÉNÉROSITÉ DE SON ÉCOUTE ET DE SA PERSONNE DE MÊME QUE DE L’AUTHENTICITÉ ET LA DURABILITÉ DE SON AMITIÉ. Le service sera chanté samedi le 31 août 2002 à 11h en l’église Notre-Dame de Lorette, 73, Chef Maurice Bastien, Village-des-Hurons (Wendake) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au Mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance, sous la direction de la maison funéraire Falardeau Bédard Roy 30, rue Saint-Joseph Loretteville Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et ses gendres: Christian, Mireille (Martin Pouliot), Jocelyne (Alain Beaulieu); ses petits-enfants: Charlélie et Frédérique Blais-Pouliot et Sébastien Beaulieu; sa sœur Laurette Dumont ; ses belles-sœurs : Claire et Hélène Blais; sa sœur de cœur Constance Boiteau-Marchi; ses oncles et tantes, cousins, cousines, de même que de nombreux ami(e)s. Des remerciements bien particuliers sont adressés au personnel du CLSC et du Centre hospitalier du Centre de Santé de la Haute Saint-Charles. Que votre sympathie se traduise par un don au profit des enfants malades en l’adressant soit à Leucan-Québec, 2950-A, boulevard Laurier, Sainte-Foy (Québec), G1V 2M4, téléphone : 418-654-2136 ou à Opération Enfant-Soleil, 2160, rue Jean-Talon Nord, bureau 200, Sainte-Foy (Québec), G1N 2G3, téléphone : 418-683-2323. Les formulaires seront disponibles à l’église. Pour renseignements : 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel : ypicard@ lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil PABQ7848

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

Le 26 août 2002, est décédée à la Résidence Mgr Victor Tremblay de Chicoutimi, à l’âge de 85 ans et 10 mois, dame Marie-Berthe Gauthier, épouse de feu M. Armand Bouchard, demeurant à la Résidence Mgr Victor Tremblay, Chicoutimi, autrefois du 1881 rue Ste-Famille (Kénogami). La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2033 rue Ste-Famille Jonquière le jeudi 29 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 août 2002 à 11 h à l’église St-Matthieu. La dépouille sera inhumée au cimetière de St-Irené (Charlevoix). Dame Marie-Berthe Gauthier laisse dans le deuil son fils: Raymond Bouchard (Gabrielle Bilodeau); ses petits-enfants: Lyne (Guy Rancourt), Dany (Isabelle Forcier), Eric; ses arrière-petits-enfants: Michaël, Yohan, Jimmy et Jean-Sébastien Rancourt, Bianka et Nicolas Bouchard. Elle était la soeur de: feu Antonia (feu Lorenzo Bouchard), feu Roland (Marie-Paule Bouchard), feu Philippe (feu Anna Gilbert), feu Paul-Etienne (feu Alice Guay), feu Imelda (feu Gérard Gilbert), feu Bernadette (Fernand Pilote), Germaine (feu Edouard Tremblay), feu Emile (Ida Corriveau), Roger (Gisèle Bouchard), Janine (Jean-Pierre Bouchard), Emilienne (Lucien Bouchard), René (Yvonne Tremblay), feu Lionel (Nicole Asselin). Elle était la belle-soeur de (famille Bouchard): feu Raoul (feu Marie Bouchard), feu Joseph (feu Georgette Raymond), feu Alberta (feu Arthur Tremblay), Germaine (feu Désiré Bouchard), feu Armance (feu Ludger Tremblay), feu Diomède (feu Marie-Ange Jean), Léona (feu Georges Bergeron), feu Rosalba (feu Onésime Simard), Annette (Fernando Pearson), feu Orila (Armand Bédard), feu Azarias (Lucille Gauthier), feu Rosaire (Marguerite Cauchon), Florence (Antoine Bouchard). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. En 1954, Mme Marie-Berthe Gauthier fut la fondatrice avec son conjoint M. Armand Bouchard, de la Cordonnerie A. Bouchard, située sur la rue Ste-Famille, secteur Kénogami (Ste-Cécile). La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Mgr Victor Tremblay pour les bons soins prodigués à Mme Gauthier, pendant son séjour dans leur établissement. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/08/29 dans Le Quotidien ULHD5747

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

1921-2002 À St-Jovite, le 28 août 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Claude Léonard, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Georgette, Marie-Paule, feu Réal, Marcel, Jean, Fernand, Gilles, feu Guy, Jacqueline, feu Monique, feu Rolland, feu Gaétan, Denise, Micheline, feu Marc et feu Christia-ne, ses beaux-frères et belles-soeurs, sa belle-mère, Mme Simone Gauthier, ses ne-veux et nièces et autres parents et amis. Exposé au salon funéraire Guay inc. 974 rue Vanchesteing, Mont-Tremblant Les funérailles auront lieu le vendredi 30 août, à 11 h, en l'église paroissiale de St-Jovite. Inhumation suivra au cimetière de St-Jovite. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h et vendredi ouverture à compter de 9 h. S.V.P. des dons à la Fondation médica-le des Laurentides seraient appréciés. Paru le 2002/08/29 dans La Presse DZIT9799

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

DALLAIRE - Alice, Blanche (nee Marconi) In loving memory of Alice Blanche (nee Marconi) Dallaire, 70 years, of Dundas, who passed away Tuesday evening, August 27th, 2002 at the St. Joseph’s Villa, Dundas. She was born in Opasantika and married Lionel Dallaire in 1956 in Sudbury. Alice came to Sudbury in 1942 moving to Dundas in 1998. A devout Roman Catholic she had belonged to Christ the King Church. A caring person she had been a volunteer at Laurentian Hospital. Beloved wife of Lionel Dallaire predeceased 1995. Loving mother of Roger of Hamilton and Suzanne predeceased 1966. Cherished daughter of James and Clarida (Gauthier) Marconi predeceased. Dear sister of Laurette Farley (husband Phil predeceased) of Ottawa, Yollande Johnston (husband Brian) of Burks Falls, Gilberte Sloan of Sault Ste. Marie On., Larry Marconi (wife Mary) of Sault Ste. Marie, On. Predeceased by 10 brothers and sisters. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Christ the King Church, 30 Beech St., Sudbury, Friday, August 30th, 2002 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 7-9 p.m. Thursday). 8/29/2002- ID769600 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

LAROCHELLE, R.D. Jack "Larry" (retired Toronto Fire Department) - After a valiant struggle, surrounded by his family, Jack lost his battle with cancer on Monday August 26, 2002 in Peterborough. Beloved friend, soulmate and husband (50 years) of Doreen (Blanton). Proud father of Wayne (Louise), David (Wilma) and Scott (Denise). Loving grandfather to Douglas, Stacy, Nicole, J.D. and Rick. Jack was a special brother to Anita, Shirley, Fran, Marie and Tom. He will always be remembered by many nieces, nephews, cousins, and his entire extended family. He will be sadly missed by a legion of friends and neighbours. Friends may call at the "SCARBOROUGH CHAPEL" of McDougall & Brown, 2900 Kingston Rd. (east of St. Clair Ave. E.) on Friday from 1-4 and 7-9 pm and Saturday 12-1pm. Funeral service in the chapel on Saturday at 1pm. Cremation to follow. As expressions of sympathy, donations may be made to the Hospital for Sick Children. "Catch ya later babe" 8/29/2002- ID768439 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

BLANCHARD, Romeo J. In loving memory of Romeo J. Blanchard, 79 years, of Lively, who passed away Wednesday morning, August 28th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St.Joseph’s Health Centre. He was born in Bathurst, N.B. Romeo came to Sudbury in 1947. He was a miner at Creighton Mine retiring from INCO with over 30 years service. A proud Canadian he had served in WWII with the Canadian Army having been a POW. He was decorated for his distinguished service. Romeo enjoyed golfing, bowling and dancing. His pride & joy was his home particularly its yard & garden which regularly rec’d awards for its beauty and excellence. Beloved father of Stephen of Toronto, Gregory (wife Jeanne) of Dartmouth, N.S., Randy (wife Trish) of Oakville and Aaron of Lively. Loving grandfather of Lisa, Aaron and Cory. Dear son of Benjamin and Laura Blanchard predeceased. Dear brother of Ted and Fred both predeceased. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Friday, August 30th, 2002 at 1 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Kidney Foundation would be appreciated. (Friends may call 6-9 p.m. Thursday and after 12 noon Friday). 8/29/2002- ID769602 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-23

Fernand J. Boucher, of Hearst Death: August 23rd, 2002 Fernand J. Boucher of Hearst died at Notre Dame Hospital in Hearst on Aug. 23, 2002. He was 56 years old. He was an Equipment Operator. He was born on Oct. 7, 1945 in Mattice Ontario. He was predeceased by one daughter Chantal Boucher. He is survived by his wife Nicole (nee Charette), one son Réal of Hearst two daughters Linda (François St. Arnaud of Hearst, Lise (Alain) Lafond of Winnipeg, three sisters Alice Vandette of Hearst, Jeannine Gonzalez of Hornepayne, and Annette Bédard of Ottawa, two brothers Arthur and Pierre Boucher of Hearst, and seven grandchildren. Services took place at the Cathédrale. Rev. Remi Lessard performed the service. Donations to the Heart and Stroke Foundation. Published on August 28th, 2002

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-26

ROSSI, Natale N. In loving memory of Natale N. Rossi, 73 years, of Sudbury, who passed away, Monday morning, August 26th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. He was born in Lison, Italy and married Rina (Martin) in 1956 in Italy. Natale came to Sudbury in 1957 from Italy. He was a smelter worker at Falconbridge Ltd. having 27 years service retiring in 1992. A devout Roman Catholic he had attended Lord of the World Church and more recently St. Andrew the Apostle Church. Natale had a great appreciation of the outdoors enjoying fishing, hunting, gardening and picking blueberries and mushrooms. He was devoted to his loving family especially his grandchildren. Beloved husband of Rina (Martin) Rossi of Sudbury. Loving father of Bruno (wife Diane) of Sudbury and Pietro "Peter" (wife Brenda) of Garson. Cherished grandfather of Cristina, Daniela, Jonathan, Lisa and Christopher. Dear son of Luigi and Amalia Rossi predeceased. Dear brother of Alvira, Maria, Augusto and Attilio all in Italy and predeceased by four brothers. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Road, Sudbury, Thursday, August 29th, 2002 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Donations to the Heart & Soul Campaign would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday). 8/28/2002- ID765071 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-26

LACHANCE, Gilles Sr. (1940-2002) - Passed away at the Sudbury Regional Hospital (St. Joseph Health Centre) on Monday, August 26, 2002 at the age of 62. Left to treasure his memory are his children: Gilles (Shannon) of Longlac, Terry of North Bay and Gerry of Kitchener. Dearly beloved son of Leonie (née Shank) and the late Lorenzo. Sadly missed and lovingly remembered by his grandson Eric. Dear brother of Lucien (Vivianne), Rhéal (Colleen), Leo (Collette), Lionel (Marguerite) and Raymond (Gisèle Leduc). Gilles enjoyed hunting, fishing and hockey. Family receiving friends at the Théorêt Funeral Home, on Thursday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Jean-Claude Lefebvre will conduct the memorial mass at the Ste. Thérèse d’Avila Church, on Friday, August 30, at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be gratefully appreciated. LACHANCE, Gilles Sr. (1940-2002) - Est décédé à l’hôpital Regional de Sudbury (St. Joseph Health Centre), le lundi, 26 août, 2002, à l’âge de 62 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants; Gilles (Shannon) de Longlac, Terry de North Bay et Gerry de Kitchener. Cher enfant de Leonie (née Shank) et feu Lorenzo. Il sera toujours dans la mémoire de son petit-fils; Eric. Cher frère de Lucien (Vivianne), Rhéal (Colleen), Leo (Collette), Lionel (Marguerite) et Raymond (Gisèle Leduc). Gilles aimait faire la pêche, la chase et le hockey. La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Théorêt, le jeudi, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Jean-Claude Lefebvre célèbrera une messe commémorative à la Paroisse Ste. Thérèse d’Avila, le vendredi, 30 août, à 11 heures. Les condoléances peuvent s’exprimer par des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la charité de votre choix.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-26

FORD,Irene (Rene) Sarah - At Campbellford Memorial Hospital, on Monday, August 26, 2202 in her 86th year. Beloved wife of the late Roy H. Ford. Dear mother of Alfred Ford & his wife the late Betty Reynolds & his friend JoAnna of Hastings, Ronald & Elaine Ford of Havelock, Marlene & Don Hubble of Campbellford and the late Brian Ford. Loving grandmother of Barbara, Darlene, Joanie, Alfred Jr., Marylynne, Roy, Gail, Glenn, Kimberley, Beverley, Kenneth and great-grandmother of Kristopher, Lucas, Carter, Ashley, Tiffany, Angel, Dylan, Michael, Mandy, Stephanie, Lindsay, Candice, Ryan, Kaitlynn, and Ryley. Sister of Mrs. Thelma McKinney of Newmarket, Mrs. Anita Armstrong of Calgary, the late George, Gordon & Doreen. Longtime friend of Beryl Nicholas and Evelyn Whitaker. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford from 2-4 and 7-9 pm., Wednesday. Service to be held in the E.W. Al Weaver Chapel, on Thursday, August 29th at 1:30 pm. Rev. Ron Campbell officiating. Interment in Mount Pleasant Cemetery. Donations to Multiple Sclerosis would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 8/28/2002- ID763524 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-26

MORRIS, William Everett - (retired Employee of CGE) at P.R.HC Hospital Dr. on Monday, August 26, 2002 after a lengthy illness in his 82nd year. Everett Morris beloved husband of Alice Kay of Norwood. Loving Father of Donna & her husband David Penhale of Toronto. Friends may call at the NORWOOD & DISTRICT FUNERAL HOME LTD. 36 Queen Street, Norwood 1-877-737-7070 from 2-4 & 7-9pm Thursday. Funeral Service in Norwood United Church on Friday, August 30, 2002 at 10:30 am. Rev. Dr. Jim Uhrich officiating. Interment Westwood Community Cemetery. Donations to The Kidney Foundation would be appreciated by the Morris family. A Masonic Service will be held by Norwood A.F. & A.M. # 223 on Thursday at 7:00 pm. In the Funeral Home. 8/28/2002- ID763523 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-27

MCCAMUS, McCamus, Ralph Linden (Retired Mechanic of Don Earle Chrysler Ltd.) - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre on Tuesday August 27th, 2002 in his 87th year. Ralph McCamus of Montrose Street, beloved husband of the late Gladys Rebecca Smith. Dear brother of Isobel Filmer of Peterborough and her late husband Arthur. Son of the late James Linden and Martha (Brown) McCamus of the Twp. of Cavan. Ralph was a Veteran of W.W.II, R.C.A.F., Member of the Royal Canadian Legion Branch #52, and a member of the Independent Order of Odd Fellows # 111. Memorial service to be held from the chapel of the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Thursday, August 29, 2002 at 10:30 am. Canon Susan Sheen will be officiating Visitation will be held prior to the service from 9:30am to 10:15am. The Independent Order of the Odd Fellows # 111 Will hold a memorial service following the visitation at 10:15am. In memory of Ralph, donations to Christ Church Bailieboro or the Canadian Diabetes Assocation would be appreciated by the family. 8/28/2002- ID763521 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-26

OUELLETTE, Malvina (née Demers) The family announces with sorrow her death in Sudbury, Monday August 26, 2002 at the age of 74 years. Daughter of the late Hector Demers and of the late Ida Demers (née Viau). Wife of the late David Ouellette (predeceased January 31, 2002). Loving mother of Gilles, Denis, Donald and Normand (wife Kathy) all of Sudbury, Diane Leveiller (husband Timothy Desbois) of Chelmsford and Murielle Lalonde (husband Ralph Lavoie) of Hanmer. Dear sister of Marie-Anne Lamarche (husband Léonard predeceased) and Fernand (wife Yollande) of Sudbury, Cécile Breault (husband Lucien) of Lavigne and Aimé (wife Annette) of Mattawa. Predeceased by her brothers and sisters, Hervé (wife Lucienne of Sudbury), Ovila (wife Carmen predeceased), Marie-Rose St. Onge (husband Florien predeceased) and Blanche Langlois (husband Émile predeceased). The family will receive friends for a funeral service to be held Thursday, August 29, 2002, at 11 a.m. in St. David Church, Noëlville. Donations to the Diabetes Association (Sudbury Chapter) would be appreciated. Arrangements in care of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. 8/28/2002- ID765079 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-24

WALL, Frederick George It is with great sadness that the family of Frederick George Wall, age 76 announce his passing on Saturday August 24, 2002 at the Dryden Regional Health Centre after a lengthy illness. Fred is survived by his wife Eva, sons David (Merle) of Vancouver B.C., Tom (Debbie) of Dryden, Randy (Maureen) of Dryden, Lawrence (Sherry) of Dryden, daughter Rose Bard of Radium, B.C., grandchildren Olivia and Elton Wall and, Burton Canan; stepchildren Shirley, Tim and Julie; sisters: Hilda Watts, Gladys Boivin, Clara (Ralph) Titze, Evelyn (Earl) Hannett, also numerous nieces and nephews. He was predeceased by his brothers Donald, Gordon, Elmer, Ernie and Raymond and sisters Rita Thompson and Elsie Jaraway. Fred was born April 4, 1926 to Cliff and Freda Wall of Minnitaki, ON and was the eldest of 12 children. Fred joined the Navy at an early age and after serving in the forces returned to Dryden to begin work at the Dryden Paper Company. In 1965 he changed careers and became a boiler inspector for the Ontario Government until his retirement. After retirement he consulted for various firms in Eastern, ON. In his earlier years he enjoyed fishing, hunting and farming. In later years he was involved in furniture restoration, woodworking, machining and also gardening. He was a member of the Moose Lodge and was a very active Legion Member. Cremation has taken place and a Memorial Service will be held at the DRYDEN COMMUNITY FUNERAL HOME on Tuesday August 27, 2002 at 2:00 p.m. with Legion Padre Mary Mennell officiating. Legion Service with honour guard to follow. In lieu of flowers, if friends so desire donations may be made to the Lung Association for the Northern Cancer Research through the Dryden Community Funeral Home, 249 Grand Trunk Ave., Dryden, ON P8N 2X3. 8/28/2002- ID765073 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-26

COLLETT,Raymond Eugene (Retired OMC Employee) - Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Monday August 26, 2002 in his 88th year. Beloved husband of 64 years of Elma May Moffatt. Loving father of Catherine and husband Ronald Forbes of Venice, Florida, Kenneth and wife Florence of Brighton, and Robert and wife Margaret of Peterborough, Raymond and Karen of Chatham and Joseph and Laurel of Burlington. Dear grandfather of 11 grandchildren and 12 great-grandchildren. Dear brother of Paul and wife Audrey and Pauline Laton both of Peterborough. Predeceased by his parents Raymond Collet and Kathleen Collins, a brother Fernand and a sister Margaret Murray. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 pm Thursday. (Parish Prayers 1:45 pm Thursday) Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Friday August 30, 2002 at 10:30 am Reverend Joseph Arockiam officiating. Interment St. Peter’s Cemetery. Donations to PRHC Foundation would be appreciated by the family. 8/28/2002- ID763522 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-25

MATTHEWS, Shirlee Mary Elizabeth (nee Jamieson) In loving memory of Shirlee Mary Elizabeth Matthews, 62 years who passed away suddenly Sunday, August 25, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Beloved daughter of Gordon Jamieson (predeceased) and Margaret Jamieson (Coe) of Sudbury. Loving and dear wife of Brooks Matthews. Precious mother of Suzanna Bradbury husband Keith of Sudbury, Sheree Schurm husband Glenn of Mississauga. Devoted and much adored grandma of Chelsee, Kinsey, Kamry, Kagney and Brady (predeceased). Dear sister of Lila Dupont (Keith), Joan Beaudry (Norm), Joyce Lacombe (Joe predeceased) and Donald and Lloyd Jamieson (both predeceased). Sadly missed by many nieces and nephews. Special buddy to canine Kisha. Mom the hours of pain and suffering you had to endure will be made accountable. We love you so very much and will miss you deeply. You are so very special to so many people. Angels meant so much to you in your life, it gave you hope in times of sorrow. You are now a heavenly angel to encompass your arms around baby Brady until we are all together again. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, 1887 Bancroft Drive, Sudbury, Wednesday, August 28th, 2002 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Sudbury Regional Hospital Pediatrics Floor would be appreciated. No public funeral visitation - friends may gather at the church after 9:45 a.m. Wednesday. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 8/28/2002- ID765070 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-23

BOISVERD (Gaby) Drouin À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 23 août 2002, est décédée madame Gabrielle Drouin, épouse de feu monsieur Louis-Philippe Boisverd. Elle était la fille de feu monsieur Eugène Drouin et de feu madame Maria Blais. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles auront lieu en présence des cendres, jeudi le 29 août 2002, à 14h00 en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h00. L’inhumation se fera par la suite au cimetière St-Charles. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par une messe ou un don à la Fondation du C.H.U.Q., 10, rue de l’Espinay, Bureau E-1-152, Québec, Qc G1L 3L5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Québec, G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/08/28 dans Le Soleil QLHU6275

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-25

1916 - 2002 Mary passed away peacefully on Sunday, August 25, 2002 at the age of 86 years. With her love she touched many lives and inspired many people. Mary will be dearly remembered by her loving family. Funeral arrangements entrusted to: Connelly-McKinley Ltd., Sherwood Park - Millwoods Funeral Home, 4820 Meridian Street, Edmonton. The Ottawa Citizen, 28-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-25

1933 - 2002 À Montréal, le 25 août 2002, à l'âge de 68 ans, est décédée subitement Marie-Paule Laplante (Pierrette). Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses soeurs, Pauline et Marie-Andrée, ses deux neveux, Patrick-Michel (Anne Vallière) et Martin-Olivier (Debby Lyons), la petite Alexandra, ainsi que son cousin Daniel. À compter de 18 heures, le mercredi 28 août, la famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier Ouest Outremont Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée; par contre, au cours de cette soirée de recueillement, une liturgie de la Parole sera célébrée. S.V.P., compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme Phobies-Zéro, C.P. 83, Ste-Julie, J3E 1X5. Paru le 2002/08/28 dans La Presse SETA6924

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-25

Le 25 août 2002, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 85 ans et 5 mois, Mme Marie-Jeanne Gaudreault, épouse de feu M. Lionel Bergeron, demeurant au 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini, autrefois de St-Eugène. Les membres de la famille recevront les condoléances à la Salle Paroissiale de St-Eugène le mardi 27 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 28 août 2002, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles seront célébrées le mercredi 28 août 2002 à 15 h à l’église de St-Eugène. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (Marcel Tremblay), feu Germain (Ginette Messier) et feu Liliane (feu Bertrand Boivin); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants: Diane sa filleule (Marc Schmitt et Marie-Ève), Fabienne (Martin Bernier, Jessica et Maxime), Bertrand (Johanne Lavoie, Mathieu, Francis et Simon), Dany (Linda Lalancette et Sandrine), Yvan (Suzie Villeneuve, Marylin, Yoan et Pascal) et Isabelle (Steeve April, Sara et Amélie); ses frères et sœurs: Pierre (Thérèse Pinard), feu Maurice (Juliette Savard), feu Joseph (Florence Laforest), feu Osias (Simone Gaudreault), feu Eugénie (feu Lionel Lavoie), feu Bella (feu Thomas-Louis Boulianne), feu Gracia (feu Maurice Pedneault) et feu Cécile (feu Paul Lavoie); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle était la fille de feu M. Ferdinand Gaudreault et de feu Mme Claudia Gagnon. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini et St-Eugène. (Membre de la corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/08/28 dans Le Quotidien IWDT5452

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC