Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

1923 - 2002 Au C.H.U.S Hôpital Fleurimont, le 27 août 2002 à l'âge de 79 ans est décédé M. Paul-Émile Beaulieu, époux de feu Isabelle St-Onge, demeurant à Lennoxville. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI de 8 h jusqu'à 9 h 15. Le service religieux sera célébré, le samedi 31 août 2002 à 9 h 30 en l'église Basilique Cathédrale St-Michel et de là au cimetière St-Michel. M. Beaulieu laisse dans le deuil ses filles: Diane Beaulieu (Jean Demers), Micheline Beaulieu (Réjean Fortin), Claudette Beaulieu (Denis Gaulin); ses petits-enfants: Mathieu, Marie-Ève, Paméla. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Françoise Dumas-Beaulieu (feu Louis-Philippe Beaulieu), Sylfrid St-Onge (Angèle Maheu), Thérèse St-Onge (feu Armand Lemay), Noé St-Onge (Marthe Gagnon), Liliane St-Onge Reede (Arthur Reede); ainsi que plusieurs neveux, nièces, filleules, filleuls, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/08/29 dans La Tribune DHWX4732

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

1918 - 2002 À Varennes, le 27 août 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Raymond Gaudette, époux de feu Simone Racine. Il laisse dans le deuil sa fille Nicole, ses neveux et nièces, parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) à la Résidence funéraire Pierre Tétreault Inc. 277, rue Ste-Anne Varennes Les funérailles auront lieu le samedi 31 août à 11 h en la Basilique Ste-Anne-de-Varen-nes et de là au cimetière de Varennes. Heu-res de visite: samedi à compter de 9 h. Paru le 2002/08/29 dans La Presse QBXC7629

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

À Montréal, le 27 août 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Lucie Ste-Marie épouse de Raymond Noël. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Micheline) et Jean-Pierre (Lucie), ses pe-tits-enfants Hubert, Alexis, Odile, Camille et Sophie, son frère Guy (Marielle) ainsi que parents et amis en particulier Muguette Da-genais. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415 rue Fleury Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 30 août à 10 h 30 en l'église Saint-André-Apô-tre, et de là au cimetière Jardins Urgel Bour-gie Montréal. Parents et amis sont priés d' assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient ap-préciés. Heures de visite: de 19 à 22 h, ven-dredi à partir de 9 h. Paru le 2002/08/29 dans La Presse CBED2753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le mardi 27 août 2002, à l’âge de 73 ans, est décédé M. Jean-Paul Turmel, autrefois sergent de la Sûreté du Québec et conseiller à la Ville de Lévis, époux de dame Suzanne Denis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants, Francine (feu Pierre Dionne), Jean (Chantal Lebrasseur); son petit-fils Jean-Philippe; son frère, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Raymond (Pierrette Nadeau), Thérèse (Roland Bouchard), Pierre Denis, Claire Denis (feu Alain Gingras), Anne Denis (Honoré Couture), Guy Denis (Denise Bégin); ses tantes ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier bien sincèrement tout le personnel du 2ième étage du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107 rue St-Louis, Lévis, G6V 6R9. Le service religieux sera célébré le samedi 31 août à 12h30, en l’église Christ-Roi, 5515 rue St-Georges, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir (au sous-sol) une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil QHOU7498

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

NIDDERY,Susette (nee. Roelofsen) - At the Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care Unit on August 27, 2002 at 47 years. Susette will be missed by her husband, Steve, her daughters, Kim and Elke, her brothers, Lou, George, Frank and Andre. She was the daughter of Susan and the late Lou Roelofsen. A memorial service will be held on Sunday, September 1st at 3:00 pm at the Peterborough Free Methodist Church. In memory of Susette, donations may be made to the Ontario Naturopathic Association through Trent Cremation Services, 372 Queen Street, Peterborough K9H 3J6, 748-9464. Friends of the family have established an education fund for Kim and Elke. Cheques may be made payable to the Peterborough Free Methodist Church, 450 Lansdowne St. East, Peterborough, Ontario K9J 6X9. 8/29/2002- ID768440 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

DUMONT BLAIS Édith 1937 – 2002 Au Centre hospitalier Chauveau à Loretteville, le mercredi 27 août 2002, à l’âge de 65 ans, est décédée dame Édith Dumont Blais, originaire du Village-des-Hurons, épouse de monsieur Roland Blais. Elle demeurait à Loretteville. TOUS CEUX ET TOUTES CELLES QUI L’ONT CONNUE SE SOUVIENDRONT DE SON SOURIRE ACCUEILLANT, DE LA GÉNÉROSITÉ DE SON ÉCOUTE ET DE SA PERSONNE DE MÊME QUE DE L’AUTHENTICITÉ ET LA DURABILITÉ DE SON AMITIÉ. Le service sera chanté samedi le 31 août 2002 à 11h en l’église Notre-Dame de Lorette, 73, Chef Maurice Bastien, Village-des-Hurons (Wendake) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au Mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance, sous la direction de la maison funéraire Falardeau Bédard Roy 30, rue Saint-Joseph Loretteville Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et ses gendres: Christian, Mireille (Martin Pouliot), Jocelyne (Alain Beaulieu); ses petits-enfants: Charlélie et Frédérique Blais-Pouliot et Sébastien Beaulieu; sa sœur Laurette Dumont ; ses belles-sœurs : Claire et Hélène Blais; sa sœur de cœur Constance Boiteau-Marchi; ses oncles et tantes, cousins, cousines, de même que de nombreux ami(e)s. Des remerciements bien particuliers sont adressés au personnel du CLSC et du Centre hospitalier du Centre de Santé de la Haute Saint-Charles. Que votre sympathie se traduise par un don au profit des enfants malades en l’adressant soit à Leucan-Québec, 2950-A, boulevard Laurier, Sainte-Foy (Québec), G1V 2M4, téléphone : 418-654-2136 ou à Opération Enfant-Soleil, 2160, rue Jean-Talon Nord, bureau 200, Sainte-Foy (Québec), G1N 2G3, téléphone : 418-683-2323. Les formulaires seront disponibles à l’église. Pour renseignements : 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel : ypicard@ lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil PABQ7848

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-24

ST-JACQUES Clément ``JAKE'' Retraité du Conseil national des recherches après 45 ans 1911-2002 décédé paisiblement à la maison le 24 août 2002, à l'âge de 90 ans. Il était l'époux bien-aimé de Rachel (Tremblay) et le père de Madeleine (Gérard Desjardins) et de Louise (Jean Sévigny). Outre son épouse et ses enfants, il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Carole (Simon Gittens), Julie Desjardins, Luc Sévigny et ses arrière-petits-enfants: Alexandre et Bianca Gittens. Il laisse également sa soeur Denise (feu Roger Latreille); ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Annonciade (feu Roland), Jacques Brun (feu Paulette St-Jacques), Françoise Tremblay (feu Marcel), Georgette Tremblay, Reine-Aimée Tremblay et Georges Roussel. Il laisse pour pleurer son départ plusieurs neveux, nièces et de bons amis. Il fut prédécédé par ses parents: Ernest St-Jacques et Philomène Clément; ses frères: Joachin et Roland; sa soeur Paulette (Jacques Brun) et sa première épouse Fabienne Plante. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 chemin Montréal, le vendredi 30 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h. La célébration eucharistique aura lieu le samedi 31 août à 10h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes située au 435 chemin Montréal. En mémoire de Clément, des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés par la famille. Un merci bien spécial à Ursula, Kathleen et Hana pour les bons soins prodigués et leur compassion. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier au (613)241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

JARMASZ, Jerzy-W Dr est décédé paisiblement, entouré de sa famille le lundi 26 août 2002, suite à une courageuse lutte contre le cancer colorectal. Né le 8 avril 1939 à Smyga, en Pologne, il était le fils de feu Piotr Jarmasz et de feu Dyoniza Kielebaj. Il était le cher époux de Mercedes (née Rivera) et père de Jerzy, Mario et Lidia-Gabriela. Précédé par ses parents, son beau-père Agustin Rivera et son frère Ryszard (Emilia). Outre sa famille immédiate, il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Irena Minkowska (Edmund), Roman (Joanne), Malgorzata, Joanna et Michal (Jadwiga), ainsi que sa belle-mère Lidia de Rivera; son beau-frère Mario Rivera, et plusieurs neveux, nièces et amis. La messe des funérailles sera célébrée le lundi 2 septembre en l'église St-Louis-Marie-de-Montfort, Ottawa à 14h. La famille recevra les condoléances à partir de 13h. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Des dons à Développement et Paix ou à la Fondation du patrimoine polonais seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

Doris Ruth Bernard Doris Ruth Bernard of Cornhill Street, Moncton, formerly of Adamsville passed away Wednesday, August 28 , 2002 at The Kenneth Spencer Memorial Home at the age of 89. Born on December 29, 1912, in Moncton, she was a daughter of the late Maxim and Suzy (England) Arsenault. She is survived by three daughters, Jeanette Cormier of Adamsville, Louraine Chase (Ron) of Moncton, Mary Lamarre (Raymond) of Montreal; three sons, Armand (Rose) of Montreal, John (Diane) of Saint John and Ron (Robin) of Turtle Creek; two sisters, Bertha Cormier of Trenton, ON and Stella Barker of Fredericton; two brothers, Walter Arsenault of Moncton and Donald Arsenault of St. Antoine; ten grandchildren; ten great grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Benoit; two sisters, Greta and Margaret also two brothers, Willard and Frank. There will be no visiting hours by request. A graveside service will be held from the St. Augustin Cemetery in Adamsville on Saturday, August 31, 2002 at 2:00 p.m. The arrangements are under the direction of Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton (857-1110) www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-25

Au C.H.R.A., le 25 août 2002, est décédé à l'âge de 71 ans et 10 mois, M. RAYMOND BOLDUC, époux de dame Rose-Aimée Vallières, domicilié au 1001, rue de l'Église à Pontbriand. Le service religieux a été célébré en l'église St-Antoine-de-Pontbriand. Le défunt était le père de Doris (Yvan Pomerleau), Louise (Marc Fillion), Marc (Nicole Fortier), Caroline (Yvon Perreault), le grand-père de Guillaume, Étienne, Hugo, Nadia, Léa, Mélissa, Samuel et Catherine, le fils de feu Ludgère Bolduc et de feue Rosanna Drouin, le frère de Irène Bolduc (feu Alphondor Dumas), feu Rosaire Bolduc (Laura Paradis), Annette Bolduc (feu Albert Ouellette), feu Marcel Bolduc, Simone Bolduc (feu Louis-Philippe Fournier), Huguette Bolduc (Onil Garand), Jean-Louis Bolduc (Émilienne Guay), feu Gérard Carrier (Yvette Pomerleau), feu Léopold Carrier (Rosaria Barrette), feu Benoit Carrier (Blanche Giguère), Marie-Reine Carrier (feu Laurent Lacasse). Il laisse également ses neveux et nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 29-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

LAROCHELLE, R.D. Jack "Larry" (retired Toronto Fire Department) - After a valiant struggle, surrounded by his family, Jack lost his battle with cancer on Monday August 26, 2002 in Peterborough. Beloved friend, soulmate and husband (50 years) of Doreen (Blanton). Proud father of Wayne (Louise), David (Wilma) and Scott (Denise). Loving grandfather to Douglas, Stacy, Nicole, J.D. and Rick. Jack was a special brother to Anita, Shirley, Fran, Marie and Tom. He will always be remembered by many nieces, nephews, cousins, and his entire extended family. He will be sadly missed by a legion of friends and neighbours. Friends may call at the "SCARBOROUGH CHAPEL" of McDougall & Brown, 2900 Kingston Rd. (east of St. Clair Ave. E.) on Friday from 1-4 and 7-9 pm and Saturday 12-1pm. Funeral service in the chapel on Saturday at 1pm. Cremation to follow. As expressions of sympathy, donations may be made to the Hospital for Sick Children. "Catch ya later babe" 8/29/2002- ID768439 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

Le 27 août 2002, est décédée à la Résidence Ste-Marie de Jonquière, à l’âge de 85 ans et 9 mois, Mme Etiennette Desbiens, épouse de feu M. Estrade Malaison, demeurant autrefois sur la rue du Roi-Georges, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière le mercredi 28 août 2002 de 19 h à 22 h, le jeudi 29 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 30 août 2002 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 août 2002 à 13 h à l’église St-Matthieu (Ste-Famille). Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon Malaison (Dorothée Tremblay), Nicole (Lucien Gagné), Réal (Lise Lajoie), Ghislaine (Léon Bélanger), Marcel, Linda, Roger, feu Carol, Claude (Chantale Thibeault); ses petits-enfants: Sandra (Serge Lamy), Guylaine (Sylvain Mailloux), Eric, Sonia (Sébastien Gauthier), Annick (Mike Morin), Dominique, Louise (Guy Cayouette), Steeve, Sabrina et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Clara, Gabrielle, Noémie, Daphné, Alex et Cindy. Elle était la soeur de: feu Jean-Marie Desbiens (Jeanne Picard), feu Paul-Emile, feu Léandard (Maude Jean), feu Arthé (feu Marthe Girard), feu Charles-Edouard, Victorien (Rita Leclerc), Réjeanne (Camil Saucier), feu Laurier. Elle était la belle-soeur de: feu Paul Malaison, Angèle (Eddy Lapierre), feu Alphonsine (feu Alfred Vigneault), feu Augustin, feu Henry (feu Marie-Laure Bouchard), feu Léo (Juliette Girard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/29 dans Le Quotidien MAUV3558

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

1932 - 2002 Au C.H.U.S Hôpital Fleurimont, le 27 août 2002 à l'âge de 69 ans est décédé M. René Couture, époux en premières noces de feu Lucille Dame et en deuxièmes noces de Lucille Lebel, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI de 9 h 30 jusqu'à 10 h 45. Le service religieux sera célébré, le samedi 31 août 2002 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et de là au cimetière Ste-Praxède de Bromptonville. Outre son épouse, M. Couture laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand Couture (Dale Strassard), Diane Couture (Richard Denis), Ginette Couture (Michel Rondeau), Francine Couture (Mario Després), Patrick Couture (Mylène Roy). Ses 10 petits-enfants; sa soeur: Fernande Couture (Gérard Hamel); son frère: Roland Couture (Thérèse Roy). Ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis. Paru le 2002/08/29 dans La Tribune IVDF9874

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-25

1918 - 2002 Carmelo nous a quittés le 25 août 2002, à l'âge de 84 ans et 6 mois. Il va retrouver son épouse Antoinette et son fils aîné Rudy. Il laisse dans le deuil ses enfants: Claudia, Vincent, Carmelo junior, André, Michel, son gendre Tony, sa belle-fille Catherine ainsi que ses précieux petits-enfants: Rudy junior (Joanna), Louise (Martin), Cynthia (Jean), Jennifer, Frédéric, Jonathan, Jacynthe, son arrière-petit-fils Adamo et le bébé tant atten-du de Louise et Martin. Il laisse aussi dans la peine neveux et nièces et tous ceux qui le chérissaient. Ses cendres seront exposées et la famille accueillera parents et amis au Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 1er septembre de 14 h à 17 h 30. Un recueillement aura lieu le jour même à 17 h 30. Un don à sa mémoire peut être fait à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal. Paru le 2002/08/29 dans La Presse PWHA3446

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

1942 - 2002 À son domicile de St-Bruno, le 27 août 2002, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Gilles Parenteau, époux de Doris Perreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son père, Jean-Paul, ses soeurs, Michelle et Nicole (Ange-Aimé Letendre), son frère, Richard, neveux et nièces, parents et de nombreux amis. Un merci spécial à l'équipe d'oncologie de l'hôpital Charles-Lemoyne ainsi qu'au personnel du CLSC de St-Bruno. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire E. Tétreault et Fils Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 30 août, à 11 h 30, en l'église St-Bruno de Montarville et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Rive-Sud. Des dons à l'orga-nisme de votre choix seraient appréciés. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à compter de 9 h. Paru le 2002/08/29 dans La Presse AKXT5563

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

1929 - 2002 Paisiblement, à la Résidence Rivièra de Laval, entourée d'amour et de soins de qualité, est décédée Mme Jean-Jacques Leclerc (Armande Matte), 73 ans. Outre son époux, elle laisse son garçon Stéphane (Lise), ses petits-enfants Simon, Catherine et Julien, ses soeurs Yvonne, Irène, Yvette, Eugénie, ses frères Rosario, Aldège, Gérard, Gaston, également neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Une cérémonie religieuse, en présence des cendres, aura lieu le samedi 31 août 2002, à 11 heures, en l'église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque Ouest, Laval. La famille vous accueillera à partir de 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Résidence Rivièra seraient appréciés (tél.: 450-682-0111). Services Funéraires Lacroix inc. Paru le 2002/08/29 dans La Presse VQFQ8977

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

À la Résidence Mgr Deschênes à Montmagny, le 28 août 2002 à l’âge de 87 ans et 6 mois est décédée dame Lucienne Thibault, épouse de M. André Bernatchez. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique Montmagny vendredi, jour des funérailles, à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 30 août 2002 à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Janine, Irma, Gaston, Berthe, François; ses belles-filles et ses gendres: Guy Simard, Simon Lemaire, Carole Asselin, Louis Ouellet, Diane Bouffard; ses petits-enfants: Andrée-Anne et Alexandre Simard, Isabelle, Sébastien et Christine Lemaire, Maxime Lacroix; ses soeurs, ses belles-soeurs et son beau-frère: Simone Thibault (feu Jean-Marie Bergeron), Madeleine Thibault (feu Léopold Lapointe), Cécile Thibault (feu Adrien Levasseur), Jeannine Thibault (Roger Couturier), Mariette Bernatchez (feu Philippe Béchard), Sr Berthe Bernatchez, C.N.D., Florence Bernatchez (feu Jean Roberge), Joan Ward (feu Paul-Emile Bernatchez), Hélène Therrien (feu René Bernatchez), Pierrette Bolduc (feu Laurent Bernatchez) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Tous nos remerciements au personnel de l’Habitation Mgr Deschênes qui l’ont si bien entourée jusqu’à la fin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, des formulaires seront disponibles à la Résidence funéraire. Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1 800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie par télécopieur: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@ globetrotter.net Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil CXWG5579

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 28 août 2002 à l’âge de 61 ans est décédé monsieur François Lesage, fils de feu Henri Lesage et de feu dame Bérangère Thivierge. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec samedi de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 31 août 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de la Garde, 761, rue Champlain, Québec, et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil sa fille Marie-Esther; la mère de celle-ci: Danielle Marquis; sa sœur Julie (Louis Michaud); ses frères: Charles et Laurent ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bureau 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil FEUC3492

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-25

Au C.H.R.A., le 25 août 2002, est décédé à l'âge de 28 ans, ÉRIC PROVOST, fils de Mme Hélène Provost, conjointe de Gilles Dubois, domicilié à Pontbriand. Il laisse dans le deuil sa grand-mère Mme Rollande Roberge-Provost; ses oncles et tantes: André conjoint de Lucette Larochelle, Marie-Jeanne conjointe de André McCutcheon, Roger conjoint de Nicole Couture, Marcel conjoint de Claudette Vachon, Gaétane, Yvan conjoint de Maryse Cliche, Rémi, Marc conjoint de Lyne Gagné; son filleul Émile Grégoire, ses cousins et cousines: Julie, Frédérik, Caroline, Annie, Luc, Jean, Josée, Steeve, Isabelle et Nathalie. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Antoine-de-Pontbriand sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 29-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-25

À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 25 août 2002, est décédé à l'âge de 50 ans et 11 mois, M. Gilles Savoie, fils de feu Gérard Savoie et de Annette Gélinas, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 août, à 13h 30 en l'église Sainte-Marguerite. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil ses filles : Isabelle (Jean Laroche), Marie-Claude (Stéphane Baron); ses petits-enfants : Marysoleil Laroche et Miguel Baron; sa mère, Annette Gélinas (feu Gérard Savoie); ses soeurs: Ghislaine Savoie, Christiane Savoie (Normand Therrien); les membres des familles Bellemare et Simoneau; son grand ami, Jacques Simoneau; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/08/29 dans Le Nouvelliste FWFC2684

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-25

BERGERON, Caroline (née Butterfly) The family announces with sorrow her death, Sunday, August 25th, 2002, in Sudbury, at the age of 68 years. Daughter of the late George Butterfly and of the late Sophia Butterfly (née Fletcher). Wife of the late Léonidas Bergeron. Loving mother of Joann Pezzo (husband John) of Toronto, Margaret Bergeron (partner Rick Cada), George-Émile (partner Marlene), Léo-Paul (Carole Regimbal), Patrick-Neil and Jon-Claude all of Sudbury. Dear sister of Christine Wesley (husband James predeceased) of Marathon. Predeceased by her brothers and sisters Mary, George Jr., Thomas, Julie and Jemima. Sadly missed and lovingly remembered by her 10 grandchildren Victoria, Basilio, Vanessa, Jessica, Julien, Joshua, Leonidas, Natasha, Mariam and Joanna and by her 4 great-grandchildren Alexandra, Luciano, Alethea and Jordan. Also survived by her very special friend Louise Loon. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday and Friday evenings from 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday August 31, 2002, 10:30 a.m. in St-Andrew the Apostle Church, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 8/29/2002- ID769597 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

CÔTÉ - Mme Bernadette, est décédée paisiblement à l'hôpital le 28 août 2002, à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Jules. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (Yvonne) et Claudette Côté; ses petits-enfants: Michel et Claude; ses arrière-petits-enfants: Céline et Marc-André, ainsi que Jean-François et Éliane. Elle est prédécédée par 5 frères 4 soeurs. Elle laisse aussi les enfants de Yvonne: Claude Renaud, Maurice (Francine), Benoit (Chantal) et Pierre (Doni). Une célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Sébastien, 1000 rue Frances, le samedi 31 août 2002 à 11h; inhumation privée. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Pour plus d'information, contactez la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT au 748-1200.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

DIXON, Theresa At the Oshawa General Hospital on Tuesday, August 27, 2002, Theresa Dixon (nee Garlough) of Oshawa; age 37. Loving mother of Roxanne and Evan. Loving daughter of Rodney Garlough of Oshawa and Eva Garlough (nee Sayeau) of Ingleside. Dear sister of Joan Garlough of Ingleside and Rhonda (Chris) Groot of Everett. Dear aunt of William, Robin, Alicia, Courtney, and Brittany. Predeceased by a brother Roger. Also survived by many aunts, uncles, and cousins. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (613-535-2339), on Thursday and Friday from 24 and 79 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Saturday, August 31st at 10 a.m. Interment Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Donations to the Diabetes Society would be gratefully acknowledged by the family

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

BUCHANAN ,John Ackland "Jack" (Retired Barber Townof Campbellford since 1942) - At Campbellford on Wednesday August 28, 2002. Jack Buchanan of Ranney Street, S. Campbellford in his 96th year. Husband of the late Evie Hooper. father of the late Mrs. Betty Taylor. Lovingly remembered by 2 grandchildren & 6 great-grandchildren. Brother of the late Mrs. Belle Thompson, Mrs. Pearl Peters & Frank Buchanan. Private Family arrangements entrusted to Brett "Havelock" Chapel (705-778-2231). Final resting place Maple Grove Cemetery. 8/29/2002- ID768433 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-28

BLANCHARD, Romeo J. In loving memory of Romeo J. Blanchard, 79 years, of Lively, who passed away Wednesday morning, August 28th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St.Joseph’s Health Centre. He was born in Bathurst, N.B. Romeo came to Sudbury in 1947. He was a miner at Creighton Mine retiring from INCO with over 30 years service. A proud Canadian he had served in WWII with the Canadian Army having been a POW. He was decorated for his distinguished service. Romeo enjoyed golfing, bowling and dancing. His pride & joy was his home particularly its yard & garden which regularly rec’d awards for its beauty and excellence. Beloved father of Stephen of Toronto, Gregory (wife Jeanne) of Dartmouth, N.S., Randy (wife Trish) of Oakville and Aaron of Lively. Loving grandfather of Lisa, Aaron and Cory. Dear son of Benjamin and Laura Blanchard predeceased. Dear brother of Ted and Fred both predeceased. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Friday, August 30th, 2002 at 1 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Kidney Foundation would be appreciated. (Friends may call 6-9 p.m. Thursday and after 12 noon Friday). 8/29/2002- ID769602 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-18

Au C.H.R.A., le 18 août 2002, est décédé à l'âge de 68 ans et 8 mois, M. JEAN-LOUIS POIRIER, époux de dame Lucette Morin, domicilié au 187, rue St-François, Thetford Mines. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. Le défunt était le père de Linda (René Roy), Brigitte (André Chrétien), Annie conjointe de Gaétan Tardif, Stéphane conjoint de Sonia Labonté, le grand-père de Josée et Sébastien Roy, Héléna et Jean-Philippe Chrétien, Keven et Éric Lapointe, Vanessa Labonté, le frère de Bertrand (Huguette Mathieu), Paulette Poirier Mathieu. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 29-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-23

À Pierrefonds, le 23 août 2002, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Mariette Tremblay. Elle laisse dans le deuil Guy Robidoux, leurs enfants Charles, Jean (France), Paul (Monique) et Stéphanie, leurs petits-enfants, ses frères et soeurs Jean-Paul, Rita, Suzanne, Anita, Louise, Laure et Luc, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 31 août dès 11 h, au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds suivi à 14 heures, des funérailles, en la paroisse St-David Parish, 12450 rue Gascon (angle Valois et boul. Gouin O.) à Pierrefonds. Paru le 2002/08/29 dans La Presse JXCN5966

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-23

À Magog, le 23 août 2002 est décédé M. Lauréat Giguère à l'âge de 73 ans, fils de feu Joseph Giguère et de feu Marie Gagnon, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu, samedi le 31 août 2002 à 10 h en l'église St-Jean-Bosco. Monsieur Giguère laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Simone (feu Adrien Lessard), Émilia (Alphonse Henri), Rose-Hélène (Jules Roy), Robert, Camil (Gabrielle Singh); il était aussi le frère de feu Laurette Giguère Cayer et de feu Louis-Aimé Giguère (Élisa Bousquet). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés. Paru le 2002/08/29 dans La Tribune MREP9277

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-24

Au C.H.R.A., le 24 août 2002, est décédée à l'âge de 98 ans, Mme DELPHINE ROUTHIER, épouse de feu M. Alphonse Bilodeau, domiciliée à St-Pierre-de-Broughton. Elle était la mère de feu Armand (Laurette McDonald), feue Alice (feu Roland Richard), Anita (feu Denis Leduc), Adrien, Albert (feue Céline Routhier), Aline (épouse en 1res noces de feu Roland Bolduc et en 2es noces de Roger Hébert), Annette (Aurèle Bourgault), Agathe (Paul-René Lecours), Alcide (Colette Rousseau), André conjoint de Simone St-Pierre, Anna (Henri Doyle), Aimé (Geneviève Brûlé), Adrienne (Germain Nault), Aldéa (Jean-Guy Nault). Elle laisse également ses soeurs: Annie Routhier (feu Joseph Turcotte) et Berthe (feu Raymond Lessard); ainsi que 42 petits-enfants, 60 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Pierre-de-Broughton sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 29-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

1919 - 2002 À Montréal, le 26 août 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Tania Britvic. Elle laisse dans le deuil sa fille, Rita Bureau (Colin Schihl), sa fille, Paula, sa bru, Nathalie Lord, ses petits-enfants, Sophie (Marc) et Christian (Dany), ses arrière-petits-enfants, Audrey et Charles ainsi que parents et amis. Selon ses volontés une cé-rémonie en présence de sa famille a eu lieu. Un don en sa mémoire peut être fait à la Fondation de la recherche sur le diabète juvénil. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2002/08/29 dans La Presse ODBG7632

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

1918 - 2002 De Longueuil, le 26 août 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Yvette Girouard, épouse de M. Guy Roy. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Hélène Poisson), Monique (Serge Marseil-le), Odette, Fernand (Suzanne Léveillé), ses soeurs Fernande, Marielle, ses beaux-frères André, Amédé, ses belle-soeurs Laurence, Jacqueline, Julia ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, ne-veux, nièces, parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Une liturgie de la Parole sera célébrée en notre chapelle le samedi 31 août à 14 h. Heures des visites: samedi 12 h à 14 h. Paru le 2002/08/29 dans La Presse WCSG2496

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

À l’hôpital Jeffery Hale, le 26 août 2002, à l’âge de 47 ans et 5 mois, est décédé M. Jean-Denis Lafrance, fils de feu M. Gérard Lafrance et de feu dame Pauline Paradis. Il demeurait à Québec. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 31 août 2002 à 11h, en l’église St-Albert Le Grand, angle Thomas-Chapais et des Peupliers Est, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil ses soeurs: Suzanne et Diane Lafrance; ses frères: André et feu Jocelyn Lafrance et de nombreux ami(e)s: Lynda et Yvanne, Raynald et Romy, Henriette et Louis, Marie et Jacques, Jean-Pierre et Marjolaine, Réjean et Anne-Marie, Jean-Marie, Chantale, Christianne. Nous tenons à remercier le personnel du 6e étage de l’hôpital Jeffery Hale pour les bons soins et les encouragements prodigués durant la longue maladie de Jean-Denis. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil WMDL4668

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

Au CHSLD du Plateau Mont-Royal de Montréal, le lundi 26 août 2002, à l’âge de 93 ans et 10 mois, est décédée dame Claire Marceau, épouse de feu Roger Paquette et fille de feu Omer Marceau. Elle demeurait à Montréal autrefois de St-Nazaire comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la salle de l’église de St-Nazaire, le vendredi 30 août 2002, de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 31 août 2002, à 11h, en l’église de St-Nazaire et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131 rue Commerciale St-Damien Elle laisse dans le deuil sa fille Jeannine Langlois ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de St-Nazaire. Pour renseignements: Tél.: 418-789-2143 Fax : 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil AAIC3893

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

À son domicile, le 26 août 2002, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Mabel Louise Parsons, épouse de François Caron, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 août, à 15h en l'église Saint-Patrick. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, François Caron; ses enfants : Paul Caron (Frances Dunn), Louise Caron (Thomas Walsh), Françoise Caron (Paul Shallhorn), Marguerite Caron, Marie-Claire Caron (Michael Cenic); ses petits-enfants : David, Stéphanie, Michelle, Raymond, Malinda et Madeleine Caron, Caroline (Louis Poliquin), Gary, Ann-Marie, Elizabeth Provencher, Lisa, Robert, Emily Shallhorn, Marcel et Christopher Cenic; 3 arrière-petites-filles : Gabrielle et Victoria Poliquin, Shiva Alexander-Provencher; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/08/29 dans Le Nouvelliste ZXZN5648

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

1948-2002 À la Maison Michel-Sarrazin, le 26 août 2002, à l’âge de 54 ans, est décédé monsieur Louis-Michel Roy, époux de dame Judith Poulin, fils de feu M. René Roy (notaire) et de feu dame Claire Couillard. Il demeurait à Charny. Il était très impliqué dans le soccer, tant dans les comités locaux, régionaux, l’ARSQ et l’URLS. Il était le plus grand et loyal supporteur de toutes les équipes sportives de ses enfants. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église Charny vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 31 août 2002 à 11h en l’église de Charny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Nicolas et Catherine; sa sœur Ruth; ses beaux-frères et belles-sœurs: André Poulin (prêtre), Jacques (Jacqueline Carrier), Francine (Jacques Lessard), Angèle (Rénald Poulin), Doris (Jean Marchand), Jacinthe (Paul Fortier), Colombe (Jacques Demers), Marjolaine (Richard Valiquette), Bernard, Dominique (Gaétan Leclerc); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Merci à tous ceux qui, de près comme de loin, soit en pensées, par votre présence ou pour votre support ont été avec nous lors de la maladie de Louis-Michel. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 Belvédère, Bur. 214, Sillery, Qc, G1S 3G3 ou à la Maison Michel-Sarrazin 2101 chemin St-Louis, Sillery, Qc, G1T 1P5. Pour renseignements 418-839-8823 Télécopieur 418-839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil CNGL7279

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-26

Au CHA Hôpital du St-Sacrement, le 26 août 2002, à l’âge de 87 ans et 8 mois, est décédée Dame Béatrice Tremblay, épouse de feu Philippe Lambert. Elle demeurait à Québec, selon ses volontés elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 30 août 2002 à 11h00 en l’église Saint-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec, et de là au Mausolée François-de-Laval (cimetière Belmont), sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil: sa soeur Aimée, son frère Émile (Léona Haché); ses belles-soeurs et beaux-frères: Mlle Cécile Lambert, Mme Rita Lambert (feu Gérard Bureau), M. Jean Lambert (feu Renée Moreau), M. Martin Lambert (Rose Demers) et Mme Béatrice Lehoux (feu Roméo Lambert), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux nièces et ami(e)s. Renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Québec G1N 4R8 Tél. 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/08/29 dans Le Soleil MTZF5332

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 27 août 2002, est décédée à l'âge de 81 ans et 10 mois, Mme Jeanne-D'Arc Godin, épouse de Bernard Fraser, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, vendredi, au: Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 août, à 14h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Prosper. Elle laisse dans le deuil outre son époux, Bernard Fraser; ses enfants : Roger (Pauline Massicotte), Michel, Lise (Robert Dubé), Denis (Martine Perreault), Claude (Joanne Jourdain), Yvon (Joane Valin); ses petits-enfants : Éric (Isabelle Pelletier), Dominic (Cynthia Tremblay), Caroline, Véronique, Martine, Joanie, Guillaume, Rémi, Julie, Steve, Danny; sa soeur et son frère : Jeanne (feu Gérard St-Arnaud), Fernand (Jacqueline Leduc); ses beaux-frères et belles-soeurs : Colette Belleville (feu Clément Godin), Claire Fraser (Édouard Chorel), Thérèse Fraser (Clovis Cossette), François Fraser (Léonard Caron), Marius Fraser (Aline Cabana), ainsi que Berthe St-Amand, Lyne Foley; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/08/29 dans Le Nouvelliste FFLQ4275

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-29

Date de décès : 2002-08-27

1920 - 2002 À Rosemère, le 27 août 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Rollande Locas, épouse de feu Guy Ouimet. Elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle, Simon et Suzie, ses petits-enfants Mathieu, Frédérick, Sébastien, Marie-Noëlle et Alexandre, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 365, Adolphe Chapleau, Bois-des-Filion www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 30 août à 9 h 30, en l'église St-Maurice, et de là au cimetière Bois-des-Filion. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille tient à remercier les médecins, les infirmières et le personnel du Centre Hubert Maisonneuve pour leur attention dévouée et la qualité des soins prodigués. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 8 h. Paru le 2002/08/29 dans La Presse YIDV7856

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-24

À l’hôpital du Saint-Sacrement du CHA, le 24 août 2002 à l’âge de 93 ans est décédé monsieur Alphonse Robert, époux de dame Rose-Alma Demers. Il demeurait à Sillery. Le service religieux sera célébré le samedi 31 août à 11h, en l’église St-Charles Garnier, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jocelyne (Lee Siebert), Jean (Camille Savard), Judith (Jean-Denis Dutil) et Suzanne (Benoît Gagnon); ses petits-enfants: Carolyne (David Jack), Valérie, Sara et Éric Siebert; Jean-François (Joanne Boily), Thomas (Priscilla Desgagnés) et Marie-Ève Robert; Julie, Marianne et Simon Dutil; Philippe et Myriam Gagnon; son arrière-petit-fils Mathias Robert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1050, ch. Ste-Foy, Québec QC G1S 4L8 tél.: 418-682-7717. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/28 dans Le Soleil TOLT7589

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-25

DENISE ST-AMOUR est décédée le dimanche 25 août 2002, au CHVO de Gatineau, à l'âge de 61 ans. Elle était l'épouse de feu Gérald Rivest et fille de feu Élizer St-Amour et de feu Rose Morin. Elle laisse dans le deuil ses fils: Daniel (Lise Roy), Jacques (Gisèle Rheaume) et Marc (Sophie Garneau); sa soeur Diane St-Amour; ses frères: Fernand (Rita Lafrenière) et Roland (Yollande Frigon); son petit-fils Alexandre Lachance, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église de Mont-Cerf le vendredi 30 août 2002, à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425, cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Remerciements à tout le personnel du 7ième Nord et des soins intensifs du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-26

LAFRAMBOISE Roger de Masson-Angers, décédé le lundi 26 août 2002, à l'âge de 65 ans. Il était l'époux bien-aimé de Marie-Rose Girouard; fils de feu Bernard Laframboise et de feu Auxilia Lanthier; papa adoré de Pierre (Brigitte Godard) et Diane. Il était le grand-papa chéri de Maxime, Sébastien, Emilie, Marie-Claude et Jean-Michel. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel (Victoire Larmant), Thérèse (Fernand Miville), Rollande, Claudette (Robert Bélanger), Pierrette (Michel Allaire), Robert (Jeannette Gauthier) et Huguette; prédécédé par 1 frère, Maurice (Gilberte Bisson). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 MacLaren Est, Buckingham, le mercredi 29 août de 19h à 22h et le jeudi à compter de 12h. Un service religieux aura lieu le jeudi 29 août 2002 à 14h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges, Masson-Angers, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, QC, J8X 2G7 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)986-8921.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-25

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 25 août 2002, dans la sérénité et entourée de l'amour des siens, est décécée à l'âge de 73 ans, Mme Armande Aylwin, épouse de M. Wilfrid St-Arnaud, demeurant à Saint-Joseph-de-Mékinac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 août, à 14h en l'église de Saint-Joseph-de-Mékinac. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, son époux : M. Wilfrid St-Arnaud; ses enfants : Grégoire (Florence Aylwin), Loraine (Yvon Beaulieu), Ghislaine (Jacques StArnaud), Marie-Andrée, Michel, Paul (Francine Bélisle), Lucie, Pierre, Lynda (Roger Mélançon), Jacinthe (Claude Trudel), Colette Lemay (feu Albert) (Jean-Guy Boutet); ses deux nièces adoptives : Louiselle et Carole Aylwin; ses petits-enfants : Sylvie, Dany, Christine, Maryse, Ghislain, Martin, Yanic, Caroline, Steeve, Patrick, Josianne, Andrée-Lyne, Jasmine, Émie, Mégane, Jade, Pier-Olivier, Sarah-Maude, Alexis; ses 14 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Mme Rosalia Aylwin, Mme Andréa Aylwin, M. Elie Aylwin (Bertille Lavoie), M. France Aylwin, M. Alphé Aylwin (Claire Janvier), M. Aurèle Aylwin (Lina St-Arnaud); ses beaux-frères et belles-soeurs : M. Emilien St-Arnaud (feu Alda Doucet), M. Alcide St-Arnaud (Alice Richard), M. Florien St-Arnaud (Denise Babin), M. Jean-Marie St-Arnaud (Aline Mongrain); elle laisse aussi oncles, tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/08/28 dans Le Nouvelliste RGYK8895

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-26

À la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de St-Hyacinthe, le 26 août 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée après 70 ans de vie religieuse, Soeur Cécile De Blois, en Religion Soeur (Lafontaine). La direction des funérailles a été confiée au: Complexe Funéraire Ubald Lalime St-Hyacinthe (Québec) 450-774-6717 Elle sera exposée MARDI le 27 août 2002 à 13 h 15 à la Maison Généralice des soeurs de la charité, situé au 16 470 Bourdages Sud à St-Hyacinthe. Les funé-railles auront lieu mercredi le 28 août 2002 à 13 h 30 en la chapelle de la com-munauté et de là au cimetière de la com-munauté. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur: Gilberte (Roger St-Laurent), Windsor; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/08/28 dans La Tribune TZVU4584

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-26

COLLETT,Raymond Eugene (Retired OMC Employee) - Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Monday August 26, 2002 in his 88th year. Beloved husband of 64 years of Elma May Moffatt. Loving father of Catherine and husband Ronald Forbes of Venice, Florida, Kenneth and wife Florence of Brighton, and Robert and wife Margaret of Peterborough, Raymond and Karen of Chatham and Joseph and Laurel of Burlington. Dear grandfather of 11 grandchildren and 12 great-grandchildren. Dear brother of Paul and wife Audrey and Pauline Laton both of Peterborough. Predeceased by his parents Raymond Collet and Kathleen Collins, a brother Fernand and a sister Margaret Murray. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 pm Thursday. (Parish Prayers 1:45 pm Thursday) Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Friday August 30, 2002 at 10:30 am Reverend Joseph Arockiam officiating. Interment St. Peter’s Cemetery. Donations to PRHC Foundation would be appreciated by the family. 8/28/2002- ID763522 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-21

1944 - 2002 À Montréal, le 21 août 2002, à l'âge de 58 ans, est décédée madame Ginette Dagenais. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Jacqueline, Marie-Marthe et Lise; ses frères, Robert, Claude (Yvette Viau), Yvon (Huguette Trudelle), André (Lise Ouellette) et feu Réal (Claire Lamarche); ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 31 août 2002, à 10 h, en l'église St-Gilbert, 5420 Angevin à St-Léonard et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. La famille recevra les condoléances à compter de 9 h à l'église. Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc Tél.: 514-342-8000 Paru le 2002/08/28 dans La Presse LCTS5266

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-26

Monday, August 26, 2002. Antonio Paluzzi age 75. Beloved husband of Rosa Marini. Loving father of Nuvoletta (Joe Di Domenico). Cherished grandfather of Antonio, Michael and Robert. Dear brother of Bruno (Giovanna). Predeceased by sister Palmira Picozzi and brothers Domenico, Enio and Americo. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 28-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-17

1913 - 2002 De St-Bruno, le 17 août 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé le Dr Georges E. Cloutier, pionnier de la chirurgie plastique à Mon-tréal. Dr Cloutier a travaillé pendant 50 ans à l'hôpital Notre-Dame de Montréal. Il laisse dans le deuil son épouse, Irène Chalifoux, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis tout particuliè-rement M. Eamonn McCormack et M. René Hébert. Selon sa volonté, les funérailles ont eu lieu dans l'intimité. Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145 ch. Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/28 dans La Presse ESYG4643

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-26

DORRIS,Stephen Jeffery - At the Ottawa General Hospital on Monday, August 26, 2002 after a courageous battle with cancer, in his 49th year. Beloved husband of Laura (Kinney) of Kanata. Loving father of Melissa, Rebecca and Brenden, all at home. Loving son of Donna and Bill Dorris of Brighton. Grandson of Evelyn Minicola. Brother of Jim of London, Laurie and her husband Ken Clarke of Campbellville, Nancy and her husband Bob Sagriff of Peterborough and Karen and her husband Angelo Caravaggio of Toronto. Dear uncle of Amanda, Emily, Samantha and Rachel. He will be greatly missed by all those who knew him. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 0 pm. Funeral Thursday to Holy Redeemer Church for Mass of Christian Funeral at 2 pm. In memory of Stephen, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Good bye Stephen. May God hold you in his loving arms. 8/28/2002- ID763525 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-19

Liliane Poulin of 900 Prince St., died at Notre Dame Hosptial in Hearst, on Aug. 19, 2002. She was 61 years old. Mrs. Poulin was born on June 29, 1941 in Carry Lake. Mrs. Poulin was owner of the Palace Tavern. She belonged to the Daughters of Isabella and the Golden Age Club. She enjoyed singing and produced a country cassette in 1999. She was predeceased by her mother Rose, her father Fortunat, son Donald and one brother-in-law Raymond (Fernande) Poulin. She is survived by her husband Ovila in Hearst, daughter Diane (Claude) Richard of Timmins, son Denis of Hearst, four brother-in-law’s Gabriel (Emma) , Gaston (Jacqueline), Eugene (Armaudine) all from Hearst, and Henri (Yvette) Poulin of Wawa, three sister-in-law’s Marcella (Remi) Saumure, Marie (Stella) Poulin, and Monique (Jean Louis) Gosselin all of Hearst, , two grandchildren Josée and Sophie. Rev. Remi Lessard performed the services at Cathedrale. Interment took place at Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-28

Date de décès : 2002-08-22

Au Pavillon Florence & Charles Albert Poissant du Centre hospitalier Notre-Dame de la Merci, sereinement, entouré de sa famille, le 22 août 2002, est décédé, des suites d'une longue maladie, monsieur Raymond Le Brock, à l'âge de 80 ans, époux de Lyse Boulard. Respectant les désirs du défunt, la cérémonie liturgique aura lieu dans la plus stricte intimité au cimetière Notre-Dame des Neiges, à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Raymond Le Brock laisse dans le deuil ses deux filles: Lysanne (André Coutu), Francine (Raymond Trudel); ses deux petits-enfants: Nathalie et Jonathan; ses frères et soeurs: Raynald, Jean, Armand, Guy, Hélène et Thérèse; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier l'équipe des soins Palliatifs de l'hôpital. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER NOTRE-DAME DE LA MERCI , 555, boul. Gouin Ouest, Montréal (Québec) H3L 9Z9, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/08/28 dans La Tribune DIPY7326

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC