Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-11

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 août 2002, est décédée à l'âge de 90 ns, Mme Marielle Toupin, épouse de feu Herménégilde Lottinville, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 9h, mardi jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mardi 13 août, à 10h 30 en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil : ses soeurs : Ida Toupin (feu Armand Toupin) et Lucille Toupin (Albert Lottinville); sa belle-soeur Rosaria (feu Zotique Vaillancourt); son filleul Michel Toupin, ses filleules : Adèle Vaillancourt et Suzanne Lottinville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons aux soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/08/12 dans Le Nouvelliste OLGE7547

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

McMANN, Mary Josephine ÔRhody’ (Sister Emmanuel) -Entered into her eternal rest at Mount St. Joseph, Peterborough, ON, on Saturday, August 10, 2002 in the 69th year of her religious life. She was the daughter of the late Allan J.D. McMann and Ellen Josephine Zink of Chatham, ON. Besides the members of her religious community, she leaves to mourn a brother John J.B. McMann of Edmonton, AB and a nephew Donald J. McMann of Edmonton, AB and cousins in Chatham, ON. Sister Emmanuel received her high school education in Edmonton, AB and her Perm. First Class Teacher’s Certificate, AB, 1933. She received her A.T.C.M. in piano, A.R.T. Medical Laboratory Technology (Can.). She taught high school in Clandonald, AB, was Chief Technologist at St. Joseph’s Hospitals, Peterborough, ON and Estevan, SK, was co-ordinator of services at Villa St. Joseph and parish worker at St. Michael’s Church in Cobourg, ON. Visitation at Mount St. Joseph, Tuesday, August 13th from 2-4 and 7-9 pm. Mass of the Resurrection will be celebrated at Mount St. Joseph on Wednesday, August 14th, at 10 am followed by interment at St. Peter’s Cemetery. Arrangements entrusted to Comstock Funeral Home and Cremation Centre. 8/12/2002- ID697178 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Le 10 août 2002 est décédée au Pavillon Arvida à l’âge de 80 ans et 9 mois, Mme Rita Gagnon, épouse de M. John Keegan, demeurant sur la rue Price, à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière le dimanche 11 août 2002 de 19 h à 22 h et le lundi 12 août 2002, à compter de 8 h. Les funérailles auron lieu le lundi 12 août 2002 à 9 h 30 à l’église Saint-Mathieu (église Sainte-Famille). Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Elle était la fille de feu M. Johnny Gagnon et de feu Mme Marie Bouchard. Outre son époux M. John Keegan, elle laisse dans le deuil ses enfants: Frédéric Keegan (Ginette Hébert), Carole (Carold Desbiens), Jean (Claude Tremblay), Sandra (Daniel Perron); ses petits-enfants: Steeve (Cénia Campeau), Patrick, Cynthia (François Bérubé), Marc (Julie Landry), François, Andrée, Renée, Julie et Jean-Daniel. Elle était la soeur de : feu Anita Gagnon (feu Arthur Grenier), feu Rosario (Lucie-Anna Briand), feu Rose-Alma (feu Charles Briand, feu Léo Gagnon), feu Georgette (feu François-Henri Gagné), Leatitia (Joseph Robitaille), René (Thérèse Tremblay), Wilfrand (feu Candide Tremblay, Yolande Gendron); elle était la belle-soeur de William Keegan (Françoise Psauté). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche WWQM9736

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

1915 - 2002 À Laval, le 10 août 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Marthe Gignac, épouse de feu Claude Lafrance. Elle laisse dans le deuil son frère Gaston (Gabrielle), sa soeur Hermance, ses nombreux neveux, nièces, parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 17 août (heure du service à confirmer) en l'église St-Joseph-du-Lac, 1028 rue Principale, et de là au cimetière de St-Joseph-du-Lac. Heures des visites: vendredi de 19 h à 22 h, samedi de 9 h à 11 h et de 12 h à 13 h. Paru le 2002/08/12 dans La Presse UMZK7467

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

1927 - 2002 À Montréal, le 10 août 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé M. André Gamache, époux de Jacqueline Dubé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lyse, Richard (Rolande Roy) et Martine (Michel Giasson), ses petits-enfants Mathieu, Philippe, Nicolas et Caroline ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août 2002 à 14 h 30 en la chapelle du com-plexe. Parents et amis sont priés d'y assis-ter sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mer-credi dès 13 h. Des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. Paru le 2002/08/12 dans La Presse FWQU8769

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

À Québec, le 10 août 2002 est décédé monsieur Rosaire Cormier à l’âge de 83 ans, époux de Cécile Paradis, demeurant à Plessisville. Le défunt repose au François M. Rousseau & Fils 1938, St-Louis Plessisville, Québec 819-362-7380 Heures de visite: le lundi 12 août 2002 de 19h à 21h, jour des funérailles de midi jusqu’au départ du salon à 13h45. Les funérailles seront célébrées le mardi 13 août 2002 à 14h, en l’église St-Calixte de Plessisville. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile Paradis, ses enfants: Marcel et sa conjointe Ginette Lévesque, Jean-Guy et sa conjointe Lise Dubé, Gaétan et son épouse Carole Gingras, Claudette épouse en 1res noces de feu Jacques Bill et conjointe de feu Yvon Langlois, Yolande et son conjoint Dave Kelly. Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2002/08/12 dans Le Soleil ILZE4733

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Peacefully Saturday August 10, 2002. Stella Cleary age 95 years. Loving mother of Edward (Gail). Devoted grandmother of Kirk (Kitty) and Tammy (Jeff Quilty) and great-grandmother of Christopher, Robert, Michael, Kelsey, Katelyn and Breanna. Dear sister of Thomas Edward Cleary. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank St.) Tuesday after 11 a.m. Funeral Service in the Chapel at 1 p.m. Interment Notre-Dame Cemetery. Donations to the Glebe Centre appreciated. The Ottawa Citizen, 12-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

ELIE CRAWFORD, Margaret née Crawford de Gatineau, est décédée le vendredi 9 août 2002, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Pierre-Paul Elie et la fille de feu Thomas Crawford et de feu Lydia Charlesworth. Elle laisse 1 fille, Linda (Marcel Carpentier) de Gatineau; 2 fils: Peter (Monique Parent) de Ste-Rosalie et Robert ``Bob'' (Bonnie Beerwald) de Calgary; ses 7 petits-enfants: Julie, Emelie (Daniel), P.J. (Emmanuelle), Kim, Janice, Amber Dawn (Todd) et Dustin (Ashley); ses 2 arrière-petits-enfants: Marianne et Randy; 2 belles-soeurs: Lucienne Ledoux et Béatrice Elie; 2 amies très chères, Dorothy Hilliker et June Petersen, ainsi que de nombreux neveux et nièces. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant une cérémonie en présence des cendres aura lieu à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, le jeudi 15 août 2002 à 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société d'arthrite, 2155 rue Guy, bureau 1120, Montréal, Québec, H3H 2R9, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

Mme Réjeanne Latourelle Sicard de Gracefield, est décédée le 9 août 2002 au centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de Roméo Sicard, fille de feu Cyprien Latourelle et de feu Isabella Stafford. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Lucie Bouladier) de Gatineau, Francine (René Chartrand) de Hull, Céline (Luc Charrette) de Gatineau, François de Gracefield, Ghislain (Claire Beaulne) de Hull, Gaétan (Johanne Mineault) de Gatineau, Raymonde (Pierre Danis) et Marjolaine (Gervais Leblanc) toutes deux de Gracefield; 10 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants; 1 soeur, Simone de Gatineau; 4 frères: Lucien, Claude, Aurel tous trois de Hull et Réjean de Valcourt, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. Prédécédée par ses frères et soeurs: Ernest, Juliette, Jeannine, Fleur, Rosario, Cyprienna, Gérard et Hubert. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, Québec, tél.: (819)463-2999, télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: lundi 12 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le mardi 13 août 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons au Centre St-Jean-Bosco de Maniwaki seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

MADAME ROLLANDE SOUCY BEAUDRY 1933 - 2002 décédée le vendredi 9 août 2002, à l'âge de 69 ans. Prédécédée par ses parents, Édouard Soucy et Azilda Séguin; son époux Alfred Beaudry. Elle laisse dans le deuil trois fils: Guy (Diane Villemaire) de Gatineau, Daniel (Constance Alain) de Hull et Marc (Joanne Poirier) de Gatineau; trois filles: Lynn (Christopher Dykens) de Nepeans, Johanne (Serge Bouthotte) et Nynon (Tony Dorsey) de Gatineau; quatorze petits-enfants: Stéphane, Marc jr, Véronique, Sonia, Jonathan et Héloïse-Geneviève Beaudry, Sébastien Gaudreau, Nadine et Martin Bouthotte, François et Kevin Dorsey, Yanik et Jean-Sébastien Gendron et Maxim Poirier; trois arrière-petits-filles: Danika et Jessica Beaudry et Mélodie Portelance. Elle laisse également une soeur, Georgette Morissette de Gatineau; un frère, Arthur Soucy (Carmen Labelle) de Gatineau; trois beaux-frères: Bernard (Marie-Blanche Charlebois) de Hull, André (Claire Dubé) de Gatineau et Jacques (Suzanne Lamarche) de Masson-Angers; trois belles-soeurs: Jeanne-D'Arc Beaudry Nault, Paulette Beaudry Cousineau et Gisèle Beaudry Louis-Seize de Hull, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 13 août à 11h, en l'église St-Raymond-de-Pennafort, 35 rue St-Raymond, Hull, Québec. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-11

DÉRY André fils de feu Alfred et de feu Irène (Latrémouille), s'est éteint le 11 août 2002 à la maison, entouré des siens. Il laisse dans le deuil son épouse Geneviève (Lussier); ses fils: Guillaume (Sandy Mulloy) et Alexandre (Nathalie Racine); sa soeur Suzanne (Tourigny); sa belle-soeur Madeleine et son beau-frère Robert Kealy; ses neveux et nièces et de nombreux amis. Les visites auront lieu mardi de 19h à 21h et mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Vanier (241-3680). Le service religieux sera célébré le jeudi 15 août 2002 à 10h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier. Des dons au ``Saint Elizabeth Health Care'', 1644 rue Bank, suite 103, Ottawa, Ont., K1V 7Y6, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-11

CROTEAU Yvon 1944 - 2002 s'est éteint paisiblement le dimanche 11 août à l'hôpital Général d'Ottawa. Il a rejoint ses parents, Antonio Croteau et Rollande Boisvenu, ainsi que ses frères: François et André. Il laisse dans le deuil sa conjointe Nancy Morris de Clarence Creek; ses enfants: Michel et Jean-François; un petit-fils, Alexandre; sa soeur Angèle (Gilles Groulx) d'Ottawa; ses frères: Jean (Francine), Louis et Vincent (Céline) de Gatineau, ainsi que de nombreux parents et amis. Une messe commémorative en présence des cendres sera célébrée le samedi 17 août 2002 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 ch. Montréal, Ottawa. L'enterrement aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la clinique orthopédique de l'hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario où Yvon a oeuvré pendant plus de 35 ans. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680).

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Passed away on Saturday August 10, 2002 at the age of 69 years. Best friend and loving husband for 45 years to Fredda. Devoted father to Leith and Lynn (Les) Berry of Richmond. "Gramps" to Nathan, Myles and Blake of Richmond. Contented cat bed for "Jazz". We will never forget this kind and gentle man and will cherish the memories of our time spent in his company the remainder of our own days. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Monday and Tuesday August 12 & 13, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday at 12 noon. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-07-29

Suddenly on Monday July 29, 2002, Mark Craig, aged 28 years, beloved son of Anne and Bill Craig. Dear grandson of Olive and the late Lloyd Craig and Evelyn and the late John Harrington. Dear brother of Marilyn (Blair Colquhoun), Jane (Gordon Burton) and Jeffrey Craig; uncle of Sarah and Rachel Colquhoun and Meghan, Patrick and Emily Burton. A private funeral was held on Saturday, August 3rd. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to Parklane Residence Recreation Association, c/o 1095 Merivale Road, Ottawa, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

1919 - 2002 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 10 août 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Robert Jacques, époux de Mme Thérèse Trahan. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Normand (Marielle Côté), Marcel (Jocelyne Riva), Paul (Claudette Chevalier), Maurice (Camy Huynh), Louise (Louis Laroche), Denise et Guy (Sylvie Brunet), ses quinze petits-enfants, ses quatre arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, angle Papineau Duvernay, Laval le mardi 13 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 9 h, en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe funéraire. Le service funèbre aura lieu le mercredi 14 août à 11 h en la chapelle du Mausolée. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2002/08/12 dans La Presse VKYM2889

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-11

HETHERTON, SHIRLEY AUDRIENNE Of Angus passed away peacefully at Stevenson Memorial Hospital, Alliston on August 11, 2002 in her 70th year. Beloved wife of James. Loving mother of Dan of Penetang, Terry of Baxter and Ken and his wife Sunny of Guelph. Cherished grandmother of Carina. Loved brother of Colleen and her husband Cliff Davison and Bev Hunt and his wife Kathy all of West Gilford. Shirley will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay their respects at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS, on Tuesday August 13, 2002 from 2-4 and 7-9pm. Funeral Mass of Christian burial at Our Lady of Grace Catholic Church, Angus on Wednesday August 14, 2002 at 10:30am. Interment Glendale Memorial Gardens, Toronto. As expressions of sympathy, donations to Multiple Sclerosis would be appreciated by the family. 8/12/2002- ID697373 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Sinclair, Sheila M. Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday August 10, 2002. Sheila Sinclair, beloved wife of Jack Sinclair of Barrie and loving mother of Donna, Vicki and Sev, Wendy and Paul, Jerry and Elaine, Peter, Maureen and John, Laura Lynn and Mark. She will be lovingly remembered by her many grandchildren and great grandchildren. She will also be remembered by her extended family and friends and greatly missed by all. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet’s Point Road at Yonge Street Barrie on Monday from 2-4 & 7-9p.m. Funeral mass from St. John Vianney Church, Barrie on Tuesday August 13, 2002 at 10:00a.m. Interment St. Mary’s Cemetery. Donations to the A.L.S. Society would be appreciated. 8/12/2002- ID697371 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

SIMONE PERRIER (née Jolicoeur) est décédée le 10 août 2002, au Centre Champlain de Gatineau, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de Albert-Henri Perrier et fille de feu Edmond Jolicoeur et de feu Desneiges Brunette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Claudette Cyr), Suzanne (Jean-Claude Cyr), Louise, Marcel, Denis (Josée Bergeron), Denise et Lucette; ses frères et soeurs: Edmond (Raymonde Nadon), Lionel (Lucille Labelle), Rose-Mai (Joseph Ménard), Annette (René Labelle) et Henri; sa belle-soeur Claire Jolicoeur; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le mardi 13 août 2002 à 10h. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Des dons à la Société d'Alzheimer, seraient appréciés. Remerciements au personnel du Centre Champlain pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-11

1931 - 2002 De Longueuil, le 11 août 2002, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Denise Grandbois, épouse de M. Rosaire Marcotte. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Yves, André, Linda, Stéphane et leurs conjoints (es), ses dix petits-enfants, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. En sa mémoire, un don à la Fondation du Cen-tre hospitalier Pierre-Boucher ou à la Socié-té Alzheimer Rive-Sud serait apprécié. Nous nous souviendrons de ta douceur, de ton attachement aux enfants et de ton grand dévouement envers les autres. Merci Denise pour ces 51 belles années de vie commune! Exposée à La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles auront lieu le mardi 13 août 2002 à 14 h en l'église St-Pie-X (1355 Lavallée, Longueuil) et de là au cimetière St-Georges. Heures des visites: lundi 12 août de 19 h à 22 h et mardi dès 10 h. Paru le 2002/08/12 dans La Presse KPMH4935

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 10 août 2002, à l’âge de 53 ans et 2 mois, M. Adrien Gaudreault, fils de feu M. Lorenzo Gaudreault et de feu Dame Jeannette Bouchard, demeurant au 1323, Olivier-Vien, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le lundi 12 août 2002 à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 15 h à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Hedwidge. Il laisse la mère de ses enfants :  Rita Gélinas; ses enfants : Claude (Karine Mercier), Michel (Marie-Lisa Dominique), Dany, Pascal; ses petits-enfants : Andrew, Anthony et Brendon; ses frères et ses soeurs : Réal Gaudreault, Nicole Gaudreault (Yvan Charpentier), feu Benoît Gaudreault (Jacqueline Bonneau), Antonin Gaudreault, Réjanne Gaudreault. Également, il laisse les membres des familles Gélinas, ses oncles et ses tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations : 418-275-3335, télécopieur : 418-275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche JAAT9444

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

Il y une étoile de plus dans le ciel, c'est toi. Ton souvenir restera à jamais dans nos coeurs. Tu es en paix maintenant. Nous t'aimons. Ta famille. À Trois-Rivières, le 9 août 2002, est décédée à l'âge de 36 ans, Nadine Menguy, fille de Georges et Marie-France Menguy, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac. Les détails concernant l'exposition et les funérailles, paraîtront dans la prochaine édition. La défunte laisse dans le deuil : ses parents: Georges et Marie-France Menguy; son frère, Jean-Marc (Nathalie Duguay) de Trois-Rivières et leurs enfants : Charlotte et Christophe; ses soeurs : Sylvie de Pointe-du-Lac, Rachel de Sainte-Foy et ses enfants : Gabrielle et William Boutin, Carole (Marc Beaudet) de Sainte-Marthe et leur fils Antoine; sa grand-mère : Nathalie Menguy et toute sa famille demeurant en France, ainsi que plusieurs ami(e)s. Vos dons à la Fondation Prévention suicide de Trois-Rivières : c.p. 1411, Trois-Rivières, (Québec), G9A 5L2 seraient grandement appréciés. Ne pleurez pas, ne vous indignez pas... comprenez. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/08/12 dans Le Nouvelliste ZXMJ6924

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 août 2002, est décédé à l'âge de 93 ans, M. Rosaire Leblanc, époux de Gertrude Pellerin, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 11h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Gertrude Pellerin, ses enfants : Jacques (Madeleine Désilets), Robert (Diane Perreault), Pierre (Diane Boucher), Réjean (Pierrette Doucet), Clément (Claudette Forest), Gilles (Gabrielle Bélanger), Clémence, Réal (Annette Bergeron), Léo (Nicole Savoie), Colette (Guy Lacerte), Hélène, Aurore et Nicole (Michaël Dorsel); ses 26 petits-enfants et ses 6 arrière-petits-enfants; ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Madeleine Leblanc (feu Marcel Valiquette), Marguerite Leblanc (Marcel Constant) et Marianne Pellerin (Rodolphe Tourigny); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/08/12 dans Le Nouvelliste SBND3248

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

MME CÉCILE DURIVAGE née Tougas de Casselman, est décédée le 9 août 2002, à l'âge de 93 ans. Elle était la fille de feu Josepha Tougas et de feu Victoria Catonguay et épouse bien-aimée de feu Ernest Durivage. Elle laisse dans le deuil sa fille Jeanne Brisson (Denis) et son fils adoptif Rhéal Durivage (Nicole); ses petits-enfants: Mario, Eric, Jenifer, Jean-Claude, Brigitte, Josée et Patrick, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Le service religieux aura lieu le mardi 13 août 2002 en l'église Ste-Euphémie de Casselman à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-06

LAVIOLETTE BASTIEN, Rolande Laviolette (née Bastien) de Gatineau, décédée le 6 août 2002 au CHVO Gatineau, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Mathias Laviolette et fille de feu Jérémie Bastien et de feu Laurette Ladouceur. Elle laisse dans le deuil sa fille Lyne (Jocelyn Legault); ses fils: Paul-Émile (Diane Massie) et Marc (Nicole Morin); ses soeurs: Claire (Joseph Pétrin), Gabrielle (feu Donat Crêtes), Gisèle (Claude Clouthier) et Madeleine (feu Jack Cadbois); son demi-frère Rémi Bastien; ses petits-enfants: Paul, Sylvain, Mathieu, Simon, Denis et kim, ainsi que ses arrière-petits-enfants: Patrick et Francis. L'a prédécédée son frère Réginald Bastien. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. À la demande de la défunte, le service religieux aura lieu dans l'intimité de la famille. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

GOSSELIN Rémi Bébé décédé le 9 août 2002, à l'âge de 1 jour. Il laisse dans le deuil ses parents: Carole Boisvert et Robert Gosselin; ses grands-parents: Paul et Constante Boisvert de St-Eustache et Hélène Gosselin (feu Marcel Gosselin), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95 boul. Cité des Jeunes à Hull, le mardi 13 août 2002 à 13h. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426. Remerciements au personnel du département de la maternité de néonatalité du CHVO de Gatineau, spécialement à Claudette Tremblay pour tout l'amour témoigné à notre enfant. ``Petit trésor, si longtemps désiré, tu es venu tel un cadeau de Dieu et c'est maintenant à Lui que nous te confions. Petit chéri, nous t'aimerons toujours!'' Papa et Maman.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-12

Au pavillon Sainte-Marie, est décédée à l'âge de 88 ans, Soeur Cécile Thibault (Marie-de-Sainte-Cécile), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet. (Coin Subway, 1315, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : mardi de 14h 30 à 17h et de 19h à 21h 30; mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces, arrière-neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2002/08/12 dans Le Nouvelliste KGQR5453

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

À L’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 10 août 2002, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Marcellin Thibault, époux de dame Fernande Thibault. Il demeurait à Saint-Eugène de L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye 99, 7e Rue L’Islet lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 13 août à 15h, en l’église Saint-Eugène de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse Fernande, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Rollande Bernier), Lucette (J.-Paul Tremblay), Réjean (Denise Thibault), Julien (Johanne Bernier), Christiane (Michel Chamberland), Raymonde (Pierre Thibault), Lynda (Laurier Avoine), Denis, Nancy (Michel Gagné); ses petits-enfants: Mélissa, Johannie et Sonia Thibault, Nicolas et Cynthia Couillard, Alex Thibault, Mélanie Thibault, Alexis et Joël Chamberland, Alexandre et Shanna Thibault, Christopher et Jennifer Avoine, Carollanne Gagné; son arrière-petit-fils: Maxim Couillard; il était le frère et le beau-frère de: feu Rosanette (feu François Thibault), Onésime (Thérèse Poitras), Carmen Brie (feu Wilbrod Thibault), Paul-Henri (Denise Bernier), Carmelle (Vincent Guillot), Gérard (Yvonne Clavet); de la famille Thibault: Romuald, feu Alphonsine (feu Jean-Thomas Laurendeau), Raoul Bernier (feu Marguerite Thibault), Alfredine (Roméo Caron), Jeanne d’Arc (J.-B. Laurent Caron), J.-Édouard (Françoise Bernier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3 ou à l’Association des maladies pulmonaires du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal H2L 9Z9. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et message de sympathie: 418-247-5733 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/08/12 dans Le Soleil  Dans l’avis de décès de M. Marcellin Thibault paru hier, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil son frère Joachim et son amie. Paru le 2002/08/13 dans Le Soleil DMIH6929    LQTO6233

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

C'est avec regret que nous annonçons le décès de Giuliana Pezzopane Filice, le samedi 10 août 2002, épouse adorée de Cosimo Filice. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Mirella (Pat Manno) et Linda, son fils Patrick (Valérie Beaure-gard), «nonna chérie» de Alessandra, Danie-la, Joseph Matthew et Luca, ses soeurs Pia, Alba et Fiorella, ses neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs, amis (es) fidè-les. Merci au personnel de l'hôpital Santa Cabrini et à Chantal Gosselin de l'hôpital Notre-Dame. La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300 Pie-IX, Montréal-Nord Heures des visites: le lundi 12 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 13 août de 9 h à 10 h 30. Suivront les funérailles à 12 h en l'église Notre-Dame-de-Pompei, au 2875 Sauvé Est. A la demande de Giuliana, S.V.P. pas de fleurs. Vous pouvez témoi-gner de votre sympathie par l'envoi de dons à la Fondation du cancer du sein de Mon-tréal, en sa mémoire. Sois libre comme le vent! Nous t'aimons pour toujours...xxxx Paru le 2002/08/12 dans La Presse UIBB9425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Saturday August 10, 2002. John Orphanos age 87. Husband of the late Angela Serkezis. Dear father of Peter (Iris) and George (Britta) and the late Haralambos (Bobbie). Loving grandfather of Angela, Andrew, Laura and Rebecca. Brother of Lykourgos (Vasilia) and brother-in-law of Presvitera Helen Ramphos (the late Rev. Philip Ramphos) and Aspasia Angelis (Angelos). Fondly remembered by several nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Trisagion prayer Monday in the funeral home at 8:30 p.m. Funeral Tuesday to Koimisis "Dormition" of the Theotokos Greek Orthodox Church for Service at 1:30 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to The Hospice at May Court appreciated. The Ottawa Citizen, 12-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

À Sillery, le 10 août 2002, à l’âge de 92 ans et 11 mois, est décédé le père Léopold Mayrand, fils de feu Casimir Mayrand et de Virginie Naud. Originaire de Grondines, le père Léopold s’est joint à la communauté des Missionnaires du Sacré-Coeur de Beauport en 1928. Ordonné prêtre en 1933, il a consacré les premières années de son sacerdoce à l’École Apostolique de Beauport comme professeur, économe et directeur. En 1950, il est nommé curé de la paroisse Sacré-Coeur de Saguenay, ministère qu’il occupera jusqu’en 1986. Retiré dans sa communauté, il fera du ministère occasionnel au monastère d’Arthabaska jusqu’en 1993. Il finira paisiblement ses jours à l’infirmerie de sa communauté à Sillery. Il laisse dans le deuil ses confrères, les Missionnaires du Sacré-Coeur, sa soeur Alice, de nombreux neveux et nièces, ainsi qu’une foule d’amis. Il sera exposé à la résidence des Missionnaires du Sacré-Coeur 2215, rue Marie-Victorin Sillery le lundi 12 août de 14h à 17h et de 19h à 21h, le mardi 13 août, de 9h à 10h30. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la communauté de Sillery ce mardi à 10h30. L’inhumation se fera au cimetière Belmont à Sainte-Foy. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/08/12 dans Le Soleil VKDX4447

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Entourée de l’amour des siens le 10 août 2002 est décédée paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval à l’âge de 78 ans et 5 mois, Dame Annette Létourneau, fille de feu Monsieur Louis-Georges Létourneau et de feu Dame Éléonard Tremblay, demeurant au 1571, rue Principale, Chambord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 14 août 2002 à compter de 13 h, en la présence des cendres, à la Résidence funéraire Rémi Tremblay 1561, rue Principale Chambord Le tout suivi des funérailles à 15 h heures à l’église de Chambord. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Henri (Estelle Tremblay), feu Gilberte (Cilien Bédard), Jeanne-d’Arc, Germain (Monique Villeneuve), feu Thérèse (Alfred Bouchard), Jean, Lionel, Madeleine (Maurice Audet), Marie-Blanche (Camil Simard); ses cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Tél.: 418-342-6412 Fax: 418-342-1039. Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche UHQT2459

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-05

Le 5 août 2002 est décédé à sa résidence à Sprucewoods (Manitoba) à l’âge de 49 ans et 11 mois, M. Guy Lévesque, époux de Dame Linda Beaupré, fils de M. Robert Lévesque et de Mme Yolande Bouchard, demeurant à Sprucewoods, (Manitoba) natif de Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Brockie Donovan, 332, 8th Street, Brandon (Manitoba) le lundi 12 août 2002, de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 août 2002 à 13 h à l’église catholique de Shilo (Manitoba). Une messe commémorative sera chantée ultérieurement à Jonquière. M. Guy Lévesque laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Linda Beaupré et ses parents M. Robert Lévesque et Mme Yolande Bouchard, ses enfants: Alanna et Jeffrey; ses frères et soeurs: Hélène (Martial Perreault), Pierre (Nancy Grekoff), Yves (Chantal Renaud); ses beaux-parents; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaupré; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Guy Lévesque était un retraité de l’Armée canadienne. Pour ceux et celles qui le désirent, il est possible d’envoyer des dons à la Fondation pour les maladies du coeur du Québec, Casier Postal 2127, Jonquière, G7X 7X7. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche VMGG4322

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 août 2002, à l’âge de 79 ans et 6 mois, est décédée dame Marie-Paule Lapierre, épouse de feu monsieur Raoul Frégeau. Elle demeurait à L’Islet et autrefois à Cap-Saint-Ignace. Elle était la soeur et la belle-soeur de Irène (feu Napoléon Bernier), Eva (feu Antoine Lord), feu Marie-Anna (feu Emmanuel Lord), feu Germaine, feu Georges (Angèle Chouinard), feu Georgette (feu Camille Vachon). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye 560, du Souvenir Cap-Saint-Ignace mercredi, jour des funérailles, à compter de 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 août à 15h30, en l’église de Cap-Saint-Ignace, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-246-5337 Télécopieur: 418-246-5115 Sans frais: 1-877-598-3093 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/08/12 dans Le Soleil GAGH3775

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Suddenly while camping at the family trailer at Mink Lake on Saturday evening, August 10, 2002. Lilian Lamendeau (nee Martin) of Sandy Hook (Arnprior) at the age of 77 years. Beloved wife and best friend of George. Dearly loved mother of Frances Doner (Charles) of Pembroke, Robert (Sharon) of Stewartville, Leonard (Dale) of Chenaux, John (Penny), Kenneth (Marg), William (Susan), David (Brenda) and Richard, all of Arnprior. Dear sister of Edith Cormick (late John), of Scotland. Predeceased by 3 brothers, Charles, John and Robert Martin as well as 2 sisters, Frances Cairns and Elizabeth "Jean" Harrison. Cherished "Granny" of 10 and "Nanna" of Samantha. Special aunt of Ed Cairns (Cheryl) of Limoges. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, 50 John Street North, Arnprior on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Wednesday. Funeral Service will be conducted in the Pilon Family Chapel on Wednesday morning, August 14th at 11 o'clock. Rev. Bruce Donald of Calvary Baptist Church officiating. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Ottawa Civic Hospital Heart Institute or one's favourite charity would be most appreciated by the Lamendeau families. The Ottawa Citizen, 12-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-05

1981 - 2002 À 22h22 vendredi dernier, est décédé François-Xavier Renaud, 20 ans, dû à une complication résultant du départ de son âme soeur. Il laisse dans le deuil son amour éternel Mlle C. Morel, ses deux enfants à venir Gabriel et Mara, famille, amis et une foule innombrable de connaissances. Selon ses dernières volontés, François aura droit à une cérémonie privée et intime. Obses-sionnel et grand utopique, François laissera en mémoire une personnalité grandiose et romanesque ainsi que sa citation préférée: «Pour un guerrier, il n'existe pas d'amour impossible». F.O.D. Paru le 2002/08/12 dans La Presse GOZZ3848

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

1918 - 2002 À Montréal, le 10 août 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Jean-Maurice Lacharité, époux de Mme Fédora (Fay) Mercure. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Carole, ainsi que sa belle-soeur Denise La-pointe. Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Le service religieux sera célé-bré en l'église Notre-Dame-des-Victoires, 2700 Lacordaire, Montréal, le mardi 13 août à 11 h. La famille recevra les témoignages de sympathie dès 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Maison-neuve-Rosemont seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/08/12 dans La Presse MIIZ4452

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

In hospital on Saturday, August 10, 2002, Nelda (Larocque) of Metcalfe in her 75th year. Dear mother of Wendy (Rudi Fischer) and Donna (John Labanek), all of Metcalfe. Loving grandmother of Emily Labenek. Sister of Effie Monteith of Mallorytown, Bert Larocque (Doreen) of Winchester, Helen (Gail Beaul) of Louisville, Richard Larocque (Monique) of Limoges and the late Edna Murdock, Elsie Chyzyk and Gerry Larocque. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) after 11 a.m. Wednesday where Service will follow in the Chapel at 1 p.m. Interment Maple Ridge Cemetery. Donations may to the University of Ottawa Heart Institute or the Children's Hospital of Eastern Ontario would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 12-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Est décédée entourée de l’amour des siens au Centre de Santé des Nord Côtiers, Pavillon Escoumins le 10 août 2002 à l’âge de 78 ans et 4 mois. Elle était l’épouse de feu M. Marc Harvey et demeurait à Tadoussac. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord 30, route Forestière Les Escoumins 418-233-2661 Mme Harvey-Hovington laisse dans le deuil ses enfants: Edgar, Michel (Elizabeth Tremblay), Linda, Gerry (Nicole Potvin), Sylvie (Yvon DeCoste), Robin (Linda Cyr) et Isabelle (Larry Dallaire) de même que plusieurs frères et sœurs tant aimés; de nombreux petits-enfants, cousins, cousines, neveux et nièces. Selon ses volontés, Mme Harvey-Hovington ne sera pas exposée, mais la famille recevra les condoléances à compter de lundi 12 août à 13h au sous-sol de l’église Sainte-Croix de Tadoussac. Le service religieux sera célébré le lundi 12 août à 15h, en l’église Sainte-Croix de Tadoussac, et ensuite le cortège se rendra au cimetière local pour l’inhumation. Pour les personnes qui ne pourraient se déplacer, vous pouvez faire parvenir vos marques de sympathie à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord 30, route Forestière Les Escoumins 418-233-2661 Télécopieur: 418-238-2901 courriel: thanato@ihcn.qc.ca La famille suggère de compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre de Santé des Nord Côtiers, cartes disponibles au salon. De plus, la famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du 2e étage au Centre de Santé des Nord Côtiers, Pavillon Escoumins pour la qualité des soins dispensés à leur mère ainsi que leur soutien indéfectible. Paru le 2002/08/12 dans Le Soleil GPHZ4736

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Le 10 août 2002 est décédé à sa résidence des suites d’une longue maladie, Monsieur Rémi Gobeil, fils de feu M. Adélard Gobeil et de feu Dame Marie-Ange Brassard, demeurant rue de la Normandie à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 50, rue Arthur-Hamel Chicoutimi Les heures d’accueil sont le mardi 13 août 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 août 2002 à 11 h à l’église Saint-Isidore de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Saint-François-Xavier de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Léon-Maurice Gobeil (Marie Duchesnes), feu Jean-Marie (Antoinette Girard), Cora (feu Harry Doucet), Victorien, feu Robert, Jacqueline (feu Robert Coulombe), feu Béatrice (feu Georges Laberge), Ruth (Paul Turcotte), Angéline (premières noces feu Jean Lessard, Raymond Tremblay), Réal (Ginette Simard), Gisèle (Jacques); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Remerciements particulier au personnel du C.L.S.C. du Grand Chicoutimi et spécialement à Jacinthe Fillion, Luc Simard et au Dre Marie Laplante pour leurs bons soins. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel et Fils Ltée (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche VGTS3394

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-11

1918 - 2002 À Granby, le 11 août 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Jean-Paul Béland, époux de Mme Agathe Tardif, demeurant à la Résidence du Mont. La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 17 août 2002 à 11 heures, en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc Tél: 450-777-1414 - Télec: 450-777-0999 courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h, samedi, journée de la cérémonie. Il laisse dans le deuil: Outre son épouse Agathe, ses enfants: Serge (Cécile Barrière), Gaston (Gervaise Lussier), Daniel (Réjeanne Ledoux), Louise, Sonia, Lucie (Basile Hannon), ses petits-enfants: Marc, Manon, Guylaine, Steve, Nancy, Chantal, Sylvain, Patrice, Julie, Nadia, Eric, Pascal, Olivier, Jean-Paul et Bianca, 16 arrière-petits-enfants, son beau-frère Gérard Cyr et ses belles-soeurs; Annette et Andrée Tardif, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. (12-16-17) Paru le 2002/08/12 dans La Voix de l'Est XTNO6489

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

1922 - 2002 À Laval, le 10 août 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Maurice Bouthillette, époux de Pierrette Seguin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danièle, Jean-Louis (Josée Lemire), Pierre, ainsi que ses petits-enfants Ève-Lyne et Vincent. Il laisse également ses soeurs, son frère et leurs conjoints, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mardi 13 août de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 h. Paru le 2002/08/12 dans La Presse CAZQ5243

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

McCOUBREY Catherine (Cathy) À son domicile de Cornwall, Ontario, le 10 août 2002, à l’âge de 39 ans et 3 mois, est décédée, entourée de l’amour des siens et après une longue bataille contre le cancer, dame Catherine (Cathy) Boisvert-McCoubrey, épouse de Dr David McCoubrey. La famille vous accueillera au Salon funéraire Wilson 822, Pitt Street Cornwall (Ontario) le lundi 12 août 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h. De plus, la famille vous accueillera au salon funéraire Falardeau Bédard et Roy 30, rue St-Joseph Loretteville (Québec) le mercredi 14 août 2002 de 12h à 14h30. Le service religieux sera célébré le 14 août à 15h, en l’église presbytérienne St.Andrew’s à Valcartier Village (Québec) et de là au cimetière paroissial. Une réception sera tenue, après la cérémonie religieuse, à la salle municipale de Valcartier Village. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michael, Kenneth et Spencer; ses parents: Maureen et Guy Boisvert de Sainte-Foy (Québec); sa belle-mère: Marjorie McCoubrey de Cornwall (Ontario); sa soeur: Joanne (François Laferrière) de Longueuil (Québec); son frère: Mark (Lise Couture) de Sainte-Foy (Québec), son beau-frère: Warren de Vancouver (Colombie Britannique); ainsi que plusieurs neveux, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier tous les ami(e)s et l’équipe médicale pour tous les soins prodigués ainsi que l’amour et le dévouement manifestés à son égard. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: Wilson Funeral Home 613-938-3888 Télécopieur: 613-938-7692 Paru le 2002/08/12 dans Le Soleil STYN5357

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-12

À Grand-Mère, paisiblement à son domicile, entouré de l'amour des siens, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Claude Bergeron, époux de Mme Jeannine Rheault, fils de feu Henri Bergeron et de feu Albertine Leguerrier. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère. Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 août, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. M. Bergeron laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Jeannine Rheault, ses enfants: Joan (Richard Poudrier) et leurs enfants : Joëlle, Joanie et Jean-Frédéric; Guy (Raymonde); Jean et son fils Julien; son frère, Camille Bergeron et ses soeurs : Henriette Bergeron, Gaétane Bergeron o.m.i.; ses beaux-frères et belles-soeurs : Julienne Duguay (feu Albert Bergeron), Mariette Rheault, Lucille Rheault (Jean Martin), Pauline Rheault (feu Sylvio Carle), Georges Rheault (Thérèse Désaulniers), Thérèse Rheault (Gilles Ricard), Renald Rheault (Marielle Dupont), Lise Rheault (feu Réjean Duchemin), Madeleine Rheault (Jacques St-Cyr), Marcelle Rheault (Claude Collins), Monique Fortin (feu Pierre Rheault), Nicole Rheault (Guy Mongrain); sa tante : Soeur Jeannette Bergeron o.s.u.; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/08/12 dans Le Nouvelliste RMRF6424

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

Paisiblement, à Montréal, le 9 août 2002, est décédé John H. Sullivan, KGLJ, CLJ, SIOR, époux bien-aimé de feu Madeline Si-dley Graham, père de Lynne Kenny et Ann Barbour de Kingston, Ontario, Catherine (Cassie) de Val-des-Monts, Qc, et John F. de Val-des-Monts, Qc. Il laisse également sept petits-enfants et deux arrière-petites-filles. Il était le frère de Françoise Sullivan et du Révérend Oswald, Canon, Sullivan. Il laisse également plusieurs neveux. M. Sulli-van a servi dans la réserve de la GRC, a été conseiller municipal et maire de Mon-tréal, membre et sénateur du «Military and Hospitaler Order of St. Lazarus of Jerusa-lem», ancien président du «Montreal Real Estate Board the Quebec Real Estate Asso-ciation», ancien président de la «Society of Industrial Realtors, Canada», ancien vice-président de l'Institut Armand-Frappier, ancien président de la Société St-Patrick, ancien président de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, ancien membre de la «National Capital Commission», ancien gouverneur de la «Music and Youth Foundation», ancien di-recteur du Conseil des Arts du Grand Mon-tréal. Les funérailles auront lieu le mardi 13 août à 11 h en l'église «Ascension of our Lord», rue Sherbrooke Ouest et av. Clarke, Westmount. La famille recevra les amis à l'entrée de l'église une demi-heure avant la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons à sa mémoire peuvent être faits à l'Institut de recherche Armand-Frappier, Montréal. Paru le 2002/08/12 dans La Presse TJKV5885

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

À la Résidence La Providence de Trois-Rivières, le 9 août 2002, est décédée à l'âge de 89 ans, Mlle Brigitte Rousseau, fille de feu Adélard Rousseau et de feu Clérinda Lévesque. Selon ses volontés, Mlle Rousseau ne sera pas exposée. La famille se rendra directement à l'église pour les funérailles. Les funérailles auront lieu le mardi 13 août, à 15h en l'église Notre-Dame des Sept-Allégresses. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil : ses neveux et nièces : France Spencer (Jean Mélançon), Alice Pothier (Marcel Rousseau), Guy Pothier (Léda Poirier), Andrée Pothier (Roger Doucet), Carmen Pothier, Louis Pothier, Marie-Paule Pothier (Gérald David) et Ginette Pothier (Carol Proulx), ainsi que ses ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/08/12 dans Le Nouvelliste DJKV2867

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

Le 9 août 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 64 ans et 5 mois, Mme Lisette Pedneault, épouse de M. Yvon Massey, fille de dame Valéda Poirier (feu Joseph-Edmond Pedneault), demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le dimanche 11 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 août 2002 à 11 h à l’église St-Matthieu, Jonquière. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Yvon Massey, ses enfants: Frédéric (Nathalie Mantha), Jean-François (Annie Maltais), Catherine (Pierre Pettigrew); sa petite-fille adorée Emilie; sa mère: Mme Valéda Poirier (feu Joseph-Edmond Pedneault); ses frères et soeurs: feu André (Gilberte Bouchard), Reine (Raymond Labelle), Nicole (Jacques Rivet), Michel (Patricia Walton), Gilles (Suzanne Lapointe), Diane; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Massey: Pauline (Robert Caughie), Jean-Pierre (Monique Lindsay), Danielle, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Jonquière Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche YWDH8546

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

1906 - 2002 Au foyer de Châteauguay, le 9 août 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée Jeanne Ouellette, épouse de feu Jean Meloche. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Ghislaine Bélair), Mariette (Hubert Char-land), Pierre (Denise Belleau), Nicole (Eddy Vokey) et Claude (Thérèse Belleau), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil son frère Léopold ainsi que ses belles-soeurs Jeanne Ouellette (feu Jean) et Pierrette Ouellette (feu Guy), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125 Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église des Sts-Anges Gardiens, 1400 St-Joseph, La-chine, le mardi 13 août à 10 h 30 et de là au cimetière de Lachine. Visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mardi dès 9 h 30. Paru le 2002/08/12 dans La Presse PRRY9984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

Au Regroupement Cloutier-Du Rivage, le 9 août 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Simone Lemay, épouse de feu Victor L'Heureux, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 août, à 15h en l'église Notre-Dame des Sept-Allégresses. L'inhumation aura lieu Au cimetière Saint-Michel. L'a précédée, son arrière-petite-fille : Laurianne Houssonloge. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Jacques, Ginette (Robert Charland), Claudette (Guy Noël), Gaétan (Micheline Alarie), Pierre (Diane Pronovost), Jean (Danielle Lavoie), Hélène (Michel St-Pierre), André (Manon Audet); ses petits-enfants : Ghislain Houssonloge jr (Isabelle Lamothe), Steve Charland (Karine Dallaire), Kim Charland, Martin Noël, Nicolas Noël, Marie-Ève L'Heureux, José-Anne L'Heureux, Mélanie L'Heureux (Luc Deschesne), Benoit L'Heureux, Éric L'Heureux, Nathalie L'Heureux, Éric St-Pierre, Guy St-Pierre, Luc St-Pierre, Kathy L'Heureux (Michel Goudreault), Kevin L'Heureux, Roxanne Richard; ses arrière-petits-enfants : Alyson Charland, Mégan Goudreault et Maxime Goudreault; ses soeurs : Corinne Lemay (feu Jacques Girard), Cécile Lemay (Henri Côté), Laurette Boivin (feu Rosaire Lemay); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérard Poirier (feu Jeannette L'Heureux), Dolorès Pépin (feu Benoit L'Heureux), Blanche Houde (feu Armand Houde), Georgette L'Heureux (feu Cléophas Boutin), Léonce L'Heureux (Thérèse Goulet), Simone L'Heureux (Gilles Bellefeuille) et Huguette L'Heureux (Jacques Vallières). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Brigitte Destroismaisons et Mireille Jean. Des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/08/12 dans Le Nouvelliste FNTU3845

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

1917 - 2002 De Chambly, le 9 août 2002, est décédé M. Paul Lajeunesse. Il laisse dans le deuil ses soeurs Yvette (feu Sylvio Lapointe), Pauline et Emma, son neveu Michel Lapointe (Lynn Caza), ses petits-neveux Nicholas et Olivier, ainsi que plusieurs amis. Il sera exposé au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 20, rue des Carrières, Chambly Tél.: 450-658-8551 Télécopieur: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 13 août 2002 à 15 h au salon funérai-re, suivie de l'inhumation au cimetière St-Joseph de Chambly. Les heures de visites: le mardi de 13 h 30 à 15 h. Paru le 2002/08/12 dans La Presse TZQX2965

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-08

Entouré de l’amour des siens, le 8 août 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de La Sagamie, à l’âge de 69 ans et 5 mois, M. Robert Gervais, époux de dame Thérèse Perron, demeurant au 435 Marcel-Portal à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le dimanche 11 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 août 2002 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Il était le fils de feu M. Louis-Philippe Gervais et de feu dame Alma Tremblay. Il fut à l’emploi de Laurent Lapointe pendant plus de 40 ans et était à l’emploi de Barsatech inc. Suite au décès de M. Gervais, l’ENTREPRISE BARSATECH INC. SERA FERMÉE LUNDI, JOUR DES FUNÉRAILLES. Il laisse dans le deuil outre son épouse bien-aimée dame Thérèse Perron, ses enfants: Francine Gervais (Pierre Minier), Richard (Manon Morin); ses petits-enfants adorés: Gervais et Véronique Minier, Philippe et Olivier Gervais; ses sœurs: Rita Gervais (feu Lauréat Bouchard), Madeleine (Alain Tremblay), Lucille (Raymond Bédard); Il était le frère de: feu Marthe Gervais (Jules Harvey), feu Gemma (feu Méridé Doré), feu Paul-Emile (feu Rolande Côté); il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Jeannine Perron (Marcel Beaulieu), Lisette (Gerry Carrière), Jocelyne (René Tremblay), Réjean, Michèle (Mario Gagné), Line (Mario Deschènes); ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel et Fils Ltée (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche SZRQ2249

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC