Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-09

Dans la paix et la sérénité, à l’Hôpital l’Enfant-Jésus, le 9 août 2002, à l’âge de 64 ans, est décédé M. Jean Robitaille, époux de dame Liliane Tailleur. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps le jeudi 15 août 2002 à 14h00 en l’église St-Charles-Garnier, angle boul. Laurier et Chanoine-Morel, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et soeurs: Gertrude, Léo (Ann Ceelan), Paul (Pauline Lamothe), feu Guy (Francine Brault), Louise (Marcel Matte), Colette, Georges (Marcelle Fournier), Nicole (Alain Hardy); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita, Gilles (Marie-Paule Pichette), feu Yvette (Henri Vézina), Georgette (René Laberge), Arsène (Lisette Gosselin), André (feu Etiennette Beaulieu), Claudette (Georges Vézina), Réjeanne (René Gelly), Gérard (Marjolaine Beaulieu), Gaétane, Réal (Gisèle Pouliot), Diane (Christian Larochelle), son filleul Yannick Tailleur, ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un grand merci au personnel médical et infirmier du B-5000 de l’Hôpital l’Enfant-Jésus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une offrande de messes ou un don à la Fondation de l’Hôpital l’Enfant-Jésus, 1401, 18eme Rue, Québec G1J 1Z4. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/08/13 dans Le Soleil XOOX2789

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-04

It is with heavy heart that we announce the passing of our sweet Mary-Lyn. She passed away on Sunday, August 4, 2002, in Wilmington, North Carolina after a very courageous battle with breast cancer. Mary-Lyn died with dignity and with her family by her side. Mary-Lyn worked as a registered nurse for many years at St. Vincent Hospital in Ottawa before being recruited to New Hanover Regional Medical Centre, North Carolina in 1989. Left to mourn her loss are her devoted husband Michael, her daughter Sarah, her parents Lorna Frappier and Gerald Frappier (Beverlie), her sisters Geraldine Long (Ivan), Kristine Lambert (Pat) and her brothers William Frappier (Deborah) and Allen Frappier (Tracy). Also survived by many nieces and nephews. Funeral services were held in Wilmington, North Carolina on Wednesday, August 7, 2002 where Mary-Lyn was laid to rest. A Memorial Service will be held in Kemptville, Ontario, Sunday, September 8 at 11 a.m. at the Royal Canadian Legion, 100 Reuben St. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation - Breast Cancer Research would be appreciated. The Ottawa Citizen, 13-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-10

1923 - 2002 À Nicolet, le 10 août 2002, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Henri-Paul Vigneault, époux de feu Simone Leblanc, demeurant à Précieux-Sang, autrefois d'Aston-Jonction. M. Vigneault repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 455, rue Houde Saint-Célestin. Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août, à 14h en l'église de Saint-Célestin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Vigneault laisse dans le deuil : ses enfants : René (Johanne Toupin), Guy et Léo (France Carignan); ses petits-enfants : Jean-François, Amélie, Jessica, Roxanne, Pierre-Luc, Claudia et Joanie; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs : Rachel Vigneault (Armand Bilodeau), Pauline Vigneault (feu Maurice Béliveau), Réal Vigneault (Carmelle Pellerin), Jeannine Vigneault, feu Rolland Vigneault (Thérèse Perreault), Georges Leblanc (Madeleine Leduc) et Jean-Roch Leblanc (Lise Breault); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-229-1382. Info-décès : 1-800-405-4777. Courriel : yves.houle@qc.aira.com Paru le 2002/08/13 dans Le Nouvelliste HTBZ4552

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-10

(nee Headley) Peacefully in hospital on Saturday, August 10, 2002, at age 54, after a heroic battle with cancer. Cherished wife of Larry and devoted mother to David and Carolyn. She is survived by sisters Mary (Gary Brown) and Janette; brothers John (Sandy) and Robert. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Wednesday, August 14 from 10 a.m. until Funeral Service in the Chapel at 11 a.m. Donations will be accepted at the Funeral Home for the benefit of David and Carolyn. The Ottawa Citizen, 13-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-06

Au Centre d'hébergement de Tracy, le 6 août 2002, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Marcel Lambert, fils de feu Joseph Lambert et de feue Marie-Blanche Garceau, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois d'Yamaska. M. Lambert laisse dans le deuil un frère : Jean-Claude (Liette Desmarais), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 8 ao°t, à 14 heures, en l'église de Saint-Michel-d'Yamaska, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Michel-d'Yamaska. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 105, rue Principale, Yamaska. N.B. : La famille désire remercier les membres du personnel de l'unité Myosotis de Tracy pour les bons soins prodigués. Les 2 Rives, 13-08-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-12

MME ELLA BOISVERT née Denault est décédée au Centre de Santé du Pontiac le lundi 12 août 2002, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Leo Boisvert. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Beatrice Romain d'Ottawa, Loyola (Audette Soucie) d'Aylmer, Freda de Gatineau, Leona (Denis Lepine) de Campbell's Bay et Clarence (Liane Bertrand) de Fort Coulonge; ses soeurs et son frère: Frances Mosley, Emily Dagenais, Freda Denault, Lilas Stitt, Cletus Lessieur, Doreen Marengère et Thomas Denault. Elle était la chère grand-mère de 19 petits-enfants; 36 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils. Elle fut prédécédée par son fils Laurier; ses frères: Hector et Leo et ses soeurs: Essie Mousseau, Geraldine Perreault et Merilda Labine. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le vendredi 16 août à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE, 1-819-648-3228.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-13

Doris M. "Dot" McKetsy In loving memory of Doris M. "Dot" McKetsy (nee Bleakney), 79 years, widowed of William "Bill" McKetsy (1973), passed away on Tuesday morning, August 13, 2002 at the SRH Laurentian Site. She was a dear daughter of the late Eugene and Mildred Bleakney. She is survived by her children, William (wife Darlene) of Sudbury, Mark (wife Linda) of Estaire and Valerie (husband Rusty Kruty) of St. Catherines; cherished grandmother of Janet Laliberté (husband Yves), Heather Wilk (husband Eldon) , Stephen McKetsy, Pamela McKetsy (friend Bill Ciccotelli), Kimberley McKetsy (fiancé Steve Quenville) and Cary Kruty (wife Carrielynne); great grandchildren Alexandre, Michael, Alexandra and Amanda. She was the dear sister of Lilly Sherwood of Moncton, Royden Bleakney (wife Norma) of Petitcodiac, NB, Shirley Hopkins of Sudbury, Elmer Bleakney (wife Pauline) of St. John, NB, Dana Bleakney (wife Marilyn) of Petitcodiac, NB, Austin Bleakney of Wolfville, NS. She will be sadley missed by many nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by Catherine Newton, Caroline, Charles, Gerald and Emery Bleakney. Resting at the Jackson & Barnard Funeral Home, 233 Larch Street, Sudbury. Funeral service in the R.J. Barnard Chapel on Thursday, August 15, 2002 at 6PM. Interment in the Parklawn Cemetery. Donations may be made to the 4th Floor Palliative Care Unit at the Laurentian Site would be appreciated. Friends may call after 4PM Thursday.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-12

Peacefully at the Ottawa General Hospital on Monday, August 12, 2002, beloved wife of Fares Daoud. Dear mother of Georges (Laura) and Antoinette Bittar (Michel). Loving grandmother of Francois, Amanda, Jessica and Rebecca Daoud and Joseph and Katia Bittar. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Wednesday at 11 a.m. in Saint Elias Antiochian Orthodox Cathedral (Riverside Drive at Ridgewood Avenue). Interment Hope Cemetery. Donations to Saint Elias Memorial Fund. The Ottawa Citizen, 13-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-11

Of Ste. Anne de Bellevue, formerly of La Turque and Trois Rivieres, on Sunday, August 11, 2002 in her 87th year. Beloved wife of the late George Henry Matte. Dearly loved mother of Helen Alexandra Jenkins and Graeme Matte and his wife Debra. Devoted and much loved Neenie to Laura and Doug Paulett and their children Jason and Jenny, to David and Helen Jenkins, to Susan Jenkins and Anne Jenkins, to Helen Alexandra, Diana and Curtis Matte. Also survived by Noreen Bayne, wife of the late Alexander T. Bayne. The funeral service will take place at St. James Anglican Church, rue des Ursulines, Trois Rivieres, on Thursday, August 15th at 11:30 a.m., the Reverend Raymond Jensen officiating, assisted by the Reverend Canon Edward R. Vaughan. Burial to follow at Elmwood Cemetery, Sherbrooke, Quebec. Arrangements entrusted to Collins, Clarke, MacGillivray White of Pointe Claire. The Ottawa Citizen, 13-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-12

1917 - 2002 À Laval, le 12 août 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Liliane Normand, épouse de feu Marcel Laliberté. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Julien Constantin), Marie-Laure (Jacques Després), François (Suzanne Messier), Colette (feu Laurent Crevier), Monique (Ralph Noble), Aline, Robert (Monique Fournier), Anne-Marie et Madeleine; ses petits et arrière-petits-en-fants; son beau-frère et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille ac-cueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août, à 14 h, en l'église St-Christophe. Heures de visite: mercredi 14 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 11 h. Paru le 2002/08/13 dans La Presse TNPB6599

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-11

1932 - 2002 À Montréal, le 11 août 2002, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Claire Gareau, épouse de Stanley Cabana. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Gordon (Mary Petti) et Steven (Nycole Landry), ses petits-enfants Melissa, Michael, Olivier et Carolanne, ses frères et soeur, Guy (Jean), Jean, André (Lucille) et Thérèse (Josef), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra vos condoléances au Complexe funéraire des Trembles 15 005, Sherbrooke Est Montréal, Qc 514-498-7682 (entrée par le Parc-Nature-Pointe-aux-Prairies) le mercredi 14 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Un service religieux aura lieu en la chapelle du complexe le jeudi 15 août à 11 h. Ouverture du salon jeudi matin dès 9 h. Votre sympathie peut se témoigner par un don à la Société canadienne du can-cer. Condoléances: www.everlastinglifestories.com Paru le 2002/08/13 dans La Presse DQNC6362

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-11

Le 11 août 2002 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 85 ans et 4 mois, M. Roland Lavoie, époux de feu Mme Alida Thériault, demeurant sur la rue Pelletier, à Jonquière, autrefois de la rue De Montfort, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2555, rue Saint-Dominique Jonquière le lundi 12 août 2002 de 19 h à 22 h; le mardi 13 août 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi, 14 août, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août 2002 à 11 h à l’église Sainte-Marie. Les cendres seront déposées au columbarium Saint-Dominique. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claude Lavoie, Renée (Réjean Fleury), feu Gilles (Nicole Lavoie), Guy (Thérèse Simard), Pierre (Claire Rochefort), Noëlla (Réal Martin); ses petits-enfants: feu Jean-Sébastien, Arianne, Manon, Steeve, Nancy, Gilles, Marc, Sylvain, Pierre-Yves, Marie-Hélène, Nicolas, Samuël; ses arrière-petits-enfants: David, Sara, Xavier, Brandon, Francesca. Il était le frère de : feu Lydia Lavoie, feu Anne-Marie (feu Paul Massé), feu Méridé (feu Odélie Thériault), feu Hormidas (feu Marie-Rose Thériault, feu Léonnette Fortin, Jeanne-d’Arc Brassard), Gisèle (feu Henri Tremblay), Patrick (Rita Bouchard), Albéric (Dolorès Bouchard), Paul-Armand (Marcelle Levasseur), Jacques (feu Marie-Joseph Asselin), Gaétane (feu Gabriel Yvon), feu Fernande (feu Amable Lapointe). Il était le beau-frère de: feu Alfred Thériault (Albertine Larouche), feu Yvonne (feu Lorenzo Larouche), feu Gérard (feu Germaine Marshall), feu René (Simone Bergeron), Hélène (feu Alfred Dufour). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation «Le Buisson». Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/13 dans Le Quotidien PWED7697

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-12

(Sinclair) Peacefully entered into rest at the Ottawa Hospital, General Campus on Monday, August 12, 2002 at the age of 83. Beloved wife of Joseph Henry McKibbon. Dear mother of James S. McKibbon (Lavena McLeod) of Ottawa, Carol E. McKibbon (Ron Robinson) of Winnipeg, W. Scott McKibbon (Shelagh) of Brockville, Mary Ellen Bockler (Waldemar) of Oakville. Cherished grandmother of Erin McKibbon, William Bockler, Richard McKibbon, Erynn Bockler and Deanna McKibbon. Predeceased by her sister Dorothy McCowan, brothers Robert Sinclair and Norman Sinclair. Survived by brothers John Sinclair (Marian), Rev. Donald Sinclair (Helen), sister Mary Morin, brother-in-law George McCowan, and sister-in-law Josephine Sinclair. Will be sadly missed by her many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Wednesday, August 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held at Knox Presbyterian Church, 120 Lisgar Street on Thursday, August 15 at 11 a.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. Special thanks to Dr. Fischer and the staff at the Ottawa Hospital, General Campus for all their care and compassion. The Ottawa Citizen, 13-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-12

Au RSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 61 ans et 1 mois, Mme Noëlla Livernoche, épouse de Jacques Drainville, demeurant à Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé. Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil : outre son époux, Jacques Drainville, son fils : Michel Drainville de Maskinongé; sa mère : Gilberte Bernèche (feu Alphonse Livernoche) de Maskinongé; ses frères et soeurs : René Livernoche (Murielle Champagne) de Gaspésie, Andrée Livernoche (feu André Masson) de Maskinongé, Réjean Livernoche (Huguette Parent) de Joliette, Yvon Livernoche, Roger Livernoche (Nicole Bellemare), Alain Livernoche tous de Maskinongé, Marcelle Livernoche (Gilles Bazinet) de Yamachiche et Louise Livernoche (Jean-Guy Longpré) de Montréal, ses beaux-frères et belles-soeurs : Jules Lagacé (feu Huguette Livernoche) de Louiseville, René Drainville (Monique Lambert) de Saint-Justin, Gilles Drainville (Pierrette Béland) de Maskinongé et Marcel Drainville (Lucie Désaulniers) de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé : 41 boul. Comtois, Louiseville (Québec) J5V 2H8 seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/08/13 dans Le Nouvelliste MYRC8225

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-11

1917 - 2002 À Montréal, le 11 août 2002, à la veille de son 85e anniversaire, est décédé Gérard Hamel, époux de Noëlla Désautels. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Raymonde (Robert Girard), Louise (Jean-Paul Therrien) et Nicole (Adrien Dandavino), ses petits-enfants Lyne, Isabelle, Anne, My-lène, Frédéric, Sébastien et Simon et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants Camille, Ariane et Amélie, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août à 10 h en l'église St-Philippe, rue de Lanaudière, angle Bélanger, Mtl. Heures des visites: lundi de 19 h à 22 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi dès 8 h 30. Paru le 2002/08/12 dans La Presse MWGJ6662

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-11

(nee Simpson) Suddenly on Sunday, August 11, 2002. Shirley is survived by her loving husband of 52 years, William Sr., her son William J. Jr. (Deborah), sisters Elizabeth "Betty" Benoit, Sheila Whitmore, Willa Simpson (Rheal Monette), her wonderful grandson Jason William and many nieces and nephews. Shirley was a member of the Old Guard Henry Birks and Sons and a retired sister of the Canadian Labour Congress. She was also a member of Woodroffe United Church. A private service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.). Interment Pinecrest Cemetery. A memorial donation to CHEO would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Est décédée entourée de l’amour des siens au Centre de Santé des Nord Côtiers, Pavillon Escoumins le 10 août 2002 à l’âge de 78 ans et 4 mois. Elle était l’épouse de feu M. Marc Harvey et demeurait à Tadoussac. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord 30, route Forestière Les Escoumins 418-233-2661 Mme Harvey-Hovington laisse dans le deuil ses enfants: Edgar, Michel (Elizabeth Tremblay), Linda, Gerry (Nicole Potvin), Sylvie (Yvon DeCoste), Robin (Linda Cyr) et Isabelle (Larry Dallaire) de même que plusieurs frères et sœurs tant aimés; de nombreux petits-enfants, cousins, cousines, neveux et nièces. Selon ses volontés, Mme Harvey-Hovington ne sera pas exposée, mais la famille recevra les condoléances à compter de lundi 12 août à 13h au sous-sol de l’église Sainte-Croix de Tadoussac. Le service religieux sera célébré le lundi 12 août à 15h, en l’église Sainte-Croix de Tadoussac, et ensuite le cortège se rendra au cimetière local pour l’inhumation. Pour les personnes qui ne pourraient se déplacer, vous pouvez faire parvenir vos marques de sympathie à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord 30, route Forestière Les Escoumins 418-233-2661 Télécopieur: 418-238-2901 courriel: thanato@ihcn.qc.ca La famille suggère de compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre de Santé des Nord Côtiers, cartes disponibles au salon. De plus, la famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du 2e étage au Centre de Santé des Nord Côtiers, Pavillon Escoumins pour la qualité des soins dispensés à leur mère ainsi que leur soutien indéfectible. Paru le 2002/08/12 dans Le Soleil GPHZ4736

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

1922 - 2002 À Laval, le 10 août 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Maurice Bouthillette, époux de Pierrette Seguin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danièle, Jean-Louis (Josée Lemire), Pierre, ainsi que ses petits-enfants Ève-Lyne et Vincent. Il laisse également ses soeurs, son frère et leurs conjoints, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mardi 13 août de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 h. Paru le 2002/08/12 dans La Presse CAZQ5243

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

In hospital on Saturday, August 10, 2002, Nelda (Larocque) of Metcalfe in her 75th year. Dear mother of Wendy (Rudi Fischer) and Donna (John Labanek), all of Metcalfe. Loving grandmother of Emily Labenek. Sister of Effie Monteith of Mallorytown, Bert Larocque (Doreen) of Winchester, Helen (Gail Beaul) of Louisville, Richard Larocque (Monique) of Limoges and the late Edna Murdock, Elsie Chyzyk and Gerry Larocque. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) after 11 a.m. Wednesday where Service will follow in the Chapel at 1 p.m. Interment Maple Ridge Cemetery. Donations may to the University of Ottawa Heart Institute or the Children's Hospital of Eastern Ontario would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 12-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

MME MARGARET ELIE née Crawford de Gatineau, est décédée le vendredi 9 août 2002, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Pierre-Paul Elie et la fille de feu Thomas Crawford et de feu Lydia Charlesworth. Elle laisse 1 fille, Linda (Marcel Carpentier) de Gatineau; 2 fils: Peter (Monique Parent) de Ste-Rosalie et Robert ``Bob'' (Bonnie Beerwald) de Calgary; ses 7 petits-enfants: Julie, Emelie (Daniel), P.J. (Emmanuelle), Kim, Janice, Amber Dawn (Todd) et Dustin (Ashley); ses 2 arrière-petits-enfants: Marianne et Randy; 2 belles-soeurs: Lucienne Ledoux et Béatrice Elie; 2 amies très chères, Dorothy Hilliker et June Petersen, ainsi que de nombreux neveux et nièces. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant une cérémonie en présence des cendres aura lieu à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, le jeudi 15 août 2002 à 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société d'arthrite, 2155 rue Guy, bureau 1120, Montréal, Québec, H3H 2R9, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2002/08/12 dans Le Droit YANV9233

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-12

À Grand-Mère, paisiblement à son domicile, entouré de l'amour des siens, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Claude Bergeron, époux de Mme Jeannine Rheault, fils de feu Henri Bergeron et de feu Albertine Leguerrier. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère. Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 août, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. M. Bergeron laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Jeannine Rheault, ses enfants: Joan (Richard Poudrier) et leurs enfants : Joëlle, Joanie et Jean-Frédéric; Guy (Raymonde); Jean et son fils Julien; son frère, Camille Bergeron et ses soeurs : Henriette Bergeron, Gaétane Bergeron o.m.i.; ses beaux-frères et belles-soeurs : Julienne Duguay (feu Albert Bergeron), Mariette Rheault, Lucille Rheault (Jean Martin), Pauline Rheault (feu Sylvio Carle), Georges Rheault (Thérèse Désaulniers), Thérèse Rheault (Gilles Ricard), Renald Rheault (Marielle Dupont), Lise Rheault (feu Réjean Duchemin), Madeleine Rheault (Jacques St-Cyr), Marcelle Rheault (Claude Collins), Monique Fortin (feu Pierre Rheault), Nicole Rheault (Guy Mongrain); sa tante : Soeur Jeannette Bergeron o.s.u.; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/08/12 dans Le Nouvelliste RMRF6424

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

Rear Admiral RCN (ret'd) Antony H.G. DSC & Bar, Legion of Merit, Legion d'Honneur, Croix de Guerre, Honorary Commodore, Canadian Coast Guard On the 9th of August, 2002. Survived by his dearly beloved wife of 62 years Joy, and sons Andrew (Renee Ouimet) and Robin (Cheryl Sullivan) and grandchildren Alexandre and Sabina Ouimet-Storrs. Private family service. There will be a reception at the Naval Officer's Mess Esquimalt, from 14:00 to 16:00 on Tuesday, August 13, 2002. The Ottawa Citizen, 12-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

McCOUBREY Catherine (Cathy) À son domicile de Cornwall, Ontario, le 10 août 2002, à l’âge de 39 ans et 3 mois, est décédée, entourée de l’amour des siens et après une longue bataille contre le cancer, dame Catherine (Cathy) Boisvert-McCoubrey, épouse de Dr David McCoubrey. La famille vous accueillera au Salon funéraire Wilson 822, Pitt Street Cornwall (Ontario) le lundi 12 août 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h. De plus, la famille vous accueillera au salon funéraire Falardeau Bédard et Roy 30, rue St-Joseph Loretteville (Québec) le mercredi 14 août 2002 de 12h à 14h30. Le service religieux sera célébré le 14 août à 15h, en l’église presbytérienne St.Andrew’s à Valcartier Village (Québec) et de là au cimetière paroissial. Une réception sera tenue, après la cérémonie religieuse, à la salle municipale de Valcartier Village. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michael, Kenneth et Spencer; ses parents: Maureen et Guy Boisvert de Sainte-Foy (Québec); sa belle-mère: Marjorie McCoubrey de Cornwall (Ontario); sa soeur: Joanne (François Laferrière) de Longueuil (Québec); son frère: Mark (Lise Couture) de Sainte-Foy (Québec), son beau-frère: Warren de Vancouver (Colombie Britannique); ainsi que plusieurs neveux, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier tous les ami(e)s et l’équipe médicale pour tous les soins prodigués ainsi que l’amour et le dévouement manifestés à son égard. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: Wilson Funeral Home 613-938-3888 Télécopieur: 613-938-7692 Paru le 2002/08/12 dans Le Soleil STYN5357

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

Le 09 août 2002 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 72 ans et 11 mois, Mme Lisette Bouchard, épouse en premières noces de feu M. Clément Chayer, en deuxièmes noces de M. Vincent Tremblay, demeurant au 3905, rue de la Bretagne à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2555, rue Saint-Dominique Jonquière le dimanche 11 août 2002 à 19 h et le lundi 12 août, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 août 2002 à 11 h à l’église Saint-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Outre son époux, M. Vincent Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude Chayer (Armand Gagné), Jean, Christine (Simon Patry); ses petits-enfants: Geneviève, Jennie, Jean-Denis, Yanie, Dao; ses frères et soeurs: Carmen Bouchard (Henri Tremblay), Marguerite (Séraphin Imbeault), Charlotte (Victorien Gagnon), Rachel (Yvon Fortin), Marcel (Lise Boivin), René, Marie-Stella (Raymond Drolet), feu Roger (Pauline Bergeron); les enfants de M. Vincent Tremblay: Jacinthe, André-Anne, Simon, Martine, Sylvain, Denis, Gina, leur conjoint(e) et leurs enfants; les membres de la famille Chayer et ceux de la famille Tremblay, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche DHWW7538

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 9 août 2002, à l’âge de 83 ans est décédé monsieur Lucien Bédard, ancien vétéran de la guerre 1939-1945, époux de dame Aurélia Labbé. Il demeurait à Neufchâtel, Québec. Il a été confié à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Le service religieux sera célébré le mercredi 14 août 2002, à 11h, en l’église St-André, 10 680, boul. Savard, Neufchâtel, et de là au cimetière de Loretteville. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Danyelle (Pierre Beaudoin), Denis (Nathalie Provençal), Diane (Yannick Maheux); sa petite-fille bien-aimée Mélodie; sa sœur Claire (feu Rosaire Plamondon); sa belle-sœur Fernande Labbé (feu Roland Langlois); son beau-frère Laurent Lamarre (feu Jeanne-D’Arc Labbé) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@ lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/12 dans Le Soleil DAQD8636

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

1921-2002 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 août 2002, à l’âge de 81 ans est décédée dame Bibiane Barnabé, épouse de feu Diogène Boisvert. Elle demeurait à Charny. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée Place de l’Église Charny le lundi 12 août de 19h à 22h et le mardi 13 août à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le mardi 13 août à 11h, en l’église de Charny, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils Luc (Lise Robitaille); sa soeur Jacqueline (feu Ulric Lirette); son frère Clermont (Marthe Morissette); sa petite-fille Josée (Stéphane Vien); son petit-fils Steeve (Julie Beauchamps); son arrière-petite-fille Rebecca ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au dévoué personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@ videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/12 dans Le Soleil URGI6335

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-08

Est décédée à sa résidence, le 8 août 2002, à l’âge de 54 ans 4 mois, dame Janita Otis, épouse de M. Réginald Fortin, demeurant au 2673 Avenue du Parc à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Av. Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont le dimanche 11 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 août 2002 à 11 h à l’église St-Joachim de Chicoutimi et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils. Elle était conseillère en orientation et chargée de cours à l’Université du Québec à Chicoutimi. Elle était la fille de feu M. Paul-Émile Otis et de feu dame Antoinette Deschêne. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M. Réginald Fortin, ses filles: Marie-Êve & Sarah-Émilie Lévesque; les enfants de M. Réginald Fortin: Myriam et Jean Simard-Fortin; ses frères et sœurs: Alain Otis (Lucie Murray), Jean-Yves (Marthe Lapointe), Gilles (Laurence Bouchard), Marjolaine (Gaston Bouchard), Denise (Edmond Tremblay), Émilien (Claudine Gobeil); ainsi que les membres des familles Lévesque et Fortin; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils Ltée. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche BAYC3665

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Suddenly while camping at the family trailer at Mink Lake on Saturday evening, August 10, 2002. Lilian Lamendeau (nee Martin) of Sandy Hook (Arnprior) at the age of 77 years. Beloved wife and best friend of George. Dearly loved mother of Frances Doner (Charles) of Pembroke, Robert (Sharon) of Stewartville, Leonard (Dale) of Chenaux, John (Penny), Kenneth (Marg), William (Susan), David (Brenda) and Richard, all of Arnprior. Dear sister of Edith Cormick (late John), of Scotland. Predeceased by 3 brothers, Charles, John and Robert Martin as well as 2 sisters, Frances Cairns and Elizabeth "Jean" Harrison. Cherished "Granny" of 10 and "Nanna" of Samantha. Special aunt of Ed Cairns (Cheryl) of Limoges. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, 50 John Street North, Arnprior on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Wednesday. Funeral Service will be conducted in the Pilon Family Chapel on Wednesday morning, August 14th at 11 o'clock. Rev. Bruce Donald of Calvary Baptist Church officiating. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Ottawa Civic Hospital Heart Institute or one's favourite charity would be most appreciated by the Lamendeau families. The Ottawa Citizen, 12-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 août 2002, à l’âge de 79 ans et 6 mois, est décédée dame Marie-Paule Lapierre, épouse de feu monsieur Raoul Frégeau. Elle demeurait à L’Islet et autrefois à Cap-Saint-Ignace. Elle était la soeur et la belle-soeur de Irène (feu Napoléon Bernier), Eva (feu Antoine Lord), feu Marie-Anna (feu Emmanuel Lord), feu Germaine, feu Georges (Angèle Chouinard), feu Georgette (feu Camille Vachon). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye 560, du Souvenir Cap-Saint-Ignace mercredi, jour des funérailles, à compter de 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 août à 15h30, en l’église de Cap-Saint-Ignace, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-246-5337 Télécopieur: 418-246-5115 Sans frais: 1-877-598-3093 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/08/12 dans Le Soleil GAGH3775

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-08

Entouré de l’amour des siens, le 8 août 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de La Sagamie, à l’âge de 69 ans et 5 mois, M. Robert Gervais, époux de dame Thérèse Perron, demeurant au 435 Marcel-Portal à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le dimanche 11 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 août 2002 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Il était le fils de feu M. Louis-Philippe Gervais et de feu dame Alma Tremblay. Il fut à l’emploi de Laurent Lapointe pendant plus de 40 ans et était à l’emploi de Barsatech inc. Suite au décès de M. Gervais, l’ENTREPRISE BARSATECH INC. SERA FERMÉE LUNDI, JOUR DES FUNÉRAILLES. Il laisse dans le deuil outre son épouse bien-aimée dame Thérèse Perron, ses enfants: Francine Gervais (Pierre Minier), Richard (Manon Morin); ses petits-enfants adorés: Gervais et Véronique Minier, Philippe et Olivier Gervais; ses sœurs: Rita Gervais (feu Lauréat Bouchard), Madeleine (Alain Tremblay), Lucille (Raymond Bédard); Il était le frère de: feu Marthe Gervais (Jules Harvey), feu Gemma (feu Méridé Doré), feu Paul-Emile (feu Rolande Côté); il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Jeannine Perron (Marcel Beaulieu), Lisette (Gerry Carrière), Jocelyne (René Tremblay), Réjean, Michèle (Mario Gagné), Line (Mario Deschènes); ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel et Fils Ltée (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche SZRQ2249

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Entourée de l’amour des siens le 10 août 2002 est décédée paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval à l’âge de 78 ans et 5 mois, Dame Annette Létourneau, fille de feu Monsieur Louis-Georges Létourneau et de feu Dame Éléonard Tremblay, demeurant au 1571, rue Principale, Chambord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 14 août 2002 à compter de 13 h, en la présence des cendres, à la Résidence funéraire Rémi Tremblay 1561, rue Principale Chambord Le tout suivi des funérailles à 15 h heures à l’église de Chambord. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Henri (Estelle Tremblay), feu Gilberte (Cilien Bédard), Jeanne-d’Arc, Germain (Monique Villeneuve), feu Thérèse (Alfred Bouchard), Jean, Lionel, Madeleine (Maurice Audet), Marie-Blanche (Camil Simard); ses cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Tél.: 418-342-6412 Fax: 418-342-1039. Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche UHQT2459

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

À Sillery, le 10 août 2002, à l’âge de 92 ans et 11 mois, est décédé le père Léopold Mayrand, fils de feu Casimir Mayrand et de Virginie Naud. Originaire de Grondines, le père Léopold s’est joint à la communauté des Missionnaires du Sacré-Coeur de Beauport en 1928. Ordonné prêtre en 1933, il a consacré les premières années de son sacerdoce à l’École Apostolique de Beauport comme professeur, économe et directeur. En 1950, il est nommé curé de la paroisse Sacré-Coeur de Saguenay, ministère qu’il occupera jusqu’en 1986. Retiré dans sa communauté, il fera du ministère occasionnel au monastère d’Arthabaska jusqu’en 1993. Il finira paisiblement ses jours à l’infirmerie de sa communauté à Sillery. Il laisse dans le deuil ses confrères, les Missionnaires du Sacré-Coeur, sa soeur Alice, de nombreux neveux et nièces, ainsi qu’une foule d’amis. Il sera exposé à la résidence des Missionnaires du Sacré-Coeur 2215, rue Marie-Victorin Sillery le lundi 12 août de 14h à 17h et de 19h à 21h, le mardi 13 août, de 9h à 10h30. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la communauté de Sillery ce mardi à 10h30. L’inhumation se fera au cimetière Belmont à Sainte-Foy. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/08/12 dans Le Soleil VKDX4447

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Saturday August 10, 2002. John Orphanos age 87. Husband of the late Angela Serkezis. Dear father of Peter (Iris) and George (Britta) and the late Haralambos (Bobbie). Loving grandfather of Angela, Andrew, Laura and Rebecca. Brother of Lykourgos (Vasilia) and brother-in-law of Presvitera Helen Ramphos (the late Rev. Philip Ramphos) and Aspasia Angelis (Angelos). Fondly remembered by several nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Trisagion prayer Monday in the funeral home at 8:30 p.m. Funeral Tuesday to Koimisis "Dormition" of the Theotokos Greek Orthodox Church for Service at 1:30 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to The Hospice at May Court appreciated. The Ottawa Citizen, 12-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

1918 - 2002 À Montréal, le 10 août 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Jean-Maurice Lacharité, époux de Mme Fédora (Fay) Mercure. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Carole, ainsi que sa belle-soeur Denise La-pointe. Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Le service religieux sera célé-bré en l'église Notre-Dame-des-Victoires, 2700 Lacordaire, Montréal, le mardi 13 août à 11 h. La famille recevra les témoignages de sympathie dès 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Maison-neuve-Rosemont seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/08/12 dans La Presse MIIZ4452

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

C'est avec regret que nous annonçons le décès de Giuliana Pezzopane Filice, le samedi 10 août 2002, épouse adorée de Cosimo Filice. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Mirella (Pat Manno) et Linda, son fils Patrick (Valérie Beaure-gard), «nonna chérie» de Alessandra, Danie-la, Joseph Matthew et Luca, ses soeurs Pia, Alba et Fiorella, ses neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs, amis (es) fidè-les. Merci au personnel de l'hôpital Santa Cabrini et à Chantal Gosselin de l'hôpital Notre-Dame. La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300 Pie-IX, Montréal-Nord Heures des visites: le lundi 12 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 13 août de 9 h à 10 h 30. Suivront les funérailles à 12 h en l'église Notre-Dame-de-Pompei, au 2875 Sauvé Est. A la demande de Giuliana, S.V.P. pas de fleurs. Vous pouvez témoi-gner de votre sympathie par l'envoi de dons à la Fondation du cancer du sein de Mon-tréal, en sa mémoire. Sois libre comme le vent! Nous t'aimons pour toujours...xxxx Paru le 2002/08/12 dans La Presse UIBB9425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

À L’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 10 août 2002, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Marcellin Thibault, époux de dame Fernande Thibault. Il demeurait à Saint-Eugène de L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye 99, 7e Rue L’Islet lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 13 août à 15h, en l’église Saint-Eugène de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse Fernande, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Rollande Bernier), Lucette (J.-Paul Tremblay), Réjean (Denise Thibault), Julien (Johanne Bernier), Christiane (Michel Chamberland), Raymonde (Pierre Thibault), Lynda (Laurier Avoine), Denis, Nancy (Michel Gagné); ses petits-enfants: Mélissa, Johannie et Sonia Thibault, Nicolas et Cynthia Couillard, Alex Thibault, Mélanie Thibault, Alexis et Joël Chamberland, Alexandre et Shanna Thibault, Christopher et Jennifer Avoine, Carollanne Gagné; son arrière-petit-fils: Maxim Couillard; il était le frère et le beau-frère de: feu Rosanette (feu François Thibault), Onésime (Thérèse Poitras), Carmen Brie (feu Wilbrod Thibault), Paul-Henri (Denise Bernier), Carmelle (Vincent Guillot), Gérard (Yvonne Clavet); de la famille Thibault: Romuald, feu Alphonsine (feu Jean-Thomas Laurendeau), Raoul Bernier (feu Marguerite Thibault), Alfredine (Roméo Caron), Jeanne d’Arc (J.-B. Laurent Caron), J.-Édouard (Françoise Bernier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3 ou à l’Association des maladies pulmonaires du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal H2L 9Z9. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et message de sympathie: 418-247-5733 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/08/12 dans Le Soleil  Dans l’avis de décès de M. Marcellin Thibault paru hier, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil son frère Joachim et son amie. Paru le 2002/08/13 dans Le Soleil DMIH6929    LQTO6233

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-12

Au pavillon Sainte-Marie, est décédée à l'âge de 88 ans, Soeur Cécile Thibault (Marie-de-Sainte-Cécile), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet. (Coin Subway, 1315, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : mardi de 14h 30 à 17h et de 19h à 21h 30; mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces, arrière-neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2002/08/12 dans Le Nouvelliste KGQR5453

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

1917 - 2002 De Chambly, le 9 août 2002, est décédé M. Paul Lajeunesse. Il laisse dans le deuil ses soeurs Yvette (feu Sylvio Lapointe), Pauline et Emma, son neveu Michel Lapointe (Lynn Caza), ses petits-neveux Nicholas et Olivier, ainsi que plusieurs amis. Il sera exposé au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 20, rue des Carrières, Chambly Tél.: 450-658-8551 Télécopieur: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 13 août 2002 à 15 h au salon funérai-re, suivie de l'inhumation au cimetière St-Joseph de Chambly. Les heures de visites: le mardi de 13 h 30 à 15 h. Paru le 2002/08/12 dans La Presse TZQX2965

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

1930 - 2002 À Montréal, le 9 août 2002, est décédé James Paul Lacombe, retraité d'Hydro-Qué-bec, fils de feu James Clarence Lacombe et de Annette Bolduc, et époux de Margot La-niel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain, Jasmine et Fran-cis, ses petites-filles Solveigh et Sophiann, ses tantes (ses soeurs) Marie-Aimée, Cécile et Juliette, ses oncles John A. Lacombe, Douglas V. Lacombe, sa tante Dorothy L. Lacombe, ses belles-soeurs et beaux-frè-res, cousins et cousines ainsi que de nom-breux amis. La dépouille sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Heures de visites: lundi 12 août de 19 h à 22 h, mardi à compter de 9 h. Le service fu-nèbre sera chanté le mardi 13 août à 11 h en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval, et de là au complexe St-Martin. Des dons pour la recherche sur les maladies pulmonaires à l'hôpital St-Luc de Montréal seraient appréciés. Paru le 2002/08/12 dans La Presse AWHJ4559

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-11

1918 - 2002 À Granby, le 11 août 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Jean-Paul Béland, époux de Mme Agathe Tardif, demeurant à la Résidence du Mont. La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 17 août 2002 à 11 heures, en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc Tél: 450-777-1414 - Télec: 450-777-0999 courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h, samedi, journée de la cérémonie. Il laisse dans le deuil: Outre son épouse Agathe, ses enfants: Serge (Cécile Barrière), Gaston (Gervaise Lussier), Daniel (Réjeanne Ledoux), Louise, Sonia, Lucie (Basile Hannon), ses petits-enfants: Marc, Manon, Guylaine, Steve, Nancy, Chantal, Sylvain, Patrice, Julie, Nadia, Eric, Pascal, Olivier, Jean-Paul et Bianca, 16 arrière-petits-enfants, son beau-frère Gérard Cyr et ses belles-soeurs; Annette et Andrée Tardif, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. (12-16-17) Paru le 2002/08/12 dans La Voix de l'Est XTNO6489

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-05

1981 - 2002 À 22h22 vendredi dernier, est décédé François-Xavier Renaud, 20 ans, dû à une complication résultant du départ de son âme soeur. Il laisse dans le deuil son amour éternel Mlle C. Morel, ses deux enfants à venir Gabriel et Mara, famille, amis et une foule innombrable de connaissances. Selon ses dernières volontés, François aura droit à une cérémonie privée et intime. Obses-sionnel et grand utopique, François laissera en mémoire une personnalité grandiose et romanesque ainsi que sa citation préférée: «Pour un guerrier, il n'existe pas d'amour impossible». F.O.D. Paru le 2002/08/12 dans La Presse GOZZ3848

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-05

Le 5 août 2002 est décédé à sa résidence à Sprucewoods (Manitoba) à l’âge de 49 ans et 11 mois, M. Guy Lévesque, époux de Dame Linda Beaupré, fils de M. Robert Lévesque et de Mme Yolande Bouchard, demeurant à Sprucewoods, (Manitoba) natif de Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Brockie Donovan, 332, 8th Street, Brandon (Manitoba) le lundi 12 août 2002, de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 août 2002 à 13 h à l’église catholique de Shilo (Manitoba). Une messe commémorative sera chantée ultérieurement à Jonquière. M. Guy Lévesque laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Linda Beaupré et ses parents M. Robert Lévesque et Mme Yolande Bouchard, ses enfants: Alanna et Jeffrey; ses frères et soeurs: Hélène (Martial Perreault), Pierre (Nancy Grekoff), Yves (Chantal Renaud); ses beaux-parents; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaupré; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Guy Lévesque était un retraité de l’Armée canadienne. Pour ceux et celles qui le désirent, il est possible d’envoyer des dons à la Fondation pour les maladies du coeur du Québec, Casier Postal 2127, Jonquière, G7X 7X7. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche VMGG4322

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

Au Regroupement Cloutier-Du Rivage, le 9 août 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Simone Lemay, épouse de feu Victor L'Heureux, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 août, à 15h en l'église Notre-Dame des Sept-Allégresses. L'inhumation aura lieu Au cimetière Saint-Michel. L'a précédée, son arrière-petite-fille : Laurianne Houssonloge. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Jacques, Ginette (Robert Charland), Claudette (Guy Noël), Gaétan (Micheline Alarie), Pierre (Diane Pronovost), Jean (Danielle Lavoie), Hélène (Michel St-Pierre), André (Manon Audet); ses petits-enfants : Ghislain Houssonloge jr (Isabelle Lamothe), Steve Charland (Karine Dallaire), Kim Charland, Martin Noël, Nicolas Noël, Marie-Ève L'Heureux, José-Anne L'Heureux, Mélanie L'Heureux (Luc Deschesne), Benoit L'Heureux, Éric L'Heureux, Nathalie L'Heureux, Éric St-Pierre, Guy St-Pierre, Luc St-Pierre, Kathy L'Heureux (Michel Goudreault), Kevin L'Heureux, Roxanne Richard; ses arrière-petits-enfants : Alyson Charland, Mégan Goudreault et Maxime Goudreault; ses soeurs : Corinne Lemay (feu Jacques Girard), Cécile Lemay (Henri Côté), Laurette Boivin (feu Rosaire Lemay); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérard Poirier (feu Jeannette L'Heureux), Dolorès Pépin (feu Benoit L'Heureux), Blanche Houde (feu Armand Houde), Georgette L'Heureux (feu Cléophas Boutin), Léonce L'Heureux (Thérèse Goulet), Simone L'Heureux (Gilles Bellefeuille) et Huguette L'Heureux (Jacques Vallières). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Brigitte Destroismaisons et Mireille Jean. Des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/08/12 dans Le Nouvelliste FNTU3845

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

1906 - 2002 Au foyer de Châteauguay, le 9 août 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée Jeanne Ouellette, épouse de feu Jean Meloche. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Ghislaine Bélair), Mariette (Hubert Char-land), Pierre (Denise Belleau), Nicole (Eddy Vokey) et Claude (Thérèse Belleau), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil son frère Léopold ainsi que ses belles-soeurs Jeanne Ouellette (feu Jean) et Pierrette Ouellette (feu Guy), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125 Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église des Sts-Anges Gardiens, 1400 St-Joseph, La-chine, le mardi 13 août à 10 h 30 et de là au cimetière de Lachine. Visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mardi dès 9 h 30. Paru le 2002/08/12 dans La Presse PRRY9984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

Le 9 août 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 64 ans et 5 mois, Mme Lisette Pedneault, épouse de M. Yvon Massey, fille de dame Valéda Poirier (feu Joseph-Edmond Pedneault), demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le dimanche 11 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 août 2002 à 11 h à l’église St-Matthieu, Jonquière. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Yvon Massey, ses enfants: Frédéric (Nathalie Mantha), Jean-François (Annie Maltais), Catherine (Pierre Pettigrew); sa petite-fille adorée Emilie; sa mère: Mme Valéda Poirier (feu Joseph-Edmond Pedneault); ses frères et soeurs: feu André (Gilberte Bouchard), Reine (Raymond Labelle), Nicole (Jacques Rivet), Michel (Patricia Walton), Gilles (Suzanne Lapointe), Diane; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Massey: Pauline (Robert Caughie), Jean-Pierre (Monique Lindsay), Danielle, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Jonquière Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche YWDH8546

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

À la Résidence La Providence de Trois-Rivières, le 9 août 2002, est décédée à l'âge de 89 ans, Mlle Brigitte Rousseau, fille de feu Adélard Rousseau et de feu Clérinda Lévesque. Selon ses volontés, Mlle Rousseau ne sera pas exposée. La famille se rendra directement à l'église pour les funérailles. Les funérailles auront lieu le mardi 13 août, à 15h en l'église Notre-Dame des Sept-Allégresses. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil : ses neveux et nièces : France Spencer (Jean Mélançon), Alice Pothier (Marcel Rousseau), Guy Pothier (Léda Poirier), Andrée Pothier (Roger Doucet), Carmen Pothier, Louis Pothier, Marie-Paule Pothier (Gérald David) et Ginette Pothier (Carol Proulx), ainsi que ses ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/08/12 dans Le Nouvelliste DJKV2867

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

Paisiblement, à Montréal, le 9 août 2002, est décédé John H. Sullivan, KGLJ, CLJ, SIOR, époux bien-aimé de feu Madeline Si-dley Graham, père de Lynne Kenny et Ann Barbour de Kingston, Ontario, Catherine (Cassie) de Val-des-Monts, Qc, et John F. de Val-des-Monts, Qc. Il laisse également sept petits-enfants et deux arrière-petites-filles. Il était le frère de Françoise Sullivan et du Révérend Oswald, Canon, Sullivan. Il laisse également plusieurs neveux. M. Sulli-van a servi dans la réserve de la GRC, a été conseiller municipal et maire de Mon-tréal, membre et sénateur du «Military and Hospitaler Order of St. Lazarus of Jerusa-lem», ancien président du «Montreal Real Estate Board the Quebec Real Estate Asso-ciation», ancien président de la «Society of Industrial Realtors, Canada», ancien vice-président de l'Institut Armand-Frappier, ancien président de la Société St-Patrick, ancien président de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, ancien membre de la «National Capital Commission», ancien gouverneur de la «Music and Youth Foundation», ancien di-recteur du Conseil des Arts du Grand Mon-tréal. Les funérailles auront lieu le mardi 13 août à 11 h en l'église «Ascension of our Lord», rue Sherbrooke Ouest et av. Clarke, Westmount. La famille recevra les amis à l'entrée de l'église une demi-heure avant la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons à sa mémoire peuvent être faits à l'Institut de recherche Armand-Frappier, Montréal. Paru le 2002/08/12 dans La Presse TJKV5885

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Le 10 août 2002 est décédé à sa résidence des suites d’une longue maladie, Monsieur Rémi Gobeil, fils de feu M. Adélard Gobeil et de feu Dame Marie-Ange Brassard, demeurant rue de la Normandie à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 50, rue Arthur-Hamel Chicoutimi Les heures d’accueil sont le mardi 13 août 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 août 2002 à 11 h à l’église Saint-Isidore de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Saint-François-Xavier de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Léon-Maurice Gobeil (Marie Duchesnes), feu Jean-Marie (Antoinette Girard), Cora (feu Harry Doucet), Victorien, feu Robert, Jacqueline (feu Robert Coulombe), feu Béatrice (feu Georges Laberge), Ruth (Paul Turcotte), Angéline (premières noces feu Jean Lessard, Raymond Tremblay), Réal (Ginette Simard), Gisèle (Jacques); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Remerciements particulier au personnel du C.L.S.C. du Grand Chicoutimi et spécialement à Jacinthe Fillion, Luc Simard et au Dre Marie Laplante pour leurs bons soins. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel et Fils Ltée (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/12 dans Le Progrès Dimanche VGTS3394

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-10

Sutherland, Lorraine B. The family announces with great sorrow the peaceful passing of Lorraine B. Sutherland on Saturday, August 10th, 2002, at the Royal Victoria Hospital, Barrie, Ont. Aged 79. Beloved wife of the late Fred Hovey, and the late Walter Sutherland. Greatly missed by her son Bruce Hovey of Shanty Bay, and her daughter and son-in-law Orian and Alf Hartviksen,her grandchildren Kris and Shelley Hartviksen of Vancouver, her sister Mary Hogarth of Gravenhurst, and sisters-in-law Kay Bruce-Roberton and Sybil Hovey, all of Toronto. Predeceased by her parents Enid Graham and Dr. Lawrence Bruce Robertson, and her brother Allan Bruce-Robertson of Toronto. Lorraine will be fondly remembered by her family and many friends for her "Auntie Mame" independence, flamboyant nature and great generosity. Driven to paint since the age of 7, Lorraine exhibited in numerous galleries, her works now in private collections in North America and Europe. Lorraine served with the R.C.A.F. in Aeronautical Engineering, taught painting, was a member of numerous galleries and benefactor of the McLaren Art Centre of Barrie. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (30 Worsley Streets, Barrie) on Wednesday from 2:00 p.m. until time of Service of Remembrance, in the chapel, on Wednesday, August 14th, 2002 at 3:00 p.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the McLaren Art Centre of the Trinity Community Presbyterian Church Building Fund would be appreciated by the family. The family wishes to express their gratitude and appreciation to the staff of the Royal Victoria Hospital for their skills, compassion, care and kindness. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 8/12/2002- ID697369 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-12

Date de décès : 2002-08-09

Hubbert, Eva IRENE Passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday, August 9, 2002. Eva (nee Coleman) of Barrie in her 81st year. Beloved wife of the late Nelson. Dear mother of John and his wife Donna and Judy Scott. Loving grandmother of Melissa and Sean Hubbert and Chris and Cathy Scott. Dear sister of Jim, Verlie, Nettie and Belva. Friends may call at the JENNETT CHAPEL of the McCLELLAND AND SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie on Monday from 2-4 and 7-9p.m. Service in the chapel on Tuesday, August 13th at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association as your expression of sympathy. 8/12/2002- ID697368 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON