Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-05

1920 - 2002 À Lachine, le lundi 5 août 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Laura Cholette, épou-se de feu Maurice Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Jacques, Yolande et Louise (Bertrand Trudel), ses dix petits-enfants et un arrière-petit-fils. Elle était éga-lement la soeur de Juliette, Georgette et Wilfrid. Un grand merci à Gérald pour son dévouement. Les funérailles auront lieu en l'église Très-Saint-Sacrement, 800 Provost, Lachine, le mercredi 7 août à 11 h et de là au cimetière Lachine. La famille recevra parents et amis dès 10 h 30. Direction: J.J. Cardinal 514-639-1511 Paru le 2002/08/06 dans La Presse IUHG8685

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-04

Au CHUS Hôtel-Dieu, le dimanche 4 août 2002, est décédée madame Monique Ouellet, à l'âge de 69 ans, fille de feu Adé-lard Ouellet et de feu Armande Biron, de-meurant à Sherbrooke, autrefois de Bromptonville. Madame Ouellet repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72 rue Larocque, Bromptonville, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur. Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI de 18 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au dé-part du salon à 9 h 50. Funérailles, le mer-credi 7 août 2002, à 10 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Ouel-let laisse dans le deuil ses filles: Hélène Beauchesne (Sylvain Saint-Cyr); Marie-Andrée Beauchesne (Simon Létourneau); Louise Beauchesne et Gaétan Beauches-ne; ses petits-fils: Olivier et Arnaud; son frère: Ggr Gilles Ouellet; sa soeur: Suzan-ne Ouellet; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du 5e A du CHUS Hôtel-Dieu. En guise de sympa-thie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIEN-NE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc. J1L 1C9, se-raient grandement appréciés. Paru le 2002/08/06 dans La Tribune QITY8553

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-04

Au Foyer St-Eusèbe de Princeville, le 4 août 2002, est décédé monsieur Donat Beaudoin, à l'âge de 77 ans, époux de feu Jeannine Cyr, demeurant à Princeville autrefois de Plessisville. Monsieur Beau-doin repose à la: Résidence funéraire François M. Rousseau et Fils 1938 St-Louis, Plessisville, Qc Tél.: 819-362-7380 Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le mercredi 7 août 2002, à 11 h, en l'église St-Calixte de Plessisville. Monsieur Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Denise (André Fortier); Li-sette (Denis Bastien); Denis (Lise Bé-dard); Gilles; Jacques (Line Bergeron); Jocelyn (Michelle Lachance); Chantal (André Plamondon); ses 10 petits-en-fants et 1 arrière-petite-fille. Il laisse éga-lement dans le deuil ses frères et soeurs: Thérèse (Fernand Cyr); Robert (Jacque-line); Jeannine (Gaston Pressé); Raoul (feu Lise Potvin); Doris (Raymond Roy); Aldei (Raymonde Marcotte); Jean-Louis (Yvette Pinard); Armand (Bérangère Bé-lisle); ses beaux-frères et belles-soeurs: Étiennette Gouin (feu Léandre Beau-doin); Thérèse Boissonneault (feu Mar-cel Beaudoin); Pierrette Roussel (feu Maurice Beaudoin); Simone Cyr (feu El-phège Thibeault); Roger Cyr (Estelle Faucher); Jacqueline Cyr (René Fau-cher); Berthold Cyr (Josette Gagnon); Bibiane Cyr (Gaston Métivier); il était le beau-frère de feu Jules (Alice McKay) et de feu Alfred (Cora Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes, autres parents et amis. Paru le 2002/08/06 dans La Tribune AGED9827

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-05

Peacefully on Monday, August 5th. 2002 at the age of 71. Loving wife of Wilfrid. Cherished mother of Mary Anne Wilson (Gary), Rose Marie Spencer (Scott), Daniel (Susan) and her foster son Peter Pilon. Dear sister of Edna Gordon, Shirley Philpot (Phil) and the late Hilda Yendall. She will be sadly missed by her four grandchildren and one great-grandchild. Funeral arrangements in care of Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. A celebration of her life will be held at St. Francois d'Assise, 20 Fairmont Avenue, Ottawa on Saturday, August 10, 2002 at 11 a.m. For those wishing, donations may be made to the Lung Association. The Ottawa Citizen, 06-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-05

LCol Henry (Hank) WWII Veteran, D.F.C., D.F.M., C.D. RAF Bomber Squadrons 97, 619 and 83 Wing Commander, retired Peacefully Monday August 5, 2002. Henry William Keane age 80, born in Quebec City. Son of the late Annie Cullen and Harry Keane. Beloved husband of Joan Frances Brown. Cherished father of Brian, Barry, Mary-Anne (Myles Kirvan), Dr. Jane MacNaughton (Dr. Don MacNaughton), Carolyn (Mauro Franzoni) and Nancy Keane (Paul Bowie). Loving grandfather of Stephanie Keane; Ryan, Alexandra and Anne Kirvan; Kaitlin, Iain and Jonathan MacNaughton; Lauren Franzoni and Katherine Bowie. Dear brother of Arthur (Marthe), Mildred (Bill Kennedy), Peggy (Wes Snider) and Cullen (late Joan). Fond brother-in-law of Irene (late George Brown) and Marilyn (late John Brown. Predeceased by sisters Anna Keane and Doreen Tarrant and by brothers Larry (Jean), Lindy (Marie) and Aidan Keane. Hank's career included Aide de Camp to the late Field Marshall Alexander and Canadian Equerry to Queen Elizabeth during a visit to Canada. Remains bequeathed to medical science. A Mass in Memory of Hank will be held Thursday August 8, 2002 in St. Brigid's Church, Ottawa at 10:30 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation, the C.N.I.B. or an act of kidnesss appreciated. The Ottawa Citizen, 06-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-03

Le 3 août 2002 est décédé à Alma à l’âge de 65 ans et 9 mois M. Pierre Leblanc, époux de dame Lise Thibault demeurant au 292 Sacré-Cœur Est, Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 6 août 2002 de 19 h à 22 h, le mercredi 7 août 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 août 2002 à 11 h à l’église St-Pierre d’Alma et les cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Isabelle Dumont), Alain (France Desbiens), Nancy (Gino Dubé); ses deux petits-enfants: Camille et Nicolas; sa filleule Johanne Sylvain (Marc Allard); ses frères et soeurs: Thérèse (feu Adrien Perron), Jacqueline (François Grenon), Yvette (Étienne Boisvert), Gilles (Lucette Larouche), Michel (Madeleine Dumont); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Micheline (Léo Thériault), Thérèse (Michel Sylvain), Jean-Marc (Micheline Roy), Paul (Solange Doyon), Diane (Conrad Leclerc), Yves (Nicole Gingras); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations: tél.: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/06 dans Le Quotidien DCTJ9922

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-03

À la Résidence Saint-Maurice de Shawinigan, le 3 août 2002, est décédée à l'âge de 88 ans et 9 mois, Mme Simone Leblanc, épouse de feu M. Ange-Aimé St-Pierre, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 août, à 15h en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel. L'inhumation aura lieu au Columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil : ses enfants : Gaétane (Robert Leclerc), Murielle (Roger Gaudreau), Raymond (Christiane Allard), Liliane et Colette (Réginald Fillion); ses petits-enfants : Yannick, Dany, David, Nancy, Lise, Caroline et Sonia; ses arrière-petits-enfants : Jessica, Gabrielle, Tommy et Magalie; ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Leblanc (feu Albini Leblanc), Jeanne D'Arc Robindaine (feu Alfred Robindaine), Marie-Blanche Leclerc (feu Omer Leclerc), Pauline St-Pierre (Alfred Grenier) et Pierrette St-Pierre Desjardins; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec : 5775, boul. Jean-XXIII, 2e étage, Trois-Rivières-Ouest, (Québec), G8Z 4J2. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2002/08/06 dans Le Nouvelliste IRGG3463

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-03

Peacefully on Saturday August 3, 2002 at the age of 79 years. Daughter of the late Robert and Katherine Paterson. Mother of Barry (Lise), Glen (Glennys), Bonnie (Mark Flynn) and Terry. Also survived by 10 grandchildren and 8 great-grandchildren. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday from 10 to 2 p.m. Funeral Service Wednesday at 2 p.m. in the Chapel. Private Cremation. Donations to the Children's Wish Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-05

1909 - 2002 De Saint-Laurent, le 5 août 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Aline Clément, épouse de feu Henri Séguin. Elle laisse dans le deuil ses fils, Pierre (Louise Boulianne), Richard (Claire Mondor), ses petits-enfants, Marie-Hélène (Robert Sévigny), Benoit (Olivia Pelka), Catherine (Kent Riverin), Marie-Claude, Marc-André, ses arrière-pe-tits-enfants, Lauren, André, Léah, Rachelle, sa soeur Suzanne ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, boul. Ste-Croix, Ville Saint-Laurent Heures de visites: le mercredi 7 août de 19 à 22 h et jeudi à partir de 8 h 30. Les funé-railles auront lieu le jeudi 8 août, à 10 h, en l'église Saint-Hippolyte, 1055, rue Tassé, Saint-Laurent. Remerciements aux docteurs Miren Ferland et Denise Francis, ainsi qu'au personnel de l'aile 3-D de l'hôpital Notre-Da-me-de-la-Merci. Des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci seraient appréciés. Paru le 2002/08/06 dans La Presse ZATI5226

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-04

Peacefully at the Perley-Rideau Veterans' Health Centre on Sunday, 4 August 2002 in his 80th year. Born in Halifax, Nova Scotia on 23 October 1922. Predeceased by his parents, the Honourable Whishart McL. Robertson and Ethel (nee Walker). Beloved husband of Antoinette D'Auvergne (nee Dumaresq). Dear father of James Robertson, Gavin Murphy (Catherine), Christine Stirling (John), and Brian Murphy (Martha Scott). Devoted grandfather to Andrew, Alison and David Stirling; James, William and Ian Murphy. Brother of Alexander (Thelma) of Wolfville, Nova Scotia. The Funeral Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, 9 August 2002 at 11 a.m. In lieu of flowers, memorial contributions to the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton or to the Perley-Rideau Veterans' Health Centre Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-02

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 août 2002, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Marcel Ayotte, époux de Pauline Deschênes, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 août, à 15h en l'église Saint-Laurent. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse : Pauline Deschênes, ses enfants : Yves Ayotte (Johanne Decarufel), Michel Ayotte et Denis Ayotte; les enfants de sa conjointe : Jean Descôteaux, Diane Descôteaux (Daniel Leclerc), Yves Descôteaux (Sylvie Boulay), Lise Descôteaux (Robert Pépin) et Carole Descôteaux); ses petits-enfants : Élodie, Fay, Marie-Ève, Mélanie, Joanie, Jean-Sébastien, Frédéric, Steven et Fanny; ses frères et soeurs : Maurice Ayotte (Denise L'Heureux), Jacqueline Ayotte (feu Roland Benoît), Gisèle Ayotte (feu Charles Tessier), Denise Ayotte (feu Marcel Duguay) et Thérèse Ayotte (Henri-Paul Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierre-Paul Deschênes (Ghislaine Pronovost), Andrée Deschênes (feu Marcel Ménard), Claudette Deschênes (Maurice Béliveau), Jacqueline Deschênes (André Pelletier), Monique Deschênes (feu Pierre Ferron), Marielle Deschênes, Lorrain Deschênes (Françoise Lord), Richard Deschênes (Lucie Gilbert) et Ghislain Deschênes (Monique Matteau). Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/08/06 dans Le Nouvelliste SPLK5588

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-03

À Baie-Comeau, le 3 août 2002, à l’âge de 72 ans, est décédée Mme Doris Savard, fille de feu M. Harry Savard et de feu Mme Lucienne Tremblay, épouse de M. Benoît Deschênes. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie, soit le mardi 6 août 2002 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 6 août 2002 à 14h en l’église St-Nom-de-Marie, en présence des cendres. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Lise (Gilbert Savard), Jean-Pierre (Denise Migneault), André (Nancy Turner), Luce et Serge (Shelly Robinson); ses petits-enfants: Geneviève, Isabelle, Pierre-Luc, Nelson, Danielle et Stéphanie; ses frères et soeurs: Jeannot, Vildarc (Rosaire Boulianne), Dolorès et Gaétan; sa belle-soeur Thérèse Richard (feu Albert Deschênes). Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à: la Vallée des Roseaux. Direction des funérailles Société funéraire Région Baie-Comeau 418-296-4741 télécopieur 418-296-4863 Paru le 2002/08/06 dans Le Soleil ZWHF5349

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-03

À Magog, le 3 août 2002, est décédée madame Marie-Rose Morency, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Irénée Fortier, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog Québec Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 août 2002, à 10 h 30, en l'église St-Jean-Bosco. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Madame Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (André Lachance); Maurice (Sylvie Gagnon); Roger (Diane Haley); Ginette (Camille Cliche); Richard; Yves (Chantal Laprise); Jean-Guy; ses petits-enfants; arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE, 50 rue St-Patrice Est, Magog, Qc. J1X 3X3, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/08/06 dans La Tribune EDKM6646

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-04

SÉGUIN Léo de Rockland, Ontario, est décédé le dimanche 4 août 2002, à l'âge de 76 ans. Il était l'époux, en premières noces, de feu Thérèse Beaudoin et, en deuxièmes noces, de feu Fernande Marcil. Il laisse ses enfants: Rolande (Lionel Lacombe), Nicole (Donald Deschêne), Michel (Colette Barnabé), Claude (Francine Gagné) et Marc (Lucie Gravelle); 10 petits-enfants: Stephanie, Mylène, Roch, Jean-François, Patrick, Christian, Pierluc, Daniel, Marc-André et Sebastien. Il laisse également 2 frères et 2 soeurs: Gilles, Raymond, Pierrette et Gisèle. Il fut prédécédé par 4 frères. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 7 août 2002 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, ch. Montréal. La famille sera présente à l'église à compter de 10h pour recevoir les condoléances; inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame-de-Lourdes. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-04

BENOIT LAFONTAINE, Alice 1923-2002 décédée à la résidence Foyer du Bonheur le dimanche 4 août 2002, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Ernest Benoit et fille de feu Firmus Lafontaine et de feu Régina Forget. L'a prédécédée son fils Jean-Guy (Lisette Madore) et son petit-fils Sylvain. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Madeleine Bousquet), Suzanne (Robert Tellier), Danielle (Michel Tessier); ses 12 petits-enfants; ses 9 arrière-petits-enfants; ses 2 soeurs: Aurore Racine et Germaine Benoit. Elle laisse également plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond, 35, rue St-Raymond, Hull, le jeudi 8 août 2002 à 11h. La famille remercie tout le personnel de la résidence Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués à Mme Lafontaine Benoit. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHSLD de Hull. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-04

JOANISSE Laurier de Cayamant, est décédé le 4 août 2002, à l'âge de 62 ans. Il était l'époux de feu Gervaise Crites, fils de feu Joseph Joanisse et de Lucia Rochon. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Diane Richard) de Gatineau, Christine (Mario Courcelles) de Cayamant et Rachelle (Michel Richard) de Déléage; ses petits-enfants: Martin, Patrick, Fanny, Marc-André, Francis, Maxime et Caroline; son amie Paulette Brousseau; ses beaux-parents: Hermas Crites et Berthe Labelle; ses soeurs: Ange Aimée (feu Maurice Labelle), Marie-Laure (Claude Monette) et Rollande (Gilbert Bourgeois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs; les enfants de sa conjointe. Il fut prédécédé par 1 fille, Claudine. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, Québec, tél.: 819-463-2999, télécopieur: 819-449-7437. À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu le vendredi 9 août 2002 à 14h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-01

PELLERIN Marc est décédé le 1er août à l'hôpital Général d'Ottawa, après une courageuse lutte contre la maladie, à l'âge de 35 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Dame N-Frances Roger, demeurant à Gatineau, autrefois de Drummondville. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses deux fils: Xavier-Edouard et Félix-Antoine; sa mère Madeleine Saucier Pellerin; ses frères et sa soeur: Jocelyn, Léandre (Marie Benoît), Majella, Christian (Céline Benoît); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société Sclérodermie du Québec seraient appréciés par la famille. La direction des funérailles et de la crémation a été confiée au Centre J.N. Donais, Coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-07-30

De St-Antoine-Abbé, le 30 juillet 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé Armour Asselin, époux de Madeleine Dallaire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denise (Roland), André, Francine (Robert) et Paul, ses petits-enfants Magali (Jude), Josée, Julie (Caroline) et Janvier, ses arrière-petits-enfants Sandrine et Louis, ses soeurs feu Desneiges, Fleur-Ange, Lucien-ne (Lucien Billette) et Adrienne (Gaston Dal-laire), sa belle-soeur Thérèse Hénault, son beau-frère Pierre Dallaire (Marie-Jeanne Ste-Marie) ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Antoine-Abbé le vendredi 2 août à 14 heu-res, suivies de l'inhumation au cimetière de l'endroit. La famille remercie de tout coeur les parents et amis qui l'ont soutenue. Paru le 2002/08/06 dans La Presse WDVD8235

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-04

1924 - 2002 À Ville d'Anjou, le 4 août 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé Raymond Leclair, époux de Claire Cholette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Claude), Daniel, Yves, Robert (Ginette), Robert, Pierre (Michèle) et Jean-Guy (Sylvie), ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, ses frè-res, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Fondation de l'hôpital St-Luc ou de l'hôpital Jean-Talon seraient appré-ciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 8 août à 21 h en la chapelle du complexe. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Paru le 2002/08/06 dans La Presse UXPO8563

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-04

En Bolivie, le 4 août 2002 est décédé le frère Raymond Godbout o.m.i. Les funérailles et l’inhumation auront lieu à Santa Cruz en Bolivie. Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 7 août 2002 en l’église Ste-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine à 11h. Le défunt laisse dans le deuil sa famille oblate; ses frères et soeurs: Maurice, Yolande, Émilien (Réjeanne Barbeau), Germaine (Fernand Veillette), Jean-Jacques (Marthe Sicard), Suzanne (Rock Morrissette), Madeleine, Denise (François Poisson), Gisèle, Pierrette, Jeanine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses frères et soeurs cursillistes et de nombreux amis. Pour renseignements, vous pouvez communiquer avec le presbytère Ste-Madeleine: 819-375-4828 Condoléances par télécopieur 819-376-8532 Paru le 2002/08/06 dans Le Soleil CZCJ6522

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-07-31

LA FAMILLE LAMOUREUX a le regret de vous annoncer le décès de Mme Jeannette Lamoureux de Gatineau, est décédée le mercredi 31 juillet 2002, à l'âge de 56 ans. Elle était l'épouse de Jean-Jacques Picard; la fille de feu Lionel Lamoureux et de feu Annette Gauthier. Elle laisse ses 2 filles: Johanne (Michel Charrette) et Diane (Gaston Charrette). Elle fut prédécédée par 1 fils, Pierre. Elle laisse également ses 4 petits-enfants: Benoît, Kim, Mélanie et Sébastien; ses frères et soeurs: Jean-Noël (Hélène), Ronald (Laurette), Mario (Marie), Robert (Francine), Claire (Rosaire), Francine (Pierre), Manon (Roger) et Lucie (Denis). Elle laisse ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un service en présence des cendres aura lieu le mercredi 7 août 2002 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau. La famille sera présente 20 minutes avant la cérémonie pour recevoir vos condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS au (819)663-2468 ou, pour vos messages de condoléances par télécopieur, au (819)663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-01

Suddenly, on August 1, 2002 at the age of 85. Will be remembered by beloved wife Eileen; loving children Louis (Anne), Anne (Mark), Susan (Guy), Carol (Gregor); grandchildren Cody, Simon, Carmen and Dmitri; sister Mary and brothers Jim (Barbara) and John (Adele). After graduating from the University of Toronto in Engineering, Col. Sebert served in WW II in England and Italy. Afterwards, he transferred to the Canadian Army Survey Establishment where he was instrumental in surveying the Canadian Arctic. Retiring from the Army in 1965, he joined the Survey and Mapping Branch of the Federal Department of Energy, Mines and Resources until his retirement in 1981. A prominent figure in the Canadian mapping community, Lou Sebert co-founded the Canadian Cartographic Association and throughout his career was actively involved with the Royal Canadian Geographical Society and the Canadian Institute of Geomatics. A prolific writer, Lou Sebert published extensively on the subject of Canadian cartography. Among other works, he co-wrote "The Maps of Canada" (1981) and co-edited "Mapping A Northern Land" (1999). In 1995 Lou received the Camsell Award for outstanding service to the Royal Canadian Geographical Society and in 2001 he received the Award of Distinction for exceptional professional contributions to the practice of cartography from the Canadian Cartographic Association. Still active as a consultant in his field at the time of passing, Lou Sebert will be deeply missed by his family, friends and colleagues. A mass in celebration of Lou's rich life will be held Thursday, August 8 at 2 p.m. at St. Basil's Church, 940 Rex Avenue, Ottawa. A reception at the church will follow. A donation to the Canadian Diabetic Association would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 06-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-07-30

Peacefully Tuesday July 30, 2002. Paul Duchesne, beloved husband of Darleen Zummach-Duchesne. Son of the late Charles Henri and Marguerite Duchesne. Dear grandson of the late Mme. Desjardins. Friends may pay respects at a Mass in Memory of Mr. Duchesne Thursday at Assumption Church, 320 Olmstead St., at 11 a.m. Donations to the Humane Society appreciated. The Ottawa Citizen, 06-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-03

GODFREY, Noreen Thresa Rhoda - at the Community Nursing Home, Saturday, August 3, 2002 in her 81st year. Noreen Micks, beloved wife of the late James Godfrey. Dear mother of James Kirk and his wife Veronica of Fenelon Falls and Robbin and his wife Sylvia of Cobourg. Loving grandmother of Rory, Candice, Chase and Alana. Sister of Jean Clayton and Tom Micks of Port Hope, the late Bob Micks, Gerrard Micks and Deloris Sweet. Friends are invited to call at the Ross Funeral Chapel, 135 Walton St., Port Hope, Wednesday from 2-4 & 7-9 pm. Service will be held in the chapel Thursday, August 8 at 11 am. Interment Ida Cemetery. Memorial donations to Ida Cemetery would be appreciated. 8/6/2002- ID677044 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-03

Alexandre "Alex" Maxime Caissie ROGERSVILLE, NB - Alexandre "Alex" Maxime Caissie, 82, husband of the late Émilienne Bourque, passed away August 3, 2002. Born July 2, 1920 he was the son of the late André Caissie and the late Joséphine Richard. He was a Veteran of the Second World War (1939-1945). He is survived by three daughters, Noëlla (Albert McGraw) of Rogersville, Dianne (Eugène Gallant) of Rosaireville, Doris (Réginald Caissie) of Rogersville; son Laurent of Rogersville; three sisters, Léonie Caissie of Rogersville, Elva Weston of Collette, Dorothy Harmon of Grand-Barachois; brother Aldéric Caissie of SaintHubert, Que; nine grand children, Cinthia, Stéphanie, Cédric, Sébastien, Christian, Jocelyn, Jeffrey, Ronald, Denis; three great grandchildren, Mélanie, Corinne, Brennan and several nieces and nephews. He was predeceased by three brothers, Arthur, Léon, Aurèle; two sisters, Tina and Alida. Resting a the mortuary hall of Rogersville at 11325 Route 126. The funeral will be held at the St-François de Sales Roman Catholic Church in Rogersville Tuesday August 6, 2002 at 11am. Funeral arrangements are under the direction of "La Colombe" Funeral Home of Tracadie-Sheila, NB. 1-888- 567-5513. lacolombe@nb.aibn.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-03

Albert N. Brooks 1913-2002 CAMPBELLTON, NB - One of Campbellton's well known citizens, Albert N. Brooks, husband of Bernice Brooks, passed away peacefully on August 3, 2002 at the Village Nursing Home at the age of 88. He was the son of the late Norman Brooks and Emma Levi. Brooks was active in municipal politics having been a councillor for approximately 19 years last serving in 1979. He also was involved with the U.C.T., served on the Boards at the Restigouche Nursing Home in Dalhousie and the Soldiers Memorial Hospital in Campbellton. Mr. Brooks was owner/operator of Brooks' Cash & Carry store in Dalhousie for many years, retiring in 1977. He is survived by his wife of 59 years, Bernice (Quinn), a daughter Lois Ann (Vaughn) Sullivan of Riverview. Two grandchildren, Susan of Lower Sackville, N.S. and Doug of Moncton. Two great-grandchildren, Tara Lynn and Sean Sobey of Lower Sackville, N.S. as well as several nieces and nephews. He was predeceased by 6 brothers and a sister. Funeral service will be held at 2:00 pm on Tuesday, August 6, 2002 from First Baptist Church, Campbellton. Funeral arrangements are in the care of Maher's Funeral Home.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-07-20

Sark, Aarne Michael In loving memory of Aarne, 50 years, of Stroud, Ontario and Sudbury, Ontario, having tragically died on July 20, 2002 on Highway 11 in Bradford, Ontario. Sadly missed by daughter Paula Clark, grandchildren Tyler and Samantha of Gander, Newfoundland, brother Peter of Toronto and Sudbury, sister Margaret Boczek of Sudbury, nieces/nephews Matthew, Sheila, Michael, Karen and Tracy and sister Annette Mullola of Southern Ontario. Pre-deceased by parents Helvi Sark (Hamalainen) and August Sark of Sudbury. Aarne was a science and mathematics teacher with York Region Catholic High School Board, most recently at St. Joan of Arc Secondary and Father Bresani Secondary Schools. Previous to teaching, he was a police officer with the metropolitan Toronto Police and a professional truck driver. An academic achiever, he earned his honours bachelor of science and teaching certificate at York University. A man of action, Aarne helped found the York Wings Motorcycle Club and the first annual Estaire snowblower race, yes, I mean snowblower, loved nature and photography, was a handyman mechanically and an ordained minister. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street in Stroud (Innisfil) on Tuesday August 6th. from 11:00 a.m. until time of service at 1:00 p.m. Interment Sixth Line Cemetery, Innisfil. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Salvation Army. Words of comfort may be forwarded to the family at aarnesark@funeralhome.on.ca. 8/6/2002- ID673315 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-02

Mr. Gary A. Logan The family announce with great sorrow his peaceful passing on Friday August 2nd, 2002 with his family by his side, at Timmins & District Hospital, aged 68 years of South Porcupine. Devoted husband of Shirley (nee Farrell) for 46 years. Loving father of Dr. Patrick (Jo-Lee) of New Liskeard, Michael (Verna) of White Rock, B.C., Sean of Barrie and Colleen (Mrs. Jean Roy) of Gatineau, Quebec. Cherished grampa of Ryan, Bryce and Brady of New Liskeard, Daniel, Christopher and Trevor of White Rock, B.C., Micaela and Caitlyn of Barrie, and Brett and Courtney of Gatineau, P.Q. Dear brother of Jim of Toronto and June of California. Gary was born in South Porcupine. He was a police officer from 1963 to 1981 serving in Iroquois Falls, Smooth Rock Falls as Chief of Police and Barrie. He had been a member of the Masonic Lodge in Cochrane since 1965. Remembrances made to the Timmins & District Hospital in his memory through the funeral home will be gratefully acknowledged. He will be deeply missed by family, friends and co-workers. A funeral service to celebrate his life will be held on Thursday August 8th, 2002 at 11:00am in St. Paul’s Anglican Church South Porcupine. Interment to follow at Tisdale Cemetery. Arrangements entrusted to Stinson Funeral Home, 100 Bruce Ave., South Porcupine. "It helps to realize that they are just out of sight but not out of reach and that some day I will see them all again." 8/6/2002- ID673314 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-06

Gordona Cayer Gordona Cayer, 79, of Emo, Ont., passed away Tuesday, Aug. 6, 2002 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. She was born July 10, 1923 in Emo to the late William and Jeannie Tribe. Gordona was raised in Emo and lived all of her life there. On Aug. 28, 1976, she was united in marriage to Raoul Cayer. Gordona worked at the Red Cross Hospital in Emo for many years, until her retirement in 1981. She was a life member of the Emo Legion Br. #99 Ladies Auxiliary and she also attended Knox United Church regularly in Emo. Gordona loved cooking and preparing meals for her family and friends, especially her husband, Raoul. She liked her garden, travelling with her family, and spending time with her family at their cottage on Clearwater Lake. She loved her family, and lived for all of her grandchildren and great-grandchildren. She was predeceased by her one daughter, Bonnie Burnside. Gordona is survived by her husband, Raoul Cayer of Emo, Ont.; one daughter, Cheryl and husband, Frank Curtis, of Emo, Ont.; one son, Terry Littlefield and wife, Karen, of Fort McMurray, Alta; two step-daughters, Della and husband, Larry Cocquit, of Melita, Man., and Juliette and husband, Bill Loney, of Emo, Ont.; eight grandchildren; eight step-grandchildren; nine great-grandchildren; and nine step-great grandchildren. She also is survived by three brothers, Moe Tribe and wife, Ev, and Doug Tribe and wife, Lorraine, all of Atikokan, Ont., and Ed Tribe and wife, Eleanor, of Calgary, Alta., one sister, Jeannie and husband, Irwin Morphet, on Emo, Ont.; and numerous nieces and nephews. Funeral services were held Friday, Aug. 9, 2002 at 3 p.m. at the Christian Reformed Church in Emo. Rev. Frances Flook officiated, with interment in Emo Cemetery in Emo. Pallbearers were Don Meyers, Grant Meyers, Lucinda Meyers, Michael Loney, Shaun Allan, and Judy Morphet. Honourary pallbearers were Mary Gavin, Bernice Campbell, Darlene Fletcher, Ray and Janet Young, Buzz and Louise McComb, Elder Jack, Mary Cain, and Gordon Meyers. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to the Emo Hospital, 260 Front St., Emo, Ont., P0W 1E0, or the Emo Knox United Church, Box 186, Emo, Ont., P0W 1E0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-02

MME DOROTHÉE DAIGNEAULT née Carrière est décédée le 2 août 2002 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Claude Daigneault, anciennement de Papineauville; fille de feu Henri Carrière et de feu Albertine Racicot. Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole Daigneault Giroux (Yvon Giroux); son frère Jean-Louis Carrière (Ghislaine Gagnon); ses petites-filles: Julie Giroux (Marc Poulin) et Soeur Judith Giroux, o.p.; ses 3 arrière-petites-filles: Véronique, Catherine et Élisabeth, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. L'ont prédécédée plusieurs frères et soeurs. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le mardi 6 août de 19h à 22h et le mercredi 7 août de 9h à 10h30. Le service religieux aura lieu en présence du corps en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30, rue St-Onge à Hull, le mercredi 7 août 2002 à 11h. Des dons pour des offrandes de messe ou bien à la Fondation du Foyer du Bonheur seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du Foyer du Bonheur.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-01

P.Eng Suddenly, Thursday, August 1, 2002, at home, George William Irvine, age 71. Beloved wife of Lois Stokes. Loving father of Cathy (Kevin) Brown and Brenda, Florida. Cherished grandfather of Nicholas and Darcy. Dear brother of John (Doris), Peterborough and Harry (Elsie) Edmonton. Sadly missed by his nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Thursday after 12:00 p.m. Funeral Thursday to Bells Corners United Church for Service at 2:00 p.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Charity of Choice appreciated. The Ottawa Citizen, 06-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-05

Ethel B. Johnson Ethel B. Johnson 94, of Royal Court, Riverview and formerly of MacDougall Settlement passed away at The Dr. George Dumont Hospital on Monday August 5, 2002. Born in Dundas, daughter of the late John and Florence (MacConnell) Fram. Ethel was a loving wife, mother, Grandmother and was a member of St. David's United Church, MacDougall Settlement. Ethel will be sadly missed by her daughters, Doris Hopper (Ralph), Dawson Settlement; Verna Kennedy (John), Vancouver, BC; Sons, Charles (Jean), MacDougall Settlement; Harold, Kentville, NS; Eleven Grandchildren, Twenty-Two Great Grandchildren, Several Nieces and Nephews and was the last surviving member of her immediate family; Predeceased by her husband, Alexander (Alex) Johnson; Brothers, Thomas, George, Stanley, Hartley. No visitation by request. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Thursday August 8, 2002, 1.30pm. Reception following the service. Interment, Scotch Settlement Cemetery. In Ethel's memory, donations to the memorial of your choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-02

GREIG, MARGARET MAE Went home to be with her Lord & Saviour at the Stayner Nursing Home on Friday, August 2nd., 2002. Mae Greig formerly of Barrie in her 75th year was the beloved wife of the late Willard Greig. Dear mother of Diane Houghton of Kanata, Linda Nixon & her husband Ross of Barrie, Janice Cimadamore & her husband Marino of Barrie and Brian Greig and his wife Debbie also of Barrie. Loving grandmother of Ian, Emily, Alex, Carrie, Cameron, Chris, Marisa, Matthew, Morgan and Courtney and great-grandchildren Miami and Kayla. Also survived by brother Donald Sullivan of Winnipeg. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND AND SLESSOR FUNERAL HOME 152 Bradford St. in Barrie on Tuesday, August 6th from 2:00 p.m. until time of service at 3:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Building fund at the Severn Falls Bible Chapel. Words of comfort may be forwarded to the family at maegreig@funeralhome.on.ca. 8/6/2002- ID673312 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-03

MAY QUINN née Murphy 10 mai 1912 est décédée le samedi 3 août, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Bennett Quinn; la fille de feu Bernard Murphy et de feu Mary Casham. Elle laisse ses enfants: Steve (Lorna Hilts), Dave (June Connelly), Shirley et Helen (Fern Laliberté). Elle fut prédécédée par 1 fils, Ernie. Elle laisse 15 petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par 1 arrière-petit-fils, Andrew. Elle laisse également sa soeur: Elizabelle. Elle fut prédécédée aussi par ses frères et soeurs: Patrick, Peter, Thérésa et Anne. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h et jeudi à compter de 8h30. Un service religieux aura lieu le jeudi 8 août 2002 à 10h, en l'église St-Columban, suivi de l'inhumation au cimetière Ste-Rose-de-Lima. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société d'Alzheimer, 331, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, Québec, J8Y 6T3, seraient grandement appréciés. Pour plus de renseignements, composer le (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: (819)663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-04

Sunday, August 4, 2002. Jeannine Levac age 73. Beloved wife of Libert Vaillancourt. Loving step-mother of Rene (Pat), Yvonne (Gerry LeBlanc), Rollande (Gilles Bureau) and Raymond (Diane). Dear sister of Herve, Ronald, Richard (Diane) and Frank. Special friend of Liette Lemieux. Dear "other mother" and nana to many nieces and nephews. Predeceased by her sisters Murielle and Simone, and her brothers Adrien and Lucien. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to eglise St-Francois d'Assise for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. The Ottawa Citizen, 06-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-03

Le 3 août 2002 est décédée à Alma à l’âge de 70 ans et 4 mois Mme Laurenne Tremblay, épouse de M. Émery Tremblay demeurant au 37 rue Simard Sud, Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 6 août 2002 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma. Les funérailles auront lieu le mardi 6 août 2002 à 15 h à l’église St-Joseph d’Alma. Mme Tremblay sera incinérée et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Linette, Danielle, Roger (Manon Savard), Guylaine (Pierre Laporte), Jean-François (Manon Boulanger); ses petits-enfants: Isabelle, Marie-Soleil, Maude, Maxime, Frédérique, Yohan, Julie, Jérémie, Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Gabriel et Marc-Antoine; ses frères et soeurs: Jannine (feu Georges Dionne), Orietta (Florent Lebel), Marc-André, Bertrand, Marthe, Martin, Mirella (Raymond Villeneuve), Michel (Antoinette Tremblay), Lomer; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour informations: tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/06 dans Le Quotidien ERZV4382

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-05

nee Shane Passed away on Monday, August 5, 2002. Beloved wife of the late Thomas A. Milligan. Loving mother of Sharon McIntosh (O'Reilly). Cherished Baba of Ashley and Aden. Sadly missed by her sisters Norma Brown and Alda Scharf. Predeceased by her sisters Gertrude Brown and Roma McIntosh. Survived by several nieces and nephews. Private arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 06-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-03

BRIERE, Dolores (Dolly) Aujourd’hui, le 3 août, 2002, à l’âge de 47 ans, mon existence humaine a cessée, et mon existence spirituelle a débutée. Je suis maintenant en présence de Celui que j’ai toujours aimé et en qui j’ai toujours cru. Je n’ai jamais été conformiste, me pliant peu aux demandes de l’humanité, mais j’ai cherchée a adherer aux dix commandements de mon Dieu. Pouvoir vous laisser un message pertinent qui vous servirait de guide sur cette terre, je vous demanderais d’accorder une place spécial dans votre quotidien pour ces commandements de Dieu, aussi réel auourd’hui, qu’il y a deux milles ans. Ils vous donneront paix et joie, mon souhait pour vous d’ailleurs. Mon Dieu m’a toujours bénie. Il m’a unis à mon époux Maurice, mon mailleur ami. Il m’a comblé de boneur, a l’arrivé de mes deux filles, mes confidantes. D’abord Angèle et son époux Roger Gaudreault et mon petit fils Zacharie, que j’aime tellement, résident de Hanmer. Ensuite Mélanie et son époux Julien Mainville d’Ottawa. Toujours aimant et généreux, mes parents Georgette et Florian Tremblay de Hanmer, mes frères Marc (Fran) Tremblay, Jacques (Jacqueline) Tremblay et Daniel (Chantal) Tremblay tous de Hanmer. Vous m’avez tous et toutes accompagné et soutenu. Mes beaux parents Rita Serré et son époux qui m’a prédécédé Fidel Serré, ainsi que mes beaux frères et belles soeur Jacques (Edmonde) Brière, Ronald (Carmen) Brière, Jocelyne (Denis) VanSantvoort tous de Hanmer, et André (Lise) Brière d’Azilda, Bruno (Lorraine) Serré de Blind River, Gaston (prédécédé) (Jeanne) Serré et Yvon (Claire) Serré de Hanmer, Joanne Serré de Sudbury, Suzanne (Dave) Hall de Mississauga, Gisèle (Alfred) Thibeault de Garson et Carmen (Robert) Boudreau de Hanmer, ont été pour moi une source de réconfort. J’ai partagé également beaucoup d’amour avec mes nombreux neveux et nièces, oncles et tantes, cousin et cousines et mes amis. Je remercie le Seigneur de vous avoir placé sur ma route. Je me rejouie maintenant en Sa présence là ou toute est lumière et paix. J’attend le jour ou je vous acceuillerais à mon tour. Je vous aime et je vous attend patiemment. La famille désire remercier Dr. Andrew Knight, Dr. David Sivers ainsi que tous les infirmières aux Soins Palliatifs a l’hôpital Régional de Sudbury. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Hanmer, 4570, rue St. Joseph, mardi 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30 et mercredi matin après 9h00. La messe funéraire aura lieu le mercredi 7 aoŸt, 2002, à 11h00 à la paroisse St. Jacques, Hanmer. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Recherche en cancérologie ou au "Cecil Facer Youth Centre". 8/6/2002- ID673697 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-05

HUBBARD, Marion Eva "Marie" In loving memory of Marion Eva "Marie" Hubbard, 92 years, peacefully, Monday, August 5th, 2002 at Extendicare York. Beloved daughter of Aaron Hubbard and Catherine (husband Albert Lowrie) all predeceased. Loving sister of Helena Morrison (husband George predeceased), Mary Gignac (husband Patrick predeceased), John Lowrie and predeceased by Nelson Hubbard. Fondly remembered by many nieces and nephews. Marie especially love to be around children. There will be no public visitation. A Memorial Service will be held at the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses on Regional Rd. 55 at a future date. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 8/6/2002- ID673694 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-05

CRAMER, Lila Lila Cramer, at the St. Joseph General Hospital in Elliot Lake, on August 5th, 2002. Beloved wife of the late Douglas James Cramer. Loving mother of Sharon, Cora-Lee Larivière and Keith Cramer (Gloria) all of Elliot Lake. Dear grandmother of Douglas and Keegan Larivière and Douglas Cramer II. Dear sister of Ralph Miron (Violet) of Sudbury and the late Rose Richardson (George). Resting at the ELLIOT LAKE FUNERAL CHAPEL (705-848-9250), Thursday August 8th, 2002 from 12:00 p.m. until time of service at 2:00 p.m. from the funeral home. The Reverend Brian Bigelow officiating. Internment to follow in Woodlands Cemetery, Elliot Lake. Memorial contributions to the Cancer Society would be appreciated by the family. 8/6/2002- ID673698 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-03

RYSKI, Naomi Lucille (Perras) In loving memory of Naomi Lucille (Perras) Ryski, 88 years, who passed away Saturday evening, August 3rd, 2002 at her beloved camp. Devoted wife of Ludwig Ryski (predeceased 1956). Loving daughter of Albert and Rose Perras both predeceased. Dearest sister of Joffre (wife Bunny) of Sudbury, Dick predeceased (wife Mary of Streetsville) and Clarence "Dice" predeceased (wife Lorraine of Waterloo). Cherished aunt of many nieces, nephews, great nieces, great nephews and one great great nephew. Born in Sudbury, she grew up in Copper Cliff. Naomi was the secretary of Christ the King Church for many years. She enjoyed knitting, watching the Toronto Blue Jays and especially spending time at her cottage on Long Lake. She worked at Inco Limited as a secretary for many years. Naomi was an accomplished pianist having studied at the Royal Conservatory of Music in Toronto. She will be sadly missed by her family to whom she was devoted. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Christ the King Church on Wednesday, August 8th, 2002 at 10 a.m. Interment in the Sudbury Catholic Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday.) 8/6/2002- ID673693 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-08-03

PUGLIESE, Rose (nee Montemurro) In loving memory of Rose (nee Montemurro) Pugliese, in her 86th year, of Sault Ste. Marie, who passed away peacefully at the Sault Area Hospital Nursing Home, Plummer Site, Sault Ste. Marie, Saturday, August 3rd, 2002. Born in Sudbury, she married Frank Pugliese Sr. Rose was a longtime resident of Sudbury where she attended Christ the King Parish. She was a kind and giving friend and neighbour. Beloved wife of Frank Pugliese Sr. predeceased 1979. Loving mother of Frank (wife Stephanie) of Sault Ste. Marie, Rose Marie (husband Leonard Ruffo) of Scarborough and Thomas (wife Helen of Ajax) predeceased 1971. Cherished grandmother of Caroline (Paul), Thomas (Marisa) and Mary Ellen Pugliese (Richard), Paula and Allysia Pugliese and Joseph Ruffo (Kim) and six great grandchildren. Dear daughter of Angelo and Angelina Montemurro predeceased. Loving sister of Dr. Thomas Montemurro (wife Josephine) of Thunder Bay and the late Mary and Adele both predeceased. She will also be sadly missed by Nadia and David, Emma and Ron and their families. Rose will be greeted with joy in Heaven by all of her friends who have gone before her. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Christ the King Church, 30 Beech St., Sudbury on Thursday, August 8th, 2002 at 10 a.m. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call after 8:45 a.m. Thursday.) 8/6/2002- ID673695 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-06

Date de décès : 2002-07-27

1913 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, de Sorel-Tracy, le 27 juillet 2002, est décédée à l'âge de 88 ans et 11 mois, Mme Laudacia Dupré, épouse de feu René Ménard, demeurant à St-Ours. Mme Laudacia Ménard laisse dans le deuil ses enfants : Clarisse (Maurice Cournoyer), Murielle (Fernand Villiard), Louis-Philippe (Denise Archambeault), Gisèle, Armand (Clarisse Villiard), Rita (Imon Dufour); seize petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants; sa soeur : Lucienne (feu Jacques Archambeault); trois belles-soeurs : Alice Tessier (feu Éméria Dupré), Simone St-Laurent (feu Émilien Dupré), Thérèse Harpin (feu Fernand Dupré); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Ménard a été exposée au salon Gilbert Mandeville, de St-Ours. Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Ours, le mercredi 31 juillet, à 14 heures; l'inhumation au cimetière de St-Ours. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 70, avenue de la Traverse, à St-Ours. Les 2 Rives, 06-08-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-08-05

Date de décès : 2002-07-26

1943 - 2002 À Longueuil, le 26 juillet 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé Normand Labrie, fils de feu Armand Labrie et de feu Catherine Alexan-der. Il laisse dans le deuil sa soeur Lorraine (Ronald Gauthier), ses neveux Jan Ian, Marc André, Louis René, Pier Daniel, sa nièce Geneviève ainsi que plusieurs amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 625 rue Principale, Ste-Dorothée www.urgelbourgie.com où une liturgie de la Parole aura lieu le mer-credi 7 août à 11 h et de là au cimetière Ste-Dorothée. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi 7 août de 9 h à 11 h. Paru le 2002/08/05 dans La Presse HOBX2842

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-05

Date de décès : 2002-08-03

RICHER, "Chic" Laurent Hervé In loving memory of "Chic" Laurent Hervé Richer, 63 years, of Naughton, who passed away Saturday afternoon, August 3rd, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. A life resident of Sudbury Laurent lived many years in the Flour Mill moving to Naughton 8 years ago. He was a Roman Catholic. Chic was a keen Toronto Maple Leafs Fan. He had been a painter with City Painters for 18 years retiring in 1990. Laurent will be remembered as a loving and devoted father and grandfather. Beloved father of Lori (husband Brian Willis) of Michigan, Valerie (husband Paul Bisschops) and Elizabeth (friend David Purifoy) both of Naughton. Cherished grandfather of Taylor, Jessica, Hunter and Liam. Dear son of Hervé and Angele Richer predeceased. Loving brother of Rudy (wife Rena) of Cambridge, Lorraine of London, Lorenzo (wife Gilberte) of Sudbury, Patsy of London, Ricky of Sudbury and Jackie Simard predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel on Tuesday, August 6th, 2002 at 1 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Monday and after 11 a.m. Tuesday.) 8/5/2002- ID669480 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-05

Date de décès : 2002-08-04

METZLER, Gustav Karl In loving memory of Gustav Karl Metzler, 75 years, of Sudbury, who passed away Sunday morning, August 4th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site with his loving wife at his side. Born in Wolfach, Germany he married Christine (Lehmann) in 1953 in Sudbury. Gustav came to Canada in 1952 settling in Sudbury in 1953. He was a mason at Inco having 32 years service, retiring in 1987. A passionate trade unionist, he was proud of his role in founding Local 6500 of the United Steelworkers of America in Sudbury. His finest hours were spent at his camp on Windy Lake or his many trips to Germany and Myrtle Beach and Florida with his best friend and wife Christine at his side. Beloved husband for 49 years and best friend of Christine (Lehmann) Metzler of Sudbury who reflects about their relationship, "we shared the very best of times, and Gustav left me too soon, but I will always cherish the beautiful memories of our lives together". Dear son of Alfred and Irma Metzler predeceased. Loving brother of Wolfdieter Metzler, Joachim Metzler and Hiltrud Roming all of Germany. Sadly missed by many cousins and nephews in Germany. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Sudbury on Tuesday, August 6th, 2002 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart & Soul Heart Equipment would be appreciated. (Friends may call from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday and after 10:30 a.m. Tuesday.) 8/5/2002- ID669481 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-05

Date de décès : 2002-07-31

ROBERTS, Minnie (nee Tanner) In loving memory of Minnie (nee Tanner) Roberts, 78 years, of Sudbury, who passed away Wednesday, July 31st, 2002 at her residence entering the Glory of God’s eternal home. She was born in Wales and married Maldwyn Roberts in Wales in 1953. Minnie came to Sudbury in 1988 having previously resided in Gore Bay, Wilfred, and Argentina. A woman of faith she attended All Nations Church where she actively participated in the church’s ministries and fellowship. She enjoyed socializing with her friends at the Landmark over a cup of coffee or a crafts session. Always an active person Minnie led by example in living a life full of light and love. Beloved wife of Maldwyn Roberts predeceased 1989. Loving mother of Margaret of Mexico, William (wife Tina) of Toronto and Anna (husband Terry Mott) of Hanmer. Cherished grandmother of Sylvia, Gabby and Matthew. Dear sister of May and Sidney (wife Davina) both of Wales. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in All Nations Baptist Church, 885 Prete Street, Sudbury on Tuesday, August 6th, 2002 at 10 a.m. Interment in the Gordon Cemetery, Gore Bay at 3 p.m. Tuesday. Donations to the Rev. H. Kitchener Mahood Bursary or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Monday; no visitation Tuesday.) 8/5/2002- ID669478 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-05

Date de décès : 2002-08-04

Flora Alfreda Amos 1911-2002 MCNAIRN SETTLEMENT, NB - Flora Alfreda Amos, of McNairn Settlement, passed away at The Rexton Lions Nursing Home on Sunday, August 4, 2002 at the age of 90 years. Born in Bouctouche, NB on December 25, 1911 she was the daughter of the late Robert and Ellen (Price) Amos. She was a member of St. Davids Presbyterian Church, McNairn Settlement. She is survived by her sister, Mrs. Irene Forbes of Moncton. Numerous nieces, nephews, great and great great nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by her sisters, Edith, Roberta, Evelyn, and Ruth, and by her brother Ralph. Viewing will be held at Tuttle Brothers Funeral Home, 171 Lutz on Tuesday, August 6, 2002 from 1:00pm until time of service at 2:00pm with Rev. J. Martin Kreplin officiating. In Flora'a memory, donations made to the Restoration Fund at St. Davids Presbyterian Church or to the memorial of the donor's choice would be appreciated by her family. Interment will be in St. Davids Presbyterian Church Cemetery. Immediately following the interment there will be a reception at the family farm in McNairn Settlement. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, Serving Greater Moncton for 120 Years (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-05

Date de décès : 2002-08-03

Raymond Charles Des Roche Raymond Charles Des Roche(Member R.C.L. Branch 15, Brampton, Korean War Veteran) passed away suddenly on Saturday, August 3, 2002 at the William Osler Health Centre Georgetown Hospital Campus. In his 76th year, Ray beloved husband of the late Eldora Des Roche (1987).Loving father of Darrell and Lynda Des Roche, Deborah and John Cowton, June and Dereick Kratky, Pamela and Brian Clarke, Cheryl and Kevin Phillips, Richard and Cheryl Des Roche. Proud grandfather of fourteen grandchildren and four great-grandchildren. Beloved companion of Marg Parker. Brother of Paula and Cyril McLeod of P.E.I., Ray is predeceased by his brothers Art and Blair McCabe and mother Matilda Bolger. Friends will be received at the Scott Funeral Home "Brampton Chapel" 289 Main St. North (Hwy.10) Brampton (905-451-1100) on Monday and Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, August 7 at 1:30 p.m. Interment Brampton Memorial Gardens. If desired, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-05

Date de décès : 2002-08-03

Marion E. Matchett NEWCASTLE, NB - Marion E. Matchett, wife of John K. Matchett, McGrath Crescent, Newcastle, passed away early Sunday morning at Miramichi Regional Hospital after a lengthy illness. Age 77 years. Born in North Esk, NB daughter of the late George & Flossie (Hare) Waye. Besides her husband she is survived by two daughters Judy Morrison (Allen), Newcastle, Joanne Thomson (Kenneth), Fredericton; four grandchildren, David & Cheryl Morrison, Jane and Neil Thomson; one sister Elsie Swinnerton, Mass; brothers, Myles (Dorothy), Riverview; Lenwood, Trout Brook, Ronald (Donna), Newcastle, Gerald, Newcastle. She was predeceased by her parents; brothers, Boyd, Blair and James. Resting at Davidson's Funeral Home, 597 Old King George Hwy with visiting Monday 6-9pm. The funeral service will be held Tuesday 11am from Davidson's Funeral Home Chapel with burial to follow in Miramichi Cemetery. In lieu of flowers donations to Shriners Children Hospital would be appreciated. Davidson's Funeral Service Ltd. 622-7464 in care of arrangements. Family Owned - Family Operated

Source : Times & Transcript, Moncton, NB