Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-31

CHARLEBOIS BEAULNE, Delfina est décédée le mercredi 31 juillet 2002 au CH-CHSLD de Papineau, Buckingham, à l'âge de 94 ans. Elle était l'épouse de feu Willard Charlebois et fille de feu Joseph Beaulne et de feu Azilda Gratton. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Rita Gleason), Gilles (Ghislaine Hébert), Yvahnoe (Gisèle Rabis), Hélène Charlebois et Monique Charlebois; ses petits-enfants: Linda, Diane, Pierre, Sylvie, Line, Julie, Carole, Gary, Marquis et Anik; ses arrière-petits-enfants: Amélie, Joeffrey, Sara, Nikolas, Joanie, Hugo, Roch, Valérie, Marc-André, Cindy, Jessy et Laurence; son frère Prudent Beaulne; sa soeur Émélienne Beaulne-Charest; ses belles-soeurs: Mariette Blondin, Simone Charest et Lucienne Charest. Elle fut prédécédée par son fils Réjean et sa fille Marquise; ses frères: Hermidas, Alexandre, David, Eliodore, Sylvio, Léon et Jean-Louis; ses soeurs: Annette Mongeon, Solange Mongeon et Aline Beaulne. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, Chapelle Villeneuve, 322, rue Principale, Buckingham, le dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h et après 9h lundi. Le service religieux aura lieu le lundi 5 août 2002, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, 150, rue MacLaren Est, Buckingham, à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour information: (819)986-3834 ou message à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-08-01

MORAN Edouard est décédé le 1er août 2002, à l'âge de 63 ans. Il était le fils de feu James Moran et de feu Gilberte Presley, l'époux en premières noces de Lorette Rochon et en secondes noces de feu Georgette Roussel. Il était le cher père de Suzanne (Yvon Methot), Roger, Daniel, Henri-Paul (Nathalie Joseph) et Irène; grand-père adoré de 13 petits-enfants et de 3 arrière-petits-enfants. Il laisse également 1 soeur, Pearl (feu Roger Patry). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 chemin Montréal, Ottawa (241-3680), le vendredi 2 août 2002 de 13h à 22h. La messe des funérailles aura lieu en l'église cathédrale Notre-Dame d'Ottawa le samedi 3 août 2002 à 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés. Courriel: rrg@infonet.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-31

GALIPEAU Josaphat (1921 - 2002) Le 31 juillet 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Josaphat Galipeau, époux de Madame Irène Clément de Maniwaki. Il nous a quittés pour rejoindre son fils Gaston (Marielle) et ses sept frères et soeurs qui l'ont précédé. Sur terre, lui survivent son épouse Irène et ses enfants: Jacques (Idette), Hélène (Gilles), Rhéo, Denise, Nicole (Robert), Benoit (Françoise), Hugues, Fernand (Lise), Jean-Marc (Christiane), Jean-Yves, Rachelle (Yvan), Suzanne (feu Denis) et Jocelyn (Mireille); 38 petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants, ainsi que son frère Rosaire et sa soeur Yvonne. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, une tante, des neveux, nièces, cousins, cousines et des ami(e)s. Monsieur Galipeau sera exposé le vendredi 2 août de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 8h. Le service funèbre aura lieu le samedi 3 août à 11h, en l'église Saint-Raphaël de Messines, suivi de l'inhumation au cimetière de l'endroit. Pour ceux qui le désirent, l'envoi de fleurs peut être remplacé par un don à la Fondation de la Maison Mathieu Froment-Savoie. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET du 153 Principale Nord à Maniwaki. Tél. 819-449-6082, télécopieur: 819-449-7669.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-31

À l’unité des soins palliatifs de la Résidence Christ-Roi, le 31 juillet 2002, est décédé M. Rolland Roy, époux de feu dame Rollande Grégoire. Il demeurait à Québec. Le 31 juillet 2002 notre père nous a quittés à son tour. Il est parti comme il a vécu, avec force, dignité et fierté. Bien peu de mots peuvent décrire les sentiments que l’on éprouve. Il fut un père aimant, prêt à tout pour ses enfants et toujours nous lui en serons reconnaissants. Repose-toit bien Papa, tu le mérites tant. Avec tout notre amour, tes enfants: Lisette, Jean (Ruth Wieland), Hélène (Marc Ferland), Suzanne (Yves Langlois), Yvon, Jacques-Lucien; tes petits-enfants: Émilie, Félix-Thomas, Geneviève, Jacynthe, Sébastien, Ariel, Léa, Élise, Sarah, David, et tes arrière-petits-enfants: Alexandra et Xavier. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Albert, Pierrette (feu Bernard Lefebvre), feu Jean Claude (feu Madeleine Gariépy), Gilberte Thomassin (feu Égide Roy), Marcel (Laura Proulx), Monique (Léopold Marquis), Louis (Jacqueline Proulx); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Grégoire, Yvonne (feu Eugène Caron), Alberta (feu Charles Rhéaume), Madeleine Giroux (feu Paul Henri), feu Gemma (feu Albert Leblond), Robert (Jacqueline Laroche), Pauline (Fernand Bélair), Fernand (Jeannine Robitaille), Gaston (Louisette Bédard) et enfin de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille accueilleraparents et ami(e)s à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec le samedi 3 août 2002 de 10h30 à 11h30. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 3 août à 12h en l’église Ste-Angèle de St-Malo 275, Marie-de-l’Incarnation, Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix (des enveloppes seront prévues à cette fin à la Coopérative). Pour renseignements 418-525-4637 Télécopieur (4180 418-529-5803 Courriel falaise@oricom.ca Paru le 2002/08/02 dans Le Soleil EUYQ5246

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-31

Madeleine Collins (née Hébert) est décédée le mercredi 31 juillet 2002 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 69 ans. Elle était l'épouse de Phillippe Collins (Bill) et fille de feu Ernest Hébert et de feu Marguerite Auger. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Susan (Paul Sabourin) et Lynda; ses soeurs: Mariette (Rhéal Gauthier), Lorraine (Ronald Lecompte), Monique (André Lacombe), Lucie (Michel Lacombe) et Francine (Michel Davis); son beau-frère Gaston Villeneuve; ses belles-soeurs: Yvette (Henri Collins) et Claudette Collins, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'a prédécédée son frère Gérard Hébert. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité des Jeunes, le lundi 5 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le mardi 6 août 2002 de 9h à 10h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, le mardi 6 août 2002, à 10h30. Pour renseignements: téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-31

LAVERGNE - Mme Pauline, est décédée le mercredi 31 juillet 2002. Elle était la fille de feu Alcide Lavergne et de feu Éliane Fortier Lavergne. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Patrice (Kathy Mitchell), Alain (Élyse Guilbeault) et Stéphanie (Alain Boudreau); son frère Ronald, ainsi que sa petite-fille Flavie. Un merci spécial au personnel du Centre Elisabeth Bruyère d'Ottawa. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 3 août 2002 à 12h, en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa. Des dons à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa, 501, ch. Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquez avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-30

Hilda M. Perry PRINCE GEORGE, BC - Hilda M. Perry passed away at Simon Fraser Lodge in Prince George, B.C. on July 30, 2002. Born in Sunny Brae in 1915 to Celia and William Hopper. She lived in Minto, NB for many years before moving to British Columbia where she resided for 25 years. She is survived by two daughters, Arline Cormier, Moncton, NB, Joy (Randy), Calgary, AB; one son Bill (Julie), Prince George, BC. Five grandchildren; three great-grandchildren and sisters, Fern Lytle, Florida and Nedra Mikita, Ontario, also survive her. She was predeceased by husband Sterling Perry in 1976. No visitation or service by request. Cremation with internment to follow at a later date.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-01

Joan Mary Hill DERBY JUCTION, NB - Mrs. Joan Mary Hill, wife of Boyd Hill, of Derby Junction, passed away at Mount St. Joseph Nursing Home on Thursday, August 1, 2002 at the age of 63. Born on the Miramichi, Joan was the daughter of the late Peter and Frances (Green) Thomas. She was a homemaker and attended the Anglican Church. Besides her husband, Joan is survived by four daughters, Wanda (Dan Sullivan) of Manitouwadge, Ontario, Sandra of Moncton, Beverly (Frederick Galley) of Edmonton, Alberta, Colleen (Wayne Clancy) of Derby Junction; five sons, Peter (Lynne) of Manitouwadge, Ontario, Paul (Deborah) of Chatham, Eric (Kathy) of Nelson, Joey (Amy) of Tabusintac and Christopher (Stephanie) of Timmons, Ontario; three sisters, Dorothy Adams (Olin) of Chatham, Paula Robichaud (Lexis) of Newcastle and Alice Downey (Damon) of Hampton, NB; 15 grandchildren and several nieces and nephews. Brothers Raymond, Hazen and Harry; sisters Helen, Frances and Shirley predeceased Joan. The family will receive relatives and friends at Northumberland Funeral Home, 102 Pleasant Street on Friday, August 2, 2002 from 2-4 and 7-9. The funeral service will be held on Saturday, August 3, 2002 at 11 A.M. at Northumberland Funeral Home Chapel with, Rev. Alan Reynolds officiating. Burial will be in Miramichi Cemetery. As expression of sympathy donations may be made to the Alzheimer Society or to a memorial of the donors choice. The funeral arrangements are in the care of Northumberland Funeral Home, 102 Pleasant Street, Telephone: 622-7741

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-31

Mary Mona Peters 1963 - 2002 BIG COVE - NB, Mary Peters , 39, passed away accidentally in Fredericton, Wednesday, July 31, 2002. Born in Big Cove, NB, she was the daughter of James Peters, and the late Doreen (Augustine) Peters. She attended Ste. Anne's Roman Catholic Church, Big Cove. She is survived by her father James; three daughters, Melissa, Crystal, and Rachel; two sisters Maureen Peters, Lisa Peters; one brother, Clifford Augustine. Predeceased by one brother, Benny Peters. Remains resting at 63 Army Street, Big Cove. Funeral Mass at Ste. Anne's Roman Catholic Church, Big Cove NB, Monday, August 5 , 2002 at 11:00 am. Internment in Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-06

À Toronto Ont., le samedi 6 juillet 2002, est décédé monsieur John Lalumière, à l'âge de 66 ans, fils de Gertrude-Lalumiè-re, demeurant à Toronto Ont. Selon les dernières volontés de monsieur Lalumiè-re, il n'y aura pas d'exposition. La direc-tion des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Cass inc. 6 rue Belvidère, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Funérailles en présence des cendres le samedi 3 août 2002, à 11 h, en l'église St-Thomas D'Aquin de Compton. Inhuma-tion au cimetière du même endroit. Mon-sieur Lalumière laisse dans le deuil ses tantes: Stella Rhodes, Allene Olney et Jeannette Lalumière; ainsi que ses cou-sins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FON-DATION DE VOTRE CHOIX, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/08/02 dans La Tribune BOHT9935

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-08-01

1918 - 2002 À Montréal, le 1er août 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Thérèse Gauthier, épouse de feu Jacques Granger. Elle laisse dans le deuil son fils Michel, sa belle-fille Lise Bellemare, ses petits-enfants Julie et Guillaume Granger ainsi que parents et amis. Une messe commémorative sera cé-lébrée le lundi 5 août, à 11 h, en l'église St-Isaac-Jogues, 1331, Chabanel E., Montréal (angle André Grasset). Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/02 dans La Presse NXTR5584

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-08-02

Marie Ouellette 1922-2002 HAUTE-ABOUJAGANE - Marie Ouellette, 79, wife of the late Henri Ouellette of the Villa Providence, She diac and formerly of Haute-Abouja gane passed away on Friday, August 2, 2002 at the residence. Born in River Herbert, N. S., October 26, 1922, she was the daughter of the late Alphée LeBlanc and the late Zoé Lirette. Prior to her retirement, she was employed with Edmond Gagnon Crab Processor in Grand-Barachois. She was a member of the Golden Age Club in Haute-Aboujagane. Marie is survived by a daughter Do ris LeBlanc (Aurèle) of Haute-Abouja gane; five sons: Abbey (Emelia) of Moncton, Clorice (Jeannette) and Yvon (Ginette) of Haute-Aboujagane, Rhéal (Patsy) of Grande-Digue, Paul (Jea nnette) of Shediac; a sister Annie Lan dry (Edmond) of Cap-Pelé; four broth ers: Clarence LeBlanc and Ovila LeB lanc (Eva) of Dupuis Corner, Albert LeBlanc (Florine) of Moncton, Auguste LeBlanc (Melvina) of Amherst, N.S.; eleven grandchildren and three great grandchildren. She was predeceased by her husband Henri (2001), a grand son Denis and a sister Alice Doiron. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Sunday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Monday from 1:30p.m until time of departure at 2:40p.m.The funeral Mass will be at 3p.m. on Monday, August 5, 2002 at Sacré-Coeur Roman Catholic Church in Haute-Aboujagane. Interment in the parish cemetery. In her memory, donations to the Alzheimer Society of Southeast N. B.(858-8380) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-08-01

1937 - 2002 Entourée de sa famille et de nombreux amis, à Laval, le 1er août 2002, à l'âge de 65 ans, est décédée Marie-Claire Rozon, épouse de Arthur Dufault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Fran-çois (France Marcil), sa fille Lucie, sa petite-fille Vanessa, sa mère Adrienne Rozon, son frère Gérard (Nicole Lavigne), ses soeurs Lucille (Georges Poirier) et Gisèle (Dominic Cirino) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval le vendredi 2 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 3 août à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 août à 14 h en l'église Notre-Dame des Écores, 765, Roland Forget, à Laval. Des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie inc. (soins palliatifs) seraient appréciés. Paru le 2002/08/02 dans La Presse OPJV9958

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-29

À l’Ile d’Anticosti, le 29 juillet 2002, à l’âge de 74 ans et 9 mois, est décédée dame Juliette Rodrigue. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec le vendredi 2 août 2002, de 19h à 21h. Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002, à 12h, en l’église St-Rodrigue (angle 1re Avenue et 47e Rue Est à Charlesbourg). Elle laisse dans le deuil sa soeur Gabrielle Rodrigue (Antoine Boily), son beau-frère René Castonguay (feu Rose Rodrigue, secondes noces Andréa Fournier), sa belle-soeur Simonne Bissonnette (feu Marius Rodrigue); ses nièces: Lise Rodrigue (Claude Nicol), Lucie Rodrigue (Richard Caron); ses petits-neveux: Dave, Dany, Jonathan et Emmy; ainsi que plusieurs ami(e)s. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/08/02 dans Le Soleil PFOQ2284

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-26

J. Fred Doyle OTTAWA, ON - J. Fred Doyle, 98, widowed of Georgina (LeBlanc), of Ottawa, ON., passed away peacefully on Friday, July 26, 2002. Born on April 11, 1904 in St. George, NB. He was a resident of Moncton for over 50 years. He was employed with Maple Leaf Milling as a commercial traveler, and was a past member of St. Augustine's Catholic Church in Moncton. He was survived by two daughters, Connie Doane, and Gail Myers both of St. Augustine, FL and formerly of Moncton; three granddaughters, Cherylane Bechakis, Stacy and Kelly Myers; and two great grandsons, Lukas and Christopher Bechakis. Interment will be at Fair Haven Memorial Gardens on Friday, August 2 at 3 pm.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-08-02

Au pavillon Sainte-Marie, est décédée à l'âge de 90 ans, Soeur Béatrice Auger (Soeur Omer-du-Sauveur), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1315, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 21h 30, samedi, jour des funérailles, de 12h 30 à 13h 45. Les funérailles auront lieu le samedi 3 août, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; sa soeur religieuse, Soeur Ange-Éva Auger, s.a.s.v.; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2002/08/02 dans Le Nouvelliste OJSB3649

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-28

Served with Lord Strathcona's Horse 6 Hussars with the rank of Major. Peacefully in his sleep at the age of 94 on Sunday, July 28, 2002 in St. Anne's Veterans Hospital. Beloved husband of Margaret Bowen Adair. Much loved step-father of Ann. Adored grandfather of Christopher and Marnie. Will be sadly missed. Also survived by his sister Barbara Clarke of Norfolk, England. Predeceased by his brother Stephen. The Ottawa Citizen, 02-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-30

LEFEBVRE - Irène Côté À Ottawa, le 30 juillet 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Dame Irène Côté, épouse de feu Gérard Lefebvre. Elle était la mère de Louis Lefebvre; la soeur de Rolande Côté (feu Eddie Picard); la belle-soeur de Marie-Paule Nolin (feu Cajetan Côté), Céline Massé (feu Pierre-Célestin Côté), Germaine Miller (feu Henri-Paul Lefebvre), Cécile Lefebvre, feu Évangéline Lefebvre et feu Thérèse Lefebvre (feu Alexandre Lassonde). Elle laisse également ses neveux et nièces des familles Côté et Lefebvre et plusieurs cousins et cousines. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER, 300 ch. Ste-Foy, Québec, le vendredi 2 août de 19h à 22h et le samedi 3 août (jour des funérailles) de 11h à 12h45. Le service religieux sera célébré le samedi 3 août à 13h, en l'église St-Dominique, 175 Grande-Allée, Québec, suivi de l'inhumation au cimetière Belmont.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

Après une vie remplie de dévouement et d’amour pour les siens et servi dans l’enseignement pendant près de 40 ans dans la région d’Amqui, s’est éteinte paisiblement au Centre Hospitalier d’Amqui dame Rose-Aimée Lévesque. Au moment de nous quitter le 30 juillet 2002, elle était accompagnée par sa soeur bien aimée Eva, de son neveu Pierre et de sa conjointe Joyce. Âgée de 87 ans, elle était la fille de feu Pierre Lévesque et de feu dame Julia Langlais. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier et Fils Inc. 110 rue Hôpital, Amqui G5J 2J9 le vendredi 2 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002 à 11h en l’église d’Amqui. Et l’inhumation aura lieu au cimetière Repos St-Paul d’Amqui. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Annoncia (feu Raoul Lévesque), Anna (feu Omer Lévesque), Margot (feu Albert Lévesque; ses neveux et nièces: Françoise (Ferrier), Pierrette, Normand (Nicole), Danièle, Yvon (Georgette), Claire, Guy (Hélène), Jules-André (Ouellet) (Gisèle), Charlotte Ouellet (Michel), Françine Ouellet, Jean-Pascal Ouellet (Ludmilla), de nombreux arrière-petits-neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des remerciements particuliers aux docteurs Pierre Bornais, Isabelle Brochu, Annie Marquis et Julie Roy, ainsi qu’au personnel infirmier du département de gériatrie du Centre Hospitalier d’Amqui, Raymonde Vaillancourt, Cécile Voyer, Françine Painchaud, Hélène Gallant, Clarisse Morin, Geneviève Bérubé, Suzanne Nathalie Marquis, Louiselle Abud, Françoise Paquet, Micheline Martel, Pierre Arsenault, Guylaine Hallé, Jocelyne Hudon, ainsi qu’au CLSC l’infirmière Marcelle Dumais et l’intervenante Véronique Garon. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation action santé de la Matapédia par l’entremise de l’hôtesse au salon. Pour information: 418-629-4431 télécopieur: 418-629-1983 courrier électronique: gffils@globetrotteur.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil YRMD6775

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

On Tuesday, July 30, 2002 at the age of 86. Beloved husband of the late Lora Shapiro. Loving father of Steven (Patricia), Jane and the late Andrew. Grandfather of Emily. Dear brother of Ben (Glee) Shapiro. Dear friend of Lilo Lenz. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Thursday, August 1, 2002 at 10 a.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva to be observed at 688 Fraser Avenue, Ottawa. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 01-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-08-01

STEIN, Kathleen Helen (Kay) 95 years. Passed away on Thursday, August 1, 2002 at Hotel Dieu Grace Hospital, Hotel Dieu Site. Beloved wife of the late Gordon A. Stein (1985). Dear mother of Gordon R. Stein & his wife Elsa, Donald G. Stein & his wife Dora, John M. Stein & his wife Celeste, Gwen Chambers & her husband Lyle and Virginia Levasseur. Dear grandmother of 22 grandchildren and 38 great grandchildren. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Anderson Funeral Home, 895 Ouellette Ave., 254-3223 on Friday from 3-8p.m. Funeral Services will be held in the H.S. Anderson Memorial Chapel on Saturday, August 3, 2002 at 1:00p.m. Rev. Chuck Congram officiating. Memorial donations may be made to the Charity of your Choice. Windsor Star, Area Code 519

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

1924-2002 Est décédé le 31 juillet 2002, à l'âge de 78 ans, monsieur Roger Lapointe, époux de feu Thérèse Bertrand. Monsieur Lapointe repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 2 août 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, dès 9 h. Funérailles, le samedi 3 août 2002, à 10 h 30, en l'église St-François D' Assise. Monsieur Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Denise Lapointe (Marcel Létourneau) et Jacques Lapointe (Lucie Joubert); ses petits-enfants: Yannick (Carole Picard); Valérie (Dominik Morin); Dominic et Claudie (Éric Bouffard); ainsi que son arrière-petite-fille Anne-Gaëlle Létourneau. Il laisse également ses frères et soeur: Germain (Ty-Kye) (Marie-Marthe Fleury); Jean-Paul (Claire Leblond) et Suzanne (Hervé Charest), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES PULMONAIRES, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/08/01 dans La Tribune VCTG4942

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Zephir Gagnon Zephir Gagnon, 83, of Oakland Avenue, Moncton, passed away Wednesday July 31, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born April 6, 1919 in McDougall Settlement, he was the son of the late Edmond and Léonie (Cormier) Gagnon. He was a retired machinist with CN before his retirement, and attended Notre-Dame-de-Gr~ce Roman Catholic Church, Moncton. He is survived by his wife, Ella (Melanson) Gagnon; two daughters: Carol Godbout (Charles) and Patricia Gaudet (Pierre) both of Moncton, a sister Élodie Gautreau of Dieppe, a brother Henri (Mai) of McDougall Settlement; five grandchildren: Daniel, Nicole, Lise, Suzanne, Mélanie; three great grandchildren: Veronica, Eve, Abby, a special niece Simone Hughes, several other nieces, and nephews. Resting at Frenette Funeral Home, 88, Church Street, Moncton (858- 1900). Visiting hours Thursday from 2- 4 & 7-9 p.m., Friday from 1 p.m. until time of departure (1:45). The funeral mass will be held at 2 p.m. Friday August 2, 2002 at Notre-Dame-de-Gr~ce Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

Peggy Ann Mulligan (Nee Lawless) AYLMER, PQ - Peggy Ann Mulligan (nee Lawless) of Aylmer, on Tuesday, July 30, 2002, at the age of 72 years. Daughter of the late Michael Lawlis and the late Pearl Maloney. Beloved wife of Philip Mulligan. Much loved mother of Sean (Grace), Stephen (Mariana), Patrick (Lise), Father Philip, Matthew, Mary (John Zwicker), Theresa (Chris Recoskie), and Todd. Cherished grandmother of Adrian, Darren, Jonathan, Mara, Ryan, Mary, Hannah, James, and one on the way. Sister of Sister Gloria G.S.I.C., William, Jeremiah (late Bernadette Perras), Michael, Hilary, Bernadette (late Roger Sarault), Suzanne (Brian Park) and Peter. Predeceased by her brother Robert. Also survived by many nieces and nephews. Friends may pay their respects at Beauchamp Funeral Home, 47 Denise Friend, Alymer, Quebec on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm and on Friday evening from 3 to 5 and 7 to 9 pm. A prayer vigil will be held at 8:30 on Friday evening. Mass of Christian Burial will be held on Saturday, August 3, at St-Mark's Catholic Church, 160 rue Principale, Alymer, at 11 am followed by burial at St-Paul Cemetery, Aylmer. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. For information 819-684-1155

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Carrier, Mary Louise Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Wednesday, July 31st, 2002. Mary (nee Bracalente) of Barrie in her 80th year. Beloved wife of Joe Carrier. Dear mother of Douglas and his wife Nancy of Akron, Ohio. Loving sister of Peter Bracalente and Anne Carroll and Patricia Wright and her husband Jock all of Barrie. Pre-deceased by her sister Connie Craft. Will be sadly missed by her nieces and nephews, by her many friends and especially by her dear friend Carol. Friends may call at the Jennett Chapel of the McClelland & Slessor Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Friday from 2-4 & 7-9p.m. Service in the Chapel on Saturday, August 3rd. Interment St. Mary’s Cemetery. As your expression of sympathy, memorial donations may be made to Royal Victoria Hospital Foundation, Complex Care 3 South B or to the charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at marycarrier@funeralhome.on.ca 8/1/2002- ID659189 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-29

Le 29 juillet 2002, à l'âge de 91 ans, est dé-cédée Émilienne Beaulne. La messe a été célébrée le 31 juillet 2002 dans la plus stric-te intimité à la chapelle Notre-Dame-des-Neiges. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/01 dans La Presse MDQM6952

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

Leo LeBlanc CORMIER'S COVE, NB - Leo LeBlanc ,53, passed away at The Moncton Hospital on Tuesday July 30, 2002. Born in Cormier's Cove on October 1, 1948. He was the son of the late Theophile LeBlanc and late Marie Leger. His hobbies were wood carving and he was an avid hunter. He is survived by his wife Joanne (Cormier) LeBlanc; two daughters, Renee (Steven) Shea of Cormier's Cove, Lynn LeBlanc of Cormier's Cove; one son Guy LeBlanc of Cormier's Cove; three sisters, Rosa (Pierre) LeBlanc of Cormier's Cove, Andrea (Paul) Richard of Cormier's Cove, Georgette (David) King of Toronto; four brothers, Francis (Jeannette) LeBlanc of Moncton, Armand (Claire) LeBlanc of Peabody, Mass., Clovis (Jeannine) LeBlanc,of Cormier's Cove, Robert (Bernette) LeBlanc of College Bridge; one grandchild Justin and several nieces and nephews. Resting at Dupuis Funeral Home with visiting hours on Friday August 2 from 2 to 4, 7 to 9 pm. and on Saturday August 3, from 9:30 to 10:30 am. Funeral service at St. Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St. Joseph on Saturday, August 3 at 11am. Interment in Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

MACDONALD, GRETTA At the Hawkesbury General Hospital on Tuesday July 30th, 2002, Gretta MacDonald (nee MacCaskill) of Kirk Hill, Ontario at the age of 72 years. Beloved wife of the late Campbell MacDonald. Loving mother of Murray (Céline), Marjorie McIntyre (Ken), Robert (Nancy), Helen Joseph (Rad), Rae (Anne), Ewen (Sandra), Audrey MacLennan, and David (Angela). Sadly missed by her 22 grandchildren. Dear sister of Betty Snow. Predeceased by her sister Mora Calvank. Also survived by her sisters-in-law Margaret Anderson (Charles), Muriel MacDonald and Rhonda MacDonald. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill, Ontario on Thursday August 1st from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Friday August 2nd at Kirk Hill United Church at 2 p.m. followed by interment at the Kirk Hill United Church Cemetery. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613)678-2045 or by e-mail: hillcrest.fh@sympatico.ca

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 31 juillet 2002, à l’âge de 69 ans, est décédé monsieur André Perreault, époux de dame Jeannine Descarreau. Il demeurait à Neufchatel. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002, à 11h, en l’église St-André, 10680, boul. Savard, Neufchatel, QC, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Lise, Johanne, feu Chantale, Manon (Raymond Fortier), Mario (Geneviève Carricart); ses petits-enfants: Stéphane et Caroline; Benoît et Karine; Sébastien (Ti-Pou); également laissés dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la famille Perreault et de la famille Descarreau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery, QQ, G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@ lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil DGPC5696

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-29

Le 29 juillet 2002, est décédé à la Maison Soli-Can, Alma, à l’âge de 81 ans et 4 mois, M. Richard Bédard, époux de Mme Blanche-Yvonne De Grandmaison, demeurant au 566 Gauthier, Larouche. La famille accueillera les parents et ami(e)s à l’Edifice municipal de Larouche le jeudi 1er août 2002 à 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août 2002 à 14 h à l’église St-Gérard-Magella de Larouche. Les cendres seront déposées au cimetière de Larouche. Il était le fils de feu M. Wilfrid Bédard et de feu Mme Marie-Louise Meunier. Outre son épouse Mme Blanche-Yvonne De Grandmaison, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves Bédard (Suzanne Tremblay), Candide (Pierre Dufour), Louiselle (Alain Gagné), Luc, Guy, Lisianne (Roberto Ouellet), Lucie (Claude Girard), Marc; ses 17 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur: feu Rose Bédard (feu Paul Gagné), feu Pierre (feu Bernadette Daoust); ses demi-soeurs: feu Colette Bédard (feu Roméo Simard), Louise Bédard (feu Edmond-Louis Potvin); son demi-frère: feu Arthur Bédard (feu Laurette Gagné), ainsi que les beaux-frères et belles-soeurs de la famille De Grandmaison, neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Soli-Can. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/01 dans Le Quotidien WWFW8734

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-29

À l'Hôpital Saint-Raymond de Portneuf, le 29 juillet 2002, est décédée à l'âge de 28 ans, Mme Nancy Cantin, conjointe de Bertrand Leduc, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août, à 15h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil son conjoint, Bertrand Leduc; son père et sa mère, M. Mme Wellie Cantin; ses soeurs et frères : Micheline (Yves Guitare), Carole (Pierre Lapointe), Robert (Michelle), Jean-Pierre, Johane (Michel Corbin), Chantal (Gérald Bilodeau); ses beaux-parents, M. Mme Paul-Henri Leduc; un beau-frère, Alain Leduc (Suzie Lachance); une belle-soeur, France Leduc (Jocelyn Henry); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2002/08/01 dans Le Nouvelliste UHSE9747

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-28

ROSS SINCENNES La famille Sincennes a le regret de vous faire part du décès de M. Ross Sincennes, décédé paisiblement le 28 juillet 2002, à l'âge de 74 ans. Il fut prédécédé par ses parents: David Sincennes et Anna Blais, ainsi que par son frère André. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Thérèse (née Rossignol); sa fille Diane; son fils David (Johanne Morel); ses petits-enfants: Julie Pilon (Marc Villeneuve), Kevin et Patrick; ses frères et soeurs: Laura St-Martin, Simone Kaluski, Alice Currie, Gérard (Françoise), Lucien (Johanne). Il laisse également ses neveux et nièces. La famille aimerait remercier sincèrement le personnel de l'hôpital Montfort et le Dr André Gauthier pour leur bon travail et soutien. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu le samedi 3 août 2002 à 14h, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa (241-3680). La famille recevra parents et amis sur place une demi-heure avant la cérémonie. Paru le 2002/08/01 dans Le Droit FREP4989

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-29

1914-2002 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 29 juillet 2002, à l’âge de 88 ans et 6 mois, est décédé monsieur Henri Racine, époux de dame Rose-Anna Déry. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau, Bédard, Roy 1547, Notre-Dame l’Ancienne-Lorette le mercredi 31 juillet 2002 de 19h à 22h et le jeudi 1er août 2002 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er août 2002 à 11h en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625, Notre-Dame, l’Ancienne- Lorette), et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses gendres et belles-filles: Louise (Louis Moisan), Armand (Monique Leclerc), Jeanne (René Rhéaume), Marcel (Denise Frenette), Laurent (Monique Leclerc), Maurice (Jocelyne Lachance), Benoit (Éméline Mercier), Denise (Jean Pelletier), Aline (Luc Rivard); ses petits-enfants: Michelle, Danielle, Jocelyne, Chantale Moisan; Sylvain, Solange, Josée Racine; Julie Rhéaume; Martin, Serge Racine; Alain, Gilles Racine; Pascal Racine; Sébastien, Laurie Racine; Mélissa, Maxime, Mathieu Pelletier; François, Étienne Petitclerc et arrière-petits-fils: David, Jean-Christophe, Alex, Anthony; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Adrien Racine (Corinne Duchesneau), Marie Cinq-Mars (feu Ernest Durand), Alphonse Cinq-Mars, Gérard Cinq-Mars (feu Angélina Drolet), feu Pierre Cinq-Mars (Marie-Aimée Gignac), feu Jean-Louis Cinq-Mars (Rita Ruel), Germaine Cinq-Mars (feu Marcel Renaud), Cécile Cinq-Mars (Gérard Frenette), Jeanne Cinq-Mars, Eugène Cinq-Mars, Rosaire Cinq-Mars (Denise Laforest), Laurent Cinq-Mars (Micheline Jobin), feu Joseph Cinq-Mars (Monique Fréchette), M. Charles Déry, Mme Alma Déry (feu Raymond Hamel), M. et Mme Ernest Déry (Pauline Leclerc), M. et Mme Jean-Baptiste Paquet (Alice Déry), M. et Mme Henri Paquet (Alida Déry); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Pavillon des Mille-Fleurs et du centre hospitalier de l’Enfant-Jésus pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e rue Québec QC G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil WUTF2456

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Woods, William GEORGE At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, July 31, 2002. William George Woods of RR#1, Minesing. In his 81st year. Beloved husband of the late Matilda May Woods. Dear father of Bryan and his wife Elizabeth Woods of Hampshire, England, Diana and her husband John Tracey of RR#2, Minesing and Trevor and his wife Susan Woods of Hampshire, England. Loving grandfather of 5 grandchildren and 7 great grandchildren. Brother of Rose Croucher and Frank Woods both of England and the late Jack Woods. Cremation with interment of Ashes in England. A Memorial Service will be held at the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale on Friday, August 2 at 11am. Memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated. 8/1/2002- ID659190 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

À l’hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 30 juillet 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Marcel Guillemette, époux de dame Rose-Marie Hébert. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002 à 11h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marcel-Serge et Chantal; son petit-fils Mathieu Guillemette Robitaille; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Guillemette et Hébert ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil TFGM7925

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-25

Au Aube Nouvelle-St-Victor, le 25 juillet 2002 est décédé à l'âge de 90 ans et 1 mois, DORILAS GRONDIN, époux de feu dame Françoise Poulin, demeurant à St-Victor. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Monique Pelletier), Réjean (Nicole Bilodeau), Lisette (Charles-Aimé Mathieu), Julien (Louiselle Giroux), Thérèse (Roger Trépanier), Michel (Angèle Roy), Rachel (Luc Thibodeau), Gervais (Carole Lessard), Marquis (Denise Grenier), Mario et Bruno (Lucie Pomerleau) ainsi que ses petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neuveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Ste-Clotilde. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Jacques & Frères Inc. Le Courrier Frontenac, 01-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-28

Au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Lévis le 28 juillet est décédé à l'âge de 81 ans et 4 mois, M. ELOI LEMAY époux de Yvonne Turmel, domicilié à Black lake. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa soeur: Marie-Reine Lemay, ses frères: Léopold Lemay époux de Annette Bonhomme, Guy Lemay époux de Ghislaine Pomerleau, Emmanuel Lemay époux de Marcille Fournier et son demi-frère Marc Fortin conjoint de Lorraine Baillargeon, ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Turmel: Yvette Turmel épouse de feu Jean-Baptiste Gagnon, Madeleine Turmel épouse de feu Armand Morissette, Hélène Turmel épouse de Lucien Turgeon, Sr Monique Turmel des Sr de la Charité de Québec ainsi que Gisèle et Caroline Grondin et plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac Noir. La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.A. Savoie & Fils Ltée. Le Courrier Frontenac, 01-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-28

1921-2002 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 28 juillet 2002, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Fernande Robert, épouse de monsieur Alfred Borne. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002 à 11h en l’église Notre-Dame des Laurentides (1365, Notre-Dame, N.-D.-L.) et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, de 9h à 11h, avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Jacques (France Thomassin), Claude (Violette Parent), Francine, Hélène, Jocelyne (Raynald Bhérer); ses petits-enfants: Jonathan (Édith DeGrandmaison), Marie-Ève (Alexandre Côté), Pierre-Olivier et Yannick; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Marcel (Germaine Tremblay), feu Gilles (Françoise Thibeault), Laurent (Louise Dallaire), Yolande (feu William Langlois), Solange (Raymond Laroche), Jean-Guy (Jeannine Émond), Denise (Fernand Éthier), Ghislaine (Adrien Simard), Mme Antonia Borne (feu René Renaud), M. Lorenzo Borne (feu Lucienne Carrier), Mme Obéline Cyr (feu Antoine Borne), M. Paul-Émile Pépin (feu Éva Borne), M. Gérald Racicot (feu Gisèle Borne), M. Maurice Borne (Mme Jeannine Beaumont), Mme Micheline Borne, Mme Micheline Webster (feu Réjean Borne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec QC G1K 5Y9, tél.: 418-657-5334. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil TNZN2443

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-29

MacKAY, John Charlie In loving memory of John Charlie MacKay, 89 years, who passed away Monday morning, July 29th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Born on North Highlands (Cape Mabou) Cape Breton, Nova Scotia. Dear son of Dan Sandy and Ellen MacKay predeceased. He married Georgina MacMillan October 17th, 1944 and came to Sudbury in 1952 and worked for INCO for 27 years retiring in 1978. He loved his cottage at Trout Lake where he enjoyed fishing and gardening. A member of St. Paul’s United Church, The Cape Breton Club, Trout Lake Campers’ Association, INCO Quarter Century Club. Loving father of Charles (wife Bride) of Halifax, Margaret Ladouceur (husband Gerry) of Kitchener, Ann Basha (husband Doug) of Sudbury, Alex (wife Lesley) of Uxbridge, Gordon (wife Sonia) of Sudbury and the late Jane Smith predeceased, (husband John of Sudbury). Cherished grandfather of Luke, Ali, Tatum, J.D., Sandy, Jessica, David, Connor, Mitchell, Megan, George (predeceased). Great-grandfather of Taylor, Justin, Avery, Luca and Keziah. Loving brother of Ann MacKinnon of Inverness, Nova Scotia, predeceased by 1 sister Jeanne and 4 brothers Alex, Norman, Malcolm, and Neil. Survived by many nieces and nephews. Memorial Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Thursday, August 1st, 2002 at 1:30 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Alzheimer Society or St. Paul’s United Church Memorial Fund or charity of your choice would be appreciated. (Friends may gather at Lougheed’s after 11:30 a.m. Thursday). 8/1/2002- ID659558 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-26

À la Résidence Denis-Marcotte de Thetford Mines le 26 juillet est décédée à l'age de 89 ans et 8 mois, Dame STELLA PINETTE épouse de feu Henri pagé, domiciliée autrefois en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines. Madame Stella Pinette Pagé était la mère de: Réjeanne Pagé Beaulé, Gaetan Pagé, Diane Pagé épouse de Jean-Guy Grenier, la grand-mère de 10 petits-enfants et de 16 arrière-petits-enfants. Elle laisse également son frère Oliva Pinette, ses belles-soeurs Rita Pagé et Jeannette St-Hilaire. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gamache & Nadeau Ltée. À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 27 juillet 2002 est décédé à l'âge de 78 ans et 9 mois, M. John Miles fils de feu Joseph Miles et feu Alice Hastings, domicilié à Inverness. M. John Miles laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: feu James (Helen Needham) Cowansville, Ralfh (Marjory Welsh) Collingwood Ontario, Ronald (feu Marjory St-Martin) Richmond, Allie (Norwood Raycraft) Méota Saskatchewan ainsi que plusieurs neuveux, nièces et amis (es). La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. de Plessisville. Le Courrier Frontenac, 01-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-26

A l’Hôtel Dieu de Québec, le 26 juillet 2002 à l’âge de 49 ans et 9 mois est décédée dame Ginette Pagé épouse de M. Gilles Lachance. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées le vendredi 2 août 2002 à 11h en l’église St-Laurent de L’ile d’Orléans, 1532 chemin Royal St-Laurent, I.O. où la famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Outre son époux, Madame Pagé laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Raymonde (Jacques Cloutier) André, Jacques, Michel (Céline Simard), Guy (Denise Langevin), Pierre (Monique Gagnon), Denis (Lise Drapeau), Claire (Jean-Pierre Joly), Gérald (Line Morissette), Gilles Bureau (feu Claudette); de la famille Lachance: Roger (Rita Patoine), Véronique (Rosaire Jean), Denise, Pauline (Gaston Marcoux) Made-leine (Emilien Leclerc), Simonne, Sr. Jeannine (Soeur du Bon Pasteur), Charles-Henri (Diane Lachance), Marie-Claire (Gaston Légaré) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de l’Hôtel Dieu de Québec. Principalement Mme Mireille Poirier pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Les funérailles sont sous la direction de: La Seigneurie Coopérative funéraire 2450 St-Clément Giffard, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone 418-663-4735 Télécopieur 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil IZVM8367

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-24

1936-2002 À Montréal, le 24 juillet 2002, est décédé Me Georges Labrecque, à l'âge de 66 ans, demeurant à Montréal. Me Labrecque repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite jour des funérailles, de 8 h à 9 h 45. Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002, à 10 h, en l'église St-Boniface et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Labrecque laisse dans le deuil ses enfants: Caroline, Karine et Martin; la mère de ses enfants: Monique Perron; ses frères: Jacques (Réjeanne L'Italien) et Patrick; ses soeurs: Céline (Gilles Raymond); Edith (Marc Gagnon); Judith (Gilles St-Hilaire); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/08/01 dans La Tribune LIEJ6546

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-27

1922 - 2002 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 27 juillet 2002, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Jocelyne Carbonneau (artiste peintre), demeurant à Trois-Rivières, épouse adorée de Gilbert Renaud, fille de feu Germaine Fortin et de feu Hermas Carbonneau. Pour respecter les volontés de Jocelyne, il n'y aura pas d'exposition, ni de service religieux. Gilbert, Sylvia et Pierre accueilleront famille et ami(e)s pour une célébration de la vie de Jocelyne, au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : le samedi 3 août, de 14h à 17h et de 19h à 21h. L'ont précédée dans la mort, ses soeurs : Madeleine, Hélène et son frère, Pierre. Elle laisse dans le deuil outre son époux, Gilbert; sa fille, Sylvia; son fils, Pierre (Émilia Sanchez); sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Claire Carbonneau, Jean-Luc Carbonneau, Florent Carbonneau (Solange Fontaine), Jean-Charles Carbonneau (Annette St-Onge), Paula Renaud, Suzanne Renaud, Lorraine Renaud, Mario Renaud (Lucia Ménégon), André Renaud (Lorraine Jeannotte), Éric Renaud (Micheline Ouimet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout spécialement Joan Crichton et Nathalie Branchaud. Des dons à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/08/01 dans Le Nouvelliste RCXE7655

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-26

Au Foyer de Richmond, le 26 juillet 2002, est décédé monsieur Henri-Paul Proulx, à l'âge de 76 ans, époux de feu Lois Morrill, demeurant à Richmond. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille sera présente au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198 rue Adams, Richmond, Qc Tél.: 1-800-405-4777; Téléc.: 1-819-826-3001 Samedi 3 août 2002, de 10 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le samedi 3 août 2002, à 11 h, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Proulx laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Joseph (Cécile Airoldi), St-Georges de Windsor; Carmen Roberge (feu Lucien Proulx), Asbestos; Marie-Thérèse Tanguay (feu Gabriel Proulx), Verchères; Marcel Proulx (Monique Pariseau), Laval; Lucille Proulx (Fernand Maurice), Windsor; Yvon Proulx (Marianne Fleury), St-Félix de Kingsey; ses beaux-frères et belles-soeurs: Béatrice Morrill (Edgar Martel), Warwick; Dorothy Morrill (Jérôme Morin), St-Félix de Kingsey; ses tantes, oncles, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que le personnel du Foyer de Richmond, pour les bons soins prodigués à monsieur Proulx. En guise de sympathie, des dons pour la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés. Paru le 2002/08/01 dans La Tribune SCZM9352

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-26

À la Villa Champêtre R. Julien de Pointe-du-Lac, le 26 juillet 2002, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Anne-Marie Fournier, épouse de feu Alexandre Stevens, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août, à 15h en l'église de la Cathédrale. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Huguette (Isidore Bisson), Marcel (Aline Lefebvre), Denise (Jean-Luc Bergeron), Mireille (feu Robert Mercier), Jean-Hugues; ses petits-enfants : Mark Buckley, Johanne Buckley (Michel Brunet), Linda Buckley (Paul St-Yves), Carole Stevens (Luc Gervais), Line Mercier, Denis Mercier (Johanne Benoit), Pierre Mercier, Nicole Mercier (Jean Paquin); ses arrière-petits-enfants : François et Amélie Brunet, Stevens et Carl Bistodeau, Alexandre et Carole-Anne Mercier, Émanuelle Paquin; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Clémence Fournier (Marcel Chartray), Bertha Fournier (Léo-Paul Forcier), Florida Fournier (feu Florent Girouard), Hélène Daviault (feu Omer Fournier), Cécile Charel (feu Léo Fournier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à Opération Enfant Soleil seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/08/01 dans Le Nouvelliste NSXQ8885

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-26

1932 - 2002 À Granby, le 26 juillet 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Claude Hamel, demeu-rant à Granby. La liturgie de la parole aura lieu le vendredi 2 août 2002, à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX, Granby Tél. 450-777-1414. Télec. 450-777-0999 courriel: info@ja-lesieur.com membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Créma-torium Le Sieur. La famille recevra les té-moignages de sympathie à compter de 9 heures, vendredi, journée de la cérémonie. Il laisse dans le deuil son fils Éric; ses frères et soeurs; sa conjointe Rita Bessette; la famille de sa conjointe, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres pa-rents et amis. Paru le 2002/08/01 dans La Presse ZVJQ8454

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 juillet 2002, est décédé monsieur Ernest Wilkins, à l'âge de 75 ans, époux de Noreen Taber, demeurant à Kingsbury, Qc. Monsieur Wilkins repose à la: Résidence funéraire Cass inc. 295 rue Principale Sud, Richmond, Qc Tél.: 819-564-1750 Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérail-les, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le samedi 3 août 2002, à 14 h, en l'église Unie de Mel-bourne Ridge. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse de 45 ans, monsieur Wilkins laisse dans le deuil ses enfants: Rick et Wendy; sa tante: Crystal Dapp; ainsi que ses nièces, ne-veux, autres parents et amis. Il était le frère de feu Margaret (feu Lyall Pari-seau), feu Douglas (Phyllis) et de feu Os-borne (Bernice). En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALA-DIES DU COEUR, ÉGLISE UNIE DE MELBOURNE RIDGE QC OU À LA FONDATION DE VOTRE CHOIX, se-raient grandement appréciés de la famil-le. Paru le 2002/08/01 dans La Tribune KJKY4964

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Suddenly at his residence on Wednesday, July 31, 2002. John Hare aged 79 years, beloved husband of the late June Minthorn. Dear father of Jane Hare and Sally Hare, both of Ottawa. Dear sister-in-law of Olga Minthorn (the late Earle) of London, Ontario. Long time member of The Royal Canadian Legion. Dad was a model railway enthusiast. Friends may call at McEvoy Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Saturday, August 3, 2002 from 11 a.m. to 1 p.m. followed by a Memorial Service in the Chapel. At the request of the family, for health reasons, no flowers please. If you desire in memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Inurnment to take place at a later date in the Stouffville Cemetery. The Ottawa Citizen, 01-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

1916 - 2002 À Montréal, le 31 juillet 2002, est décédé Raynald Desroches, époux de feu Margueri-te Desjardins, fils de feu Aristide Desroches et de feu Olivinne Aubert. Il laisse dans le deuil ses soeurs Rita et Marthe Desroches (Bernard Longval), sa belle-soeur Madelei-ne (Gilles de la Rochelle), son neveu Pierre Longval (Isabelle Desbiens), sa nièce Hélène Longval (Pierre Labbé), son neveu Jean Desroches (Lucie Lambert), ses petites-nièces Isabelle et Caroline Desro-ches ainsi qu'Éloïse Longval Labbé. Il était le frère de feu Laurette et de feu Dr Jean-Marie Desroches. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août à 11 h en l'église St-Al-phonse d'Youville, 560, Crémazie Est. La famille y recevra les condoléances dès 10 h 30, suivi de l'inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/01 dans La Presse EFHO7959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Peacefully at the Ottawa Hospital, Civic Campus on Wednesday, July 31, 2002, dearly beloved wife of Arthur. Loving mother of Bill (Penny) and wonderful Granny to Katie and Justin. Predeceased by her cherished daughter Lynne, and dear brother Cliff, brothers-in-law Ken and Gordie and sisters-in-law, Isobel and Jean. Fondly remembered by brothers-in-law Reg (Evalene), Cliff and many nieces and nephews. Special thanks to the nursing staff of the Intensive Care Unit and West End Villa for their wonderful care and support over the past few months. Relatives and friends may pay their respects at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, August 2, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Service of Celebration of her life will be held in the Chapel on Saturday, August 3, 2002 at 11 a.m. followed by a reception. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. In remembrance of Marg, donations to the Intensive Care Unit of the Ottawa Hospital - Civic Campus, 1053 Carling Avenue, Ottawa, ON, Christian Horizons Conference Centre, 384 Arthur Street South, Elmira, ON or the charity of your choice would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 01-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON