Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Wednesday, July 31, 2002, Carmen Marguerite Martineau, age 86. Wife of the late Leo Browne. Loving mother of Brian, Terry and Neill. Cherished grandmother of 11 grandchildren and 12 great-grandchildren. Predeceased by daughter Frances. Special thank you to the staff at St. Vincent Hospital for their kind and loving care. Friends may respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road, Nepean), Thursday, from 7 to 9 p.m. and Friday, 1 to 3 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 3 p.m. Donations to St. Vincent's Hospital Building Fund appreciated. The Ottawa Citizen, 01-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-26

1915 - 2002 À Farnham, le 26 juillet 2002, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Fernand Vigeant, époux de feu Georgette Labrecque. Il laisse dans le deuil ses enfants: Annette (Gilles Vallière), Claudette (Hector Martin), Hélène (Jean-Guy Lapointe), Marcel, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants. Il laisse également ses frères et soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Vigeant ne sera pas exposé. Sous la direction des salons funéraires: F. & J.M. Désourdy Inc. 205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4497, téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 3 août 2002 à 14 h en l'église St-Romuald suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. À noter que la famille sera présente à l'Église 30 minutes avant l'heure des funérailles, pour recevoir les condoléances des parents et amis. (01) Paru le 2002/08/01 dans La Voix de l'Est SAPP6436

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

1926 - 2002 À Montréal, le 31 juillet 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé Jacques Cormier, époux de Jeannette Charette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Joce-lyne (Michel), Daniel (Geneviève), Johanne (Valmont), Sylvie et France, 10 petits-enfants, ses frères Roger, Guy et Jean (Gi-nette) ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le ven-dredi 2 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 3 août à 10 h en l'église de La Visitation, 1847, Gouin Est, à Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à Leucan seraient appréciés. Paru le 2002/08/01 dans La Presse HFRX3749

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Peacefully at the Ottawa Hospital, Civic Campus on Wednesday, July 31, 2002, dearly beloved wife of Arthur. Loving mother of Bill (Penny) and wonderful Granny to Katie and Justin. Predeceased by her cherished daughter Lynne, and dear brother Cliff, brothers-in-law Ken and Gordie and sisters-in-law, Isobel and Jean. Fondly remembered by brothers-in-law Reg (Evalene), Cliff and many nieces and nephews. Special thanks to the nursing staff of the Intensive Care Unit and West End Villa for their wonderful care and support over the past few months. Relatives and friends may pay their respects at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, August 2, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Service of Celebration of her life will be held in the Chapel on Saturday, August 3, 2002 at 11 a.m. followed by a reception. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. In remembrance of Marg, donations to the Intensive Care Unit of the Ottawa Hospital - Civic Campus, 1053 Carling Avenue, Ottawa, ON, Christian Horizons Conference Centre, 384 Arthur Street South, Elmira, ON or the charity of your choice would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 01-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

1916 - 2002 À Montréal, le 31 juillet 2002, est décédé Raynald Desroches, époux de feu Margueri-te Desjardins, fils de feu Aristide Desroches et de feu Olivinne Aubert. Il laisse dans le deuil ses soeurs Rita et Marthe Desroches (Bernard Longval), sa belle-soeur Madelei-ne (Gilles de la Rochelle), son neveu Pierre Longval (Isabelle Desbiens), sa nièce Hélène Longval (Pierre Labbé), son neveu Jean Desroches (Lucie Lambert), ses petites-nièces Isabelle et Caroline Desro-ches ainsi qu'Éloïse Longval Labbé. Il était le frère de feu Laurette et de feu Dr Jean-Marie Desroches. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août à 11 h en l'église St-Al-phonse d'Youville, 560, Crémazie Est. La famille y recevra les condoléances dès 10 h 30, suivi de l'inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/01 dans La Presse EFHO7959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Suddenly at his residence on Wednesday, July 31, 2002. John Hare aged 79 years, beloved husband of the late June Minthorn. Dear father of Jane Hare and Sally Hare, both of Ottawa. Dear sister-in-law of Olga Minthorn (the late Earle) of London, Ontario. Long time member of The Royal Canadian Legion. Dad was a model railway enthusiast. Friends may call at McEvoy Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Saturday, August 3, 2002 from 11 a.m. to 1 p.m. followed by a Memorial Service in the Chapel. At the request of the family, for health reasons, no flowers please. If you desire in memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Inurnment to take place at a later date in the Stouffville Cemetery. The Ottawa Citizen, 01-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

1936 - 2002 À St-Augustin, le 31 juillet 2002, à l'âge de 65 ans, est décédé Jean-Louis Lauzon, époux de Françoise Carrière. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Janic, Sophie (Alain Côté); son petit-fils Justin; ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Il fut confié au: Résidence funéraire Goyer Ltée 147 boul. Arthur Sauvé, St-Eustache Les funérailles seront célébrées le samedi 3 août 2002, à 14 h en l'église Ste-Scholasti-que. La famille sera présente à l'église dès 13 h afin de recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/08/01 dans La Presse NUWD2738

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Peacefully on Wednesday, July 31, 2002, Helen Freda Nolan, in her 89th year. Dearly beloved wife of the late Harry Nolan. Cherished and treasured mother of Judith (Paul Capello) and the late Mary. Adored Nan of Mary (Chuck), Anthony and Matthew. Predeceased by her brother Gerald Lineger. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St. on Thursday, August 1, 2002, from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Holy Canadian Martyrs Roman Catholic Church, 100 Main St. on Friday, August 2, 2002 at 11:30 a.m. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 01-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 31 juillet 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Annette Plourde, fille de feu Joseph Plourde et de Rose-Anna Bussières de Warwick. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur Diana (Mme Germain Croteau). La défunte sera exposée le 1er août 2002, à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La Célébration de la Parole le 1er août, à 19 h 45. Les funérailles auront lieu en la chapelle le 2 août 2002, à 14 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2002/08/01 dans La Presse VFFC4946

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 juillet 2002, est décédé monsieur Ernest Wilkins, à l'âge de 75 ans, époux de Noreen Taber, demeurant à Kingsbury, Qc. Monsieur Wilkins repose à la: Résidence funéraire Cass inc. 295 rue Principale Sud, Richmond, Qc Tél.: 819-564-1750 Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérail-les, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le samedi 3 août 2002, à 14 h, en l'église Unie de Mel-bourne Ridge. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse de 45 ans, monsieur Wilkins laisse dans le deuil ses enfants: Rick et Wendy; sa tante: Crystal Dapp; ainsi que ses nièces, ne-veux, autres parents et amis. Il était le frère de feu Margaret (feu Lyall Pari-seau), feu Douglas (Phyllis) et de feu Os-borne (Bernice). En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALA-DIES DU COEUR, ÉGLISE UNIE DE MELBOURNE RIDGE QC OU À LA FONDATION DE VOTRE CHOIX, se-raient grandement appréciés de la famil-le. Paru le 2002/08/01 dans La Tribune KJKY4964

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-28

1921-2002 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 28 juillet 2002, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Fernande Robert, épouse de monsieur Alfred Borne. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002 à 11h en l’église Notre-Dame des Laurentides (1365, Notre-Dame, N.-D.-L.) et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, de 9h à 11h, avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Jacques (France Thomassin), Claude (Violette Parent), Francine, Hélène, Jocelyne (Raynald Bhérer); ses petits-enfants: Jonathan (Édith DeGrandmaison), Marie-Ève (Alexandre Côté), Pierre-Olivier et Yannick; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Marcel (Germaine Tremblay), feu Gilles (Françoise Thibeault), Laurent (Louise Dallaire), Yolande (feu William Langlois), Solange (Raymond Laroche), Jean-Guy (Jeannine Émond), Denise (Fernand Éthier), Ghislaine (Adrien Simard), Mme Antonia Borne (feu René Renaud), M. Lorenzo Borne (feu Lucienne Carrier), Mme Obéline Cyr (feu Antoine Borne), M. Paul-Émile Pépin (feu Éva Borne), M. Gérald Racicot (feu Gisèle Borne), M. Maurice Borne (Mme Jeannine Beaumont), Mme Micheline Borne, Mme Micheline Webster (feu Réjean Borne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec QC G1K 5Y9, tél.: 418-657-5334. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil TNZN2443

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

1924-2002 Est décédé le 31 juillet 2002, à l'âge de 78 ans, monsieur Roger Lapointe, époux de feu Thérèse Bertrand. Monsieur Lapointe repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 2 août 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, dès 9 h. Funérailles, le samedi 3 août 2002, à 10 h 30, en l'église St-François D' Assise. Monsieur Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Denise Lapointe (Marcel Létourneau) et Jacques Lapointe (Lucie Joubert); ses petits-enfants: Yannick (Carole Picard); Valérie (Dominik Morin); Dominic et Claudie (Éric Bouffard); ainsi que son arrière-petite-fille Anne-Gaëlle Létourneau. Il laisse également ses frères et soeur: Germain (Ty-Kye) (Marie-Marthe Fleury); Jean-Paul (Claire Leblond) et Suzanne (Hervé Charest), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES PULMONAIRES, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/08/01 dans La Tribune VCTG4942

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-08-01

STEIN, Kathleen Helen (Kay) 95 years. Passed away on Thursday, August 1, 2002 at Hotel Dieu Grace Hospital, Hotel Dieu Site. Beloved wife of the late Gordon A. Stein (1985). Dear mother of Gordon R. Stein & his wife Elsa, Donald G. Stein & his wife Dora, John M. Stein & his wife Celeste, Gwen Chambers & her husband Lyle and Virginia Levasseur. Dear grandmother of 22 grandchildren and 38 great grandchildren. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Anderson Funeral Home, 895 Ouellette Ave., 254-3223 on Friday from 3-8p.m. Funeral Services will be held in the H.S. Anderson Memorial Chapel on Saturday, August 3, 2002 at 1:00p.m. Rev. Chuck Congram officiating. Memorial donations may be made to the Charity of your Choice. Windsor Star, Area Code 519

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-26

MME GERMAINE ROUSSELL originaire de Fasset, est décédée le vendredi 26 juillet 2002, à l'âge de 87 ans. Elle était la fille de feu Jules Roussell et de feu Edwidge Murray. Elle laisse dans le deuil une soeur, Marie-Ange (feu Yvon Poirier), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 4 frères et soeurs: Jules, Georges, Emile, Léo, Blanche, Gabrielle et Georgette. Un remerciement spécial au personnel du 3e étage du CHSLD Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Il n'au aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 3 août 2002 à 11h, en l'église Saint-Fidèle de Fasset, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons au CHSLD Foyer du Bonheur, 125, boul. Lionel Émond, Hull, Québec, J8Y 5S8, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-29

LA FAMILLE MARTIN a le regret de vous faire part du décès de JANET MARTIN (née Mills) décédée le 29 juillet 2002, à son domicile, à l'âge de 69 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Tilman Martin; ses filles: Deborah (Robert Koop) et Denine (Yvon Cyr); ses fils: Luke (Maureen Hastie) et Joël (Tamara Franz); sa soeur Irene (Ron Reid); ses 11 petits-enfants, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Elle sera exposée, avec le cercueil fermé, à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull le vendredi 2 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 21h30. Le service religieux aura lieu le samedi 3 août à 10h30, en l'église Ottawa Mennonite au 1830, Kilborn avenue, à Ottawa. Pour renseignements : téléphone: (819) 778-2425 courriel: cfam@cfo.coop télécopieur: (819)778-2426. Des dons à la Société canadienne du Cancer ou à la Maison de l'amitié de Montréal, au 120, Duluth Est, H2W 1H1 seraient appréciés. Remerciements au Docteur Hélène Bourassa, ainsi qu'à l'équipe du CLSC de Grande-Rivière d'Aylmer.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

LAFRAMBOISE John de Buckingham, est décédé le mardi 30 juillet 2002, à l'âge de 69 ans. Prédécédé par ses parents: Hugh Laframboise et Beatrice Dwyer, il laisse son frère et ses soeurs: Thomas (Isabelle Teske), Dorothy (feu Eymard Daoût) et Molly. Prédécédé par 2 frères: Michael (Bertha Thompson) et William (Jacqueline Gosselin). Il laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Buckingham, jeudi de 19h à 21h et vendredi à compter de 8h30. Un service religieux aura lieu le vendredi 2 août 2002 à 9h30, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze de Buckingham. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur, 407-2211 Riverside Drive, Ottawa, Ontario, K1H 7X5, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)986-8921.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-28

SINCENNES Ross décédé paisiblement le 28 juillet 2002, à l'âge de 74 ans. Il fut prédécédé par ses parents: David Sincennes et Anna Blais, ainsi que par son frère André. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Thérèse (née Rossignol); sa fille Diane; son fils David (Johanne Morel); ses petits-enfants: Julie Pilon (Marc Villeneuve), Kevin et Patrick; ses frères et soeurs: Laura St-Martin, Simone Kaluski, Alice Currie, Gérard (Françoise), Lucien (Johanne). Il laisse également ses neveux et nièces. La famille aimerait remercier sincèrement le personnel de l'hôpital Montfort et le Dr André Gauthier pour leur bon travail et soutien. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu le samedi 3 août 2002 à 14h, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa (241-3680). La famille recevra parents et amis sur place une demi-heure avant la cérémonie.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-25

Au Aube Nouvelle-St-Victor, le 25 juillet 2002 est décédé à l'âge de 90 ans et 1 mois, DORILAS GRONDIN, époux de feu dame Françoise Poulin, demeurant à St-Victor. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Monique Pelletier), Réjean (Nicole Bilodeau), Lisette (Charles-Aimé Mathieu), Julien (Louiselle Giroux), Thérèse (Roger Trépanier), Michel (Angèle Roy), Rachel (Luc Thibodeau), Gervais (Carole Lessard), Marquis (Denise Grenier), Mario et Bruno (Lucie Pomerleau) ainsi que ses petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neuveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Ste-Clotilde. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Jacques & Frères Inc. Le Courrier Frontenac, 01-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

On Tuesday, July 30, 2002 at the age of 86. Beloved husband of the late Lora Shapiro. Loving father of Steven (Patricia), Jane and the late Andrew. Grandfather of Emily. Dear brother of Ben (Glee) Shapiro. Dear friend of Lilo Lenz. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Thursday, August 1, 2002 at 10 a.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva to be observed at 688 Fraser Avenue, Ottawa. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 01-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-29

Le 29 juillet 2002, est décédé à la Maison Soli-Can, Alma, à l’âge de 81 ans et 4 mois, M. Richard Bédard, époux de Mme Blanche-Yvonne De Grandmaison, demeurant au 566 Gauthier, Larouche. La famille accueillera les parents et ami(e)s à l’Edifice municipal de Larouche le jeudi 1er août 2002 à 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août 2002 à 14 h à l’église St-Gérard-Magella de Larouche. Les cendres seront déposées au cimetière de Larouche. Il était le fils de feu M. Wilfrid Bédard et de feu Mme Marie-Louise Meunier. Outre son épouse Mme Blanche-Yvonne De Grandmaison, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves Bédard (Suzanne Tremblay), Candide (Pierre Dufour), Louiselle (Alain Gagné), Luc, Guy, Lisianne (Roberto Ouellet), Lucie (Claude Girard), Marc; ses 17 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur: feu Rose Bédard (feu Paul Gagné), feu Pierre (feu Bernadette Daoust); ses demi-soeurs: feu Colette Bédard (feu Roméo Simard), Louise Bédard (feu Edmond-Louis Potvin); son demi-frère: feu Arthur Bédard (feu Laurette Gagné), ainsi que les beaux-frères et belles-soeurs de la famille De Grandmaison, neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Soli-Can. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/01 dans Le Quotidien WWFW8734

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-29

À l'Hôpital Saint-Raymond de Portneuf, le 29 juillet 2002, est décédée à l'âge de 28 ans, Mme Nancy Cantin, conjointe de Bertrand Leduc, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août, à 15h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil son conjoint, Bertrand Leduc; son père et sa mère, M. Mme Wellie Cantin; ses soeurs et frères : Micheline (Yves Guitare), Carole (Pierre Lapointe), Robert (Michelle), Jean-Pierre, Johane (Michel Corbin), Chantal (Gérald Bilodeau); ses beaux-parents, M. Mme Paul-Henri Leduc; un beau-frère, Alain Leduc (Suzie Lachance); une belle-soeur, France Leduc (Jocelyn Henry); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2002/08/01 dans Le Nouvelliste UHSE9747

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 31 juillet 2002, à l’âge de 69 ans, est décédé monsieur André Perreault, époux de dame Jeannine Descarreau. Il demeurait à Neufchatel. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002, à 11h, en l’église St-André, 10680, boul. Savard, Neufchatel, QC, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Lise, Johanne, feu Chantale, Manon (Raymond Fortier), Mario (Geneviève Carricart); ses petits-enfants: Stéphane et Caroline; Benoît et Karine; Sébastien (Ti-Pou); également laissés dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la famille Perreault et de la famille Descarreau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery, QQ, G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@ lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil DGPC5696

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-25

Au CHRA de Thetford Mines le 25 juillet est décédée à l'âge de 93 ans et 11 mois, Dame BLANCHE CHAREST épouse de feu Hervé Labbé, domicilié autrefois en la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Madame Blanche Charest Labbé était la mère de: Léonide époux de feu Jacqueline Létourneau, Victoire époux de Clément Marchand, feu Paul-Marie époux de Thérèse Nadeau et de feu Jean-Claude Labbé, la grand-mère de 14 petits-enfants et de plusieurs arrière-petits-enfants. Le service religieux a été célébré au Centre Communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gamache & Nadeau Ltée. Le Courrier Frontenac, 01-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-28

Au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Lévis le 28 juillet est décédé à l'âge de 81 ans et 4 mois, M. ELOI LEMAY époux de Yvonne Turmel, domicilié à Black lake. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa soeur: Marie-Reine Lemay, ses frères: Léopold Lemay époux de Annette Bonhomme, Guy Lemay époux de Ghislaine Pomerleau, Emmanuel Lemay époux de Marcille Fournier et son demi-frère Marc Fortin conjoint de Lorraine Baillargeon, ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Turmel: Yvette Turmel épouse de feu Jean-Baptiste Gagnon, Madeleine Turmel épouse de feu Armand Morissette, Hélène Turmel épouse de Lucien Turgeon, Sr Monique Turmel des Sr de la Charité de Québec ainsi que Gisèle et Caroline Grondin et plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac Noir. La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.A. Savoie & Fils Ltée. Le Courrier Frontenac, 01-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

À son domicile, le mercredi 31 juillet 2002, est décédée madame Florine Quirion, à l'âge de 71 ans, épouse de feu Claude Leclerc, demeurant à Sherbrooke. Madame Leclerc repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le vendredi 2 août 2002, à 10 h 30, en l'église Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Madame Leclerc laisse dans le deuil ses enfants: Carole (André Nadeau); Lisette; Gilles (Francine Paquet); Mario (Hélène St-Pierre); Sylvio (Louise Gaucher); elle était aussi la mère de feu Francine; ses petits-enfants: Daniel, Jean-François, Marc-Antoine et Frédéric-Olivier; ses frères et soeurs: Armande Quirion (Claude Maheux), Sherbrooke; Henri Quirion (Yvonne); Marie-Paule Quirion (Jean-Paul Fortin); Reinette Quirion (Gaétan Leblanc); Laurette Quirion (Renald Fortin); Rolande Quirion (Marcel Fecteau); Jean-Marc Quirion; elle était aussi la soeur de feu Laurent Quirion (Juliette) et de feu Marie-Berthe Quirion (Valmont Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs: Zénon Leclerc (Marie-Ange); Chantal Leclerc (Stanislas Pépin); Lucille Leclerc et Olivette Leclerc; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Un merci spécial au Dr Marc Dauphin pour les bons soins et attentions prodigués à madame Quirion Leclerc. En guise de sympathie, des dons à la ROSE DES VENTS, 950 Haut-Bois, bureau 1, Rock Forest, Qc. J1N 2C8 seraient appréciés. Paru le 2002/08/01 dans La Tribune HIMA5976

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Woods, William GEORGE At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, July 31, 2002. William George Woods of RR#1, Minesing. In his 81st year. Beloved husband of the late Matilda May Woods. Dear father of Bryan and his wife Elizabeth Woods of Hampshire, England, Diana and her husband John Tracey of RR#2, Minesing and Trevor and his wife Susan Woods of Hampshire, England. Loving grandfather of 5 grandchildren and 7 great grandchildren. Brother of Rose Croucher and Frank Woods both of England and the late Jack Woods. Cremation with interment of Ashes in England. A Memorial Service will be held at the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale on Friday, August 2 at 11am. Memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated. 8/1/2002- ID659190 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-27

À sa résidence, le 27 juillet 2002, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Jean-Paul Lapierre, fils de feu M. Léon Lapierre et de feu dame Léonie Gagnon. Il demeurait à Neuville. Il n’y aura pas de rencontre au salon, les funérailles auront lieu le samedi 3 août 2002, à 11h, en l’église Saint-François de Salle, Neuville où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 10h15 et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona M. Lapierre laisse dans le deuil sa soeur, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Gertrude (Gérard Marcheterre), Paul-Émile St-Charles (Thérèse Pépin), Madeleine Demers (feu Roland Lapierre), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don en Recherche en maladies respiratoires de l’hôpital Laval 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy(Québec) G1V 4G5. Pour renseignements: 418-285-2211 téléc.:418-285-2077 courriel: salonbenoit@ globetreotter.net Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil VDZW3834

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-29

MacKAY, John Charlie In loving memory of John Charlie MacKay, 89 years, who passed away Monday morning, July 29th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Born on North Highlands (Cape Mabou) Cape Breton, Nova Scotia. Dear son of Dan Sandy and Ellen MacKay predeceased. He married Georgina MacMillan October 17th, 1944 and came to Sudbury in 1952 and worked for INCO for 27 years retiring in 1978. He loved his cottage at Trout Lake where he enjoyed fishing and gardening. A member of St. Paul’s United Church, The Cape Breton Club, Trout Lake Campers’ Association, INCO Quarter Century Club. Loving father of Charles (wife Bride) of Halifax, Margaret Ladouceur (husband Gerry) of Kitchener, Ann Basha (husband Doug) of Sudbury, Alex (wife Lesley) of Uxbridge, Gordon (wife Sonia) of Sudbury and the late Jane Smith predeceased, (husband John of Sudbury). Cherished grandfather of Luke, Ali, Tatum, J.D., Sandy, Jessica, David, Connor, Mitchell, Megan, George (predeceased). Great-grandfather of Taylor, Justin, Avery, Luca and Keziah. Loving brother of Ann MacKinnon of Inverness, Nova Scotia, predeceased by 1 sister Jeanne and 4 brothers Alex, Norman, Malcolm, and Neil. Survived by many nieces and nephews. Memorial Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Thursday, August 1st, 2002 at 1:30 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Alzheimer Society or St. Paul’s United Church Memorial Fund or charity of your choice would be appreciated. (Friends may gather at Lougheed’s after 11:30 a.m. Thursday). 8/1/2002- ID659558 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

1944 - 2002 À Deux-Montagnes, le 31 juillet 2002, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Robert Pocetti, conjoint de Mme Lucille Goulet. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Christian et Sylvain, sa mère Mme Pauline Laporte, ses frères et soeurs Lise (Carlo), Ginette (Paul), Jean (Diane), Pierre, Christiane, Louise (Gaston), Suzan-ne, Pauline, Michel et Micheline, ses ne-veux et nièces ainsi que de plusieurs autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Guay inc. 146, St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu le samedi 3 août à 9 h 30 en l'église de St-Eustache. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 8 h 30. Paru le 2002/08/01 dans La Presse DECN5783

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

1917 - 2002 À St-Basile, le 31 juillet 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Arthur Lestage, époux de feu Colombe Fortin. Il laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Paul Giguère), Jean-Claude, Claudette, Ginette, Isabelle (Richard Pallascio), son amie Suzanne Leclerc, ses petits-enfants, sa future arrière-petite-fille, ses frères et soeur, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille re-cevra les condoléances au salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil le vendredi 2 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 août 2002, à 11 h en l'église de St-Basile Le Grand. Samedi matin ouverture du salon dès 9 h. Paru le 2002/08/01 dans La Presse KPKL8747

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

1921 - 2002 Au Riverain, le 31 juillet 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Cécile Sullivan, née Lusignan, épouse de feu Albert Sullivan, demeurant à Granby et autrefois de St-Paul d'Abbotsford. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Gilles Dufresne), feu Monique, Jean-Pierre, Francine (Claude Gauthier), Patrick (Elyse Turmel); ses petits-enfants: Marylène Dufresne (Patrick Dumont), Sylvia Gauthier (Marc-André Couture), Marie-France et Claude Jr Gauthier, Charles Andrew et Anne-Marie Sullivan; 2 arrière-petits-enfants: Coralie et Gabriel Dumont. Elle était la soeur de feu Willie (Noëlla Barrière), Réal; la belle-soeur de Laurette S. Brochu, Léopold Sullivan, Jacqueline S. Paquette ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel de la Résidence Le Riverain pour les bons soins prodigués à Mme Cécile Lusignan Sullivan. Les funérailles auront lieu le samedi 3 août. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél: 450-372-4498 téléc: 450-372-2738 MEMBRE DE LA C.T.Q. Pour se rendre à l'église de St-Paul d'Abbotsford, où le service sera célébré à 10h30, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites seront vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons, samedi journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby ou à la Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. 01-02 Paru le 2002/08/01 dans La Voix de l'Est IWHM6227

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

1934-2002 Courageusement suite à une longue maladie, au Centre d'accueil Villa Bonheur, le 31 juillet 2002 à l'âge de 67 ans est décédée Mme Françoise Marceau, née Champagne, épouse de feu Luc Marceau, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Lucille (Eugène Tardif) de Granby; Marie-Reine (feu Alain Giard) de Granby; Madeleine (Michel Bazinet) de Granby; Céline (Marc-Léo Viens) de St-Alphonse-de-Granby; Brigitte (Yvan Codaire) de St-Paul d'Abbotsford; François (Manon Choinière), de St-Alphonse-de-Granby; Fabienne (Christian Dion) de Granby; Louise (Alain Dupuis) de St-Alphonse-de-Granby; Jean-Pierre (Josée Héneault) de Roxton Pond; Diane (Luc Dumont) de Waterloo. Ses petits-enfants: Réginald Martin, Sophie et Linda Giard, Jonathan, Alexandre et David Bazinet, Sébastien et Martin Viens, Frédéric, Marc-André, Mathieu et Francis Marceau, Emilie, Charles et Vanessa Dion, Steven et Mélissa St-Amand, Maxime et Martine Dumont, et 1 arrière-petit-fils Lucas Dion. Sa mère Mme Marie-Jeanne Quintal Champagne, de Granby. Ses frères et soeurs: Marina (Conrad), Michel (Réjeanne), Jean-Paul (Micheline), Roger (Denise), Nicole (Henri), Francine (Gérald), Mario (Diane), Jacynthe (André). Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gérard (Bernadette), feu Irénée (Marie-Jeanne), l'Abbé Paul, Jacques (Marguerite), feu Jean-Claude (Carmen), André (Josée), Denise (André), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du 3e étage du Centre Villa Bonheur, pour les bons soins prodigués à Mme Françoise Champagne Marceau lors de son séjour parmi eux. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498, téléc.: 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église de Ste-Cécile-de-Milton où le service sera célébré à 11 h suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites seront jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons vendredi, journée des funérailles à compter de 9h. Des dons à la Société Alzheimer de Granby région ou à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (01, 02) Paru le 2002/08/01 dans La Voix de l'Est RXCL3224

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-26

À la Résidence Denis-Marcotte de Thetford Mines le 26 juillet est décédée à l'age de 89 ans et 8 mois, Dame STELLA PINETTE épouse de feu Henri pagé, domiciliée autrefois en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines. Madame Stella Pinette Pagé était la mère de: Réjeanne Pagé Beaulé, Gaetan Pagé, Diane Pagé épouse de Jean-Guy Grenier, la grand-mère de 10 petits-enfants et de 16 arrière-petits-enfants. Elle laisse également son frère Oliva Pinette, ses belles-soeurs Rita Pagé et Jeannette St-Hilaire. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gamache & Nadeau Ltée. À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 27 juillet 2002 est décédé à l'âge de 78 ans et 9 mois, M. John Miles fils de feu Joseph Miles et feu Alice Hastings, domicilié à Inverness. M. John Miles laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: feu James (Helen Needham) Cowansville, Ralfh (Marjory Welsh) Collingwood Ontario, Ronald (feu Marjory St-Martin) Richmond, Allie (Norwood Raycraft) Méota Saskatchewan ainsi que plusieurs neuveux, nièces et amis (es). La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. de Plessisville. Le Courrier Frontenac, 01-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-26

A l’Hôtel Dieu de Québec, le 26 juillet 2002 à l’âge de 49 ans et 9 mois est décédée dame Ginette Pagé épouse de M. Gilles Lachance. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées le vendredi 2 août 2002 à 11h en l’église St-Laurent de L’ile d’Orléans, 1532 chemin Royal St-Laurent, I.O. où la famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Outre son époux, Madame Pagé laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Raymonde (Jacques Cloutier) André, Jacques, Michel (Céline Simard), Guy (Denise Langevin), Pierre (Monique Gagnon), Denis (Lise Drapeau), Claire (Jean-Pierre Joly), Gérald (Line Morissette), Gilles Bureau (feu Claudette); de la famille Lachance: Roger (Rita Patoine), Véronique (Rosaire Jean), Denise, Pauline (Gaston Marcoux) Made-leine (Emilien Leclerc), Simonne, Sr. Jeannine (Soeur du Bon Pasteur), Charles-Henri (Diane Lachance), Marie-Claire (Gaston Légaré) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de l’Hôtel Dieu de Québec. Principalement Mme Mireille Poirier pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Les funérailles sont sous la direction de: La Seigneurie Coopérative funéraire 2450 St-Clément Giffard, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone 418-663-4735 Télécopieur 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil IZVM8367

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

(nee Greenstone) On July 30, 2002 peacefully at the Montreal Jewish General Hospital surrounded by her family. Beloved wife of the late Jack Rachlis. Beloved mother of Lorne (Louise) and Susan (Glen Fisher). Cherished grandmother of Joshua, Diana and Naomi Rachlis, Tamara and Charlotte Fisher and Glen's children, Linda (Stephen Warner), Ross and Gail Fisher. Services at 2 p.m. Thursday, August 1, at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue. Interment New Jewish Community Cemetery, Osgoode, Ont. Shiva private. Memorial donations may be made to the charity of your choice. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 01-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 30 juillet 2002, est décédée à l'âge de 99 ans, Mme Élisabeth Précourt, épouse de feu Wellie Caya, demeurant à la Résidence La Villa du Jardin Fleuri de Trois-Rivières, autrefois de Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 3 août, à 14h 30 en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Denise, André (Rita Gauthier), Réjean, Denis (Monique Provencher), Francine; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa belle-soeur, Annette Lemire (feu Bruno Caya); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/08/01 dans Le Nouvelliste XNLJ9822

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Au CHSLD Notre-Dame de Lourdes, St-Michel, le 31 juillet 2002, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Angéline Montminy, épouse de Gérard Fortin, autrefois de Beaumont. La famille recevra parents et amis au salon Edouard Trahan Fils 2700, Royale Saint-Charles Bellechasse le vendredi 2 août à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jour même à 11h, en l’église de Beaumont et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Céline (Pierre Bellegarde), Régent, Richard (Suzanne Brulotte), Sylvie; ses petits-enfants: Vincent, Marie-Pierre, Mélanie, Olivier, Mélissa; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: feu Paul-Emile (Yvette Laflamme), Rita (Albert Carrier), Hélène (Jean-Marie Pelletier), Lucien (Cécile Bolduc), Rollande (Jean-Louis Bolduc), Roland (Angéline Larochelle), Camille (Lise Lamonde), Rose Carrier (feu Patrice Fortin), Germaine Allard (feu Louis Fortin), Alexandre Allard (feu Berthe Fortin); ses neveux, nièces, cousins, cousines. Sincères remerciements au personnel et aux bénévoles de Notre-Dame de Lourdes pour les bons soins prodigués. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à l’association des bénévoles du CHSLD St-Michel; enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements 418-887-3000 télécopieur 418-887-5030 Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil IHNJ8358

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-26

Au Foyer de Richmond, le 26 juillet 2002, est décédé monsieur Henri-Paul Proulx, à l'âge de 76 ans, époux de feu Lois Morrill, demeurant à Richmond. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille sera présente au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198 rue Adams, Richmond, Qc Tél.: 1-800-405-4777; Téléc.: 1-819-826-3001 Samedi 3 août 2002, de 10 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le samedi 3 août 2002, à 11 h, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Proulx laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Joseph (Cécile Airoldi), St-Georges de Windsor; Carmen Roberge (feu Lucien Proulx), Asbestos; Marie-Thérèse Tanguay (feu Gabriel Proulx), Verchères; Marcel Proulx (Monique Pariseau), Laval; Lucille Proulx (Fernand Maurice), Windsor; Yvon Proulx (Marianne Fleury), St-Félix de Kingsey; ses beaux-frères et belles-soeurs: Béatrice Morrill (Edgar Martel), Warwick; Dorothy Morrill (Jérôme Morin), St-Félix de Kingsey; ses tantes, oncles, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que le personnel du Foyer de Richmond, pour les bons soins prodigués à monsieur Proulx. En guise de sympathie, des dons pour la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés. Paru le 2002/08/01 dans La Tribune SCZM9352

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-27

1922 - 2002 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 27 juillet 2002, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Jocelyne Carbonneau (artiste peintre), demeurant à Trois-Rivières, épouse adorée de Gilbert Renaud, fille de feu Germaine Fortin et de feu Hermas Carbonneau. Pour respecter les volontés de Jocelyne, il n'y aura pas d'exposition, ni de service religieux. Gilbert, Sylvia et Pierre accueilleront famille et ami(e)s pour une célébration de la vie de Jocelyne, au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : le samedi 3 août, de 14h à 17h et de 19h à 21h. L'ont précédée dans la mort, ses soeurs : Madeleine, Hélène et son frère, Pierre. Elle laisse dans le deuil outre son époux, Gilbert; sa fille, Sylvia; son fils, Pierre (Émilia Sanchez); sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Claire Carbonneau, Jean-Luc Carbonneau, Florent Carbonneau (Solange Fontaine), Jean-Charles Carbonneau (Annette St-Onge), Paula Renaud, Suzanne Renaud, Lorraine Renaud, Mario Renaud (Lucia Ménégon), André Renaud (Lorraine Jeannotte), Éric Renaud (Micheline Ouimet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout spécialement Joan Crichton et Nathalie Branchaud. Des dons à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/08/01 dans Le Nouvelliste RCXE7655

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

A Québec, subitement, le 30 juillet 2002, à l’âge de 73 ans et 7 mois est décédé M. John Peat, époux de feu dame Gilberte Boivin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. En sa mémoire aura lieu une célébration de la parole le vendredi 2 août 2002, à 14 heures, en la chapelle de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal) où la famille recevra les condoléances à compter de 13 heures. M. Peat laisse dans le deuil son fils Sidney (Lyne Montminy); ses filles Lynn (Daniel Coulombe), Joyce, Anny; ses petits-enfants: Cynthia, Jessy, Michael, Danny, Ashley, Emmanuelle, ses frères: Georges (Bob) (feu Huguette Gareau), Gilbert (Lady-Anne Leboeuf); ses soeurs Jeannette (Claude St-Jean) Lilianne (Fernand Cloutier); sa belle-soeur Denise Deshaies (feu Pierre); de la famille Boivin Madeleine (Joséphat Bédard), Jeannine Guay (feu Jacques), Roger, Gemma Dion (feu Claude), (feu Jeannine et feu Ronald Morel) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis, amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Des formulaires de dons seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefuneraire laseigneurie.com Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil IRNE8722

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-24

1936-2002 À Montréal, le 24 juillet 2002, est décédé Me Georges Labrecque, à l'âge de 66 ans, demeurant à Montréal. Me Labrecque repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite jour des funérailles, de 8 h à 9 h 45. Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002, à 10 h, en l'église St-Boniface et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Labrecque laisse dans le deuil ses enfants: Caroline, Karine et Martin; la mère de ses enfants: Monique Perron; ses frères: Jacques (Réjeanne L'Italien) et Patrick; ses soeurs: Céline (Gilles Raymond); Edith (Marc Gagnon); Judith (Gilles St-Hilaire); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/08/01 dans La Tribune LIEJ6546

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

In his 59th year. At the Ottawa General Hospital with his family by his side on Tuesday, July 30, 2002 after a short battle with cancer. Beloved husband of Judith (nee Drury) of Morrisburg. Loving father of Greta (Chris) of Stratford, Ingrid of Kingston and Eric at home. Son of the late Gerrit Wemerman and Johanna Testerink. Dear brother of Hermina Harris of Cornwall. Fondly remembered by mother and father-in-law Phyllis and Douglas Drury of Cambridge (Galt). John will be missed by many friends and relatives. A special thank you to Drs. A. Thomas, Shamje and Malone; to Linda du Rocher and nursing staff at the Civic and General Ottawa Hospitals especially Glenn Barton RN and student nurse Jody who helped to make his final hours more comfortable. Cremation followed by a private family gathering. Inurnment at Mount Pleasant Cemetery, Morrisburg on Saturday, August 3, 2002 at 11:00 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated as expressions of sympathy. Parker Funeral Home entrusted with arrangements. The Ottawa Citizen, 01-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

1922 - 2002 À St-Bruno, le 30 juillet 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Roger Montpetit, retraité de La Gulf, époux de Yvette Ménard, père de Lucie (Bertrand Larivée), Ginette (Jean-René Loiselle); grand-père de Sophie (Marco Perreault), Catherine (Sylvain Simard), Benoit, Vincent; arrière-grand-père de Florence. Il laisse également ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en l'église de St-Bruno, le vendredi 2 août à 13 h, suivi des funérailles à 14 h et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Rive-Sud. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille demande aux amis et parents voulant témoigner leur af-fection un don à la Fondation du Centre Epic de Montréal. Direction E. Tétreault & Fils Urgel Bourgie 1559, rue Montarville, St-Bruno Paru le 2002/08/01 dans La Presse FYVH4826

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

Suddenly at home, Chapeau, Quebec on Tuesday, July 30, 2002 at the age of 48. Beloved husband of Cathy Simon. Dear son of Fred Meilleur (the late Helen Hearty) and son-in-law of Thain Simon (the late Erla Giesebrecht). Dear brother of Peter (Bev), Truro, N.S., Debbie (Cameron Douglas), Toronto; Cathy (David Simpkins) Guelph; Judy (Marty Sullivan), Chapeau and Anne, Pembroke. Loving uncle of numerous nieces and nephews. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Chapeau, Quebec, Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday after 9 a.m. Funeral Mass will be celebrated Saturday, August 3 at 11 a.m. in St. Alphonsus Church, Chapeau, Quebec. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario (CHEO) would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 01-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Suddenly at home on Wednesday, July 31, 2002. Earl Roach in his 66th year of Mountain. Beloved husband of Carole Imrie. Loving father of Penny Droppo (Andrew), Pamela Chojnacki (Mike) and Paul (Karen). Cherished Grandpa and Papa of Leah and Kayla Droppo, Alexandra and Carter Chojnacki and Matthew Roach. Dear brother of Gail Glaser (Alfred), Ross and Jimmy Roach. Dear son-in-law of George (Jud) Imrie. Dear brother-in-law of Rae and Doris Imrie. Earl will rest at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain from 7 to 9 p.m. Thursday and from 10 a.m. until time of Service in the Chapel on Friday, August 2, 2002 at 11 a.m. Cremation. By Earl's request, donations may be made to the Winchester District Memorial Hospital. The Ottawa Citizen, 01-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

1921 - 2002 À Granby, le 31 juillet 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Georges Roireau, époux de Mme Lucille Tardif, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Lucille, ses enfants; Louise (Claude Cloutier), Johanne (Michel Hébert), Diane (Michel Breton), Lyne, ses petits-enfants; Jessica, Francis, Laurent-Xavier, Andréanne, ainsi que ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement Mme Lucille Roireau, Lyne Roireau, Dr Gabriel Pellerin, Dr Bellamy du CLSC, ainsi que le personnel des soins palliatifs du CHG, pour les bons soins prodigués à M. Georges Roireau. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 3 août, au salon de la : Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. à 11h, suivie de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard Ltée. À noter que la famille sera présente au salon, samedi à compter de 9 h pour recevoir les témoignages de sympathie. (01-02-03) Paru le 2002/08/01 dans La Voix de l'Est ITKF9845

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du C.H.A., le 30 juillet 2002, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Louis-Philippe Genois, époux de dame Aline Gagnon. Il demeurait à Beauport, autrefois de Ste-Brigitte-de-Laval. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi le 2 août à 14h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport et de là au cimetière de Ste-Brigitte-de-Laval. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Josée (Benoît Chartrain); sa petite-fille Audrey-Ann Morais; Doris Leclerc (Célien Trudel) sa fille Joannie Bernier; sa belle-soeur Mme Estelle O’Neil (feu Charles-Eugène Genois); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: Soeur Gemma Gagnon du Perpétuel Secours, Mariette (feu Desmond Firlotte), Rosaire (Yolande DeFoy), Anita (Maurice St-Jean), Thérèse (feu Aurèle Vallée), Gisèle (Sylvio Gagné) et Mme Gyslaine Déry (feu Louis-Georges Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus et aux bénévoles du service à domicile, pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil MJWJ9648

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

À l’hôpital Chauveau, le 30 juillet 2002, à l’âge de 53 ans, est décédé monsieur Pierre Daigle, époux de dame Denise Labrecque. Il demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière Neufchâtel vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002 à 11h en l’église St-Ambroise, 277 rue Racine, Loretteville. Il laisse dans le deuil son épouse: Denise Labrecque; ses enfants: Karine (Marc-André Roy), Dominic (Florence Simard); sa mère: Marthe Béland; son père feu Roland Daigle; ses frères: Jacques, Jocelyn, Daniel (Claudette Allaire), Alain (Lise D’Amour); ses demi-frères et demi-soeurs: Paulin, Andréa, Nathalie, Janique et Thierry; ses beaux-frères et belles-sœurs: Huguette (Jean-Marie Judd) Lise (Jacques Renaud) Denis (Andrée Hardy), Gaétan (DeeDee Kelso), Clermont (Martine Robert) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis(es). Un remerciement particulier au personnel du CLSC de la Jacques Cartier et au personnel du Centre hospitalier Chauveau pour leur support et leurs bons soins ainsi qu’à la Fondation physiothérapie Pie XI. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre hospitalier Chauveau et/ou à la Fondation physiothérapie Pie XI!(soins paliatifs) a/s madame Catherine Turgeon, 190, Dubé, Courcellette (Québec) G0A 1R1 tél : 418-844-2177. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil QFKH4954

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-31

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 31 juillet 2002, est décédée madame Armande Rosa-Côté, épouse de Pierre Côté, de-meurant à Fleurimont. Afin de respecter les dernières volontés d'Armande, la di-rection des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présents à l'église, 30 mi-nutes avant la cérémonie religieuse, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 3 août 2002, à 10 h 30, en l'église St-Sacrement. Inhu-mation au cimetière St-Michel. Armande laisse dans le deuil son époux Pierre; son fils Dany (Nancy Daigle); ses frères et soeurs: Céline Rosa; Fernando Rosa; Lo-raine Rosa (Serge Roy); elle était aussi la soeur de feu Léonard Rosa (Irène Cham-pagne) et de feu Luc Rosa; elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite Côté (feu J. M. Raîche); Georgette Côté; Jeannine Côté (Roger Graindler); Flo-rianne Goudreau (feu Jean-Claude Côté); Gilles Côté (Marie-Paule Bélanger); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille désire remercier le Dr Vézina, le Dr Chali-four, les urgentologues, l'équipe de chi-miothérapie, ainsi que le personnel du 6e étage B, pour les bons soins prodigués à Armande. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001-12e ave N, Fleuri-mont, Qc. J1H 5N4, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/08/01 dans La Tribune XAGS7962

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-01

Date de décès : 2002-07-30

À la Maison mère des Soeurs de la Provi-dence de Montréal, le 30 juillet 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée soeur Georgette Dupuis, fille de feu Pacifique et Maria Léonard de Montréal. Outre sa famille reli-gieuse, elle laisse dans le deuil trois soeurs: Mme Marguerite Scott, Mme Yvonne Gross et Mme Cécile Guillemette ainsi que des ne-veux et nièces, parents et ami-e-s. La défunte sera exposée le 1er août 2002 à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole le 1er août à 19 h 45. Les funérailles auront lieu à la cha-pelle le vendredi 2 août, à 14 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2002/08/01 dans La Presse FCJM7488

Source : Le Journal de Montréal, QC