Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-12

Au foyer de Rigaud, le 12 juillet 2002, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Dorothy Scullion. Autrefois de Ste-Foy, elle travailla durant plusieurs années comme acheteuse dans la fourrure à la Compagnie Paquet. Épouse de feu M. Thomas Edward Scullion. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Reg, Maureen et Patricia; ses petits-enfants: Tamara et Willow Scullion, Denis Jr, Martin et Josée Robitaille, Sebastian Scullion et Jamie Green; son arrière-petit-fils Wyatt Scullion. Le service religieux aura lieu le samedi 10 août à Namur, Cté Montebello. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av Belvédère, Bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements contactez Maureen Scullion. 418-687-6117 Paru le 2002/08/03 dans Le Soleil URBK3584

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-26

Peacefully, at North York General Hospital, July 26, 2002 at 79 years of age, beloved husband of the late Gabriel Mary Rhodes (nee Pennell). Bill, a veteran formerly stationed in India, will be remembered for his strong character and many decades of volunteer work with the Boy Scouts of Canada. Bill is survived by his children Kevin (Lynne), Ottawa, Douglas, Toronto and Lynne (Byron) Louisiana, a sister Eleanor and brother John, Ottawa. Grandpa will be greatly missed by Amanda, Thomas, Alex and Claire. No services were requested. Ashes to be laid at Mt. Pleasant Cemetery in Toronto. Donations can be made to the Canadian Diabetes Association. The Ottawa Citizen, 03-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-26

À l’hôpital St-Sacrement, le 26 juillet 2002, à l’âge de 69 ans et 7 mois, est décédé monsieur Marcel Larouche, époux de dame Pauline Vaillancourt. Il demeurait à Québec. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 5 août 2002, à 14h, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise Il laisse dans le deuil son épouse Pauline Vaillancourt; ses enfants: Sylvie, Clément et Julie (Marc St-Jean); ses petits-enfants: Jamie, Samantha et Alexandre; ses frères et soeurs: Jacques (Laura Marceau), Pierrette (Claude Paradis), Roger (Elise Godbout), feu Yolande, Monique (Pierre Grenier) et Ghislaine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul Vaillancourt (Lucille L’Heureux), Noëlla Vaillancourt (Florian Roy), Monique Vaillancourt (Gaston Quirion), Gertrude Vaillancourt et Michel Vaillancourt (Louise Lackey); ainsi que tous les membres de leurs familles. Il laisse aussi dans le deuil de nombreux amis partout dans le monde, parti-culièrement en Guinée où il a oeuvré pendant plusieurs années. La famillle tient à remer-cier l’hôpital St-Sacrement de Québec pour la qualité des soins qui lui ont été prodigués, tout particulièrement les Drs Michel Labrie, Guy Cantin et Andréa Jean; ainsi que tout le personnel infirmier du 3ième étage qui l’a accompagné tout au long de sa maladie. Nous remercions aussi tous les gens qui ont témoigné leur profonde amitié en ces heures douloureuses et qui continue encore à le faire. La famille recevra les condoléances à partir de !13h!à l’église St-Dominique. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, Bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec G1K 2M8 Tél. 418-525-4637 Télécopieur 418-529-5803 Courriel falaise@oricom.ca Paru le 2002/08/03 dans Le Soleil UUBK4596

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-30

A l’Hôpital Notre-Dame de Fatima de la Pocatière, le 30 juillet 2002 à l’âge de 92 ans est décédé M. Adrien Chercuitte, époux de feu Thérèse Bilodeau. Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à La Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc 409 9ème rue, La Pocatière lundi jour des funérailles de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le lundi 5 août 2002 à 11h en la Cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière, suivi de l’inhumation au cimetière Notre-Dame de Belmont, Ste-Foy. Il laisse dans le deuil son fils Denis (Martine Pelletier), ses petits-fils: Simon et Rémy. Ses frères: Paul (Esther Pépin), André (feu Lauréanne Mercier), sa soeur Simone (feu Jean-Paul Simard), ses belles-soeurs: Thérèse Pépin (feu Marcel), Lucienne Vézina (feu Maurice), Margot Allard (feu Jacques). Les membres de la famille Bilodeau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du bas Saint-Laurent, 235 ave St-Jérôme, bur. 106, Matane, QC. G4W 3A7 (des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements et messages de sympathie 1418-856-3371 fax 1418-856-4674 courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2002/08/03 dans Le Soleil DVHG9958

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-30

Entourée de sa famille, à Springfield, Mass., le 30 juillet 2002 est décédée à l'âge de 58 ans Mme Francine Gingras-Girard (autrefois de St-Césaire) épouse du Dr Marc A. Girard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Marc-André, Martin (Sarah) et Pierre-Philippe; ses soeurs et frère: Monique (Jean-Guy Leroux), Micheline, Pierre (Nicole Laliberté), Louise-Andrée (Gilles Gagnon), Dorothée (Daniel Jodoin) et plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances à St-Pierre Springfield Funeral Chapels au 7 Chapin Terrace, Springfield, Massachusetts le dimanche 4 août de 14 h à 17 h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 août à 11 h 30 en l'église Assomption B.V.N., Chicopee. 03 Paru le 2002/08/03 dans La Voix de l'Est ODIB3347

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-31

At Deep River and District Hospital on Wednesday, July 31, 2002. Shirley Janes (nee Small) age 76 years. Beloved wife of Eric Janes. Loving mother of Greg Janes and his wife Leslie of Strathroy and Lynn Janes and her husband Graeme Chisnall of Ottawa. Cherished grandmother of Kayla and Casey Janes. Survived by a brother Douglas Small and his wife Helen of Ottawa. Also survived by 2 nephews, Michael Small (Denise Jacques) and Stephen Small (Susie Wilkinson). A Memorial Service will be conducted in the Deep River Community Church on Monday, August 5, 2002 at 1:00 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Valley Funeral Home, Deep River. The Ottawa Citizen, 03-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-31

Member of Chaudiere Lodge #264 A.F. & A.M. After a lengthy and courageous battle with cancer, Geoff died peacefully at home on Wednesday, July 31, 2002. Judy's best friend's journey has ended. Loving son of Phil and the late Connie of B.C. Dear brother of Wendy (Verne Frazer) and their children Aaron and Adam. Brother-in-law of Debbie, Jeff and Kathryn Avery. Geoff will be sadly missed by Jennifer. Our sincere thank-you to each and every person in the medical field that we had the privilege of meeting along the way. Their love, care and support will never be forgotten. A very special thank-you to Dr. Villeneuve. To our wonderful families and friends: "We never would have made it this far without you." Love to all and to all a good night. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, August 9, 2002 from 3 - 5 and 7 - 9 p.m. A Service to celebrate the life of Geoff will be held in the Chapel on Saturday, August 10, at 11 a.m. Memorial donations to the Ottawa Hospital Foundation, Civic or General would be appreciated. The Ottawa Citizen, 03-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-31

1933-2002 A Beloeil, le 31 juillet 2002, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Louis Gilbert. Il laisse dans le deuil son épouse Rollande Bourque; ses enfants: Carole, Dominique, Christian, Gaëtan, Nathalie, Isabelle et leurs conjoints; ses petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs: Bertrand, Ghislain, Margot, Jacques, Thérèse et Georges; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Maurice Demers inc. 231 boulevard Laurier Beloeil le samedi 3 août de 19 h à 22 h et le dimanche 4 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 août 2002 à 11 h à l’église St-Matthieu de Beloeil. Lundi matin, ouverture du salon dès 9 h. Paru le 2002/08/03 dans Le Quotidien SEDM2777

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-31

(WWII Spitfire Pilot) RCAF Pre War Club Royal Canadian Legion Br #632 410 RCAF (William Barker, V.C.) Wing RCAF Fighter Pilots Association WWII Peacefully Wednesday, July 31, 2002. Robert T. Greer age 82 years. Beloved husband of Ruth Seale. Loving father of Diane and Jim and father-in-law of Debbie. Devoted grandfather of Casey. Dear brother of Cicely Watson and Aileen (Angus McLean). Friends may pay respects at a Service in Memory of Mr. Greer, Wednesday at 1 p.m. in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans. Donations to the Perley and Rideau Veterans Hospital appeciated. "PER ARDUA AD ASTRA" The Ottawa Citizen, 03-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-31

À l'Hotel-Dieu de Montréal, le 31 juillet 2002, à l'âge de 59 ans et 5 mois, est décédé l'abbé Claude Perron, fils de M. Léopold Perron et de dame Juliette Fortier. Il demeu-rait à St-Jérôme et était natif de St-Honoré de Shenley, Beauce. La famille recevra les condoléances au salon de la Maison Roy & Giguère inc. 439, rue Principale St-Honoré de Shenley, Beauce le dimanche de 13 h 30 à 16 h et de 19 h à 21 h 30. Le lundi 5 août, journée des funé-railles, la dépouille mortelle sera exposée à compter de 9 h en la chapelle ardente à l'église de St-Honoré, où le service religieux sera célébré à 11 h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son père M. Léopold Perron, sa mère Juliette Fortier, ses frères et soeurs: Olivette (Gaétan Pelchat), Murielle (Jacquelin Car-rier), Michel (Nicole Pouliotte), Lise (Camille Poulin), Danielle (Gérald Dallaire), Ray-mond (Sylvie Perron), Jacques (Gaétane Carrier) ainsi que ses neveux, nièces, on-cles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, section de Qué-bec, 525 boul. Hamel, S.S. A-24, Québec (Québec), G1M 2S8. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère inc. 2550, 1ère Avenue Ouest St-Georges de Beauce, G5Y 3P9 Tél.: 418-228-2263, Fax: 418-227-3271 Courriel: royetgig@globetrotter.net Paru le 2002/08/03 dans La Presse ITFZ9958

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-31

1957-2002 À Granby, le 31 juillet 2002, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Jean-Claude Synette, époux de Mme Josée Dionne, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 10 août 2002. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX, Granby Tél: 450-777-1414, téléc: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Trinité, où le service sera célébré à 11 h suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, samedi, journée des funérailles. Des dons au Mouvement Albatros 04 de Granby et à Entraide Cancer de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Josée Dionne, son père, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. 3-9-10 Paru le 2002/08/03 dans La Voix de l'Est VAIE6395

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-31

Le 31 juillet 2002, est décédée à la Résidence des Années d’Or, à l’âge de 80 ans et 8 mois, Mme Jeanne d’Arc Trépanier, épouse de feu M. Louis-Philippe Gagnon, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 3970 de la Fabrique Jonquière le vendredi 2 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 août 2002 à 14 h 30 à l’église Ste-Marie, Jonquière. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue Ste-Famille. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Doris (Pierre Kean), feu Germain (Nicole Boily), Lise (Jacques Pilote), Jacques (Maud Brassard), Joscelyne (Jean Gagnon), Gabriel (Nicole Tremblay), Réjean, France, Hélène, Marc, Carl (Chantal Morrier), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/08/03 dans Le Quotidien CCFW8252

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

Est décédée le 1er août 2002, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 86 ans et 6 mois, dame Cécile Boivin, épouse de M. Maurice Fortin, demeurant au 1049, rue Hébert à Desbiens. La famille accueillera les parents et amis(es) à la Maison Desbiens & Frères Inc. 863 Rue Hébert Desbiens le samedi 3 août 2002 de 19 h à 22 h, le dimanche 4 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 5 août 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 août 2002 à 10 h 30 à l’église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux M. Maurice Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jules (Madeleine Laroche), Raymond (Françoise Tremblay), Réal (Gisèle Tremblay), Luce, Lisette (Viateur Gagné), Louise (Paul Girard), Judith, Lorraine et Michelle; ses petits-enfants: Nathalie, Frédéric, Caroline, Pascale, Jean-Luc, Marie-Claude, Yannick, Annie, Sandra, Valéry, Mélanie et Marie-Christine; ses arrière-petits-enfants: Alexis, Roxanne, Olivier, Mathieu et Samuel; ses frères et soeurs: Arthur (Madeleine Plourde), Thérèse (feu Richard Bouchard), Paul (Dolorès Gaudreault), feu Jean (Jacqueline Bouchard), Soeurs Lorraine et Ghislaine C.S.R.; elle était la soeur de: feu Yvette et Eliette C.S.R., feu Simone (feu Victorien Gagné); elle était la belle-soeur de: feu Henri-Paul (Yvonne Tremblay), feu Benoît (Stéphanie Girard), Marguerite (Henri Tremblay), Lauréat (Yvonne Tremblay), Carmen, Alphonse (Pâquerette Tremblay), Jean-Paul (Carmel Gagnon), feu Jean-Marie (Jeanne Tremblay) et feu Rosaire (Germaine Tremblay); elle laisse également dans le deuil, ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es) dont les plus proches: France Blais, Pauline Gauthier et Claire Lachance. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. gdesbien@aei.ca Paru le 2002/08/03 dans Le Quotidien ZRTJ2489

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

Le 1er août 2002, est décédé à Alma, à l’âge de 62 ans et 4 mois M. Pierre-Paul Bolduc, fils de feu Louis-Joseph Bolduc et de feu dame Simone Morin, demeurant au 31, Jean XX111, à Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 2 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 3 août 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 3 août 2002 à 10 h 30 à l’église Saint-Sacrement d’Alma. M. Bolduc sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière d’Alma. Il laisse dans le deuil ses fils: André (Patricia Dufort) et Steeve (Isabelle Fortin); la mère de ses fils dame Éliette Guay; ses petits-enfants: Jessica, Thomas et Raphaël; son frère Ghislain; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/03 dans Le Quotidien WFAK3886

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

1916 - 2002 Au Foyer de Sainte-Thècle, le 1er août 2002, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Madeleine Cloutier, épouse de feu M. Alonzo Magny, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 5 août, à 14h en l'église Christ-Roi de la paroisse Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Jeannine Montpetit), Richard (Ninon Guillette), Ghislaine, Maurice, Gynette (Richard Michaud), Yvan (Johanne Francoeur); ses petits-enfants : Sylvie, Nancy et Steve Désaulniers, Patrick et Patricia Magny; son frère, Clément Veillette (Marie-Claire Morin); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du Foyer de Sainte-Thècle seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/08/03 dans Le Nouvelliste LOTP6627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

À l’hôpital Laval, le 1er août 2002, à l’âge de 45 ans, est décédée dame Diane Demers, épouse de M. Normand Lequy. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, ch. du Sault Saint-Romuald dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi 5 août 2002 à 14h, en l’église de St-Romuald. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Frédérick (Karine Ladouceur), Karine et Patrick; sa mère dame Gisèle Poulin (feu M. Jean-Louis Demers); ses beaux-parents: M. Roger Lequy et dame Georgette Ouellet; sa grand-mère dame Victoria Poulin; ses frères et soeurs: Lise, Suzanne, Jean-Yves et Sylvain ainsi que leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-soeurs: Joane, Marc, Richard et Sylvain ainsi que leur conjoint(e); ses meilleurs amis: Nathalie Emond et Pierre Poulin ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy, Québec G1V 4G5. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@ videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/03 dans Le Soleil TPNQ5282

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

1912-2002 À Granby, le 1er août 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Nolas Desmarais, époux de Mme Antoinette Pion, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le lundi 5 août 2002. Le convoi funèbre partira du Complexe funéraire Le Sieur 60, boul., Pie IX, Granby Tél.: 450-777-1414, téléc.: 450-372-0999 courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. Les heures d'accueil seront le dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures, lundi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Antoinette Pion, ses enfants: Huguette (Daniel Ducharme), Rita (Gérald Parent), Carmen (Roger Ducharme), Aline (Marcel Gaxotte), Diane (Yves Gosselin), Jules (Ginette Dépôt), Lucie, Johanne (François Bédard), ses 16 petits-enfants, ses 18 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs: Arthur Pion (Germaine Delorme), Mariette (G. Aimé Lapierre), Albert Delorme (feu Germaine), Gertrude (feu Jean-Louis Chicoine), Noëlla (Roméo Perreault), Aimé (Rose-Hélène Delorme), Jeannine Belval (feu Étienne), Roger Brosseau (Angèle Choinière), Marcel Lazure (Marie-Paule Harnois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le Dr Nathalie Beaumont pour les bons soins prodigués à M. Desmarais pendant son séjour parmi eux. 3-5 Paru le 2002/08/03 dans La Voix de l'Est EBNQ5662

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

1903 - 2002 À Montréal, à son domicile, le 1er août 2002, à l'âge de 99 ans et 7 mois, est décé-dée Mme Mélanie Francoeur, épouse de feu Leonard Greene, autrefois de Nouvelle en Gaspésie. Elle laisse dans le deuil ses enfants Tessie (feu Ovide Lafrance), Doro-thy (Antoine Lapierre), Edna (feu Fernando Lavoie), Lillian (feu Jean Tremblay), Eileen (Raymond Léveillé), Clifford ptre, Ethel f.d.j., sa bru Edith Mc Brearty (feu Gordon Gree-ne), ses gendres Jacques Blais (feue Lucy Greene) et Dave Blain (feue Margaret Gree-ne) et de nombreux petits-enfants et arrière et arrière-arrière-petits-enfants. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 4 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 11 h. Les fu-nérailles auront lieu lundi à 14 h en l'église Ste-Gertrude, 11891, boul. Sainte-Gertrude, Montréal-Nord. Une célébration aura égale-ment lieu en l'église de Nouvelle le 16 sep-tembre à 14 h et les cendres seront dépo-sées dans le cimetière de Nouvelle. Paru le 2002/08/03 dans La Presse WJHZ2978

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

At Allendale Nursing Home, Milton, Ontario, on Thursday August 1, 2002, Orpha Vandecan in her 84th year. Daughter of the late Edouard Vandecan and Augusta Deschamps. Dear mother of Christine Stanley of Vantura, California, Anne Favretto of Seattle, WA., and Edward Heywood of West Vancouver, B.C. Survived by brother Constant Edward Vandecan of Burlington. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Monday from 11 a.m. to 1:45 p.m., where the Funeral will be conducted Monday at 2 p.m., Rev. Paul McLenaghan presiding. Interment Thomsonville Cemetery. The Ottawa Citizen, 03-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

1953 - 2002 À Montréal, le 1er août 2002, à l'âge de 48 ans, est décédée France Landry. Elle laisse dans le deuil sa mère Huguette Landry, sa fille Julie Landry-Hum (Martin Veilleux). Elle laisse également son ex-conjoint George Hum, ses tantes, ses oncles, ses cousines, ses cousins, ses amies et ses collègues de travail. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 5 août 2002, à 11 h, en l'église Christ-Roi, 9400, rue Lajeunesse et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: dimanche de 14 à 22 h. Paru le 2002/08/03 dans La Presse XTNX5255

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

1923 - 2002 À Saint-Hyacinthe, autrefois de l'Ile Bizard, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Fernand Lapierre, né à St-Hugues. Il laisse dans le deuil son épouse, Marguerite Bélanger, ses deux enfants, Yves (Micheline Lemay) et Agnes, ses frères et soeurs, Dolorès, Jean-Paul, Béatrice (René Létourneau), ses belles-soeurs, son beau-frère de même que de nombreux neveux et nièces ainsi que pa-rents et amis. Une messe sera célébrée en la paroisse de St-Hugues, le mardi 6 août 2002, à 15 h. La famille vous accueillera à compter de 14 h 30. Nous remercions l'Unité des Moissons de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, de même que le docteur France Larivière pour les soins reçus, de même que tout le support des équipes de travail dans cette difficile épreuve. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alz-heimer et/ou à la Fondation Aline Letendre de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/08/03 dans La Presse FPSC6447

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

1922-2002 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 1er août 2002, est décédé monsieur Jacques (Babe) Lauzon, à l'âge de 80 ans, époux de Cécile Cliche, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30. Funérailles, le lundi 5 août 2002, à 11 h, en l'église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Lauzon laisse dans le deuil ses enfants: Gérald (Donna); Richard (Jeannine); Mario (Sylvie); Roger; Jacques (Marcelle); ses petits-enfants: Martin, Éric, Maryse, Isabelle, Sylvain et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Cassandra, Dannick, John-Phillip, Mikael, Élisée et Samantha; ses nièces: Ruth Boisvert et Pauline Cliche; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. On remercie particulièrement son médecin de famille le Dr Pierre Rouleau et le personnel du CHUS pour les bons soins reçus au cours de sa vie. Paru le 2002/08/03 dans La Tribune EHXZ9793

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

Au RSSS de la MRC de Maskinongé, site Avellin-Dalcourt, le 1er août 2002, est décédée à l'âge de 75 ans, Mlle Catherine Lessard, fille de feu Isidore Lessard et de feu Rose-Délima Lessard, demeurant autrefois à Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 août, à 14h en l'église de Sainte-Ursule. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium Irénée Gagnon et fils inc. La défunte laisse dans le deuil son frère, Lucien (Monique Brault) de Saint-Jean-de-Matha; ses belles-soeurs : Pauline Bergeron de Trois-Rivières, Blanche Bergeron de Saint-Paulin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2002/08/03 dans Le Nouvelliste BKWK3452

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

(Lazear) "A Woman of Valour" Peacefully on Thursday, August 1, 2002 in her 100th year. Beloved wife of the late Samuel Lazear and the late Morris Saslove. Cherished mother of Sonia Shaffer (Sheldon), the late Art Lazear (Ann) and Philip Lazear (Norma). Lovingly remembered by her grandchildren Leslie Pomer (Edward), Jeffrey Shaffer (Rickie), Myra Krane (Sam), Stuart Lazear (Lillian), Ellen Gelman (Sam), Linda Greenberg (Murray), Lori Lazarovitz (Shabetay), Susan Rosenfeld (Sheldon), David Lazear (Rhonda) and Edwin Lazear (Andrea). Bubby Anna was adored by her 21 great grandchildren. A very special thank you to the staff of Hillel Lodge for their kindness and support. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Sunday, August 4 at 10 a.m. Shiva private. The family would appreciate contributions to Hillel Lodge. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 03-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

Ce 1er août 2002, en présence du Seigneur Dieu et entourée de l’amour des miens, je me retire du monde terrestre pour aller à la rencontre de Celui qui m’a donné 69 ans de bonheur. Je quitte à regret mes frères et mes soeurs, Jean-Luc (Céline Chabot), Gisèle (Stanislas Landry), Bruno (Henriette Fillion), Suzanne (Jules Chabot), Bernard (Huguette Bélanger), Claude (Colette Bussières) et l’abbé Michel, qui m’a tant aidée, mes nombreux neveux et nièces et mes ami(e)s. Je vais rejoindre mon père Antonio Montminy et ma mère Alice Bernard; ma soeur Charlotte; mon beau-frère André Trépanier et ma nièce Josée. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Odile, 210 rue des Chênes ouest, dans la paroisse Sainte-Marguerite-Bourgeoys, à Québec, le lundi 5 août, à 14h30. Ma famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la célébration eucharistique. Merci de votre présence. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère avenue Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/03 dans Le Soleil UOYN8295

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

Physiotherapist, Montfort, Ottawa General and Kemptville District Hospitals Suddenly at Montfort Hospital on August 1, 2002, Laura Lillian Moor, wife of the late Michael Roy Moor. Beloved mother of Simon (Anne Jolicoeur) and Timothy of Ottawa, and of Jay (Jo-Anne, nee Crowe) of Metcalfe. Dear grandmother of Melissa and Laura of Metcalfe. Daughter of Eluned and the late Edward Evans of Blaenau Ffestiniog, Wales, UK. Sister of John Evans (Ellen Evans), and aunt of Iwan and Endaf Evans. A private service of remembrance will be held at a later date. Sincere thanks are extended to the staff of the Montfort Hospital ambulance, emergency and intensive care units. Donations to the Salvation Army or a charity of your choice would be greatly appreciated. Sound of flute Has returned To bamboo forest The Ottawa Citizen, 03-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

1928 - 2002 À Laval, le 1er août 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Lucie Moreau, épou-se de feu Roger Girouard. Elle laisse dans le deuil ses filles Claire et Nicole, sa petite-fille Émile, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 4 août de 10 h à 17 h. Une réu-nion de prières aura lieu à 17 h. Paru le 2002/08/03 dans La Presse PUJZ8623

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

Subitement à la Maison Cowansville, jeudi le 1 août 2002 à l'âge de 91 ans et 8 mois, est décédé Monsieur Roland Ouellette époux bien aimé de Madame Berthe Labonté. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : André (Lise Hill), Claude (Diane Rocheleau), Robert (Francyne Deslandes), Yvon, Denise (Roland Côté) et Roger, ses petits-enfants, arrières-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères belles-soeurs, ses neveux nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Monsieur Ouellette repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109 rue William, Cowansville Qué. J2K 1K9 Tél : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 courriel dwilson@endirect.qc.ca. RÉSEAU DIGNITÉ Les heures de visite seront dimanche le 4 août 2002 de 14:00h à 17:00h et de 19:00h à 22:00h. Les Funérailles auront lieu lundi 5 août à 14 :00h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cowansville. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière de la paroisse à Cowansville. Notez bien : Le salon sera ouvert lundi, journée des funérailles, à compter de midi. La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Cowansville ainsi que le Dr Jean-Marc Daigle, pour les bons soins prodigués à Monsieur Ouellette. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins, 950 Principale, Cowansville, Qc. J2K 1K3, seraient grandement appréciés de la famille. (Formulaires disponibles au salon) 03 Paru le 2002/08/03 dans La Voix de l'Est RWFM7439

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

Passed away after a courageous battle with cancer at the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville on Thursday, August 1, 2002. Norman Simzer of Merrickville in his 61st year. Beloved husband of Elizabeth. Loving father of Kevin (Kelly) and Shawn (Leah). Cherished Papa of Lana, Jayme, Keegan and Kyler. Loving son of Lillian Simzer of Winchester and the late Arnold Simzer. Dear brother of Shirley, Doug, Henry, Libby, Mike and Margaret. He will be greatly missed by many other relatives and friends. Norman will rest at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain from 2-4 and 7-9 p.m. Sunday. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, August 5, 2002 at 1 p.m. Cremation. By family request donations may be made to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 03-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-02

(Soeur Raphaëla-Marie) À l'infirmerie de Kermaria, le 2 août 2002, est décédée à l'âge de 89 ans et 8 mois, Soeur Monique Lefebvre, f.j. (Raphaëla-Marie), de la Congrégation des Filles de Jésus, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à : Kermaria pavillon Sainte-Élisabeth 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 19h à 21h, lundi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 août, à 15h en la chapelle de Kermaria 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière des Filles de Jésus de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; sa soeur, Gertrude, f.j. de Kermaria; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'association de votre choix. Paru le 2002/08/03 dans Le Nouvelliste MZEI9442

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-02

1922 - 2002 À Montréal, le 2 août 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Alban Aspireault, époux de Mme Pauline Laparé Aspireault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses en-fants Louise (Yves Massé), Céline (François Massé), Odette, Annie (Gilles Massé), ses petits-enfants, ses soeurs Rachel, Raymon-de, feu Délia, Noelline, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les con-doléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2630, Notre-Dame Ouest www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 5 août 2002 à 13 h en l'église St-Zotique, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Pa-rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: diman-che de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 11 h. Paru le 2002/08/03 dans La Presse XDTN4974

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-02

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 2 août 2002, est décédé à l'âge de 92 ans et 1 mois, M. Fernando Blais, époux de dame Laura St-Onge, demeurant à Trois-Rivières-Ouest, autrefois de Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, rue Commerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 5 août, à 15h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Laura St-Onge; ses enfants : Huguette (John Chambers), Henri (Réjeanne Hamel), Réjeanne (Maurice Houde), Rhéal (Pauline Grenier), Louise (Émile Parent), André (Louise Lessard), Denise (Constant Duplessis); sa belle-fille, Solange Cloutier (feu Ivanhoé Blais); ses filleules : Lucie Houde et Chantale Blais; ses 19 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants; sa soeur, Imelda Blais (feu Antonio Bourassa); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Blais, Carle, St-Onge, Bourassa, et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/08/03 dans Le Nouvelliste GHVP6762

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-02

1946 - 2002 À Montréal, le 2 août 2002, à l'âge de 56 ans, est décédé paisiblement chez lui M. Hubert Langlois, époux de Mme Lucie Dumas. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils François, son père Hubert, sa belle-mère Eleonore, sa mère Yolande Vermette, beaux-frères, belles-soeurs, ne-veux et sa nièce Rachel ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mardi 6 août à 20 h, et de là au Repos St-François d'Assi-se. Heures de visites: mardi de 14 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie inc. seraient appréciés. Paru le 2002/08/03 dans La Presse YDXN2949

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-02

Subitement, après une maladie, à l'Hôpital Général Juif, le 2 août 2002, à l'âge de 54 ans, est décédé Monsieur John Marrone, époux bien-aimé de Carla. Il laisse égale-ment dans le deuil ses enfants Julie, Riccardo et Domenic, sa belle-fille Miriam, sa mère Giulietta, son frère Joe (Maria) ainsi qu'autres parents et amis. Les visites auront lieu au Salon funéraire Rideau 4275 des Sources, Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 le dimanche 4 août et le lundi 5 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Le service fu-néraire sera célébré en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel, 7645 Le Mans, St-Léo-nard, le mardi 6 août à 10 h. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Nei-ges. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Société canadienne du cancer. Paru le 2002/08/03 dans La Presse WPDL8756

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-02

Arias Surette 1912 - 2002 COCAGNE-Arias Surette, 89, of the Villa Providence, Shediac and formerly of Cocagne passed away on Friday, August 2, 2002 at the residence. Born in Cocagne, October 14, 1912, he was the son of the late Edouard Surette and the late Olive Allain. Prior to his retirement, he was a construction foreman and was a member of the Cocagne Golden Age Club and StPierre Roman Catholic parish. Arias will be sadly missed by his wife Nelda (Bourque) Surette of Cocagne; four daughters: Cecile Goguen of Peabody, Mass., Paulette Surette of Fredericton, Oliva Goguen (Léonard) of Dieppe, Cora Hay (Bruce) of Shediac; a son Jean-Eudes (late Flora) of Cocagne; two sisters: Hélène Surette of Kamloops, B.C., Loretta Despres (Stéphane) of Cocagne; one brother Alonzo Surette of Kamloops, B.C.; three grandchildren: Sylvette, Mélanie, Pierre . He was predeceased by two sisters: Emilia, Sr. Cora and four brothers: Calixte, Dolor, Emerie and Aristide Surette. Resting at St-Pierre Roman Cathol ic Church Slumber Room, Cocagne with visitation on Sunday from 7 to 9p.m. and on Monday from 10a.m. until time of funeral. The funeral mass will be held at 11a.m. on Monday, August 5, 2002 at St-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne. Interment in the parish cemetery. The funeral arrangements have been entrusted to Frenette Funeral Home Shediac Ltd.(532-3297). In his memory, donations to the Heart and Stroke Foundation of N. B. (855-9636) would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-31

PLUNKETT, Allen - peacefully and surrounded by family at the Riverview Manor on Wednesday, July 31, 2002 in his 77th year. Allen will be missed by his wife, Frances Cameron, and his children Stephen (Roberta Lasch), Cynthia (Stephen Orser), Joanne (John Ward) and Tracey. Allen was the proud grandfather of Sandy, Lindsay, Jamie, Michael, Gary, Janet, Megan and Benjamin and the greatgrandfather of Makayla. He was the brother of Douglas Plunkett of Bobcaygeon and the late Joan Kennedy of Tillsonburg. A memorial service will be held on Monday, August 19 at 2:00 p.m. at the Bridgenorth United Church. Memorial donations can be made to the Alzheimer Society through Trent Cremation Services, 372 Queen Street, Peterborough K9H 3J6, 748-9464. The family of Mr. Plunkett would like to thank the staff of Riverview Manor for their kindness, compassion and professionalism. 8/3/2002- ID667617 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

DUGGAN,James "Jim" William Suddenly on Thursday, August 1, 2002 in his 47th year. Jim Duggan, beloved husband of Karen Duggan (nee:Imrie). Dear father of Christine and her friend Brock and Robbie and his friend Stephanie. Brother of Carol Gemmiti (Quinty), Marie Duggan, Mike Duggan (Mary), Paul Duggan (Kelly). Son of the late Jack and Betty Duggan. Son-in-law of Betty and Dave Imrie. He will be remembered by many nieces, nephews and friends. Family and friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 7-9pm Sunday, 2-4 & 7-9pm Monday. Funeral Mass will be held at the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Tuesday, August 6, 2002 at 10:00 am. Interment Little Lake Cemetery. In memory of Jim, donations to the Five Counties Childrens Centre Foundation would be appreciated by the family. 8/3/2002- ID667614 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-07-31

DITTBURNER, Evelyn "Ev" (nee Timm) In loving memory of Evelyn "EV" (nee Timm) Dittburner, 72 years, who passed away Wednesday, July 31st, 2002 at her home. Beloved wife of Richard (Ford) Dittburner (predeceased 1992). Loving mother of Richard of Brampton. Loving mother-in-law of Margaret of Stratford. Cherished Nona of 3 grandsons, Matthew, Daniel and Jamie. Dear daughter of Henry and Amelia (Brose) Timm both predeceased. Born in Ottawa, she married Richard in 1955. They owned and operated businesses in Nairn Centre and Espanola. Ev had served as a active volunteer with the Diabetic Association. She will be sadly missed but always remembered with love, especially for her cheerfulness. (John 14: 1-2 (NIV) Do not let your heart be troubled. Trust in God, trust also in me. In my Father’s house are many room: If it were not so, I would have told you. I am going there to prepare for you. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Wednesday, August 7th, 2002 at 3 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Lupus Association or Diabetic Association would be appreciated. (Friends may call 2:30 p.m. Wednesday). 8/3/2002- ID668994 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-03

Date de décès : 2002-08-01

VRGOC, Matija (nee Vrlic) In loving memory of Matija (nee Vrlic) Vrgoc, 64 years, of Sudbury, who passed away Thursday morning, August 1st, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Dobranje, Croatia and married Mirko Vrgoc in 1975 in Sudbury. Matija came to Sudbury in 1970 from Croatia. A devout Roman Catholic she attended Sveti Marko Croatian Catholic Church where she took an active interest in parish celebrations and activities. An industrious person she had done some custodial work at local offices & businesses. A meticulous homemaker she took pride in her home and her daughters. She was an accomplished knitter and enjoyed sewing. She generously shared her wonderful gift of conversation with all who knew her. Matija will be remembered as a loving and devoted wife and mother. Beloved wife of Mirko Vrgoc of Sudbury. Loving mother of Iva Vrgoc of Mississauga and Dana Vrgoc of Sudbury. Cherished daughter of Andrija and Iva (Pesa) Vrlic predeceased. Dear sister of Ivan Vrlic (wife Anica predeceased) of Croatia, Neda Sestak (husband Pero predeceased) of Toronto and Mirko Vrlic (wife Nevenka) of Mississauga. Special sister-in-law of Nikola Vrgoc (wife Mara) of Sudbury, Jakov Vrgoc (wife Maca) and Filip Vrgoc (wife Iva predeceased) both of Croatia. Dear aunt of Mate Vrgoc, Ana (husband Tony Rozman), Ivanka (husband Tomislav Prugo), John Vrlic, Ivan Sestak, Teresa Sestak, Nedo, Ante, Zdravko Vrlic. Fondly remembered by many Kumovi, friends, nieces and nephews in Croatia. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Sveti Marko Croatian Catholic Church, Pine St. at Alder St., Sudbury, Saturday, August 3rd, 2002 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 8 p.m. Friday. Donations to the Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Friday). 8/3/2002- ID668995 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-31

CHARLEBOIS BEAULNE, Delfina est décédée le mercredi 31 juillet 2002 au CH-CHSLD de Papineau, Buckingham, à l'âge de 94 ans. Elle était l'épouse de feu Willard Charlebois et fille de feu Joseph Beaulne et de feu Azilda Gratton. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Rita Gleason), Gilles (Ghislaine Hébert), Yvahnoe (Gisèle Rabis), Hélène Charlebois et Monique Charlebois; ses petits-enfants: Linda, Diane, Pierre, Sylvie, Line, Julie, Carole, Gary, Marquis et Anik; ses arrière-petits-enfants: Amélie, Joeffrey, Sara, Nikolas, Joanie, Hugo, Roch, Valérie, Marc-André, Cindy, Jessy et Laurence; son frère Prudent Beaulne; sa soeur Émélienne Beaulne-Charest; ses belles-soeurs: Mariette Blondin, Simone Charest et Lucienne Charest. Elle fut prédécédée par son fils Réjean et sa fille Marquise; ses frères: Hermidas, Alexandre, David, Eliodore, Sylvio, Léon et Jean-Louis; ses soeurs: Annette Mongeon, Solange Mongeon et Aline Beaulne. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, Chapelle Villeneuve, 322, rue Principale, Buckingham, le dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h et après 9h lundi. Le service religieux aura lieu le lundi 5 août 2002, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, 150, rue MacLaren Est, Buckingham, à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour information: (819)986-3834 ou message à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-31

GALIPEAU Josaphat (1921 - 2002) Le 31 juillet 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Josaphat Galipeau, époux de Madame Irène Clément de Maniwaki. Il nous a quittés pour rejoindre son fils Gaston (Marielle) et ses sept frères et soeurs qui l'ont précédé. Sur terre, lui survivent son épouse Irène et ses enfants: Jacques (Idette), Hélène (Gilles), Rhéo, Denise, Nicole (Robert), Benoit (Françoise), Hugues, Fernand (Lise), Jean-Marc (Christiane), Jean-Yves, Rachelle (Yvan), Suzanne (feu Denis) et Jocelyn (Mireille); 38 petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants, ainsi que son frère Rosaire et sa soeur Yvonne. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, une tante, des neveux, nièces, cousins, cousines et des ami(e)s. Monsieur Galipeau sera exposé le vendredi 2 août de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 8h. Le service funèbre aura lieu le samedi 3 août à 11h, en l'église Saint-Raphaël de Messines, suivi de l'inhumation au cimetière de l'endroit. Pour ceux qui le désirent, l'envoi de fleurs peut être remplacé par un don à la Fondation de la Maison Mathieu Froment-Savoie. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET du 153 Principale Nord à Maniwaki. Tél. 819-449-6082, télécopieur: 819-449-7669.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-31

Madeleine Collins (née Hébert) est décédée le mercredi 31 juillet 2002 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 69 ans. Elle était l'épouse de Phillippe Collins (Bill) et fille de feu Ernest Hébert et de feu Marguerite Auger. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Susan (Paul Sabourin) et Lynda; ses soeurs: Mariette (Rhéal Gauthier), Lorraine (Ronald Lecompte), Monique (André Lacombe), Lucie (Michel Lacombe) et Francine (Michel Davis); son beau-frère Gaston Villeneuve; ses belles-soeurs: Yvette (Henri Collins) et Claudette Collins, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'a prédécédée son frère Gérard Hébert. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité des Jeunes, le lundi 5 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le mardi 6 août 2002 de 9h à 10h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, le mardi 6 août 2002, à 10h30. Pour renseignements: téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-31

LAVERGNE - Mme Pauline, est décédée le mercredi 31 juillet 2002. Elle était la fille de feu Alcide Lavergne et de feu Éliane Fortier Lavergne. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Patrice (Kathy Mitchell), Alain (Élyse Guilbeault) et Stéphanie (Alain Boudreau); son frère Ronald, ainsi que sa petite-fille Flavie. Un merci spécial au personnel du Centre Elisabeth Bruyère d'Ottawa. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 3 août 2002 à 12h, en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa. Des dons à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa, 501, ch. Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquez avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-31

À l’unité des soins palliatifs de la Résidence Christ-Roi, le 31 juillet 2002, est décédé M. Rolland Roy, époux de feu dame Rollande Grégoire. Il demeurait à Québec. Le 31 juillet 2002 notre père nous a quittés à son tour. Il est parti comme il a vécu, avec force, dignité et fierté. Bien peu de mots peuvent décrire les sentiments que l’on éprouve. Il fut un père aimant, prêt à tout pour ses enfants et toujours nous lui en serons reconnaissants. Repose-toit bien Papa, tu le mérites tant. Avec tout notre amour, tes enfants: Lisette, Jean (Ruth Wieland), Hélène (Marc Ferland), Suzanne (Yves Langlois), Yvon, Jacques-Lucien; tes petits-enfants: Émilie, Félix-Thomas, Geneviève, Jacynthe, Sébastien, Ariel, Léa, Élise, Sarah, David, et tes arrière-petits-enfants: Alexandra et Xavier. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Albert, Pierrette (feu Bernard Lefebvre), feu Jean Claude (feu Madeleine Gariépy), Gilberte Thomassin (feu Égide Roy), Marcel (Laura Proulx), Monique (Léopold Marquis), Louis (Jacqueline Proulx); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Grégoire, Yvonne (feu Eugène Caron), Alberta (feu Charles Rhéaume), Madeleine Giroux (feu Paul Henri), feu Gemma (feu Albert Leblond), Robert (Jacqueline Laroche), Pauline (Fernand Bélair), Fernand (Jeannine Robitaille), Gaston (Louisette Bédard) et enfin de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille accueilleraparents et ami(e)s à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec le samedi 3 août 2002 de 10h30 à 11h30. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 3 août à 12h en l’église Ste-Angèle de St-Malo 275, Marie-de-l’Incarnation, Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix (des enveloppes seront prévues à cette fin à la Coopérative). Pour renseignements 418-525-4637 Télécopieur (4180 418-529-5803 Courriel falaise@oricom.ca Paru le 2002/08/02 dans Le Soleil EUYQ5246

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-31

Mary Mona Peters 1963 - 2002 BIG COVE - NB, Mary Peters , 39, passed away accidentally in Fredericton, Wednesday, July 31, 2002. Born in Big Cove, NB, she was the daughter of James Peters, and the late Doreen (Augustine) Peters. She attended Ste. Anne's Roman Catholic Church, Big Cove. She is survived by her father James; three daughters, Melissa, Crystal, and Rachel; two sisters Maureen Peters, Lisa Peters; one brother, Clifford Augustine. Predeceased by one brother, Benny Peters. Remains resting at 63 Army Street, Big Cove. Funeral Mass at Ste. Anne's Roman Catholic Church, Big Cove NB, Monday, August 5 , 2002 at 11:00 am. Internment in Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-08-01

In hospital, Perth, on Thursday August 1, 2002, Jean (Cleroux) McPhee in her 87th year, beloved wife of Edward O. McPhee. Loved mother of Janice (George) Easton of Smiths Falls, Joan McPhee, Frances (Bill) Wark and Doug (Geraldine) McPhee, all of Perth. Predeceased by son Edward Jr. and daughter Jean Stewart. Sister of James Dempsey of Port Loring, Ontario; Mae (Louis) Tiveron of Orangeville; Florence Guaotto of Pembroke; Winnie Hillis of Ottawa and Beatrice Guerard of Carleton Place. Also survived by 16 grandchildren, 24 great-grandchildren, numerous nieces and nephews. Predeceased by one grandson. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Saturday and from 1 p.m. Sunday followed by funeral service at 3 p.m. Interment, Crawford Cemetery. In remembrance, donations to the Great War Memorial Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 02-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-08-01

MORAN Edouard est décédé le 1er août 2002, à l'âge de 63 ans. Il était le fils de feu James Moran et de feu Gilberte Presley, l'époux en premières noces de Lorette Rochon et en secondes noces de feu Georgette Roussel. Il était le cher père de Suzanne (Yvon Methot), Roger, Daniel, Henri-Paul (Nathalie Joseph) et Irène; grand-père adoré de 13 petits-enfants et de 3 arrière-petits-enfants. Il laisse également 1 soeur, Pearl (feu Roger Patry). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 chemin Montréal, Ottawa (241-3680), le vendredi 2 août 2002 de 13h à 22h. La messe des funérailles aura lieu en l'église cathédrale Notre-Dame d'Ottawa le samedi 3 août 2002 à 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés. Courriel: rrg@infonet.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-15

« Toujours-le-même '' Paisiblement à l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le lundi 15 juillet 2002, à l'âge de 83 ans est décédé Monsieur Leverett Jewett de Mansonville. Il laisse dans le deuil son épouse bien aimée Madame Pearl May Brown, ses enfants; Conrad (Bernadette), Claudia (feu Edd Norton), Allan (Linda), Cheryl (Ron Ansett) et Harvey, ses petits-enfants; Sean Norton (Stacey), Shelly Norton, Erica (David Hachey), Michelle et Helen Ansett (Keith Walters), ses arrière-petits-enfants, Abigail et Paige Norton, Amber et Jake Walters, ses frères et soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Selon sa volonté, M. Jewett a été incinéré et il n'y aura pas de service funéraire. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins ou à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Parents et amis (es) sont invités le dimanche 4 août 2002 de 14 :00h à 16 :00h à une rencontre amicale pour se souvenir de la vie de M. Jewett à l' Hôtel de Ville de Mansonville, 2 ch Vale Perkins, Mansonville Qué. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104 Buzzell Cowansville Qc. J2K 2N5 Tél: 450-263-1212 Téléc: 450-263-9557 courriel : dwilson@endirect.qc.ca. 0203 Paru le 2002/08/02 dans La Voix de l'Est XYRI6557

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-22

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 22 juillet 2002, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Marielle Trottier, épouse de Raymond Baron, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 15h. Une cérémonie du Passage sera célébrée le samedi 3 août, à 17h au Complexe funéraire Julien Philibert. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium du Complexe Phililbert. La défunte laisse dans le deuil son époux, Raymond Baron; ses fils : Réjean Baron (France Martin), Marc Baron (Renée Bélanger), Stéphane Baron (Marie-Claude Savoie); ses petits-enfants : Kevin, Geneviève et Amélie Baron; ses frères et soeurs : Rose-Aline Trottier (feu Jacques Montambeault), Fernande Trottier (Henri Chandonnet), Louis-Gilles Trottier (Michelle Baron), Carmen Trottier (Gilbert Houle), Marcel Trottier (Françoise Fortier), Jeannine Trottier (Denis Lemay), Huguette Trottier (Pierre Bellocq), Réal Trottier (Laurette Fortier), Ginette Trottier (Jean-Claude Tousignant), Solange Trottier; sa belle-mère, Cécile Houle (feu Albert Baron); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Paule Baron (Jean-Louis Bellefeuille), André Baron (Delphrose Champagne), Yvonne Baron (Gérard Lavigne), Michelle Baron (Louis-Gilles Trottier), Anne-Marie Baron, Clément Baron (Ginette Rheault), René Baron (Lucille Morin), François Baron (Micheline Gauthier), Jean-Marie Baron (Nicole Desrosiers); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Gisèle Boucher et Louisette Beaudet. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de la Maison Albatros Trois-Rivières inc. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/08/02 dans Le Nouvelliste HOIR6974

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-02

Date de décès : 2002-07-26

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 26 juillet 2002, est décédé à l’âge de 76 ans, M. Raymond Baril, époux de dame Fernande Sylvain, domicilié à St-Adrien-d’Irlande. La famille recevra les condoléances vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h au funérarium de la Maison funéraire de l’Amiante (mouvement coopératif) 653, Rue Pie XI Thetford Mines Dominic Guay thanatologue Tél. 418-338-2676 Téléc. 418-334-0584 Courriel: mfamiante@ sympatico.ca Les funérailles auront lieu le samedi 3 août 2002, à 11h, en l’église de St-Adrien-d’Irlande. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Raymonde (Richard Huot) et Sylvain; ses petits-enfants: Dany Huot (Sylvia Laprise), Caroline Huot (Éric Lagimonière); Miguel Baril et sa mère Nancy Carrier; son arrière-petite-fille: Elsa Lagimonière; ses frères et soeurs: Renaud Baril (Berthe Belleau), Georges Baril (Claire Therrien), Jean-Marie Baril (Jeannine Marois), Brigitte Baril (Léo Therrien), feue Lucille Baril, feu Maurice Baril (Lisette Bégin), Marie-Marthe Baril (Antonio Fortier), Paul Baril (Lise Vallières), Henri Baril (Solange Turgeon), feu Gaston Baril (Lise Gosselin), Denis Baril (Claire Turgeon) et Clément Baril (Lisette Proteau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Françoise Sylvain (Joseph Turcotte), Sr Hélène Sylvain, Grégoire Sylvain (Monique Auger), Lucien Sylvain (Laurentienne Fortin), Gaétane Sylvain (feu Jean-Paul Couture), Marcelle Sylvain, Rita Sylvain, Gilles Sylvain (feu Solange Boulanger) et Anne-Marie Sylvain. Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2002/08/02 dans Le Soleil LCEI4646

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC