Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

1922 - 2002 À Montréal, le 29 juillet 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Yvette Georges Shouèri Sabbagh, épouse de feu Georges Antoun Sabbagh. Elle laisse dans le deuil son fils Antoine (Marie-Lyne Habra), leurs enfants Stéphanie, Nathalie et Aude, son fils Yves (Marie-Claire Joly), leurs enfants Anne-Marie, Gabrielle et Louis-Philippe, son fils Nagui-Christian (Deborah Murphy), leurs enfants Sacha-Nicholas, Patrick et Maxime, sa fille Aline, son fils Rafik, son fils Paul (Diane Labrie), leurs enfants Thomas et Alain, son fils Pierre-Nicolas, ses soeurs et beaux-frères Renée, Jeannette et Fario Sabbagh, Raymonde Haddad, Yolande Ja-bour, Joseph et Jacqueline Youssef, Michel et Raymonde Sabbagh ainsi que de nom-breux neveux et nièces, cousins, cousines et amies, dont Bernard Cauchon et John Keyes. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 4231, boul. St-Laurent, Montréal le jeudi 1er août à partir de 18 h et le ven-dredi 2 août à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Gaétan, située au coin du boul. de l'Acadie et du boul. Victor Doré, à 13 h 30, suivies de l'inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2002/07/31 dans La Presse HUPI3969

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

At the Winchester Hospital on Monday, July 29, 2002, Adriana P. "Jane" Smits (nee Vloet) of Lakeshore Drive, Iroquois, age 71. Loving wife of Gerard Smits. Dear mother of Donna (Robert) Pease of White Rock, B.C., David (Dawn) of Summerstown, Alma (Kevin) Scully of Waterloo, Bonnie (Chris) McCall of Brantford and Gerry of Owen Sound. Dear sister of Trudy (Tony) Vandenberg of Ottawa, Dina Weren of Chesterville, Nellie Vanderhyden of Stratford, Joanne (Robin) Stanton of California, Mary (Peter) VanMoorsel of Mariatown and Tina (Gary) Coulter of Gananoque. Jane will be sadly missed by grandchildren Madeline, Nicholas and Catherine Pease, Garret and Evan Smits, Keelin, Mairead and Sjaan Scully, Adriana and Samuel McCall and Jordan Smits. Predeceased by brothers Anthony and Gerrit. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden McLaughlin Funeral Home, Williamsburg on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Mary's Roman Catholic Church, Morrisburg on Thursday, August 1 at 11 a.m., followed by cremation. Donations to the Winchester Hospital Building Fund would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Au Foyer St-Joseph de Sherbrooke, le 30 juillet 2002, est décédé monsieur Paul-Émile Audet, à l'âge de 92 ans, époux de feu Mamie Vaillancourt, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Audet repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le jeudi 1er août 2002, à 11 h, en l'église St-Jean l'Évangéliste. Inhumation au cime-tière St-Edmond. Monsieur Audet laisse dans le deuil son fils: Raymond Audet (Thérèse Caron), Orford; ses petits-en-fants: François (Hélène Grenier); Renée; Lucie (Stéphane Lemire); Diane Renaud; plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis. Paru le 2002/07/31 dans La Tribune ZRXQ5496

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

1923 - 2002 À Laval, le 29 juillet 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Adrien Tremblay, époux en premières noces de feu Lucia Falstrault et en secondes noces de Mme Monique Gagnon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Jocelyne Boies), Lise (Alain), Robert (Lyne), Alain et Christi-ne (Stephane). Il laisse également de nom-breux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur Marie-Blanche, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces pa-rents et amis. La famille vous recevra au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Laval le mercredi 31 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une liturgie de la parole sera célébrée à la chapelle du complexe à 20 h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse IQBG4285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Major R.C.A.F. Retired Passed away peacefully at home, on Tuesday, July 30, 2002. Beloved husband of Blanche. Loving father of Barbara, Judy (Geoff Herbst), Sharon (Rod Shea) and Gord (Patricia Boal). Special Poppa to Sean, Eric, Ian, Kristin, Natalie, Bradley and Lindsay. Survived by sisters Lois, Beverley, brothers Gary and Cliff, sister in law Muriel and nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroofe Ave. at Richmond Rd. on Friday, August 2, 2002 from 2 p.m. until service time in the chapel at 3 p.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. Special thanks to all for the support received over the years. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Au Foyer Père-Frédéric, entourée de l'amour et de la tendresse des siens et du personnel de cette institution, le 29 juillet 2002, est partie paisiblement vers le Seigneur, à l'âge de 95 ans, Mme Florence Després, épouse en premières noces de feu Joseph Rodrigue et en secondes noces de feu Lionel Tourigny, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août, à 13h en l'église Sainte-Marguerite. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Hortense (Jean-Paul Dubord), Lilianne (Rolland Therrien), Bernadette (Maurice Stevens), Angèle (feu Sylva Séguin); ses petits-enfants : Pierre et Jocelyne Dubord, Sylvie, Mario et Andrée Therrien, Daniel, Gerry, Élaine, Suzie et Claude Stevens, Christine, Serge et Chantale Séguin; les enfants de feu Alfred Rodrigue et de Madeleine Gamache : Lyne, Denise, Alain, Claire, André, René, Jean et France Rodrigue; les enfants de feu Albert Gélinas et de feu Pierrette Rodrigue : France, Lise, Lucie, Robert, Michel et René Gélinas; sa soeur, Cécile Després (Noël Michaud); elle laisse aussi plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste DDSD8884

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

In hospital, on Monday, July 29, 2002, formerly of Vancouver, BC, in his 80th year. Beloved husband of Muriel (nee Woodhurst). Loving father of Philip (Cynthia), Dennis (Janet), Valerie (Dwayne) and Sandra. Cherished grandfather to Matthew (Julie), April (Pascal), Andrew, Alexander, Kelly and Davis. Great-grandfather of Maya. Beloved brother of Mabel Stringer and Eileen (Ron McLeod). Uncle to numerous nieces and nephews throughout Canada. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Friday, August 2, 2002, from 11:00 a.m. until Memorial Service in the chapel at 2:00 p.m. A donation to the World Vision, or the charity of choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Passed away peacefully on Thursday, July 30, 2002, surrounded by family. Beloved husband of Shirley (nee Luce) and of the late Norma (nee Thomas). Loving father of Tom (Beryl), Carol Hunter (Gordon "Rolly"), step-father of Heather Howe Reed (Greg) and William "Bill" Howe. Devoted grandfather of Erin Schroeter, Erik and Katherine Reed. Reg lived his life with kindness and enthusiasm. He was a proud member of the RCAF Flyers who won the Olympic Gold Hockey Medal for Canada in 1948. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Thursday from 1 to 3 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Friday at 11 a.m. For those wishing, a donation to the Ottawa Regional Cancer Centre, Attn: Research would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Le 29 juillet 2002, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 62 ans, M. Germain Bergeron, époux de Mme Thérèse Boily, demeurant rue de la Vérendrye à Jonquière. M. Bergeron a été incinéré. Il était le fils de feu M. Raymond Bergeron et de feu Mme Anita Dufour. Outre son épouse Mme Thérèse Boily, il laisse dans le deuil son fils: Michel Bergeron (Suzanne); sa fille: Sylvie; sa soeur: Francine Bergeron (Robert Gauthier), ainsi que de nombreux parents et amis. Une messe commémorative a été chantée dans la paroisse Ste-Geneviève à Montréal. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien NPYK7326

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 30 juillet 2002, est décédée soeur Simonne Leriche en religion (Anne-Joséphine), à l'âge de 88 ans, demeurant à Sherbrooke. Soeur Simonne Leriche repose au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ DES SOEURS DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1021 rue Conseil, Sherbrooke, Qc sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI 1er août 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le vendredi 2 août 2002, à 10 h 30, en la chapelle de la Communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Simonne laisse dans le deuil sa soeur: Marie-Anna, p.m. Sherbrooke; ses frères: Arthur, St-Hyacinthe; André, Orégon; elle était la soeur de feu Omer, feu Wilfrid et de feu Soeur Béatrice, p.m.; elle laisse de nombreux neveux, nièces, parents et amis(es). Paru le 2002/07/31 dans La Tribune DASW5369

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Peacefully at the Glebe Centre on Tuesday, July 30, 2002 in his 85th year. Beloved husband of the late Glenyce. Loving father of Ian (Ghislaine). Dear grandfather of Benjamin. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday from 2-4 and 7-9 pm and on Friday 12-1 pm. Funeral Service will be held at Bells Corners United Church, 3955 Richmond Road, Nepean, on Friday at 1:30 pm. Interment Dewar's Cemetery. For those wishing, a memorial donation to the Good Companions would be appreciated. The family wish to extend their thanks to the staff at the Glebe Centre for their loving care. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

1945 - 2002 De Brossard, le 30 juillet 2002, à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Maurice Bouchard, époux de Mme Teresita Lauzon. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Nathalie (Jonathan), Joanne et Patrick. Son petit-fils Jordan. Sa mère Rose-Alma Bou-chard, ses frères Robert et Raymond, sa soeur Cécile ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard Une liturgie aura lieu le vendredi 2 août 2002, à 20 heures en la chapelle de La Mai-son Darche et de là au crématorium. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi de 13 à 16 h et de 18 à 20 h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse AEHV4497IN MEMORIAM MAURICE BOUCHARD 1945 - 2002 It's been five years since we heard your wonderful laugh and received one of your comforting hugs. Your absence is increasingly felt and your presence more greatly missed than the moment before. You're always in our thoughts and in our hearts. We keep your wonderful memory alive through many shared anecdotes that makes you the amazing husband, father, and grandpa that you are. We love you so much, Teri, Nathalie (Jonathan), Joanne (Andrew), Patrick, and Jordan. Published in the Montreal Gazette on 7/28/2007

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

1947 - 2002 Est décédée le 29 juillet 2002 dans l'amour de ses proches, Mme Hélène Audette (Frenette), fille de Françoise Duhamel et de Jean Audette. Elle laisse dans le deuil son mari bien-aimé Raymond Frenette, son fils Marc-Antoine (Marie-France Laurin), sa bel-le-fille Geneviève, sa mère, sa soeur Suzan-ne (c.n.d.), sa soeur Marie (André Saindon) et son frère Jacques (Isabelle Charlebois). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, ch. Côte-des-Neiges www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août 2002, à 10 h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeu-di de 17 à 22h et vendredi à compter de 9h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse VHHX6594

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

1944 - 2002 De St-Eustache, le 30 juillet 2002, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Norman Hébert, époux de Mme Nicole Lacoste. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Ger-trude Lamoureux, ses beaux-frères Claude et Gilles Lacoste, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Ste-Dorothée Alfred Dallaire inc. 1350, autoroute 13 (angle rue Principale) Ste-Dorothée, Laval le jeudi 1er août de 14 à 22 h. Une réunion de prières aura lieu à 20 h en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à Leucan seraient grandement appréciés. Paru le 2002/07/31 dans La Presse KTGU9596

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

1914 - 2002 À St-Eustache, le 30 juillet 2002, à l'âge de 88 ans, est décédé Roland Goyer, époux de Annette Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Jean-Claude (Venita Labrie), François (Ginette Scraire); sa soeur Marie-Claire (Marcel Desjardins), ses petits-enfants, Alexandra, Frédéric, Mathieu, Jonathan, son arrière-petit-fils Xavier; ses belles-soeurs Lorraine et Gaétane, neveux et nièces et autres pa-rents et amis. Exposé jeudi à compter de 14 h au Complexe funéraire Goyer 147 boul. Arthur Sauvé, St-Eustache Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août, à 14 h, en l'église de St-Eustache sui-vies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à compter de midi. Paru le 2002/07/31 dans La Presse NYSL4927

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Peacefully at the Ottawa General Hospital on Tuesday, July 30, 2002 at the age of 67 years. Loving father of Suzanne Birt (David), Bill Daigle, Nancy Legace (Gordon). Beloved grandfather of Marc, Lisa, Celine, Leanne, Carolyne, Shawn and Eric. Val will be fondly remembered by his many friends. The family will receive friends at Racine Robert & Gauthier Funeral Home & Chapel, 180 Montreal Road, Vanier on Thursday from 2-4 & 7-9 pm. Funeral Service on Friday at 11 am in the chapel. As an expression of sympathy floral tributes or a contribution to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Le dimanche 28 juillet 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé John (Farrell) Vocelle, époux bien-aimé de feu Vera Collier, oncle de Brenda Collier (Donald Pagotto). Il laisse dans le deuil sa filleule Ann O'Farrell ainsi que parents et amis. Exposé à la Maison funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20, Pointe-Claire (Cartier, sortie 49) le mercredi 31 juillet de 19 h à 21 h. Les fu-nérailles auront lieu le jeudi 1er août à 11 h à la paroisse St. John Fisher, 120, Summer-hill (coin rue Valois / av. Bay), Pointe-Claire. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2002/07/31 dans La Presse ABUD3632

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 juillet 2002, à l’âge de 59 ans, est décédée dame Noëla Turmel, conjointe de M. Gilles Thibault, fille de feu Roland Turmel et de feu Isabelle Landry. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, la fille de son conjoint Lynn (Serge Bédard et leurs enfants Matthieu et Mélanie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Thibault (Fernand Lavoie), Marielle Thibault (Jean-Yves Gagnon), Serge Thibault (Diane Joncas), Hélène Thibault: ses oncles et ses tantes: Bibianne Crête (feu Robert Turmel), Hélène Turmel (feu Freddy Thivierge), Irène Thivierge (feu Georges Turmel), Pauline Poulin (feu Bertrand Turmel), Louisette Turmel (feu Joseph Turmel), Jacqueline Turmel (Bertrand Sévigny), Alma Landry (Roméo Lagrange), Louis Landry (Juliette Perreault), Benjamine Landry (Bernard Morissette), Denis Landry (Lina Naud), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier madame Nicole Blais et son équipe du C.L.S.C. Desjardins de Lévis ainsi que tout le personnel du 7e étage de L’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le dimanche 4 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 5 août à 14h, en l’église Christ-Roi. Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil CYMO5423

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Au CHSLD Chanoine-Audet, est décédée, le dimanche 28 juillet 2002, à l’âge de 45 ans et 8 mois, dame Sylvie Roberge, fille de feu M. Renald Roberge et de feu dame Noëlla Rochette. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 2100, ch. du Sault St-Romuald vendredi à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 août 2002, à 14h, à l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères: Hugues (Céline Paquet), Louis (Nicole Grenier); sa soeur Anne (Alain Samson) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). Un merci spécial au personnel et aux bénévoles du Pavillon Bellevue de Lauzon ainsi qu’au CHSLD Chanoine-Audet de St-Romuald. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à l’association des bénévoles du CHSLD Chanoine-Audet, 2155 chemin du Sault, St-Romuald, G6W 2K7. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@ videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil GLEI8998

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Peacefully on Sunday July 28 2002 at the age of 77. Beloved husband of Bet. Loving father of Mary Lynn (Scott) and Pat (Clovis). Cherished grandfather of J.P., Jennie, Allison, Robyn and Ian. Survived by sisters Mary and Pat. A private family celebration of life to follow. Donations to the May Court Hospice appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

1988 - 2002 À Montréal, le 28 juillet 2002, à l'âge de 13 ans et 11 mois, est décédée Frédérique Sénécal-Daubigney. Elle laisse dans le deuil sa mère Monique (Sénécal), son père William (Daubigney), sa soeur Annie, ses grands-parents Carmen (Demers-Sénécal) et Paul (Sénécal), sa grand-mère Mauricia Thilos, sa marraine Nicole Sénécal, son parrain Marc LeDuc et son oncle Patrick Daubigney. Elle laisse aussi les personnes ayant travaillées auprès d'elle, avec tout leur coeur, à l'Institut Raymond Dewar, à l'école Gadbois et au Centre Notre-Dame-de-Fatima. La famille rencontrera les pa-rents et amis le vendredi 2 août entre 15 h et 17 h, à la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice arrière) Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval Une homélie y sera présentée. Selon vos désirs, vous pouvez faire parvenir des fleurs au Mausolée ou faire un don à la Fondation de l'hôpital pour enfants. Paru le 2002/07/31 dans La Presse WQVK2445

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 juillet 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Napoléon Garant, époux de Pierrette Bussières. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint; Michel (Paulette Boeykens), Jacques (Violette Beaudoin), Carole (Paul Lalonde), Lise (Paul Noël), Francine (Claude Bélanger), Claudine (Bertrand Buteau), Pierre (Linda Labelle), Marc (Monique Guéret); treize petits-enfants et trois arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: de la famille Garant: Joseph (Marie-Marthe Roy), Marie-Anne (Maurice Lacoste), Jeannine (feu Roméo Lepage), Laurent (Reine Pouliot), August (Louisette Emond), Jeanne D’Arc (Martin Emond), Gertrude (Marcel Emond), Jean (Denise Cliche), Georgette (Michel Guay); de la famille Bussières: Louisette (feu Fernand Dupont), Yvan (Suzanne Boutet), René, Micheline (Maurice Dubeau), Claudette (Jean-Rock Gariépy), Nicole (Franco Coppola), ainsi que plusieurs neveux, nièces et une multitude d’amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi ouverture à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002 à 12h30, en l’église Saint-Joseph (paroisse St-Joseph de Lévis) 291, St-Joseph, Lévis. Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil IOKO3579

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Harold Sherman Horsman The death of Harold Sherman Horsman, husband of Marilyn, of Parkwood Dr., Moncton occurred at The Moncton Hospital on Tuesday, July 30. Born in Moncton he was the son of Mildred (Lewis) Horsman and the late Carroll Horsman. Mr. Horsman had been an Investment Advisor with RBC Dominion Securities, Moncton. A member of First United Baptist Church he was also a Past President of the local chapter of the Canadian Red Cross and had been a member of the Moncton YMCA and the United Way. In addition to his wife Marilyn and his mother Mildred he is survived by two daughters, Tracy of Wolfville, NS and Tricia of Moncton; one son, Troy of Vancouver; one sister, Carol (Art) McAllister of Miramichi City; two brothers, Brian (Muriel) Horsman of Hillsborough and Gary (MerryLee) Horsman of Saint John; as well as several nieces and nephews. Funeral arrangements are under the care and direction of Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road, Moncton. Completed funeral details will be announced. "In lieu of any flowers, memorials or other forms of sympathy and condolences, please carry out an act of kindness for the needy in the most anonymous manner possible." www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Donald S. Parker SAINT JOHN,NB - The death of Mr. Donald Stanley Parker, of the Admiral Beatty Complex, Saint John, husband of the late Edith Bernice (Armstrong) Parker, occurred on Tuesday, July 30, 2002 following a brief illness, at the Saint John Regional Hospital. Born in Fredericton, NB, he was the son of the late Stanley Coll Parker and Elsie Stella Jeanette Luff. His stepmother was the late Vera (Daley) (Burns) Parker. Donald served in the RCAF in Canada and overseas with the British Merchant Navy, from 1944- 1948, and served for a brief period with the RCMP and RCAF. He retired from the Department of Transportation in 1977, after 25 years as an Air Traffic Controller. He is survived by two sons, Donald George (Marlene) of Dover, NB and Curtis Lee (Ann) of Campbell River, BC; one brother, Ralph (Marilyn) of Port Moody, BC; grandsons, Gregory of Moncton, Curtis and Richard of Campbell River, BC; grand-daughters, Jennifer of Moncton, April (Lawren) of Fredericton and Lisa of Campbell River, BC; step-grand-daughters, Amber, Cara and Leanne Smith of Dover, NB; one great grandson, Jessie; and two nieces. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506-634-7424), with visiting on Wednesday 7-9 PM and Thursday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel, on Friday, August 2, 2002 at 12:30 PM. Interment in Coles Island Cemetery. In lieu of flowers, remembrances to the Parkinson Foundation of Canada or the charity of the donors choice would be appreciated. The Royal Canadian Legion will hold a tribute to a Veteran service on Thursday at 7:00 PM at the funeral home. www.brenansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

À l'hôpital Notre-Dame, le 28 juillet 2002, est décédé paisiblement à âge de 83 ans, époux bien-aimé de Kin Moy Lian. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants; Guy, Eileen, Mario, Thérèse, Gérard, Jean-Claude, Mee-Leen, Nicole, Denise ainsi que ses petits-enfants. La famille vous accueille-ra au: Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux Le service aura lieu en la chapelle le ven-dredi 2 août à 14 h. Heures de visite jeudi 1er août de 14 à 17 h et de 18 à 21 h et le vendredi dès 12 h 30. Paru le 2002/07/31 dans La Presse WCKO3564

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

ALLEN, Earl Joseph (Retired OMC Inspector, World War II Prince of Wales Rangers Veteran and Member of the Royal Canadian Legion Branch 52, Peterborough) - At Marycrest Home on Tuesday, July 30, 2002 in his 83rd year. Beloved husband of the late Vera McGregor (March 30, 2000). Loving father of Wayne of Holland Landing, Maureen and husband Arch Hicks of Scarborough and Patrick and wife Marie of Peterborough. Dear grandfather of Tracey, Shawn, Jason, Corinna and Travis and dear great grandfather of Connor and Christopher. Dear brother of Marie White of Bridgenorth. Son of the late Patrick Joseph Allen and Elsie Norish. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday (Parish Prayers 1:45 p.m. Wednesday, Royal Canadian Legion Branch 52 Memorial Service 6:45 p.m. Wednesday). Funeral Mass in St. Anne’s Church on Thursday, August 1, 2002 at 2 p.m. Reverend Dominic Joseph officiating. Interment Highland Park Cemetery. Donations to Kawartha Haliburton Lung Association would be appreciated by the family. 7/31/2002- ID654409 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-13

Funeral services for longtime Hearst resident and Second World War Army veteran Wayne ‘Väinö’ Ilmari Halme, 78, of Alexandra St. were held July 13, 2002. He died July 11 at Notre-Dame Hospital following a lengthy illness. Born Aug. 20, 1923 in Parkano, Finland, he came to Sault Ste. Marie and later to Hearst in 1928. Before the war, he worked at the West store and after for a paper mill, Newaygo Timber Co. in Mead and Ryland for more than 20 years, Gosselin Lumber in Calstock, Selin Lumber Co., the Chalykoff store in Hearst, and eventually as a Hearst Ministry of Natural Resources warehouse clerk until 1993. “Wayne had a good head on his shoulders and did excellent work, and you could always count on him to help whenever help was needed,” longtime friend and Newaygo coworker William Sachowksy recalled during the service. During the war, Mr. Halme was stationed at CFB Borden as an infantry instructor, then at Fort Benning, Georgia, where he became a corporal, and then at CFB Dartmouth Nova Scotia and Victoria, B.C. He and Elsie Bryant were married, Sept. 11, 1944, in Hearst. Branch 173 Hearst Legion secretary from 1957 to 1993 and chair of the poppy fund, he also sat on the joint Anglican United Church board. He enjoyed reading, crossword puzzles, music, curling, hunting, fishing, watching TV, all-night jokefests, and the family cottage at Pivabiska Lake. Described by family as kind and gentle to all, patient “to a fault”, generous and a listener who never lost his temper or raised his voice, he was reknowned for his repertoire of jokes and stories. He was “accepting of life and of others, just the way they were,” daughter Judy Tanguay wrote for the service. “And at the same time he asked so little of either. He accepted his life exactly as it was — with its joys and pains, its laughter and its sorrows...” Discussing the news at the kitchen table, “he made sure that I was the most informed kid in Hearst,” great grandson Bryant Fex said. He was also “a surrogate grandfather to many of the youngsters in the neighborhood.” Predeceased by youngest daughter Deborah Halme of Hearst in 1993, a brother Ray Halme of Thunder Bay and a sister Kathleen Halme-Kurki of Dorchester, he leaves his wife Elsie (nee Bryant) Halme of Hearst, daughters Judy (Jean) Tanguay of Ottawa and Joanne (Réjean) Gendreau of Montreal. Also surviving are a sister Ellen Kurki of Elliot Lake, granddaughter Liane and grandsons Jason, Nathan, Nicholas, Jordan and Justin, and great grandsons Bryant and Blaine. Following the Legion service held at the Salon Lafrance Funeral Home, Rev. Douglas Richardson — assisted by hospital chaplain Rev. Jean-Marc Pelletier — officiated the funeral service at St. Matthew’s-St Paul’s Anglican United Church. Granddaughter Liane Tanguay read one of Mr. Halme’s favorite poems, “Stopping By Woods on a Snowy Evening” by Robert Frost. Interment was at the Riverside Cemetery. Funeral director was the Lafrance Funeral Home. Commemorative donations can be made to St. Matthew’s-St. Paul’s Church or the Foyer des Pionniers Nursing Home.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

After a brief but courageous battle with cancer Albertje (Bep) Turner passed away peacefully July 27, 2002 at the St. Mary’s Of The Lake Hospital, Kingston, in her 79th year. Born in Amsterdam Holland, she came to Canada and married William John Turner in 1947 and lived in Kapuskasing until 1996 when she moved to Kingston. She leaves behind her children, Patricia Bennett (Bob) Kingston, Richard Turner (Cathy) Ottawa, and William Turner Toledo, Ohio. Also surviving are her sister Sophie (Herman) of Holland, and grandchildren James and Jennifer Bennett, London, Ontario and Scott Turner, Ottawa. Mrs. Turner was predeceased by her husband Bill in 1990, three sisters and more recently her brother Jacob (June) in Holland. Funeral services were held on July 30, at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel, Kingston.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Adèle Rioux À l`Hôpital Régional d`Edmundston, le lundi 29 juillet 2002, à l`âge de 87 ans, est décédée Adèle Picard, épouse de feu Eddie Rioux, domiciliée à Grand-Sault. Née à Drummond en 1914, elle était fille de feu Joseph Picard et de feu Emilie Bernier. Outre son époux, elle à été précédée dans la tombe par une fille Joanne. Elle laisse dans le deuil six filles, Odette Albert de Limestone, Maine, Jeannine Cyr de Hamlin, Maine, Gemma Corbin (Roland) de Dover Foxcroft, Maine, Gaetanne Desjardins, Greta Ledoux (Jean-Guy) et Jocelyne Morin (Hubert) les trois de Grand-Sault, sept garçons, Guildo de Montréal, Alyre (Gaetane), Gérald (Jeanne), Joël (Yvonne), Sylvain, Gracien (Denise), et Glenn(Alvine) tous de Grand-Sault, 53 petits-enfants, 60 arrière petits-enfants et une arrière arrière petite fille, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O`Regan, 515 boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu jeudi le 1 août à 16h en l`église Assomption de Grand-Sault, et l`inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites ce mercredi 14h à 16h et de 19h à 21h, et jeudi de 14h jusqu`au départ pour les funérailles. Pour ceux qu`il désirent, un don à la Banque Alimentaire de Grand-Sault serait apprécié par la famille

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Rev. Clarence Léger 1914-2002 Rev. Clarence Léger, 88, of Dieppe, passed away on Tuesday, July 30, 2002 at his residence. Born in Moncton, he was the son of the late Aldéric and the late Elodie (née: Cormier) Léger. Rev. Léger received his education at: Mary's Home, Académie du SacréCoeur, Collège Saint-Joseph and Séminaire Saint-Coeur-de-Marie. He was ordained to the priesthood March 26, 1939, by Mgr. Arthur Melanson. Rev. Léger served the diocese of Moncton in the capacity of curate at the Assumption Cathedral from 1939 to 1948, the Halifax Matrimonial Tribunal (Moncton division) from 1948 to 1951, and as parish priest at Our Lady of Loretto/Notre-Dame-de-Lorette from 1951 to 1995. He also accepted the responsibilities of Chancellor and Bursar of the diocese, director of Our Lady of Calvary Cemetery, secretary to two bishops, as well as chaplain at the River Glade Sanatorium. Rev. Léger is survived by one sister Dora Carney of Glen Cove, NY. He was predeceased by two sisters: Rita and Jeanne and also by one brother Gérard. Visitation will be held from NotreDame-de-Lorette Church (Lakeburn) on Thursday, August 1, from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm, also from the SteThérèse Church (Dieppe) on Friday, August 2 from 10 am. Funeral Mass will be celebrated from Ste-Thérèse Roman Catholic Church, on Friday at 11:00 am. Interment in Notre-Dame-duCalvaire Cemetery, Dieppe, NB. Funeral arrangement entrusted to the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-25

Jacqueline Morin-Ladouceur (née Déragon) 21 mars 1927 - 25 juillet 2002 prière à ma mère Maman, tu nous as quittés si vite, mais c'était ta volonté. Je sais aussi que tu es entre bonnes mains. Dieu est là pour toi dans la lumière et l'amour. À présent, seul un voile translucide sépare nos deux mondes. Tu m'as fait un beau cadeau de m'avoir permis de t'accompagner jusqu'au dernier moment. Je te remercie de m'avoir donné la vie et de me permettre de poursuivre l'héritage que tu m'as légué; celui du courage, de la détermination et de la spiritualité. Le chemin de la vie a été difficile pour toi, mais maintenant tu peux récolter les fruits d'un repos bien mérité. Que ton âme soit en paix, les anges sont avec toi. Au revoir maman, ton amour est gravé dans mon coeur à jamais. De ta fille Lucie qui t'aime et qui t'aimera toujours.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Le 28 juillet 2002, est décédé accidentellement, à l’âge de 30 ans, M. Serge Rioux, conjoint de dame Ann Harvey, demeurant au 916, de l’Écluse à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 31 juillet 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août 2002 à 14 h à l’église Ste-Anne de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Il était à l’emploi de la Commission Scolaire des Rives du Saguenay comme éducateur à l’École André Gagnon. Outre sa conjointe dame Ann Harvey et son père M. Alcide Rioux (feu Monique Corbeil), il laisse dans le deuil son fils bien-aimé Jordan; ses frères et sœurs: Annie (Camil Bilodeau), Maryse, Sébastien (Hélène Jobin); ses beaux-parents: Jean-Baptiste Harvey (Ginette Boivin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Pascal, Patrice, Virginie (Pascal Martel), Jonathan (Marie-Annick Saulnier); ses neveux et nièces: François, Cynthia, Geneviève, Mathieu, Ariane, Roxane et Christopher; ainsi que ses oncles et tantes et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien VLOT3462

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

PELTIER, Robert David "Friendly" In loving memory of Robert David "Friendly" Peltier, 39 years, who passed away Saturday July 27th, 2002 at his residence. Beloved son of David & Catherine (Shawana) Peltier (predeceased). Special friend of Christine (predeceased). Loving Godson of Elizabeth Peltier of Buzwah. Cherished brother of Theresa of Winnipeg, Stanley (wife Sharla) of Wiky, Helen (husband George Roy) of Lansing, Michigan, Dorothy (predeceased) (husband Henry Wemigwans) of Toronto, Sophie of Barrie, Alex (friend Shirley) of Wiky, Margaret (husband Gordie) of Wiky, Doris of Toronto, Kenneth (friend Debbie) of Wiky, James (friend Rose) of Wiky, Richard (wife Cheryl) of Wiky, Dominic (friend Yolanda) of Wiky, Anne Marie (predeceased), June of Lansing, Michigan, Tim (wife Cheryl Ann) of Wiky. Survived by his Aunts and Uncles Georgina Fox of Wiky, Stella Gaishiongai of Sudbury, Felix Shawana of Lansing, Michigan, Dorothy Shawana of Hamilton. Sadly missed by many nieces, nephews and cousins. Resting at St. Ignatius Church-Buzwah. Funeral Service in St. Ignatius Church, Friday August 2, 2002 at 11 a.m. Interment in Buzwah Cemetery. (Friends may call after 1 p.m. on Wednesday). (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, Sudbury). 7/31/2002- ID655403 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-26

DUSSIAUME Rolland est décédé le vendredi 26 juillet 2002, à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Henri Dussiaume et de feu Alice Danis. Il laisse ses enfants: Jean-Paul (Joyce Barkley), Anne (Robert Lacombe), Lyne (Yvon Nadon), Claire (Rhéal Chrétien), Denis (Lucie Nault) et Christine (Russell Holsten). Il laisse également 1 frère et 8 soeurs. Il fut prédécédé par ses 2 enfants: Sylvie, Richard, ainsi qu'une soeur, Thérèse. Il n'y aura pas de visites. Un service commémoratif aura lieu le vendredi 2 août 2002, en l'église Notre-Dame de Lourdes, Vanier, à 10h30. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (613)241-3680, par courriel: rrg@infonet.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

(nee Penney) Peacefully at Almonte on Tuesday July 30, 2002 age 83 years. Beloved wife of the late Jonas. Loving mother of Penney (Lloyd MacDonald), Jonas (Mary Ann) and Paul (Gaye). Dearest grandmother of Hillary, Aaron, and step-grandmother of Alex. Dear sister of Frances, Rosa, Fred and the late Florence, Eric, Don and Joe. Annie will be sadly missed by many other relatives and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday August 1, 2002 after 1 p.m. until the service in the chapel at 2pm. Interment Beechwood Cemetery. Memorial donations to the Lung Associaton of Ottawa Carleton would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Monday, July 29, 2002 in his 84th year. Beloved husband of the late Katherine Burns. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, July 31, 2002, from 12 noon until 2 p.m. Funeral service in the Chapel on Wednesday at 2 p.m. Thanks to the doctors and staff at the Pontiac Community Hospital. Donations to the Pontiac Community Hospital Foundation Fund appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

À la Maison Victor-Gadbois, le 30 juillet 2002, dans sa 82ième année après une brève maladie, est décédée Mme Mary Smiley, épouse bien-aimée de Robert Smiley, mère de Joan (Iain Barrie) et Roger (Brigitte), grand-mère de Timothy et Jona-than Smiley et Robert Barrie. Prédédécée par ses frère Kingsley et Gordon. Exposée à la résidence funéraire Collins, Clarke, MacGillivray, White 307, Riverside Drive coin Argyle, St-Lambert le jeudi 1er août de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Le service aura lieu le vendredi 2 août, à 11 h, en l'église St. Barnabas, 95, Lorne, St-Lambert. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor-Gadbois, 100, rue Chabot, Saint-Mathieu de Beloeil J3G 4S5 ou à une oeuvre de charité de votre choix. Paru le 2002/07/31 dans La Presse WZFT9829 (nee Nicholls) On July 30, 2002 in her 82nd year, after a brief illness, at La Maison Victor Gadbois. Beloved wife of Robert Smiley and loving mother of Joan (Iain Barrie) and Roger (Brigitte). Much loved grandmother of Timothy and Jonathan Smiley and Robert Barrie. Predeceased by her brothers, Kingsley and Gordon. Visitation at Collins, Clarke, MacGillivray, White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Thursday, August 1 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service from St. Barnabas Church, 95 Lorne, St. Lambert, Friday, August 2 at 11 a.m. Donations to La Maison Victor Gadbois, 1000 rue Chabot, Saint Mathieu de Beloeil, or to the charity of your choice would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-17

À Greenfield Park, le 17 juillet 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Annette Noël Provost, épouse de feu Aimé Noël, mère de feu Lise, Guy, Sylvie (Robert Gélinas), Chantal (Benoit Gagnon), Brigitte (Gérard Baron). Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que ses petits-enfants et ses amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille vous accueillera le samedi 3 août à compter de 10 h au Jardin Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, Saint-Hubert Les funérailles auront lieu à la chapelle du salon à 14 h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse HOOH8575

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

VENDRAMIN, Aune (Ann) It is with profound sorrow that the family of Aune (Ann) Vendramin (nee Kivi) announces the passing of our beloved mother and wife at the St. Joseph’s Health Centre on Monday, July 29th, at the age of 69. Surrounded by her husband and children, Aune slipped into the arms of her God after a lengthy and courageous battle with several illnesses and complications from recent surgery. She leaves behind her husband of 48 years Gino, daughters Cathy, Donna and Lorie (husband Rick Bazinet), sons Peter and Joe, and sister Viola Kivi. She was the much-loved grandmother/mummu of Tayler, Courtney, Chelsea and Brandon. She was predeceased by her mother Saima Kallio, father Armas Kivi and stepfather Otto Kallio. Aune was also predeceased by her parents-in-law Zelinda and Ernesto Vendramin. Ann was the best mother imaginable. She and Gino raised their five children with unconditional love, tremendous selflessness, and a true sense of compassion for people less fortunate and concern for every kind of animal. She was particularly devoted to the family’s pets and took great comfort from her dogs Lucky and Toby. Ann enjoyed every moment she spent at the family cottage on Lohi Lake -- listening to music, feeding birds and chipmunks, entertaining family and friends, and peacefully watching the sun rise and set on the property that she and Gino had lovingly restored. Ann attended Sudbury Technical School and loved her friends and very active social life. She began her work life with Fowler’s Hardware Store and then moved on to the payroll department of INCO, a position she held until she left to raise her family. For more than 25 years, Ann worked as a part-time bookkeeper and for 10 years as a sales person for the Co-operators Insurance. She was always known for her careful attention to detail, her strong work ethic and for her kind way with people. Ann was a substitute mother for many of her children’s friends - while they lived at home and often, while her children were away at college or university. They, too, will miss her. In recent years, Aune’s health was failing and she was often in great pain. Although the sorrow we now feel at the loss of our cherished mother and wife may seem like it will never pass, we are grateful that she has, at last, found peace. The family will receive friends at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., 2-5; 7-9 p.m. Thursday. Funeral mass will be held Friday, August 2nd at 10:30 a.m. at St. Andrew’s the Apostle Church, 1250 Barrydowne Road. Should friends wish to remember Aune’s life, donations to the Sudbury Regional Palliative Care Association or the Society for the Prevention of Cruelty to Animals would be appreciated. "Death is nothing at all...I have only slipped away into the next room. I am I and you are you...Whatever we were to each other, that we are still. Call me by my own familiar name, speak to me in the easy way which you always used. Put no difference into your tone, wear no forced air of solemnity or sorrow. Laugh as we always laughed at the jokes we enjoyed together. Play, smile, think of me, pray for me. Let my name be ever the household word that it always was. Let it be spoken without effort, without the ghost of a shadow on it. Life means all that it ever meant. It is the same as it ever was; there is absolute unbroken continuity. I am only waiting for an interval somewhere very near, just around the corner. All is well". Mom, may your tender heart live on in all those you touched. 7/31/2002- ID655402 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

ST.CLAIR, Fred - At Campbellford Memorial Hospital on July 29, 2002 in his 74th year. Beloved husband of Eileen St. Clair. Loving father to Robert & Yvette St. Clair (Hamilton), Debbie St. Clair (Toronto), Kevin & Debbie St. Clair (Toronto), Dorothy Heibert (Toronto) and Ron & Anne St. Clair (Peterborough). He will be deeply missed by his many Grandchildren and Great Grandchildren. Friends are invited to call at the Wever Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford, Ontario on Wednesday at 2-4 and 7-9 pm. Service to be held at E. W. Al Weaver Chapel on Thursday August 1, 2002 at 3:00 pm Rev. David Kurkilahti officiating. Donations to the Heart & Stroke Foundation will be greatly appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 7/31/2002- ID654410 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

DESCHENE, Harriet (née Olive) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Saturday, July 27, 2002 at the age of 68 years. Daughter of the late Harry Olive and of the late Theresa Charron. Dear wife of the late Frederick Deschene, predeceased in March of 1998. Loving mother of Christine MacVicar (husband Robert) of Sault-Ste-Marie, Jane Deschene of Sturgeon Falls and Paul Deschene (wife Jan) of Garson. Predeceased by 1 daughter, Anna-Marie. Dear sister of James Olive (wife Bertha) and Peter Olive (wife Sandy) both of Sault-Ste-Marie, Winston Olive (wife Paulette) of Levack, Pat Olive (wife Elaine), Florence Asselin (husband Rolly) and Billie Bois (husband Robert) all of Sudbury. Predeceased by 2 brothers, Charles Olive and Harry Olive (wife Nora of Schreiber). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Valerie and Sarah MacVicar of Sault-Ste-Marie and Abby Deschene of Garson. G.G. of Calem. Harriet was a retired sales clerk from Zellers / K-Mart. Her family was her pride and joy. She also had a great passion for gardening and cooking. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. East, (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday, from 2-5 p.m. and from 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday, August 2nd, 2002, at 10 a.m., in St. John the Evangelist Church, Garson. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 7/31/2002- ID655405 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

CASSIO, Romano, Antoine In loving memory of Romano, Antoine Cassio, 91 years, who passed away Monday afternoon, July 29th, 2002, Sudbury and Lake Panache. Beloved husband of Mary (Cecchetto) predeceased 1999. Loving father of Melinda Dozzi (Delky predeceased 1980) of Sudbury, Michael Cassio (Anna) of Jasper, Alberta, Christina Young (Brian) of Sudbury. Dear father-in-law of Gloria. Loving "Nonno Romano" of Lisa, Paula, John, Daniel, Mark, Marnie, Paul, Michael; great grandchildren Jordan, Samuel, Madison, Alexandra, Delky, Haley, Nicholas, Ryan, Abigail, Alexis, Joseph, Davis and Kate. Dear son of Joseph Cassio & Eva Watier (predeceased). Dear brother of Antoinette Taus (husband Bruno predeceased), Louis (predeceased) (wife Alma). Dear brother-in-law of Edward (wife Phyllis), Olindo (wife Evelyn predeceased), Elena Watson (husband Lloyd predeceased), Lena Dorigo (husband Vic predeceased) all of Sudbury, and the late Aduino "Chic" (1st wife Ida and 2nd wife Elsa both predeceased), Armaldo "Malo" (wife Mary of Sudbury), Alfredo "Fats" (wife Margaret predeceased) and Zelino all predeceased. Special uncle to David Watson and sadly missed by loving nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Our Lady of Perpetual Help Church, 591 Brennan Rd., Sudbury, Friday, August 2nd, 2002 at 10 a.m. Interment in the family plot at the Sudbury Catholic Cemetery. Prayers 7:30 p.m. Thursday. Donations to the V.O.N. or Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 2-9 p.m. Thursday). 7/31/2002- ID655404 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 30 juillet 2002, est décédé monsieur Damien Duchesneau à l'âge de 55 ans, époux de Johanne Lebrun, demeurant à Bromptonville. Monsieur Duchesneau repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Funérailles, le vendredi 2 août 2002, à 10 h, en l'église Coeur- Immaculée de Marie. Vendredi, il n'y aura pas de visite au salon. Parents et amis se rendent directement à l'église. Outre son épouse, monsieur Duchesneau laisse dans le deuil ses enfants: Maryse (Stéphane); Yannick et Gabriel; ses petits-enfants: Mariska et Zachari; sa belle-mère: Gabrielle Dubé (feu Jean-Paul); ses frères et soeurs: Maurice (Gladys); Jacqueline (André); Monique (feu Raymond); Réjean (Colette) et Simone; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Francine); Daniel (Danielle); France (Michel); Andrée; Renaud (Monique); Linda (Denis); Charlotte (Pierre); Steve (Sylvie); Robin (Manon) et Nelson; il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/07/31 dans La Tribune IGIC8726

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

1922 - 2002 À Montréal, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Jean-Robert Lapointe, époux de feu Lucie Gloutnay. Il laisse dans le deuil sa fille Manon (Gérald Pigeon), sa soeur Claire Lapointe, ses petits-enfants Stéphane et Dominic. La famille recevra les condoléances le jeudi 1er août au Complexe Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent entre 14 et 15 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2002/07/31 dans La Presse QYQS9497

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Passed away July 28, 2002 at the age of 77 years. Survived by his loving family: son William (Jacqueline) Armstrong; daughter Donna Laing; grandchildren Nicholas William, Malita, Megan, Nicholas Ryan, Andrea, and Kathleen; brothers Milton (Veda) and Donald (Doris). A Memorial Service will be held Friday, August 2, 2002 in Trinity United Church, 2211 Prairie Avenue, Port Coquitlam at 12:30 p.m. Rev. Carson officiating. Donations to Canadian Cancer Society or St. James Hospice Society would be appreciated. He has now been reunited with his wife Nellie Patricia Armstrong, who passed away April 1995. He will be dearly missed and remembered as a loving father, grandfather, and friend. Roselawn Funeral Directors The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

1932 - 2002 À Ste-Adèle, le 27 juillet 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé Georges Girard Jr, époux de feu Jeannine Cloutier. Il laisse dans le deuil ses enfants Christiane (Jean-Marc Linteau) et Pierre (Claudette Hudon), ses petites-filles Ann-Sophie (Jonathan Lavoie) et Émilie, son beau-frère Donald MacKay, sa nièce Adèle, son neveu Eric, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Salon funéraire Guay inc. 955, rue Grignon, Ste-Adèle Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août à 11 h en l'église de Ste-Adèle, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 9 h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse XRNM7935

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-24

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 24 juillet 2002, est décédée à l'âge de 65 ans et 3 mois, Mme Jeannine Marcotte, fille de feu Ovila Marcotte et de feu Marie Bossé, demeurant à La Tuque. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie à l'Assemblée Chrétienne de La Tuque. Les funérailles auront lieu le samedi 3 août, à 14h à l'Assemblée Chrétienne de La Tuque 2902, boul. Ducharme La Tuque. Mme Marcotte laisse dans le deuil, son frère André (Simone Audy); ses soeurs : Thérèse, Aurore; sa belle-soeur : Paulette Marcotte; ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s dont tout spécialement ses frères et soeurs de l'Assemblée Chrétienne de La Tuque. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste VHOP5438

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

In Renfrew Victoria Hospital on Monday, July 29, 2002. Henry Visser, age 82 years. Beloved husband of Iebeltje (Eva) Visser. Loving father of Frances (Greg) Zaviskie of Chenaux, Lena (Barry) Riddell of Beachburg, Margaret (Paul) Beseau of Kingston and Jake (Nancy) Visser of Kingston. Loved grandfather to David, Stephen, Billie (Justin), Christina, David and Katie and great-grandfather to Tanner. Special brother to Jikke Ottema of Pembroke. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan St. S., Renfrew on Wednesday 7-9 p.m. Funeral Service will be conducted from the Renfrew Presbyterian Church on Thursday, August 1 at 11 a.m. Cremation to follow. For those desiring, donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

SAUVAGEAU TESSIER MME LUCIENNE L'HEUREUX 1907 - 2002 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 juillet 2002, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Lucienne L'Heureux, épouse en premières noces de feu Paul Sauvageau et en secondes noces de feu Jules Tessier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août, à 13h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Casimir. La défune laisse dans le deuil sa soeur, Pauline L'Heureux-Proulx; elle laisse aussi plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces, neveux et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste ZVQU8843

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

NORQUAY, Mark Eugene In loving memory of Mark Eugene Norquay, 50 years, who passed away Sunday evening, July 28th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Beloved husband of Gail (Desloges) Norquay of Lively. Loving father of Bradley of Sudbury, Alice, Edward and Sally all at home. Cherished son of Ed predeceased and Georgette Norquay of Edmonton. Dear brother of Diane Roy (friend Shig), Suzie Jean, James (wife Angie) and Katherine (husband Bill Nakano) all of Edmonton. Sadly missed by many nieces and nephews. Mark was a born police officer, with Peel Regional then Sudbury Regional Police Force, with over 25 years of proud service. He was an active member of St. Pius X Church, working with the youth group and a Third Degree member of the Knights of Columbus. Mark leaves a wonderful legacy of humour, helpfulness and love. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Pius X Church, Lively, Thursday, August 1st, 2002 at 11 a.m. Interment in the St. Stanislaus Cemetery. Donations to the Norquay Children’s Education Trust would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Wednesday). 7/31/2002- ID655401 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON