Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Le 29 juillet 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans 10 mois, Mme Jeanne d’Arc Bergeron, épouse de feu M. Gustave Tremblay, demeurant au Foyer St-Joseph 1893, Alexis-Simard, autrefois du 3991, Coulombe à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 30 juillet 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie sud, Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 14 h à l’église St-Alexis à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était membre de l’Âge d’Or et des retraités de l’Alcan. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Guy Tremblay (Nicole Gagnon), feu Normand, Régis, Mario (Francine Gaudreault); ses petits-enfants: Steven, Laval, Lyne Tremblay, Norma Gagné; ses frères et sœurs: Ruth Bergeron (Richard Belley), feu Florian (feu Paula Lavoie), feu Gemma (Gérard Simard), feu Gilles, Jeannine (feu Daniel Lavoie), Pauline (feu Richard Morin), feu Jean-Yves, Francis, Nicole, Lise (Jacques Bergeron). Elle était la belle-sœur de: feu Welley Tremblay, feu Daniel (feu Germaine Potvin), feu Lucille (feu Rosaire Fiset), feu Hermine (feu Onésime Simard), feu Georgette (feu Raymond Lambert), feu Marie-Jeanne (feu Edmond Gagnon), feu Alice (feu René Poirier), feu Rita (feu Edmond Ouellet), feu Philippe (feu Jeanne Barbeau), feu Armand (feu Gemma Girard), feu Brigitte (feu Maurice Chouinard), Marcellin (Marcelle Pinard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien OBDP4334

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

De Dorval, subitement le 30 juillet 2002, à l'âge de 62 ans, est décédée Madeleine Marleau, épouse de Georges Devlin. Mère de Christine (John Tittel), grand-mère de Emilie et Audrey, soeur de Jean-Marc, Jocelyne, Guy, Léo et Yolande. Elle laisse aussi sa belle-mère Lucienne Devlin, plu-sieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposée à la résidence funéraire Lakeshore Cardinal inc. 560, Bord du Lac, Dorval Les funérailles auront lieu en l'église de la Présentation de la Sainte-Vierge, 665, de l'Eglise, Dorval, le vendredi 2 août, à 13 h. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse TJGK6345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

À la Maison Victor-Gadbois, le 30 juillet 2002, dans sa 82ième année après une brève maladie, est décédée Mme Mary Smiley, épouse bien-aimée de Robert Smiley, mère de Joan (Iain Barrie) et Roger (Brigitte), grand-mère de Timothy et Jona-than Smiley et Robert Barrie. Prédédécée par ses frère Kingsley et Gordon. Exposée à la résidence funéraire Collins, Clarke, MacGillivray, White 307, Riverside Drive coin Argyle, St-Lambert le jeudi 1er août de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Le service aura lieu le vendredi 2 août, à 11 h, en l'église St. Barnabas, 95, Lorne, St-Lambert. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor-Gadbois, 100, rue Chabot, Saint-Mathieu de Beloeil J3G 4S5 ou à une oeuvre de charité de votre choix. Paru le 2002/07/31 dans La Presse WZFT9829 (nee Nicholls) On July 30, 2002 in her 82nd year, after a brief illness, at La Maison Victor Gadbois. Beloved wife of Robert Smiley and loving mother of Joan (Iain Barrie) and Roger (Brigitte). Much loved grandmother of Timothy and Jonathan Smiley and Robert Barrie. Predeceased by her brothers, Kingsley and Gordon. Visitation at Collins, Clarke, MacGillivray, White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Thursday, August 1 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service from St. Barnabas Church, 95 Lorne, St. Lambert, Friday, August 2 at 11 a.m. Donations to La Maison Victor Gadbois, 1000 rue Chabot, Saint Mathieu de Beloeil, or to the charity of your choice would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Phyllis Oulton OSHAWA, ON - Phyllis Oulton,64, of Oshawa, ON passed away at her summer residence, Sainte-Anne de Kent, NB on Tuesday, July 30, 2002 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB, on October 14, 1937; she was a daughter of the late Gerard Berthe and Rita LeBlanc and was a waitress for many years. She is survived by four daughters, Catherine, Sherry, Misty and Melissa, all of Ontario; two sisters, Jeannette Marcoux (Paul-Emile) of Richelieu, Qué,and Gisèle Douaire (Robert) of Cte du Lac, Qué; three brothers, Raoul (Maria) of Sainte-Anne de Kent, Paul and Marcel (Joanne) both of Montréal, Qué; two grandchildren, Shane and Tyrone; several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, Ron Oulton and second husband Guy LeBlanc; one brother, Jean-Maurice. Resting at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Slumber Room with visitation Thursday, August 1 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Friday August 2 from 10 to 10:45 am. Funeral service at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Friday, August 2, 2002 at 11 am. Interment in Resurrection Roman Catholic Cemetery, Oshawa, On. Arrangement in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

ST.CLAIR, Fred - At Campbellford Memorial Hospital on July 29, 2002 in his 74th year. Beloved husband of Eileen St. Clair. Loving father to Robert & Yvette St. Clair (Hamilton), Debbie St. Clair (Toronto), Kevin & Debbie St. Clair (Toronto), Dorothy Heibert (Toronto) and Ron & Anne St. Clair (Peterborough). He will be deeply missed by his many Grandchildren and Great Grandchildren. Friends are invited to call at the Wever Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford, Ontario on Wednesday at 2-4 and 7-9 pm. Service to be held at E. W. Al Weaver Chapel on Thursday August 1, 2002 at 3:00 pm Rev. David Kurkilahti officiating. Donations to the Heart & Stroke Foundation will be greatly appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 7/31/2002- ID654410 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Mrs. Frances I Gillis 1915-2002 MIRAMICHI,NB - Mrs. Frances Irene Gillis, widow of the late Henry Gillis, of the South Napan Road, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Monday, July 29, 2002, at the age of 87. Born in Napan Bay, she was the daughter of the late Frank and Irene (MacInnis) Taylor. She was a homemaker, an adherent of Carmel United Church, Napan; a retired employee of Hotel Dieu Hospital, employed in the Dietary Dept.; a former member of both the Ladies Aid and the U.C.W., Napan units. She is survived by two daughters, Mrs. Marie Delano (Joe), of Fort Erie, Ont., and Mrs. Bonita Lee Godfrey (Albert), of Napan; two sons, Carl Gillis (Marie), of Niagara Falls, Ont., and Allen Gillis (Helen), of Napan; ten grandchildren; six great grandchildren; as well as numerous nieces & nephews. She was predeceased by her husband, Henry, in 1989; one sister, Mrs. Beatrice King; one brother, Allan Taylor. Visitation will be held from Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, on Thursday evening, from 7-9pm and Friday, from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held from Carmel United Church, on Friday, August 2, 2002, at 4 pm, conducted by Rev. David Cleveland. Interment will be in Pine Grove Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Building Fund of Carmel United Church, the Canadian Cancer Society, or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, tel. 773-3492 www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

Lucille Comeau of 27 Cedar St., died at Sensenbrenner Hospital, Kapuskasing, on July 27, 2002. She was 65. Mrs. Comeau was born July 1, 1937 in Val Rita. She was a housewife. Mrs. Comeau enjoyed walking, reading, nature and cooking. She was predeceased by one sister Jeanne St. Louis and four brothers Edgar, Lionel, Vincent, and Bruno She is survived by her husband Omer, two daughters Elizabeth (Bruce) Newton of Kap, Suzanne Boily (Robert Courchesne) of Fauquier, one son Michel of Kap, one sister Jacqueline Laforge of Holtyre, one brother Romuald (Blanche) Lalonde of Kap, two grandsons Alain and Patrick Boily. Funeral services were held at Immaculate Conception church. Rev. Gilles Gosselin performed the service. Interment took place at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-22

Hearst resident Simone Ida (née Collin) Robitaille, 81, of the Villa Belle-Rivière apartments died at Notre-Dame Hospital, July 22, following complications. She had last worked in women's wear sales at the Elliot Lake Hudson Bay store. Described by family as a sociable, religious, generous, affectionate, and resilient person with a sense of humor, she enjoyed her privacy and solitude but could still be the 'life of the party'. She enjoyed cards, volunteer church work, travelling, music, meeting people, swimming, and fishing. Predeceased by her husband Léo Robitaille of Alexandria in 1983 and numerous brothers and sisters, she leaves her son Daniel Robitaille of Hearst, a sister Françoise Cassivi of Le Gardeur, Quebec, granddaughter Chantal Robitaille of Hearst, and grandsons Stéphane of Hearst and François Robitaille of Edmonton. The Salon Lafrance Funeral Home arranged for cremation, July 24, at Hillcrest Crematorium in Matheson. The family plans a memorial service for late September at Belle-Rivière. Interment is to be in Alexandria.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

DUBOIS Zéphirin est décédé le dimanche 28 juillet, à l'âge de 64 ans. Il était le fils de feu Cléophase Dubois et de Laurence Dubois et l'époux bien-aimé de Rhéa Thivierge. Père chéri de Luc Dubois (Claudette Lacroix) et Louise Dubois (Jean Rabouin); grand-père adoré de Karine et Natacha Dubois, Jonathan D.Rabouin et de feu Julie D. Rabouin. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gérald (Louise Lebrun), Ovila Dubois, Murielle (feu Adrien Gauthier), André (Pierrette Dubois), Denis (Françoise Dubois) et François (Denise Paul). Il laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s. Un merci spécial au personnel du CLSC de Hull. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 1er août 2002 à 10h, en l'église St-Pierre de Wakefield; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à compter de 9h30 pour recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons au CHVO seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confié au: Funérarium Beauchamp 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-26

PILON Robert est décédé le vendredi 26 juillet 2002 au CH-CHSLD de Papineau, Buckingham, à l'âge de 64 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Rolande Mercier; sa mère Cécile Laurin; son fils Alain (Jocelyne); sa petite-fille et rayon de soleil Emanuelle; sa soeur Thérèse; ses frères: Jacques (Nora), Jean (Claudette) et François (Pat). Il fut prédécédé par son père Wildie Pilon. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 2 août 2002 en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, 150 rue Maclaren Est, Buckingham, à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Un remerciement spécial au personnel du 4ième étage du CH de Papineau pour les excellents soins prodigués. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les arrangements funéraire ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322 rue Principale, Buckingham. Pour information: (819)986-3834 ou pour vos messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

CANUEL Claude 1951 - 2002 décédé dans un centre hospitalier local le 29 juillet, à l'âge de 51 ans. Prédécédé par ses parents, Sylvio Canuel et Thérèse Charron; une belle-soeur, Diane. Il laisse dans le deuil son épouse Jocelyne Villeneuve; une fille, Caroline (Pierre Cloutier) de Hull; un petit-fils, Simon; six frères: Jacques (Thérèse Lemay), Gilles (Claudette Thibodeau), Michel (Louise Turgeon) et Jean (Thérèse Patry) de Gatineau, Yves (Diane Blondin) et François (Sylvie Lafleur) de Hull; quatre soeurs: Huguette (Georges Soucy) de Hull, Lise (Collin Patry), Fernande (André Fournier) et Sylvie de Gatineau. Il laisse également ses beaux-parents: Raymond Villeneuve et Madeleine Lalonde; deux beaux-frères: Luc (Lyne Diotte) de Hull et Guy (Chantal Garneau) de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: le jeudi 1er août de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 2 août de 9h à 10h. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 2 août à 10h30, à la co-cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, suite 207, Hull, Québec, J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

LALONDE Emile À St-André-Avellin, le 30 juillet 2002, est décédé à l'âge de 92 ans, M. Emile Lalonde de Fassett. Il laisse dans le deuil ses 4 enfants: Monique, Claude, André et Chantal; 1 soeur, Yvonne; 5 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août 2002 à 11h, en l'église St-Fidèle de Fassett. La famille vous invite à vous joindre à elle le vendredi 2 août 2002 à 10h30, en l'église de Fassett. La famille tient à remercier le personnel du 3ième étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à M. Lalonde. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

MLLE MARIE-JEANNE CARON ancienne religieuse les Augustines (Gaspé, Québec), Soeur Marie-Thérèse de l'Enfant Jésus et ancienne employée de la Chambre des Communes à Ottawa. Elle est décédée le mardi 30 juillet 2002, à l'âge de 84 ans. Fille de feu Jean-Baptiste Caron et de feu Augustine Clavette, elle laisse dans le deuil se 2 nièces: Joyce et Lucille Caron. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 2 août à midi en l'église Sacré-Coeur, 591, rue Cumberland, Ottawa. Pour ceux qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

COWARD, William Kitchener "Bill" Born April 13th, 1915 St. Catharines to Wm. Coward of Lancaster County, England and Eva Younger of Campbellford, Ontario. The day has come when Bill has left us. We feel the pain, sorrow and emptiness as a wonderful father, and best friend is no longer here. Bill passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday, July 29th, 2002. It is a relief that he no longer lives in heartache, pain or suffering. He was a devoted husband and best friend to his late wife Carol. Bill was a devoted father to his surviving children Lonnie and Rodney Coward, Brenda Carruthers, Kara and husband John and his youngest, Bradley Coward deceased. He is survived by loving grandchildren Christine Carruthers, Brett, Trista and Chad Coward, Michael and Jason Coward, Michelle and Cameron Beaubien as well as several great grandchildren. A caring brother to Tom and his late sisters Isobel, Grace and Norma and beloved brother-in-law to Joan Coward and Hilda Cameron. In life, Bill lived a happy life with family and friends. He enjoyed most and missed even more, Carol, his loving wife and companion of over 60 years. They enjoyed travelling together to visit friends and relatives. They loved camping and visiting those sites they dreamed of, from the west to the east coast and the far north to Alaska. "Do not think of me sadly, but the good times which were many with family and friends from Craighurst to farming in Dalston and working at Robson Lang Tannery. Life is good take each day as it comes and remember me fondly. I am at peace." Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton & Worsley Streets, Barrie on Wednesday evening form 7 9 p.m. Service from St. John’s Anglican Church, Craighurst on Thursday, August 1st, 2002 at 1:00 p.m. Interment St. John’s Cemetery, Craighurst. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation, Canadian Cancer Society or a charity of your choice would be appreciated by the family. 7/31/2002- ID653301 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Peacefully at the Glebe Centre on Tuesday, July 30, 2002 in his 85th year. Beloved husband of the late Glenyce. Loving father of Ian (Ghislaine). Dear grandfather of Benjamin. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday from 2-4 and 7-9 pm and on Friday 12-1 pm. Funeral Service will be held at Bells Corners United Church, 3955 Richmond Road, Nepean, on Friday at 1:30 pm. Interment Dewar's Cemetery. For those wishing, a memorial donation to the Good Companions would be appreciated. The family wish to extend their thanks to the staff at the Glebe Centre for their loving care. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Major R.C.A.F. Retired Passed away peacefully at home, on Tuesday, July 30, 2002. Beloved husband of Blanche. Loving father of Barbara, Judy (Geoff Herbst), Sharon (Rod Shea) and Gord (Patricia Boal). Special Poppa to Sean, Eric, Ian, Kristin, Natalie, Bradley and Lindsay. Survived by sisters Lois, Beverley, brothers Gary and Cliff, sister in law Muriel and nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroofe Ave. at Richmond Rd. on Friday, August 2, 2002 from 2 p.m. until service time in the chapel at 3 p.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. Special thanks to all for the support received over the years. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

1909 - 2002 À Montréal, le 29 juillet 2002, à l'âge de 92 ans, est décédé monsieur Frederic Riedl, époux de feu madame Claire Barrette. Il laisse dans le deuil ses enfants: Anne (Robert Bégin), Michel (Diane Blain), Richard (Marie-Andrée De Carufel), Marc (Danielle Tremblay), Bernard (Céline Sirois), ses petits-enfants, : Luc, Sophie, Jessica, Geneviève, Marjolaine, Yohan, Catherine, Isabelle, ses arrière-petits-fils Rafael et Xavier ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 31 juillet de 13 h à 17 h et de 19 à 22 h, le jeudi 1er août à compter de 8 h 30, suivi des funérailles à l'église St-Vin-cent-de-Paul, 5443, Est boul. Lévesque, St-Vincent-de-Paul, Ville de Laval, à 10 h. De là inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul, boul. Lévesque Est, St-Vincent-de-Paul, Ville de Laval. Paru le 2002/07/31 dans La Presse WLMI9984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-24

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 24 juillet 2002, est décédée à l'âge de 65 ans et 3 mois, Mme Jeannine Marcotte, fille de feu Ovila Marcotte et de feu Marie Bossé, demeurant à La Tuque. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie à l'Assemblée Chrétienne de La Tuque. Les funérailles auront lieu le samedi 3 août, à 14h à l'Assemblée Chrétienne de La Tuque 2902, boul. Ducharme La Tuque. Mme Marcotte laisse dans le deuil, son frère André (Simone Audy); ses soeurs : Thérèse, Aurore; sa belle-soeur : Paulette Marcotte; ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s dont tout spécialement ses frères et soeurs de l'Assemblée Chrétienne de La Tuque. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste VHOP5438

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

1932 - 2002 À Ste-Adèle, le 27 juillet 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé Georges Girard Jr, époux de feu Jeannine Cloutier. Il laisse dans le deuil ses enfants Christiane (Jean-Marc Linteau) et Pierre (Claudette Hudon), ses petites-filles Ann-Sophie (Jonathan Lavoie) et Émilie, son beau-frère Donald MacKay, sa nièce Adèle, son neveu Eric, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Salon funéraire Guay inc. 955, rue Grignon, Ste-Adèle Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août à 11 h en l'église de Ste-Adèle, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 9 h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse XRNM7935

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

nee Betts Peacefully at Longfields Manor on Monday July 29, 2002 in her 92nd year. Beloved daughter of the late Edith Castle and Robert Webster Betts. Dear sister of Harold and the late Janet, Gerald, Herbert and Lloyd. Dearly loved and cherished aunt, she will be sadly missed by David, Lynn, Laura and Jaime Wallace, Sylvia Hodel, Don and Judy Harwood and many other nieces and nephews. Private cremation. A graveside service will be held at Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Avenue on Wednesday July 31, 2002 at 3 pm. Special thanks to Ned Goodhue and Barbara Waite for their kind assistance over the years. Funeral arrangements in care of the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

1988 - 2002 À Montréal, le 28 juillet 2002, à l'âge de 13 ans et 11 mois, est décédée Frédérique Sénécal-Daubigney. Elle laisse dans le deuil sa mère Monique (Sénécal), son père William (Daubigney), sa soeur Annie, ses grands-parents Carmen (Demers-Sénécal) et Paul (Sénécal), sa grand-mère Mauricia Thilos, sa marraine Nicole Sénécal, son parrain Marc LeDuc et son oncle Patrick Daubigney. Elle laisse aussi les personnes ayant travaillées auprès d'elle, avec tout leur coeur, à l'Institut Raymond Dewar, à l'école Gadbois et au Centre Notre-Dame-de-Fatima. La famille rencontrera les pa-rents et amis le vendredi 2 août entre 15 h et 17 h, à la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice arrière) Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval Une homélie y sera présentée. Selon vos désirs, vous pouvez faire parvenir des fleurs au Mausolée ou faire un don à la Fondation de l'hôpital pour enfants. Paru le 2002/07/31 dans La Presse WQVK2445

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

At the Winchester Hospital on Monday, July 29, 2002, Adriana P. "Jane" Smits (nee Vloet) of Lakeshore Drive, Iroquois, age 71. Loving wife of Gerard Smits. Dear mother of Donna (Robert) Pease of White Rock, B.C., David (Dawn) of Summerstown, Alma (Kevin) Scully of Waterloo, Bonnie (Chris) McCall of Brantford and Gerry of Owen Sound. Dear sister of Trudy (Tony) Vandenberg of Ottawa, Dina Weren of Chesterville, Nellie Vanderhyden of Stratford, Joanne (Robin) Stanton of California, Mary (Peter) VanMoorsel of Mariatown and Tina (Gary) Coulter of Gananoque. Jane will be sadly missed by grandchildren Madeline, Nicholas and Catherine Pease, Garret and Evan Smits, Keelin, Mairead and Sjaan Scully, Adriana and Samuel McCall and Jordan Smits. Predeceased by brothers Anthony and Gerrit. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden McLaughlin Funeral Home, Williamsburg on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Mary's Roman Catholic Church, Morrisburg on Thursday, August 1 at 11 a.m., followed by cremation. Donations to the Winchester Hospital Building Fund would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Au Foyer Père-Frédéric du Regroupement Cloutier-du Rivage, le 29 juillet 2002, est décédé à l'âge de 96 ans, M. Eugène Lottinville, époux de feu Dorina Montplaisir. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août, à 14h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil sa soeur, Rosaria (feu Zotique Vaillancourt); son frère, Albert (Lucille Toupin); sa belle-soeur, Marielle Toupin (feu Herménégilde Vaillancourt); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Regroupement Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste NUAT4294

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

1947 - 2002 Est décédée le 29 juillet 2002 dans l'amour de ses proches, Mme Hélène Audette (Frenette), fille de Françoise Duhamel et de Jean Audette. Elle laisse dans le deuil son mari bien-aimé Raymond Frenette, son fils Marc-Antoine (Marie-France Laurin), sa bel-le-fille Geneviève, sa mère, sa soeur Suzan-ne (c.n.d.), sa soeur Marie (André Saindon) et son frère Jacques (Isabelle Charlebois). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, ch. Côte-des-Neiges www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août 2002, à 10 h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeu-di de 17 à 22h et vendredi à compter de 9h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse VHHX6594

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Passed away July 28, 2002 at the age of 77 years. Survived by his loving family: son William (Jacqueline) Armstrong; daughter Donna Laing; grandchildren Nicholas William, Malita, Megan, Nicholas Ryan, Andrea, and Kathleen; brothers Milton (Veda) and Donald (Doris). A Memorial Service will be held Friday, August 2, 2002 in Trinity United Church, 2211 Prairie Avenue, Port Coquitlam at 12:30 p.m. Rev. Carson officiating. Donations to Canadian Cancer Society or St. James Hospice Society would be appreciated. He has now been reunited with his wife Nellie Patricia Armstrong, who passed away April 1995. He will be dearly missed and remembered as a loving father, grandfather, and friend. Roselawn Funeral Directors The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 30 juillet 2002, est décédée soeur Simonne Leriche en religion (Anne-Joséphine), à l'âge de 88 ans, demeurant à Sherbrooke. Soeur Simonne Leriche repose au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ DES SOEURS DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1021 rue Conseil, Sherbrooke, Qc sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI 1er août 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le vendredi 2 août 2002, à 10 h 30, en la chapelle de la Communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Simonne laisse dans le deuil sa soeur: Marie-Anna, p.m. Sherbrooke; ses frères: Arthur, St-Hyacinthe; André, Orégon; elle était la soeur de feu Omer, feu Wilfrid et de feu Soeur Béatrice, p.m.; elle laisse de nombreux neveux, nièces, parents et amis(es). Paru le 2002/07/31 dans La Tribune DASW5369

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Peacefully at the Ottawa General Hospital on Tuesday, July 30, 2002 at the age of 67 years. Loving father of Suzanne Birt (David), Bill Daigle, Nancy Legace (Gordon). Beloved grandfather of Marc, Lisa, Celine, Leanne, Carolyne, Shawn and Eric. Val will be fondly remembered by his many friends. The family will receive friends at Racine Robert & Gauthier Funeral Home & Chapel, 180 Montreal Road, Vanier on Thursday from 2-4 & 7-9 pm. Funeral Service on Friday at 11 am in the chapel. As an expression of sympathy floral tributes or a contribution to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

1922 - 2002 À Montréal, le 29 juillet 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Yvette Georges Shouèri Sabbagh, épouse de feu Georges Antoun Sabbagh. Elle laisse dans le deuil son fils Antoine (Marie-Lyne Habra), leurs enfants Stéphanie, Nathalie et Aude, son fils Yves (Marie-Claire Joly), leurs enfants Anne-Marie, Gabrielle et Louis-Philippe, son fils Nagui-Christian (Deborah Murphy), leurs enfants Sacha-Nicholas, Patrick et Maxime, sa fille Aline, son fils Rafik, son fils Paul (Diane Labrie), leurs enfants Thomas et Alain, son fils Pierre-Nicolas, ses soeurs et beaux-frères Renée, Jeannette et Fario Sabbagh, Raymonde Haddad, Yolande Ja-bour, Joseph et Jacqueline Youssef, Michel et Raymonde Sabbagh ainsi que de nom-breux neveux et nièces, cousins, cousines et amies, dont Bernard Cauchon et John Keyes. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 4231, boul. St-Laurent, Montréal le jeudi 1er août à partir de 18 h et le ven-dredi 2 août à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Gaétan, située au coin du boul. de l'Acadie et du boul. Victor Doré, à 13 h 30, suivies de l'inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2002/07/31 dans La Presse HUPI3969

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Au CHSLD Chanoine-Audet, est décédée, le dimanche 28 juillet 2002, à l’âge de 45 ans et 8 mois, dame Sylvie Roberge, fille de feu M. Renald Roberge et de feu dame Noëlla Rochette. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 2100, ch. du Sault St-Romuald vendredi à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 août 2002, à 14h, à l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères: Hugues (Céline Paquet), Louis (Nicole Grenier); sa soeur Anne (Alain Samson) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). Un merci spécial au personnel et aux bénévoles du Pavillon Bellevue de Lauzon ainsi qu’au CHSLD Chanoine-Audet de St-Romuald. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à l’association des bénévoles du CHSLD Chanoine-Audet, 2155 chemin du Sault, St-Romuald, G6W 2K7. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@ videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil GLEI8998

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

1944 - 2002 De St-Eustache, le 30 juillet 2002, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Norman Hébert, époux de Mme Nicole Lacoste. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Ger-trude Lamoureux, ses beaux-frères Claude et Gilles Lacoste, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Ste-Dorothée Alfred Dallaire inc. 1350, autoroute 13 (angle rue Principale) Ste-Dorothée, Laval le jeudi 1er août de 14 à 22 h. Une réunion de prières aura lieu à 20 h en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à Leucan seraient grandement appréciés. Paru le 2002/07/31 dans La Presse KTGU9596

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Au Foyer Père-Frédéric, entourée de l'amour et de la tendresse des siens et du personnel de cette institution, le 29 juillet 2002, est partie paisiblement vers le Seigneur, à l'âge de 95 ans, Mme Florence Després, épouse en premières noces de feu Joseph Rodrigue et en secondes noces de feu Lionel Tourigny, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août, à 13h en l'église Sainte-Marguerite. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Hortense (Jean-Paul Dubord), Lilianne (Rolland Therrien), Bernadette (Maurice Stevens), Angèle (feu Sylva Séguin); ses petits-enfants : Pierre et Jocelyne Dubord, Sylvie, Mario et Andrée Therrien, Daniel, Gerry, Élaine, Suzie et Claude Stevens, Christine, Serge et Chantale Séguin; les enfants de feu Alfred Rodrigue et de Madeleine Gamache : Lyne, Denise, Alain, Claire, André, René, Jean et France Rodrigue; les enfants de feu Albert Gélinas et de feu Pierrette Rodrigue : France, Lise, Lucie, Robert, Michel et René Gélinas; sa soeur, Cécile Després (Noël Michaud); elle laisse aussi plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste DDSD8884

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Le dimanche 28 juillet 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé John (Farrell) Vocelle, époux bien-aimé de feu Vera Collier, oncle de Brenda Collier (Donald Pagotto). Il laisse dans le deuil sa filleule Ann O'Farrell ainsi que parents et amis. Exposé à la Maison funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20, Pointe-Claire (Cartier, sortie 49) le mercredi 31 juillet de 19 h à 21 h. Les fu-nérailles auront lieu le jeudi 1er août à 11 h à la paroisse St. John Fisher, 120, Summer-hill (coin rue Valois / av. Bay), Pointe-Claire. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2002/07/31 dans La Presse ABUD3632

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

1923 - 2002 À Laval, le 29 juillet 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Adrien Tremblay, époux en premières noces de feu Lucia Falstrault et en secondes noces de Mme Monique Gagnon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Jocelyne Boies), Lise (Alain), Robert (Lyne), Alain et Christi-ne (Stephane). Il laisse également de nom-breux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur Marie-Blanche, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces pa-rents et amis. La famille vous recevra au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Laval le mercredi 31 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une liturgie de la parole sera célébrée à la chapelle du complexe à 20 h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse IQBG4285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Au Foyer St-Joseph de Sherbrooke, le 30 juillet 2002, est décédé monsieur Paul-Émile Audet, à l'âge de 92 ans, époux de feu Mamie Vaillancourt, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Audet repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le jeudi 1er août 2002, à 11 h, en l'église St-Jean l'Évangéliste. Inhumation au cime-tière St-Edmond. Monsieur Audet laisse dans le deuil son fils: Raymond Audet (Thérèse Caron), Orford; ses petits-en-fants: François (Hélène Grenier); Renée; Lucie (Stéphane Lemire); Diane Renaud; plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis. Paru le 2002/07/31 dans La Tribune ZRXQ5496

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

After a brief but courageous battle with cancer Albertje (Bep) Turner passed away peacefully July 27, 2002 at the St. Mary’s Of The Lake Hospital, Kingston, in her 79th year. Born in Amsterdam Holland, she came to Canada and married William John Turner in 1947 and lived in Kapuskasing until 1996 when she moved to Kingston. She leaves behind her children, Patricia Bennett (Bob) Kingston, Richard Turner (Cathy) Ottawa, and William Turner Toledo, Ohio. Also surviving are her sister Sophie (Herman) of Holland, and grandchildren James and Jennifer Bennett, London, Ontario and Scott Turner, Ottawa. Mrs. Turner was predeceased by her husband Bill in 1990, three sisters and more recently her brother Jacob (June) in Holland. Funeral services were held on July 30, at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel, Kingston.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

À l'hôpital Notre-Dame, le 28 juillet 2002, est décédé paisiblement à âge de 83 ans, époux bien-aimé de Kin Moy Lian. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants; Guy, Eileen, Mario, Thérèse, Gérard, Jean-Claude, Mee-Leen, Nicole, Denise ainsi que ses petits-enfants. La famille vous accueille-ra au: Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux Le service aura lieu en la chapelle le ven-dredi 2 août à 14 h. Heures de visite jeudi 1er août de 14 à 17 h et de 18 à 21 h et le vendredi dès 12 h 30. Paru le 2002/07/31 dans La Presse WCKO3564

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-13

Funeral services for longtime Hearst resident and Second World War Army veteran Wayne ‘Väinö’ Ilmari Halme, 78, of Alexandra St. were held July 13, 2002. He died July 11 at Notre-Dame Hospital following a lengthy illness. Born Aug. 20, 1923 in Parkano, Finland, he came to Sault Ste. Marie and later to Hearst in 1928. Before the war, he worked at the West store and after for a paper mill, Newaygo Timber Co. in Mead and Ryland for more than 20 years, Gosselin Lumber in Calstock, Selin Lumber Co., the Chalykoff store in Hearst, and eventually as a Hearst Ministry of Natural Resources warehouse clerk until 1993. “Wayne had a good head on his shoulders and did excellent work, and you could always count on him to help whenever help was needed,” longtime friend and Newaygo coworker William Sachowksy recalled during the service. During the war, Mr. Halme was stationed at CFB Borden as an infantry instructor, then at Fort Benning, Georgia, where he became a corporal, and then at CFB Dartmouth Nova Scotia and Victoria, B.C. He and Elsie Bryant were married, Sept. 11, 1944, in Hearst. Branch 173 Hearst Legion secretary from 1957 to 1993 and chair of the poppy fund, he also sat on the joint Anglican United Church board. He enjoyed reading, crossword puzzles, music, curling, hunting, fishing, watching TV, all-night jokefests, and the family cottage at Pivabiska Lake. Described by family as kind and gentle to all, patient “to a fault”, generous and a listener who never lost his temper or raised his voice, he was reknowned for his repertoire of jokes and stories. He was “accepting of life and of others, just the way they were,” daughter Judy Tanguay wrote for the service. “And at the same time he asked so little of either. He accepted his life exactly as it was — with its joys and pains, its laughter and its sorrows...” Discussing the news at the kitchen table, “he made sure that I was the most informed kid in Hearst,” great grandson Bryant Fex said. He was also “a surrogate grandfather to many of the youngsters in the neighborhood.” Predeceased by youngest daughter Deborah Halme of Hearst in 1993, a brother Ray Halme of Thunder Bay and a sister Kathleen Halme-Kurki of Dorchester, he leaves his wife Elsie (nee Bryant) Halme of Hearst, daughters Judy (Jean) Tanguay of Ottawa and Joanne (Réjean) Gendreau of Montreal. Also surviving are a sister Ellen Kurki of Elliot Lake, granddaughter Liane and grandsons Jason, Nathan, Nicholas, Jordan and Justin, and great grandsons Bryant and Blaine. Following the Legion service held at the Salon Lafrance Funeral Home, Rev. Douglas Richardson — assisted by hospital chaplain Rev. Jean-Marc Pelletier — officiated the funeral service at St. Matthew’s-St Paul’s Anglican United Church. Granddaughter Liane Tanguay read one of Mr. Halme’s favorite poems, “Stopping By Woods on a Snowy Evening” by Robert Frost. Interment was at the Riverside Cemetery. Funeral director was the Lafrance Funeral Home. Commemorative donations can be made to St. Matthew’s-St. Paul’s Church or the Foyer des Pionniers Nursing Home.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Monday, July 29, 2002 in his 84th year. Beloved husband of the late Katherine Burns. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, July 31, 2002, from 12 noon until 2 p.m. Funeral service in the Chapel on Wednesday at 2 p.m. Thanks to the doctors and staff at the Pontiac Community Hospital. Donations to the Pontiac Community Hospital Foundation Fund appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-26

DUSSIAUME Rolland est décédé le vendredi 26 juillet 2002, à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Henri Dussiaume et de feu Alice Danis. Il laisse ses enfants: Jean-Paul (Joyce Barkley), Anne (Robert Lacombe), Lyne (Yvon Nadon), Claire (Rhéal Chrétien), Denis (Lucie Nault) et Christine (Russell Holsten). Il laisse également 1 frère et 8 soeurs. Il fut prédécédé par ses 2 enfants: Sylvie, Richard, ainsi qu'une soeur, Thérèse. Il n'y aura pas de visites. Un service commémoratif aura lieu le vendredi 2 août 2002, en l'église Notre-Dame de Lourdes, Vanier, à 10h30. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (613)241-3680, par courriel: rrg@infonet.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Le 29 juillet 2002, est décédé à la Résidence Georges-Hébert, à l’âge de 93 ans, M. Adélard Pilotte, époux de feu Mme Rose-Alba Pedneault, demeurant au 2841 rue Faraday, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le mercredi 31 juillet 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 11 h à l’église Ste-Thérèse. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: Georgette Pilotte, feu Jeannine (Bob Mitchell), Yolande (feu René Munger), feu Dolorès (Maurice Gagné), Arlette (Claude Nadeau), Jean-Marc (Jocelyne Simard), Gilles (Lisette Potvin), feu Jacques (Marguerite Simard), Denis (Céline Gagné) et plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Pitre “Joseph” Pilotte (feu Germaine Lamothe), feu Rosario (feu Simone Pedneault), feu Baptiste (feu Valéda Lapointe), Laurette (feu Albert Tremblay), feu Victor (Jacqueline Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Hermance Pedneault (feu Sylvio Munger), feu Simone (feu Rosario Pilotte), feu Joseph (Valéda Poirier), feu Marie-Jeanne (feu Gérard McDermott), feu Eugène (feu Denise Verreault), Alfred (feu Marie Salesse), soeur Marguerite du Bon-Conseil, Rollande (feu Robert Petterson), feu Léonce (Pierrette Larouche), feu Jeanne-d’Arc, feu Paul (Soeurette Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Centre Hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien ZILH4899

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Au CHUL, le 29 juillet 2002, à l’âge de 77 ans et 7 mois, est décédée dame Thérèse Bourgoin. Elle demeurait à St-Augustin, autrefois de St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire St-Raymond inc. 209, rue St-Jacques St-Raymond le jeudi 1er août de 19h à 22h, le vendredi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 août à 15h en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son ex-conjoint, Lucien Duplain (Jacqueline DeConinck); ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Marc (Béatrice Bourdages) Gaétan (Josée Bisson), Suzy (Marc-André Gingras), Serge (Diane Dugas), Richard (Linda Genois), Jocelyn, Mona (Régis Pelletier); ses treize petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Albert (feu Albertine Pagé), Jean-Paul (Louise Corbeil), feu Roger (Pierrette Corbeil), Ida (feu Théo Simon), Marie-Anne (feu Camille Landry), Cécile (feu Donat Laplante), Madeleine (André Jetté), feu Alphée (feu Albertine Dupéré), feu Jean-Baptiste (Marie-Marthe Boivin), feu Alfred (feu Éva), feu Gérard (feu Mélanie), feu Henri (feu Cécile), feu Guy (feu Fernande Denis); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Duplain; feu Émilien (Georgette Huard), feu Marcel (Lucienne Langevin), Simone (feu Léo Bellerive), Gilberte (Jean-Marie Claveau), Paul-Aimé (Janine Descombes); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou un don à la fondation de votre choix. La famille remercie chaleureusement le personnel du CHSLD de St-Augustin, pour leur exceptionnel dévouement à l’égard de notre mère, ainsi que le personnel du CHUL pour la grande qualité des soins ainsi que l’attention particulière qu’elle a reçue. Pour renseignements 418-337-7893 Télécopieur 418-337-3860 Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil AMKA5766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-20

Funeral services for longtime Hearst resident and retired store employee Gilberte (née Couture) Veilleux, 67, of Fontaine Dr. were held July 25, 2002. She died July 20 at Notre-Dame Hospital. Born Nov. 21, 1934 in Disraëli, Quebec, she came to the area in 1950. A sales employee at the Hearst Hudson's Bay (now Northern) store since September 1964, she retired as office manager in late November 1994. Rev. Gérald Chalifoux officiated the service at the Église St-Pie-X. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

NORQUAY, Mark Eugene In loving memory of Mark Eugene Norquay, 50 years, who passed away Sunday evening, July 28th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Beloved husband of Gail (Desloges) Norquay of Lively. Loving father of Bradley of Sudbury, Alice, Edward and Sally all at home. Cherished son of Ed predeceased and Georgette Norquay of Edmonton. Dear brother of Diane Roy (friend Shig), Suzie Jean, James (wife Angie) and Katherine (husband Bill Nakano) all of Edmonton. Sadly missed by many nieces and nephews. Mark was a born police officer, with Peel Regional then Sudbury Regional Police Force, with over 25 years of proud service. He was an active member of St. Pius X Church, working with the youth group and a Third Degree member of the Knights of Columbus. Mark leaves a wonderful legacy of humour, helpfulness and love. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Pius X Church, Lively, Thursday, August 1st, 2002 at 11 a.m. Interment in the St. Stanislaus Cemetery. Donations to the Norquay Children’s Education Trust would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Wednesday). 7/31/2002- ID655401 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

CASSIO, Romano, Antoine In loving memory of Romano, Antoine Cassio, 91 years, who passed away Monday afternoon, July 29th, 2002, Sudbury and Lake Panache. Beloved husband of Mary (Cecchetto) predeceased 1999. Loving father of Melinda Dozzi (Delky predeceased 1980) of Sudbury, Michael Cassio (Anna) of Jasper, Alberta, Christina Young (Brian) of Sudbury. Dear father-in-law of Gloria. Loving "Nonno Romano" of Lisa, Paula, John, Daniel, Mark, Marnie, Paul, Michael; great grandchildren Jordan, Samuel, Madison, Alexandra, Delky, Haley, Nicholas, Ryan, Abigail, Alexis, Joseph, Davis and Kate. Dear son of Joseph Cassio & Eva Watier (predeceased). Dear brother of Antoinette Taus (husband Bruno predeceased), Louis (predeceased) (wife Alma). Dear brother-in-law of Edward (wife Phyllis), Olindo (wife Evelyn predeceased), Elena Watson (husband Lloyd predeceased), Lena Dorigo (husband Vic predeceased) all of Sudbury, and the late Aduino "Chic" (1st wife Ida and 2nd wife Elsa both predeceased), Armaldo "Malo" (wife Mary of Sudbury), Alfredo "Fats" (wife Margaret predeceased) and Zelino all predeceased. Special uncle to David Watson and sadly missed by loving nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Our Lady of Perpetual Help Church, 591 Brennan Rd., Sudbury, Friday, August 2nd, 2002 at 10 a.m. Interment in the family plot at the Sudbury Catholic Cemetery. Prayers 7:30 p.m. Thursday. Donations to the V.O.N. or Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 2-9 p.m. Thursday). 7/31/2002- ID655404 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

VENDRAMIN, Aune (Ann) It is with profound sorrow that the family of Aune (Ann) Vendramin (nee Kivi) announces the passing of our beloved mother and wife at the St. Joseph’s Health Centre on Monday, July 29th, at the age of 69. Surrounded by her husband and children, Aune slipped into the arms of her God after a lengthy and courageous battle with several illnesses and complications from recent surgery. She leaves behind her husband of 48 years Gino, daughters Cathy, Donna and Lorie (husband Rick Bazinet), sons Peter and Joe, and sister Viola Kivi. She was the much-loved grandmother/mummu of Tayler, Courtney, Chelsea and Brandon. She was predeceased by her mother Saima Kallio, father Armas Kivi and stepfather Otto Kallio. Aune was also predeceased by her parents-in-law Zelinda and Ernesto Vendramin. Ann was the best mother imaginable. She and Gino raised their five children with unconditional love, tremendous selflessness, and a true sense of compassion for people less fortunate and concern for every kind of animal. She was particularly devoted to the family’s pets and took great comfort from her dogs Lucky and Toby. Ann enjoyed every moment she spent at the family cottage on Lohi Lake -- listening to music, feeding birds and chipmunks, entertaining family and friends, and peacefully watching the sun rise and set on the property that she and Gino had lovingly restored. Ann attended Sudbury Technical School and loved her friends and very active social life. She began her work life with Fowler’s Hardware Store and then moved on to the payroll department of INCO, a position she held until she left to raise her family. For more than 25 years, Ann worked as a part-time bookkeeper and for 10 years as a sales person for the Co-operators Insurance. She was always known for her careful attention to detail, her strong work ethic and for her kind way with people. Ann was a substitute mother for many of her children’s friends - while they lived at home and often, while her children were away at college or university. They, too, will miss her. In recent years, Aune’s health was failing and she was often in great pain. Although the sorrow we now feel at the loss of our cherished mother and wife may seem like it will never pass, we are grateful that she has, at last, found peace. The family will receive friends at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., 2-5; 7-9 p.m. Thursday. Funeral mass will be held Friday, August 2nd at 10:30 a.m. at St. Andrew’s the Apostle Church, 1250 Barrydowne Road. Should friends wish to remember Aune’s life, donations to the Sudbury Regional Palliative Care Association or the Society for the Prevention of Cruelty to Animals would be appreciated. "Death is nothing at all...I have only slipped away into the next room. I am I and you are you...Whatever we were to each other, that we are still. Call me by my own familiar name, speak to me in the easy way which you always used. Put no difference into your tone, wear no forced air of solemnity or sorrow. Laugh as we always laughed at the jokes we enjoyed together. Play, smile, think of me, pray for me. Let my name be ever the household word that it always was. Let it be spoken without effort, without the ghost of a shadow on it. Life means all that it ever meant. It is the same as it ever was; there is absolute unbroken continuity. I am only waiting for an interval somewhere very near, just around the corner. All is well". Mom, may your tender heart live on in all those you touched. 7/31/2002- ID655402 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Joseph "Joe" Edouard Robichaud 1919 - 2002 GRAND-BARACHOIS, NB - Joseph "Joe" Edouard Robichaud, 82, of Grand-Barachois passed away on Tuesday, July 30, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Cormier Village, August 15, 1919, he was the son of the late Tilmon Robichaud and the late Elise Cormier. A veteran during World War II , he was a machine technician with the Dept. of National Defense before retiring. He was a member of the Royal Canadian Legion, Branch #91 in Cap Pelé and a member of the Golden Age Club in Grand-Barachois. Joe is survived by his wife, Simonne (Babineau) Robichaud; a son, Joseph Légère (Jeanne) of Moncton; three sisters, Claudia LeBlanc of Memramcook, Hermina Lemire of Montréal, QC., Alice Connoly (Leonard) of Newfoundland; five brothers, Raymond (Dorilla) of Dieppe, Ola of Memramcook, Benoit (Marguerite), Camille and Eloi (Heather) all of Timmins, ON.; and several nieces and nephews. He was predeceased by four brothers, Clorice, Hervé, Mélas and Olivier Robichaud. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street., Shediac (5323297) with visitation on Thursday from 7 to 9p.m. and Friday from 12:30p.m. until time of departure at 1:40p.m. The funeral Mass will be held at 2p.m. on Friday, August 2nd, 2002 at St.Henri Roman Catholic Church in GrandBarachois. Interment in the parish cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Lina Brun 1915 - 2002 Mrs. Lina Brun, 87, wife of the late Edmond Brun of the Villa Providence, Shediac and formerly of Cap Pelé passed away on Tuesday, July 30, 2002 at the residence. Born in Cormier's Cove, April 25, 1915, she was the daughter of the late Félicien LeBlanc and the late Pélagie Cormier and the adopted daughter of the late Philippe and Arzélie Cormier. Lina is survived by two half-brothers, Clifford Noel of Toronto, Gilbert Noel of Moncton; several nieces; nephews; cousins; Aurelda et Edgar LeBlanc, Léo, Gisèle, Marcella and Irma of Cap Pelé. She was predeceased by her husband; Edmond in 1985 and a half-sister, Eva Boisvert. Resting at Funérarium Frenette, Cap Pelé (577-3297) with visitation on Wednesday from 7 to 9p.m. and Thursday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Friday from 8:30a.m. until time of departure at 9:20a.m. The funeral Mass will be held at 9:30a.m. on Friday, August 2, 2002 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church, Cap Pelé. Interment in the Parish Cemetery. In her memory, donations to the Villa Providence or the Dr. Georges-L. Dumont Foundation (862-4225) would be appreciated by the family. Special thanks to the staff of the Villa Providence Home "Promenade de Vie Unit" who cared for Lina. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

JAMES, Florence Elaine (Nee Dickson) In loving memory of Florence Elaine James (nee Dickson), 96 years, Saturday evening, July 27th, 2002 at the Extendicare - York, Sudbury. Beloved wife of Wm. John James (predeceased 1966), dear mother and friend of John Airth (wife Pat) of Whitefish and Patricia Kaireen Morrison (husband John of Wawa). Proud and loving grandmother of Kent James, Laurie James (husband Ed Mathewson), Johanna Rowe (husband Sam) and Matthew Morrison (wife Annette). Big Grandma to Nicholas James, Katie and Aidan Mathewson. Eldest and loving sister of Donald Dickson and Patricia Sancartier both of Sudbury, and predeceased by brothers Jim, Stuart, Douglas, and Robert Dickson. Fondly remembered by many nieces and nephews and by former staff members at Adamsdale Public School for whom she had special affection. Daughter of John Lent Dickson and Patricia Florence Orr, Florence Elaine Dickson was born June 8, 1906 in Cache Bay, Ontario, moving to Larchwood in 1915 where her father was partner in the Haight and Dickson lumber mill. Educated in Larchwood and Sudbury, Florence became a teacher after attending North Bay Normal School, her first schools being rural ones in Spring Creek in 1924, and nearby Loring from 1926-1928. Following that she taught for seven years at the old Central Public School in Sudbury, located where the Sudbury Arena now stands. Florence was an athlete, excelling at softball, basketball, and paddling throughout her younger years, and a life-long artist and musician. Her marriage to William John (Jack) James took place in April 1935 at St. Andrew’s United Church on Larch Street and her teaching was curtailed until Sept. 1941 when war shortages allowed her to teach at McKim #6 in Minnow Lake (later Welland S. Gemmell) until 1947. In 1950 she became principal at Neelon #3A (presently Adamsdale Public School) where she remained until retirement in 1965. An original member and long-time supporter of St. Luke’s United Church on Bancroft Drive, Florence served as choir director for a number of years and assisted in other duties to the best of her ability. Her husband died in 1966 after which she sold their Ramsey Lake property and moved to St. Andrew’s Place where she lived for several years until the Westmount Retirement Home became available. Her final years were spent at Extendicare York graciously engaging all she met. She was a treasure. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel on Wednesday, July 31st, 2002 at 2 p.m. Interment in the Parklawn Cemetery. Donations to St. Luke’s United Church Memorial Fund or the Alzheimer Society would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Tuesday or after 1 p.m. Wednesday.) 7/31/2002- ID655407 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Rev. Clarence Léger 1914-2002 Rev. Clarence Léger, 88, of Dieppe, passed away on Tuesday, July 30, 2002 at his residence. Born in Moncton, he was the son of the late Aldéric and the late Elodie (née: Cormier) Léger. Rev. Léger received his education at: Mary's Home, Académie du SacréCoeur, Collège Saint-Joseph and Séminaire Saint-Coeur-de-Marie. He was ordained to the priesthood March 26, 1939, by Mgr. Arthur Melanson. Rev. Léger served the diocese of Moncton in the capacity of curate at the Assumption Cathedral from 1939 to 1948, the Halifax Matrimonial Tribunal (Moncton division) from 1948 to 1951, and as parish priest at Our Lady of Loretto/Notre-Dame-de-Lorette from 1951 to 1995. He also accepted the responsibilities of Chancellor and Bursar of the diocese, director of Our Lady of Calvary Cemetery, secretary to two bishops, as well as chaplain at the River Glade Sanatorium. Rev. Léger is survived by one sister Dora Carney of Glen Cove, NY. He was predeceased by two sisters: Rita and Jeanne and also by one brother Gérard. Visitation will be held from NotreDame-de-Lorette Church (Lakeburn) on Thursday, August 1, from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm, also from the SteThérèse Church (Dieppe) on Friday, August 2 from 10 am. Funeral Mass will be celebrated from Ste-Thérèse Roman Catholic Church, on Friday at 11:00 am. Interment in Notre-Dame-duCalvaire Cemetery, Dieppe, NB. Funeral arrangement entrusted to the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

DESCHENE, Harriet (née Olive) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Saturday, July 27, 2002 at the age of 68 years. Daughter of the late Harry Olive and of the late Theresa Charron. Dear wife of the late Frederick Deschene, predeceased in March of 1998. Loving mother of Christine MacVicar (husband Robert) of Sault-Ste-Marie, Jane Deschene of Sturgeon Falls and Paul Deschene (wife Jan) of Garson. Predeceased by 1 daughter, Anna-Marie. Dear sister of James Olive (wife Bertha) and Peter Olive (wife Sandy) both of Sault-Ste-Marie, Winston Olive (wife Paulette) of Levack, Pat Olive (wife Elaine), Florence Asselin (husband Rolly) and Billie Bois (husband Robert) all of Sudbury. Predeceased by 2 brothers, Charles Olive and Harry Olive (wife Nora of Schreiber). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Valerie and Sarah MacVicar of Sault-Ste-Marie and Abby Deschene of Garson. G.G. of Calem. Harriet was a retired sales clerk from Zellers / K-Mart. Her family was her pride and joy. She also had a great passion for gardening and cooking. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. East, (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday, from 2-5 p.m. and from 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday, August 2nd, 2002, at 10 a.m., in St. John the Evangelist Church, Garson. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 7/31/2002- ID655405 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON