Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

At the Mission Hospice of Palliative Care, Ottawa, on Saturday July 27, 2002. Albert Richard Miller age 38, beloved son of John Miller and his wife Olive of RR#2 Mallorytown and his mother Evelyn Harper of Eganville, Ontario. Cremation has taken place. Relatives and friends are invited to meet with the family, at the Judson Funeral Home, Athens, on Thursday August 1, from 9 to 10:45 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Denis Church, Athens, at 11 a.m. Interment St. Denis Cemetery. In memoriams to the charity of your choice will be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

Au Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Lac le 27 juillet 2002 à l’âge de 94 ans et 3 mois est décédé M. Onésime Bérubé epoux de feu dame Régina Nadeau. Il demeurait à Cabano. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Caron 179 rue Commerciale Cabano mardi de 19h à 22h et mercredi de midi à 13 h50 Le service religieux sera célébré le mercredi 31 juillet à 14h en l’église St-Mathias de Cabano et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Camilla, Camilio (Mona Lévesque) Melvin (Thérèse Lapointe), Gérald (Céline Ruest), Micheline (Jocelyn Rioux); ses petits-enfants; Marc, Michèle, Richard, Lyne, Stéphane, Luc, Steve, Vicky; ses arrière petits-enfants: Nancy, Stéphanie, Amélie, Sophie, Vicky, Frédérique, Camille, Elodie, Hugo, Maxim, Laurent; son frère Conrad, sa soeur Jeannette, ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: Téléphone: 418-854-2683 Télécopieur: 418-854-0226 Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil VZTB8779

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

1906 - 2002 À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 27 juillet 2002, est décédé à l'âge de 96 ans, M. Émile Lefrançois (autrefois concessionnaire automobile et le premier franchisé de Canadian Tire de Trois-Rivières), époux de Christiane Barsalou, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 août, à 11h en l'église Saint-Sacrement. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère, à 15h. Lui a précédé sa fille, Louise. Il laisse dans le deuil son épouse, Christiane Barsalou; ses enfants : Jocelyne, Pierre (Mona Gaucher), Christiane (Bernard Drouin); ses petits-enfants : Jacques, Suzanne, Claude et Jean-Philippe Albert, Carlo Savaria, Patsy Gaucher, Marie-Christine Lefrançois; ses arrière-petits-enfants; sa belle-soeur, Doris Lefrançois, o.s.u. de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste QNFV3698

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-25

BISTODEAU M. MICHEL Le soleil s'est couché une dernière fois pour lui que nous avons tant aimé. Il continuera de se lever pour éclairer notre chemin; repose-toi bien et veille sur nous! Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 juillet 2002, est décédé à l'âge de 36 ans, M. Michel Bistodeau, fils de feu Jacques Bistodeau et de Rachel Dupuis, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet, à 15h en l'église Sainte-Marguerite. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants adorés : Jayson et Michaël; sa mère, Rachel Bistodeau (Jean-Guy Lafleur); sa soeur et ses frères : Lise Bistodeau, Yvon Bistodeau (Sylvie Dubé), Daniel Bistodeau (Andrée Guillemette), Alain Bistodeau (Josée Martel); la mère de ses enfants : Kathleen St-Laurent; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste PHHE3547

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-22

Au CHSLD du Bas-Richelieu (Hôpital général), le 22 juillet 2002, est décédée à l'âge de 87 ans et 11 mois, Mme Madeleine Adam, demeurant à Saint-François-du-Lac. Mme Adam laisse dans le deuil son frère : Marcel Adam; ses soeurs : Jacqueline et Hélène Adam; son beau-frère : Bernard Gendron (feue Laure Adam); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille a accueilli les parents et amis à la résidence funéraire Descôteaux & Frère, à Saint-François-du-Lac, le mercredi, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures; le jeudi 25 juillet, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 25 juillet, en l'église de Saint-François-du-Lac, à 14 heures; l'inhumation au cimetière de Saint-François-du-Lac. Direction funéraire : Descôteaux & Frère, 374, rue Notre-Dame, Saint-François-du-Lac. Les 2 Rives, 30-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-26

1917 - 2002 À Joliette, le 26 juillet 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Maurice Beaulieu, époux en premières noces de feu Stella Leprohon et en secondes noces de feu Gertrude Beaulieu, demeurant à St-Félix-de-Valois. Il laisse ses enfants Monique (André Nolette), Réjean (Huguette Noël), Jocelyn, Gilles (Ginette Savoie), Jean-Claude Savoie (Dre Nicole Grandmaison), douze petits-enfants, deux arrière-petits-enfants, son amie Mme Simone Émery, plu-sieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Exposé le mardi 30 juillet 2002 à 14 heures au salon: Fernand Thériault 4391 rue Principale, St-Félix-de-Valoix Funérailles le mercredi 31 juillet 2002 à 11 heures en l'église paroissiale St-Félix-de-Valois et de là au crématorium Thériault. Direction funéraire: Fernand Thériault Paru le 2002/07/30 dans La Presse ZGVE4768

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Suddenly in hospital on Sunday, July 28, 2002 with her son by her side. Madeline Tanghe aged 83 years. Beloved wife of the late Donald Warner. Dear mother of Laura (Greg Jahn) and Larry. Cherished grandmother of Lesley. She will be sadly missed by her sister Helen De Kort. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road on Wednesday from 12 noon until service time in the Chapel at 1 p.m. Private cremation. Donations to the Hospice at May Court or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-23

À l'unité Myosotis du Centre d'hébergement de Sorel-Tracy, le 23 juillet 2002 est décédé à l'âge de 68 ans, M. Marcel Guérard, époux de Thérèse Verrette, demeurant rue Delphis à Sorel-Tracy. M. Guérard laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jeanne, Danielle (Éric Durand) et Line; une petite-fille : Catherine; son frère et sa soeur : Cécile, Paul-Émile (Lise Boulay); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Verrette; ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 26 juillet, à 11 heures, en l'église Saint-Maxime. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 30-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

MIGNEAULT Rita (née Poirier) Le 29 juillet 2002, à l’âge de 75 ans et 2 mois, toi Rita, l’épouse fidèle, la mère pleine d’amour pour les siens, la belle-maman affectueuse, l’amie de tous, la confidente, ce matin, aux petites heures dans la discrétion que nous te connaissons, tu es partie. Fidèle à toi-même, tu l’auras fait sans bruit, sans te faire remarquer, sans te plaindre et sans demander ton reste. Tu nous avais tous prévenus: «Mission accomplie, je peux maintenant me reposer...» Tu réalises bien que tu laisses dans un vide profond ton époux et complice depuis 55 ans: Hippolyte (Paul) Migneault; tes enfants et leurs conjoints: Michel (Nicole Bédard), Jacques (Thérèse Martin), Diane (Michel Guénard), Francine (Denis Lemieux), Gaétan (Lynda Smith), Daniel (Martine Bernier), Pierre (Dany Tremblay) et Mireille (Richard Long); tes petits-enfants: Charles (Kathy Tremblay), Nathalie (Jean Martel), Valérie (Shean Hamond), Éric (Barbara Huot), Annie (Marco Dussault), Stéphane (Catherine Gauthier), Patrick, Jacques Jr., Gabriel, Marie-Michèle, Jenny; tes arrière-petits-enfants: Élyse, Simon-Olivier, Alexis; ton frère Rolland (feu Madeleine Auclair); tes belles-soeurs: Jacqueline Lachance (feu Lucien Poirier), Pierrette Roy (feu Marcel Poirier); ton beau-frère Gérard Migneault (Cécile) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Tu es partie rejoindre ton papa Charles Poirier, ta maman Albertine St-Hilaire, tes autres frères et belles-soeurs: feu Roger Poirier (feu Germaine), feu Jean-Paul Poirier (feu Louisette Boulanger). Bon voyage et réserve-nous une place au ciel à tes côtés puisque tout le monde sait que tu ne peux être en aucun ailleurs. Ton époux et tes enfants accueilleront parents et amis à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport le mercredi 31 juillet 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles seront célébrées ce jeudi 1er août à 11h, en l’église de St-Charles de Limoilou, 500, 8e Avenue, Québec. Il n’y aura pas de rencontre au salon le jour des funérailles, nous vous prions de vous rendre directement à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefuneraire laseigneurie.com Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil LCGX4282

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

«L’espérance est cette chose ailée qui se perche dans notre âme.» (Dickinson) À l’Hôpital Saint-François d’Assise de Québec, le samedi 27 juillet 2002, à l’âge de 88 ans et 10 mois, Mme Albia Roy, fille de feu Rémi Roy et de feu Auréa Leduc, demeurant au Manoir des Pins de l’Ancienne-Lorette, autrefois de Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s deux heures avant les funérailles au Salon Funéraire Roland Hivon inc. 225, rue Principale Sainte-Anne- de-la-Pérade Heure d’accueil: mardi, jour des funérailles, à partir de 13h. Le service religieux aura lieu le mardi 30 juillet 2002, à 15h, en l’église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil ODUG2339

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

1947 - 2002 À Châteauguay, le 27 juillet 2002, à l'âge de 55 ans, est décédée Micheline Cadieux. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jacques Dupras, ses enfants: Marc (Louise), Germain (Véronique), Caroline (Peter), Lyne (Claude), Nathalie (René) et Eric; ses petits-enfants; son frère Claude (Myriam) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame de l'Assomption, 101, Notre-Dame Nord, Châteauguay, le mardi 30 juillet à 11 h, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société ca-nadienne du cancer seraient appréciés. Direction Dallaire & Wilson Châteauguay Paru le 2002/07/29 dans La Presse IFKT7864

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-28

BLOUIN Hélène (Moisan) À l’hôpital Laval, le 28 juillet 2002, à l’âge de 77 ans est décédée dame Hélène Moisan, épouse de feu monsieur Rosaire Blouin. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy 30, rue St-Joseph Loretteville mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er août 2002 à 11h, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille: Carole et Yves (Suzanne Gauvin); ses petits-enfants: Marie et Émile; ses frères, sa sœur, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Noël (Lucille Lajeunesse), Roch (Pauline Turmel), Suzanne (Raoul Harvey), Georgette Mc Clish (feu Jacques Moisan), Guy (Hélène Gilbert), Marc (Jacqueline Tessier), Marie-Marthe Lajeunesse (feu Antonio Blouin), Claire Blouin (feu Antoine Gagnon), Thérèse Ménard (feu Marcel Blouin), Cécile Brown (feu Anatole Blouin), Solange Blouin (feu Maxime Blouin), André Magnan (feu Françoise Blouin), Florentine Blouin (feu Fernand Gignac), Jeannette Blouin (feu Jean-Paul Roberge). Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Monique Moisan (feu Edouard Dostie), feu Conrad Moisan (feu Marthe Gauvin), feu Roland Blouin (feu Madeleine Ménard), feu Lorenzo Blouin, feu Pierrette Blouin (feu Jean-Paul Labbé), feu Cécile Blouin, feu René Blouin (feu Hélène Pichette), feu Jean Blouin, feu Denise Blouin (feu Gérard Lesssard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/29 dans Le Soleil WKKH4833

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-26

Peacefully at home on Friday, July 26, 2002. Predeceased by her husband I.T. Dennison. Beloved mother of Courtney, Kenneth (Dawn), Junita, Joye, Vivienne and John. Loving grandmother of Carol Shirtliff-Hinds (Geoff), Richard Dennison, Charles Hinds (Laura), Ronald Dennison and Mark Hinds and great-grandmother of Anthony, Forrester, Trevor, Morgana, Taylor, Justin, Teagan and Nadya. Cherished aunt of Joye Thompson, Shiela, Lucius, Olive, Sonia, David and Newell; the late Maurice, Joyce and Edwin. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, July 30th from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be Celebrated at Christ Church Cathedral, 420 Sparks at Bronson on Wednesday, July 31st at 10 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Reception to follow at the Christ Church Cathedral Hall. For those wishing, donations to the Christ Church Cathedral Accessibility Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 29-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-26

ELIZABETH LÉVESQUE née Brunet est décédée le 26 juillet 2002, à l'âge de 99 ans. Elle était la fille de feu Alexandre Brunet et Eléonore Séguin. Elle était l'épouse de feu Florian Lévesque. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Bernadette Thompson), Claudette (Jean-Guy Cayer), Gérard (Lilly Dubeau), Suzanne (Pierre Gagné). Prédécédée par sa fille Carmen, elle laisse aussi huit petits-enfants: Réginald et Colette Thompson, Michel et Marc Lévesque, Luc Cayer, Marilyne Lévesque, Marie-Claire et Anne Lyse Gagné; sa soeur Marguerite (Gérard Filion). L'ont également prédécédée ses frères et ses soeurs: Yvonne (Soeur Marguerite Marie), Fidélia (Albert Beaulieu), Marie-Anne (Henri Bissonnette), Ernest (Adrienne), Laura (Lorenzo Secours), Wilfrid, Omer (Clara), Alexandre (Ms Gratton), Clara, Anna, Eléonore et Florida. Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 31 juillet à 10h, en l'église St-Joseph d'Orléans. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2002/07/29 dans Le Droit CYFQ9423 (nee Brunet) Friday, July 26, 2002 at the age of 99. Elizabeth Levesque, daughter of the late Alexandre Brunet and Eleonore Seguin. Widow of Florian Levesque. Beloved mother of 5 children; the late Carmen, Jacques (Bernadette Thompson), Claudette (Jean-Guy Cayer), Gerald (Lilly Dubeau) and Suzanne (Pierre Gagne). Loving grandmother of 8 grandchildren; Reginald and Colette Thompson, Michel and Marc Levesque, Luc Cayer, Marilyn Levesque and Marie Claire and Anne-Lyse Gagne. Dear sister of Marguerite (Gerard Filion) and predeceased by brothers and sisters; Yvonne (Sr. Marguerite Marie), Fidelia (Albert Beaulieu), Marie Anne (Henri Bissonnette), Ernest (Adrienne), Laura (Lorenzo Secours), Wilfrid, Omer (Clara), Alexandre (Ms. Gratton), Clara, Anna, Eleonore and Florida. A Mass in Memory of Mrs. Levesque will take place Wednesday, July 31, at l'eglise St. Joseph, Orleans, at 10 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 29-07-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-26

Passed away peacefully in hospital on Friday, July 26, 2002 at the age of 81 years. Beloved husband of the late Mary Eileen (Conlon). Loving father of Kevin, Maureen (Ed O'Callaghan), Barry (Lorraine Murray), Sheila (John Bennett) and Brian (Laura Vickers). Cherished grandfather of Luke, Aoife, Emma, Dylan, Megan, Hugh, Alan, Hannah, Aidan, Jacob and Liam. Dearest brother-in-law of Sr. Mary Conlon and Sr. Florence Conlon. Also survived by many nieces and nephews. The family would like to thank the many friends and staff at The Palisades Residence. Many thanks to Dr. Duchenes and the staff of the Montfort Hospital for their kind and constant care. The family will receive friends at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Tuesday, July 30, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass on Wednesday at 10 a.m. in St. Theresa's Church (Somerset & Cartier St.). Interment Hope Cemetery. As an expression of sympathy in memoriam donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 29-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

À sa résidence de Sutton, le dimanche 27 juillet 2002, à l'âge de 81 ans, est dé-cédé M. Gérard Roger, époux de feu Denyse Allard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Agnès (Alain Bernier), Hé-lène (Émile Bégin), Monique (Jacques Chaput) et Claude Thériault (Manon Bédard), ses petits-enfants, arrière-pe-tits-enfants, ses frères et soeurs; Jeanne D'Arc (Gérard Pineault), Maurice (Irè-ne-Aimé Mailloux), feu Laurette (feu Normand Rondeau) et Thérèse (feu Edgar Richard), neveux et nièces, cou-sins et cousines, ainsi que plusierus au-tres parents et amis(es). M. Roger repose à la : Maison Funéraire Désourdy Wilson 31, Principale Sud Sutton, Qué, J0E 2K0 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-293-9557 dwilson@endirect.qc.ca RÉSEAU DIGNITÉ Les heures de visites seront le lundi 29 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet à 14 h en l'église St-André de Sutton. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière St-André de Sutton. Notez bien : le salon sera ouvert, mar-di, jour des funérailles à compter de midi. Des dons en sa mémoire pour la Fon-dation Jules et Paul-Émile Léger, 130 avenue de l'Épée, Outremont, Qué, H2V 3T2 ou la fondation des maladies du coeur du Québec, C.P. 70, Granby, Qué, J2G 8E2, seraient appréciés par la famille. (Formules disponibles au sa-lon) (29) Paru le 2002/07/29 dans La Voix de l'Est DFAA4887

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

1947-2002 Au Carrefour Santé du Granit Lac-Mégantic, le 27 juillet 2002, à l'âge de 55 ans et 1 mois, est décédé monsieur Jean-Claude Poulin, époux de Hélène Lapierre et fils de feu Gérard Poulin et de Gertrude Lacroix, demeurant à Lambton. Monsieur Poulin repose à la: Résidence funéraire Jacques & Frères Inc. 120, rue Principale, Lambton, Qc jacquesetfreres@globetrotter.qc.ca Tél.: 418-459-3534; Téléc.: 418-459-6570 Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 12h jusqu'au départ du salon à 13 h 35. Le service religieux sera célébré le mardi 30 juillet 2002, à 14 h, en l'église St-Vital de Lambton, et de là au cimetière paroissial. Monsieur Poulin laisse dans le deuil ses fils: Marc-Olivier et Charles; ses soeurs: Micheline (Réjean Picard), Thetford Mines; Paula (Renaud Fortier), St-Georges; son frère: Serge (Carole Hallée), Lambton; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Luc (Diane Côté), Verdun; Gervaise (Yvon Sasseville), Ste-Mélanie; ainsi que ses oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Carrefour Santé du Granit pour les bons soins prodigués à monsieur Poulin. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER seraient appréciés. Paru le 2002/07/29 dans La Tribune IITD3248

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

Le 27 juillet 2002, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 34 ans et 4 mois, M. Guy Bergeron, fils de Mme Germaine Larouche et de feu M. William Bergeron, demeurant rue de la Loire, à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 29 juillet 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 30 juillet 2002, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet 2002 à 11 h, à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière St-Ambroise. Outre sa mère, Mme Germaine Larouche Bergeron, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Martine Bergeron (Robert Dufour), Dominique (Martin Gaudreault), Sylvie (Alain Duguay), Michel, Marie-Claude (Daniel Tremblay), Steeve (Francine Bouchard), Caroline (Alain Gagnon), Stéphane, Annie (Pierre Taillon), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/29 dans Le Progrès Dimanche LUDA4997

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-26

À Sherbrooke, le 26 juillet 2002, est décédé monsieur Armand St-Laurent, à l'âge de 90 ans, époux de madame Aurore Bouffard, demeurant à Scotstown. Monsieur St-Laurent repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 50 rue Victoria, Scotstown, Qc Tél.: 800-657-4333; Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet 2002, à 10 h 30, en l'église St-Paul de Scotstown. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur St-Laurent laisse dans le deuil ses enfants: Patrice, Audet; Julien, Scotstown; Noëlla (Paul-Émile Lacroix), Scotstown; Gisèle (Claude Gaudreau), Scotstown; Donald, Scotstown; Carole (Conrad Beaudoin), Whitecourt, Alberta; il était également le père de feu Jean-Paul (Huguette Lacroix), ville Lemoyne; ses petits-enfants: Luc et Lise Lacroix; Richard, Joëlle, Maryse et Nathalie Gaudreau; Francesca, Linda, Michel et Alain St-Laurent; René et Amélie Beaudoin; ses 19 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Oliva St-Laurent (Catherine McAuley); Jeannine St-Laurent (feu Lucien Valcourt); Alcide Bouffard (Juliette Rousseau); Juliette Bouffard (feu Henri Bourque); Doris Bouffard (feu Renée-Paule Pelchat); Berthe Bouffard (Léandre Bureau); Hermance Bouffard (Laurent Rousseau) et Noël Bouffard (Jacqueline Pelchat); il était aussi le beau-frère de feu Donat St-Laurent (Donalda Blanchette); feu Alphonse St-Laurent (Anette Bergeron); feu Alpheda St-Laurent (feu Bernard Côté); feu Thérèse St-Laurent (Albert Simoneau); feu Gloriane St-Laurent (feu Edmond Savard); feu Jeanne Bouffard (feu Archille Blais); feu Hercule Bouffard (feu Thérèse Gagnon); feu Marie-Paule Bouffard (feu Aimé Giard); feu Marguerite Bouffard (feu Fernand Rousseau) et feu Raoul Bouffard (Fernande Brunelle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis. Paru le 2002/07/29 dans La Tribune YROH6794

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-26

À Saint-Célestin, le 26 juillet 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Roger Doucet, époux de Mme Georgette Hélie, demeurant à Saint-Célestin. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, mardi, jour des funérailles à partir de 10h. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet, à 11h en l'église de Saint-Célestin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son épouse Mme Georgette Hélie; ses enfants : Michelle (Pierre Graveline) de Montréal, Gaétan (Danielle Fournier) de Trois-Rivières, René (Louise Rheault) de Cap-de-la-Madeleine, Luc (Estelle Touchette) de Québec, Richard (Carole Breton) de Trois-Rivières, Patrice (Marie-Claude Vigneault) de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/07/29 dans Le Nouvelliste INLK4744

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-28

Au CHUQ, pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le 28 juillet 2002 à l’âge de 83 ans est décédée dame Rolande Ferland, épouse de feu M. Roland Picard et conjointe de feu M. Joseph Fréchette. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, rue St-Vallier Ouest Québec le mercredi 31 juillet 2002 de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 31 juillet 2002 à 14h, en l’église St-Sauveur (215, rue des Oblats), et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa fille Carole (André Godbout); ses petits-enfants: Stéphanie Labrecque, Martin Godbout et Jean-Pierre Godbout; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M. Camille Ferland (Rita Ferland), Mme Thérèse Ferland (feu Aubert Chouinard), M. Roland Ferland (Jeanne d’Arc Lachance), M. Mario Ferland (Yvette Chouinard), Mme Denise Ferland (Marc Langlois); sa filleule Marie-Josée Langlois ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (QC) G1S 1G3, tél.: 418-683-8666 ou à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, bur. E1-152, Québec (QC) G1L 3L5. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@ sylviomarceau.com Paru le 2002/07/29 dans Le Soleil BNPB7823

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

MACLEOD, Mr. Jarrett James - On July 27th, 202 at St. Michael’s Hospital, in his 23rd year. Beloved son of Roger and Janet MacLeod. Dear brother of Breanna MacLeod. Loving father of Austin Bryan. Friends will be received at the Nisbett Funeral Home and Chapel, 600 Monaghan Road, on Tuesday, July 30th, 2002 from 6 to 9 pm. Funeral service to be held on Wednesday, July 31st, 2002 at 2:30 pm in the Nisbett Chapel. In lieu of flowers, donations can be made to Austin Bryan in Trust would be appreciated by the family. 7/29/2002- ID649774 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

Margaret B. Skinner Margaret B. Skinner, 99, of Drew Nursing Home, Sackville and formerly of Lorentz Drive, Moncton passed away at her residence on Friday July 27, 2002. Born in Pictou Island, NS, daughter of the late Angus and Adeline (MacFarlane) MacDonald. Margaret was a member of Mount Royal United Church and the U.C.W. Senior Group. Margaret will be sadly missed by her daughter, Janet Skinner, Moncton; sons, Alex (Margaret), Ottawa; John (Joyce), Charlottetown, PE; Max (Shirley), Victoria, BC; 11 grandchildren,12 great grandchildren, 1 great great granddaughter. Several nieces and nepyews. Margaret was the last surviving member of her immediate family. Predeceased by her husband, Rev. John R. Skinner (Sept. 1981); sisters, Adeline, Bessie, Mary, Hughena, Florence; brothers, Robert, James, Andrew, John, Lauchie. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Monday 7-9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Tuesday, July 30, 2002, 2pm. Rev. Lloyd Bruce officiating. Refreshments following the service. Interment, Heatherdale Memorial Gardens, Westville, NS. In Margaret's memory, donations to Mount Royal United Church Memorial Fund or memorial of your choice would be appreciated by her family. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-26

Geraldine "Gerry" Lenihan BATHURST, NB - Mrs. Geraldine "Gerry" Lenihan, 82, wife of Frank Lenihan, of Hennessy Street, Bathurst, died peacefully on Friday (26 July, 2002) at the Bathurst Regional Hospital. Born in Moncton, she was the daughter of the late Gerald and Florence (Hebert) O'Reilly. Gerry was an active member of the Holy Family C.W.L, Bathurst Bridge Club, Gowan Brae Golf and Country Club, the Bathurst Curling Club for many years and is well known in NB curling circles as she was a member of five Woman's Provincial Championship teams. She will be greatly missed by her loving family and friends. She was the last surviving member of her immediate family. Besides her husband, she is survived by two sons, Terry Lenihan (Margaret) of Bathurst, Paul Lenihan of Moncton; one daughter, Lynne Lenihan of Toronto; six grandchildren. Resting at Elhatton's Funeral Home, Bathurst, with visitation on Monday from 2 to 4 and 7 to 9. Funeral Mass will be celebrated on Tuesday morning (30 July, 2002) at 11:00 a.m. from Holy Family Church, St. Peter Avenue, Bathurst .Burial will be in the parish cemetery, Bathurst. For anyone wishing to send tokens of sympathy, the family would appreciate donations to the A.L.S./Lou Gerig Association or a favorite charity.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

GODIN, Gérard "Gerry" The family announces with sorrow his death, Saturday July 27th, 2002, in Sudbury, at the age of 60 years. Son of the late Isidore Godin and of the late Gilberte Godin (née Deault). Husband of the late Nicole Godin (née Gagnon predeceased in 1997). Loving father of Stéphane (wife Carmel) of Cambridge and of Tanya Godin of London. Dear brother of Thomas (wife Viola), Victor (wife Marlene), of Mattawa, Sam (wife Theresa), Jean-Guy (wife Leeanna), of Oshawa, Paul, of Fergus, André (wife Susan), of Hanmer and Hélène Godin (spouse Alex Nesbitt), of Capreol. Predeceased by h is brother Freddy (wife Pierrette of Val Caron). Sadly missed and lovingly remembered by his granddaughter Hannah and many nieces and nephews. Gerry enjoyed woodworking and working with his hands. He was a "Jack of all trades". The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570 St. Joseph Street, Hanmer, Monday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Tuesday July 30th, 2002, at 10:30 a.m. in Notre-Dame-du-Rosaire Church, Blezard Valley. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. 7/29/2002- ID646979 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

DULUDE BÉLEC, Cécile (née Bélec) est décédée au Foyer du Bonheur après une longue maladie le samedi 27 juillet 2002, à l'âge de 89 ans et 10 mois. Elle a eu une longue carrière dans l'enseignement. Elle était la fille de feu Charles Bélec et de feu Louisa Gervais; épouse bien-aimée, en deuxièmes noces, de feu Napoléon Dulude. Elle laisse dans le deuil sa soeur Léonora des Soeurs de la Charité d'Ottawa; une belle-soeur, Rose Pelletier Bélec; ses beaux-enfants: Gabrielle Dulude, André Dulude et Hélène Béland; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr April et au Dr Jolin, ainsi qu'au personnel du troisième étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph Hull (Québec) 770-1300 Visites: mardi de 19h à 22h, ainsi que mercredi à compter de 11h30. Funérailles: le mercredi 31 juillet à 13h30, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe de Hull.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

BEAUCHAMP, Gilles de Clarence Creek, Ontario, est décédé le samedi 27 juillet 2002, à l'âge de 65 ans. Il était l'époux de Rachelle Brunet; fils de feu Doris Beauchamp et de feu Nathalie Beauchamp. Il laisse ses enfants: Jacynthe (Gilles Desjardins), Michel (Lynne Lavigne) et Alain ``Sugar''; 7 petits-enfants: Claudine, Anne-Renée, Carl Desjardins, Fanny, Chanel, Michel Jr, Maxime Beauchamp. Il laisse également 1 frère et 3 soeurs: Rémi (Gilberte), Agathe (Claude Duquette), Rachel (J.-M. Charlebois) et Françoise, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et amis. Il fut prédécédé par 1 soeur, Thérèse (Gérard Lafleur). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, le mercredi de 19h à 22h et le jeudi à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août 2002 à 14h, en l'église Ste-Félicité, Clarence Creek; inhumation au cimetière paroissial. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-28

POTVIN Jean-Louis est décédé paisiblement à l'hôpital d'Ottawa (Campus Général) le dimanche 28 juillet 2002, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux bien-aimé de Laurette Potvin Roy; cher père de Lucette (Hugh Cairns) et de Suzanne (Yvon Gravelle); grand-père de Todd Cairns (Susan King), Yves Legault (Denise Blair), Chantal Mélançon (Jean-Marc), Julie Boateng (Paul). Un merci très spécial à l'aînée de ses petites-filles, Kelly-Anne Cairns (Normand Mills) pour son accompagnement et sa dévotion jusqu'à la fin. Il était l'arrière-grand-père de Desmond, Brittany, Roan, Addison, Gabriel, Joel, Ephraim et Sarah. Il fut prédécédé par son père Joseph Potvin; sa mère Dorilda Sauvé et ses frères: Omer, Henri-Paul et Maurice; ses soeurs: Anita Maisonneuve, Madeleine Lagroix, Noella Potvin et Adrienne Potvin Berniquez. Elle laisse dans le deuil 3 soeurs: Pauline Tremblay, Aline Joanisse et Annette Marengère (Gaston), ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Il n'y aura pas de visites, cependant une incinération suivie d'une messe commémorative aura lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 11h, en l'église St-Charles, 135, rue Barrette, Vanier; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, des dons à une oeuvre charitable de votre choix seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

BEAUSOLEIL Henri du Lac-des-Loups, est décédé paisiblement, entouré avec amour des membres de sa famille, le samedi 27 juillet 2002, à l'âge de 68 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Clittus Bélair; le fils de feu Joseph Beausoleil et de feu Cécile Thibodeau. Il laisse ses 3 enfants: Gaétane (Normand Dargis), Lilianne (Nelson Laroche) et Guy (Josée Lavigne); ses 5 petits-enfants: Natasha, Carolanne, Stéphanie, Nicholas et Guy Jr; ses frères et soeurs: René (Laurette Dion), Antoine F.E.C., Victor (Yvonne Dubois), Isidor (Jacqueline Dubois), Michel (Denise Bussière), Cécilien (Marie-Anne Bussière), Thérèse, Cécile (Arthur Côté), Irène (Gilles Arsenault), Joseph (Denise Bernier) et Dorina (Richard Sancturaire), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis. Un service religieux aura lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 14h30, en l'église St-François-D'Assise, Lac-des-Loups, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS de Ste-Cécile-de-Masham, mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 12h (midi). Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-24

OUELLETTE Sylvio de Sarsfield, Ontario, est décédé à l'hôpital Général d'Ottawa, le mercredi 24 juillet 2002, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux bien-aimé de Berthe Anctil; fils de Léonard Ouellette et Arthémise Lemay. Il laisse dans le deuil ses 8 enfants: Aline (Michel Séguin), Georges (Diane St-Denis), Roger, (Liette St-Denis), Thérèse (Robert Labrèche), Michel, Richard (Francine Dutrisac), Pierre (Rachel Lefebvre), Diane (Guy Drouin). Il fut prédécédé par 1 fils, Roger et 1 fille, Marie. Grand-père adoré de 19 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants, il laisse 1 soeur, Rita. Prédécédé par sa soeur Palmyre et 3 frères: Gérard, Léo et Paul, il laisse également un membre proche de la famille, Richard Larivière (Raymonde), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un service privé a eu lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS LTÉE, (613)446-4691, télécopieur: (613)446-1422. La famille désire remercier le personnel du 7e étage de l'hôpital Général d'Ottawa, pour les bons soins et le réconfort apportés lors de son séjour.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

Richer, Jeanne---LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME JEANNE POULIN RICHER 1917 - 2002 décédée au CHSLD - Foyer du Bonheur, le jeudi 27 juin 2002, à l'âge de 84 ans. Prédécédée par ses parents, Ernest Poulin et Florida Lévesque, son époux Orient Richer; trois frères: René, f.e.c., Horace et Aurèle; une soeur, Auréla. Elle laisse dans le deuil deux fils: Paul (Louise Robertson) de Hull et Jacques (Claire Istead) de Gatineau; trois petits-enfants: Michèle (Joël Belleau), Martin et Martine. Elle laisse également un frère, Paul-Émile Poulin de Hull; deux soeurs: Laurette Poulin Legault et Mignonne Poulin Larouche de Hull; un beau-frère, Mozart Richer (Carmella) de Hull; cinq belles-soeurs: Clairette Poulin de Hull, Simone Richer de Hawkesbury, Ont., Gabrielle Richer, Jeanne D'Arc Richer de Hull et Jacqueline Richer de Masson, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 2 juillet à 10h30, en la cocathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109 rue Wright, bureau 103, Hull, Qué., J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

TISSOT Jean-Marc d'Aylmer, est décédé le samedi 27 juillet 2002, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu Clément Tissot et de feu Bella Bisson et l'époux bien-aimé de feu Rollande Tessier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Gib Van Allen), Rachel (Alain Larivière), Louise (Louis Gauvreau), Marc (Lyse Lafontaine) et Jacques (Jo-Ann St-Louis); ses petits-enfants: Marie-Andrée, Catherine, Marie-France, Nicholas, Carolyne, Marc-André, Maxim et Pierre-Olivier. Il laisse également ses frères et soeurs: Thérèse (feu Eugène Larocque), Mariette (Claude Nault), Gilles (Gaétanne Piché), Hélène (Gordon Hetherington), Charlotte (André Plouffe) et Andrée (Donald Lavergne). Il fut prédécédé par sa soeur Lise (Maurice Tardif). Il repose au: Funérarium Beauchamp 47 Denise Friend (angle Eardley et Parker) Aylmer (Québec) 684-1155 Heures de visites: lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h. Funérailles: le mardi 30 juillet 2002 à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. En mémoire de Jean-Marc, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

BRABANT, Rona est décédé paisiblement, entouré de sa famille, à Ottawa, le samedi 27 juillet 2002, à l'âge de 55 ans. Cher fils de Cécile (Piché) et de feu René Brabant, de Moose Creek, Ontario; mari chéri et respectueux, pendant 34 ans, de Monique (Bisaillon); père dévoué et adoré de France et Lyne d'Ottawa et de Sylvain de Maxville, il demeurera à tout jamais dans leur coeur. Il ne sera jamais oublié de ses frères et de ses soeurs: Claude (Adèle), Réjean (Carmelle), Carole (Frédéric Racine), Monique Legault (Raymond Campbell), Allain (Valerie), ni de ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire et Gilles Lapalme, Rhéa et Jacques Cardinal, Lorraine et Dr André Gauthier, Claude Bisaillon (Noëlle-La), Ginette et Michel Boulerice, Marcel Bisaillon (Ginette), Denise Bisaillon (Roch), Lise et Daniel Labrosse, Normand et Sylvie Bisaillon, Richard Bisaillon (Dan). Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces. Fier employé de Villeneuve Milk Transport, membre actif de sa communauté et un homme généreux, il laisse un bon nombre d'amis et de collègues. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE MUNRO & MORRIS, 20, rue Main, Maxville, Ontario, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 12h suivi de la célébration eucharistique en l'église Notre-Dame-des-Anges, Moose Creek, Ontario, à 15h, suivie de l'inhumation. La famille désire remercier le Dr Scott Laurie, les infirmières du cinquième étage de l'HGO, les médecins et infirmières du Centre de santé Elizabeth Bruyère. Un merci spécial à l'infirmière Lorraine et au Dr André Gauthier pour leur appui médical et moral. Remerciements sincères aussi à la famille et aux amis pour leur énergie positive et leur appui inconditionnel. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY, 748-1200. Merci Maryse.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-26

BERNARD, Mme Jeannette, née Lacroix, est décédée le 26 juillet 2002, à l'âge de 70 ans. Elle était l'épouse de feu Marcel Bernard; fille de feu Louis Lacroix et de feu Blanche Laliberté. Mère chérie de Suzanne (feu Richard Mayer), Louise (Gilles Chamberland), Carole (Peter Corrigan), Pierre (Josée Legris) et André (Chantal Godard), elle laisse 11 petits-enfants: Marc, Sara, Luc, Éric, Benoit, Marc, Marianne, Catherine, Chloé, Marie-Kim et Maxime; un arrière-petit-fils, Nicholas; deux soeurs: Aline Larose et Cécile Villeneuve. Elle laisse plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, dont Dye Lacroix avec qui elle partageait une amitié sincère. Elle laisse également plusieurs ami(e)s très cher(e)s. Elle fut prédécédée par ses frères: René, Roland, Léo, Roger et Rhéal. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le mardi 30 juillet à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La famille désire remercier le personnel de l'urgence et du septième Est du CHVO pavillon de Hull pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHVO seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

1918 - 2002 À la résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre de la Mauricie, le 27 juillet 2002, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Raymonde Marcotte, épouse de M. Gérard Camirand, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, la famille se rendra directement à l'église à 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet, à 11h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil son époux M. Gérard Camirand; ses enfants : Lucie (Pierre Marchand) de Shawinigan et leurs enfants : Philippe, Catherine, Louis, Valérie et conjoint(e); Hélène (André Hamel) de Montréal et leurs enfants : Mélanie, François, Jean-François, Marie et conjoint(e); Marie (André Dufour) de Chicoutimi et leurs enfants : Félix, Frédérique, Pascale; Yves (Nathalie Mills) de Longueuil et leurs enfants : Clotilde, Laurie, Paul et Flavie; sa soeur : Jeannine (André Tremblay) de Shawinigan; son frère : Jean Marcotte (Marcelle Cloutier) de Québec; sa belle-soeur : Thérèse Camirand de Québec; deux arrière-petits-enfants : Jérémy, Alexa Marchand; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement les employés de la Résidence de la Saint-Maurice; elle était la belle-soeur de feu l'abbé Joseph-Edouard Camirand, ancien curé de la paroisse Sainte-Angèle-de-Prémont. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/07/29 dans Le Nouvelliste PQVT9872

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-26

Peacefully at St. Joseph's Villa, Dundas, on Friday July 26, 2002 in her 91st year. Beloved wife of the late James Grisenthwaite and the late Malcolm Jenkins. Loved mother of Albert Jenkins and his wife Norma, of Ottawa, and, Hilda Boxall, of Burlington. Step mother of Gladys and her husband Douglas Chamberlain, of Gravenhurst, and, William Grisenthwaite, of Toronto. Remembered by her grandchildren, great grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by her son Carl and her son-in-law Jack Boxall. Lee was a long time member of Garside Bible Church. Special thanks to the devoted staff of St. Joseph's Villa, especially her caregivers on the fourth floor, for their ongoing kindness and support. Friends may call at the MARLATT FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 615 Main Street East (east of Sanford), Hamilton, Monday 2-4 and 7-9 p.m. Service in the Marlatt Memorial Chapel on Tuesday July 30, 2002 at 10 a.m. Interment Woodland Cemetery. If desired, memorial donations to St. Joseph's Villa would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 29-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

1931 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 27 juillet 2002, est décédée à l'âge de 71 ans et 5 mois, Mme Anita Leclerc, épouse de feu M. Roland Auclair, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet, à 14h 30 en l'église Saint-Marc de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Alain, Yves (Francine Bédard), Christiane (Denis Langlois), Claude (Claude Gauthier), France (Normand Charette), son ami Marcel Héroux; ses petits-enfants : Jasmine (Frédéric Richard), Jean-François, Mélanie, Steve (Caroline Jean), Dave, Benoît, Martine; une arrière-petite-fille : Ophélie Richard; ses soeurs : Georgette, Jeannine (feu Omer Lang), Rita (feu Roland Abbott) et la fille de Marcel, Francine (Claude Coulombe) et Sophie Pronovost; Jean-Guy (Francine Giard); plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons aux pavillon des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CHCM Shawinigan-Sud seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/07/29 dans Le Nouvelliste STPK7789

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

Peacefully at The Edinburgh Retirement Residence on July 27, 2002. Born March 1, 1918 in Cornwall, England. Much loved mother of Elizabeth (Bruce) of Montreal, Edward (Alyne) of Kingston and Jane (Bernice) of St. John's. Cherished grandmother of Erik and Kevin Brown. Survived by sisters Ruth and Ann in England and predeceased by dear husband, Denis and sisters, Vera and Margaret. A funeral service will be held at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 MacKay Street, 3:00 p.m., Tuesday, July 30, 2002. There will be no visitation. Special thanks to the staff of The Edinburgh for their loving care. Memorial donations to the charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 29-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

MAGEAU, Marc - 1935 - 2002 - In loving memory of Marc Mageau who passed at the Civic Hospital - (Scollard Site) in North Bay, on Saturday, July 27, 2002 at the age of 67. Beloved husband of Raymonde Mageau-(nee Leblanc). Left to treasure his memory are his children; Mariette Valade (John) of Chelmsford, Andrée Mageau (friend Lionel) of Capreol, Carole Vanelieaf (Brian) of Sudbury, Joanne Leblanc (friend Dan) of Sturgeon Falls and Guy (Viviane) of Jocko Point. Sadly missed and lovingly remembred and 10 grandchildren; Julie, Angèle, Chantal, Jean, Shawn, Stephanie, Claude, Melanie, Jacques and Crystal. Dear brother of Sister Bibiane Mageau F.D.L.S. of Ottawa, Bernard of Sturgeon Falls, Lucien (Rachel) of Sudbury, André (Thérèse) of Field, Marie-Paul Lenzi (Serge) of Sturgeon Falls, and Monique Mageau of North Bay. Predeceased by his parents Ubald and Elise-(nee Major), and by three brothers Jacques, Francois and Louis-Mari. Family receiving friends at the Theoret Funeral Home on Tuesday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate the funeral mass at the Sacré Coeur Church in Sturgeon Falls, on Wednesday July 31, at 11 a.m. Interment St. Mary’s Cemetery.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-27

Peacefully at the Ottawa Civic Hospital on Saturday, July 27, 2002 at the age of 60 years. Beloved wife of Robert for 43 years. Loving mother of Rose (Shawn), Donald (Chris), Nicole (Dan), Edward, Denis, Jeanne and Michelle (Martin). Dear grandmother of 12 and great-grandmother of 1. She will be sadly missed by her many remaining family and friends. There will be no visitation at the funeral home. The family will receive friends on Wednesday, July 31, 2002 after 10:30 am at Ste-Trinite Church in Rockland, Ontario. A service in memory of Claudette will take place at 11 am. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 29-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-25

Le 25 juillet 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 6 ans 10 mois, Philip-Nathanaël Cox, fils bien-aimé de Nadia Blackburn et de Kevin Cox, demeurant au 228, Cardinal à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 28 juillet 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. La célébration aura lieu le lundi 29 juillet 2002 à 10 h au salon funéraire 825, Bégin à Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il laisse dans le deuil outre son père Kevin Cox et sa mère Nadia Blackburn; sa sœur: Laura-Abigaïl et son frère: Janathan-William; ses grands-parents paternels: Elisabeth Cox et Donald Cox; ses grands-parents maternels: Serge Blackburn et Louise Desgagnés Blackburn, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Leucan sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/29 dans Le Progrès Dimanche EJDE7525

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-22

1932 - 2002 À Montréal, le 22 juillet 2002, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Claire Zigby, fille de feu Flora Goyette et de feu Amédée Zigby, demeurant à Montréal. La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs; Asna de Granby, Jean-Paul de Montréal, Georges (Josette Bros-seau) de Granby, Jacques de Outre-mont, Colette de Montréal et Mireille de Montréal. Elle laisse également son oncle et sa tante; M. Albert Goyette de Granby et Mlle Bernadette Goyette de Granby, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Des funérailles intimes auront lieu le mardi 30 juillet 2002. Le convoi funè-bre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Benoit, où le service sera célébré à 14 h. L'inhu-mation suivra au cimetière Mgr Pelle-tier, rue Dufferin, Granby. Les heures de visites seront mardi, journée des funérailles, à compter de 10 h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appré-ciés. Formulaires disponibles au bu-reau du salon funéraire. (28-29) Paru le 2002/07/29 dans La Voix de l'Est CUWD2673

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-17

(nee Campbell) passed away peacefully in the presence of her husband and two daughters on Saturday, 27 July, 2002, at the Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit. Claire was born in Antigonish, Nova Scotia, daughter of Joseph Campbell (deceased) and Mary Ross of Halifax. Claire was a member of the Rideau Tennis Club for many years as well as being an avid bridge player in a number of clubs and ladies groups. She is survived by her loving husband, Gordon Lewis Edwards, Rear Admiral (Retired) and daughters Alison Claire Edwards Smith of Halifax, Nova Scotia, and Gretchen Edwards Rohani of Victoria, British Columbia, as well as three grandchildren, Nima Rohani, Alex Rohani, and Holly Rohani. She is also survived by her sister, Betty MacLean of Antigonish, Nova Scotia, brothers Ian Campbell, of Toronto, Ontario, and Douglas Campbell, of Ottawa, Ontario. A very special thanks to all the doctors, staff and volunteers on the Fifth Floor of the Ottawa General Hospital and to the doctors, staff and volunteers of the Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit. The care and compassion shown to Claire at the Elisabeth Bruyere was greatly appreciated. There will be no funeral home vigil. Mass of Christian Funeral will be held at 2 PM, Thursday, 1 August, 2002 at Holy Cross Parish, 685 Walkley Road, Ottawa, Ontario. A small private family service will also be held in Halifax at a future date where she will be interred with her deceased father, Joseph Campbell and her deceased brother William Campbell. The Ottawa Citizen, 29-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-20

Le 20 juillet 2002, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 63 ans et 5 mois, M. Wellie Desbiens, époux de dame Suzanne Roberge, demeurant rue des Herbages, Chicoutimi. Les funérailles ont eu lieu le mardi 23 juillet 2002 à 14 h à l’église St-Siméon Il a été incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-Siméon. Outre son épouse, Mme Suzanne Roberge, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Martin Desbiens, Hugues Desbiens et sa conjointe Annie Larouche. Il laisse également plusieurs parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) . Paru le 2002/07/29 dans Le Progrès Dimanche XFGF6566

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-26

Mckenzie, Kathryn Passed away at the Central Park Lodge, Toronto on Friday July 26, 2002. Dear sister of the late Kenneth, Adam, Neil and Arthur. Survived by Robert and Nancy. By Kathryn’s wishes there will be no funeral service. Private family interment to be held at Barrie Union Cemetery. Arrangements entrusted to the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES. 7/29/2002- ID645770 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-26

Rawn, James Allen Peacefully surrounded by his family after a valiant fight at St. Michael’s Hospital, Toronto on Friday July 26, 2002 in his 64th year. Beloved husband of Shirley (nee Henderson) of Barrie. Loving father of Kirby Rawn and his wife Marlise of Barrie, Glenna Mills and her husband Richard of Nova Scotia, and Deanna Proulx and her husband Tim of Barrie. Loving grandfather of Krista, Kaytland, Billy, Chelsey, Amber. Larissa, Alicia, Becky, Molly, Garrett and Jesse and the late Travis. Dear brother of Ruby Evraire and her husband Al of Ottawa. Predeceased by his brother Ivan Rawn. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Tuesday 2-4 & 7-9p.m. Service complete in the chapel on Wednesday July 31st at 1:00p.m. Memorial donations to the Diabetes Association would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 7/29/2002- ID645771 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-26

MOUSSEAU, Garfield "Moose" In loving memory of Garfield "Moose" Mousseau, 70 years, Friday, July 26th, 2002 at the Yukon. Born in Powassan, he worked for over 25 years as the Parts Manager at Campbell’s Chev, retiring in 1993. He was an avid hockey player, playing with the Sudbury Hard Rocks, Levack Huskies and was offered a try out with his beloved Detroit Red Wings. Garfield was a well known coach at the Adamsdale Playground, he remained athletic all his life enjoying many sports. He was an accomplished gardner and had a great enjoyment of the outdoors, especially camping at Grundy Lake. Garfield loved to tease and joke, he always saw the best in life and devoted himself to his family. In later years, he created wonderful walking sticks. Beloved husband of Mary (Janiga) Mousseau of Sudbury. Loving father of Wendy and John McMorran of Orillia, Vicki and Robert Cousins of Hanmer. Cherished grandpa of John, Ethan and Thomas. Dear son of Patrick and Edna Mousseau both predeceased. Dear brother of Iona Campbell (husband Kelly) of Sudbury, Edwina Lechlitner (husband Paul) of North Bay, Joyce Phillips (husband Theron predeceased) of Powassan, predeceased by Shirley Gaudette (husband Larry), Glendon, Winfield (wife Winfred) and Whitney (wife Irene). Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass at Holy Redeemer Church, Wednesday, July 31st, 2002 at 1 p.m. Interment in the Civic Cemetery. Donations to the Heart & Soul Cardiac Unit would be appreciated. (Friends may call from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday.) 7/29/2002- ID646976 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-26

Harold Esmond "Bun" Tingley 1917-2002 Harold Esmond "Bun" Tingley, 84, of Forest Dale Home, Riverside-Albert formerly of Demoiselle Creek and Moncton, passed away on July 26, 2002 at Forest Dale Home after a lengthy illness. Harold was born in Lower Cape on September 30, 1917. He was the son of the late Robert W. and Avola (Fownes) Tingley. He worked at the T. Eaton Company for 27 years and retired from the Moncton Museum. He was a member of the Curryville United Church and also belonged to the Church Choir, Harold was also an active member in the renovation committee of the Curryville United Cemetery. He also belonged to the Albert Mines Seniors Club. He is survived by his wife Marguerite (Smith) Tingley of Moncton; two sons, Robert Tingley (Nancy) of Hillsborough, Brian Tingley (Susan) of Riverview; four grandchildren, Diane MacKenzie (Steve) of Truro, Scott Tingley (Nancy) of Lower Coverdale, David Tingley of Riverview, Janet Tingley of London, Ontario; also by one great grandson, Ryan MacKenzie; a stepson, G. Allen Smith (Cheri) of Lower Coverdale; stepdaughter, Judy MacElwain (Jim) of Riverview; several stepgrandchildren; several step great grandchildren; sister Dorothy McLean of Lower Cape; sister-in-law Maisie Tingley of Cape Station and also survived by several nieces and nephews. Besides his parents Harold was predeceased by his first wife Alice (Wilson) ; two sisters, Hester Miller, Treva McLean and by a brother Everett Tingley. Resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Monday evening from 7 - 9 pm. The funeral service will be held at the Curryville United Church on Tuesday, July 30, 2002 at 2 pm with Rev. Mary Rowe officiating. Internment will be held in the Curryville United Cemetery, Curryville. Following the service the family will be meeting with relatives and friends in the church basement for further fellowship and refreshments. Donations to the Curryville United Church, Curryville United Cemetery or to the Forest Dale Home Van Fund would be appreciated by the family. Due to allergies the family ask that you please refrain from wearing scents or perfumes to the funeral home or to the church. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780. www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-28

Au RSSS de la MRC de Maskinongé - Point de service Comtois de Louiseville, le 28 juillet 2002, est décédée à l'âge de 45 ans, Mme Michelle Lefebvre, fille de feu Mme Florence Laberge et de feu M. Lucien Lefebvre, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 12h 30, samedi 3 août, jour des funérailles à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville où une liturgie de la parole aura lieu à 14h. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses demi-frère : Roger Hamel (Lise Gervais) de Joliette; Yves Hamel (Parise Adam) de Louiseville; ses oncles et tantes : Oscar Laberge de Montréal, Laurette Laberge Rivard de Cap-de-la-Madeleine, Yolande Lefebvre ( Marcel Bérard), Louise Lefebvre, Denise Lefebvre (Raymond Théberge), Réal Lefebvre tous de Louiseville; ses amies : Manon Brissette, Diane Lefebvre, Diane Laporte et Sylvie Désaulniers; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/07/29 dans Le Nouvelliste QTMA7737

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-29

Date de décès : 2002-07-25

EN SOUVENIR Est décédée le 25 juillet 2002, à Lyon en France, à l’âge de 48 ans et 6 mois, Mme Denise Lapointe, épouse de M. Hubert Dumont, fille de feu M. Horamme Lapointe et de feu Mme Yvette Aubut. Une cérémonie religieuse aura lieu à une date ultérieure. Denise laisse dans la tristesse, son époux Hubert Dumont, ses filles: Mélanie (David Petrel), Marie-Eve et son petit-fils adoré Mario Petrel. Elle laisse dans le deuil également son frère Richard (Charlotte Gagné); ses soeurs: Andrée (Claude Labbé), Louise (Ghislain Villeneuve) et Marie-Josée (Michel Gauthier), ainsi que les membres de la famille Dumont; ses oncles et tantes, ainsi que neveux et nièces. Désormais, une étoile qui portera ton nom, brillera ce soir dans le ciel, mais ta douceur saura apaiser notre douleur, car ce n’est qu’un au revoir. Nous t’aimons très fort. Paru le 2002/07/29 dans Le Progrès Dimanche XZSK4872

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC