Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Peacefully in hospital on Sunday, July 28, 2002 at the age of 57. Dear son of Lois and the late Ernest de Beaupre. Best friend and soulmate of Kirsten Trempenau. Brother of Ann de Beaupre. Dear father of Adrien (Colleen Kanna) and Lara (David Cott). Loving grandfather of Taylor and Megan Cott of Montreal. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, July 31, from 7 to 9 p.m. A reception in Michael's honour will be held at the McGarry Resource & Reception Centre, 328 McLeod Street on Thursday, August 1 beginning at 1 p.m. Donations may be given to the Canadian Cancer Society or the Ottawa Humane Society. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Au Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, le 29 juillet 2002 est décédé à l’âge de 60 ans M. Jacques Néron, conjoint de dame Monique Harvey. Il demeurait à Clermont, comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame Clermont mardi soir de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le mercredi 31 juillet 2002 à 14h, en l’église St-Philippe de Clermont et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa conjointe dame Monique Harvey; son fils Stéphane Harvey (Mimi Belley); ses petits-fils: Jean-Maxime et Danick; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeanne Néron, feu Adélard (Pauline Gaudreault), feu Roland (Marie Guay), feu Rosalie (Félix Hudon), Pierrette (Jean-Clément Cloutier), Colette (Henri-Paul Guay), feu Raymond (feu Huguette Néron), Ghislaine (Paul-Henri Lavoie), Ethel (Bertrand Lacourse), Michelle (Rosaire Dufour) et Raynald (Régina Brassard); les parents et ami(e)s de la famille Harvey ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, 303, rue St-Etienne, C.P. 340, La Malbaie (QC) G5A 1T8. Pour renseignements: 418-439-2828 Télécopieur: 418-439-2542 Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil ULJF6322

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-16

Stella Irene Clark Of Glenvale passed away at home on July 16, 2002. She was 92. Stella was born the daughter of the late Thomas and Annie McConnell in Odessa. Mrs. Clark resided previously in Kingston and then moved to Glenvale in 1946. She attended school in Odessa. Stella was treasurer for several years of "Elginburg Over 50’s Club". Her special interests were her family, grandchildren and great-grandchildren. Stella is survived by her daughter Irene Roughton (Harry), Winchester Springs; son W. Glenn Clarke (Valerie), Glenvale; daughter Freda Clarke, Elgin; 15 grandchildren, 25 great-grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by her parents, husband Herb Clark, sons Francis and Ford Clarke, great grandson Trevor Grodde. The Funeral was held at the Tompkins Funeral Home, Township Chapel, on July 19, 2002 with Rev. Ken Murray officiating. Pallbearers were grandsons Bob, Doug, Jim and Joe Roughton, Jim Clarke and Lyle Clarke. Interment held at Sandhill Cemetery, Battersea. 022933 7/30/2002- ID648768 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

POTVIN, Gerard "Gerry" In loving memory of Gerard "Gerry" Potvin, 76 years, of Sudbury, who passed away Monday morning, July 29th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. He was born in Sudbury and married Mary (Gazdic) in 1945 in Sudbury. A life resident of Sudbury, Gerry was a devout Roman Catholic who attended St. Clement’s Church. A proud Canadian he served in the Canadian Army during WWII and he was a member of the Royal Canadian Legion Br. #76, Sudbury. He was an keen sports fan and he enjoyed his many trips to Florida. Gerry will be remembered for his great sense of humour and good gift of conversation he generously shared with others. Beloved husband of Mary (Gazdic) Potvin of Sudbury. Loving father of Claire (husband Ken Keegan) of Val Caron, Janice (husband Vince Panella) of Sudbury and Gerard (wife Debbie) of Cold Lake, Alberta. Cherished grandfather of Ron (wife Pam), Kathy, Joanne, Andrea, Tina, Anthony, Lisa, Samantha, Stephanie and two great grandchildren. Dear son of William and Victoria Potvin predeceased. Dear brother of Joe (wife Vicky) of Innerkip, Maurice (wife Lorraine), Jackie (husband Sonny Lagace) and Diane all of Sudbury. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Clement’s Church, 328 Albert St., Sudbury, Thursday, August 1st, 2002 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Prayers 3 p.m. Wednesday. Memorial Service will be held 7:30 p.m. Wednesday under the auspices of the Royal Canadian Legion Br. #76, Sudbury. Donations to the Heart and Soul Heart Equipment or Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday). 7/30/2002- ID651182 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie, le 27 juillet 2002, à l’âge de 84 ans, Mme Pierrette Simard, épouse de feu M. Victor Côté. Elle demeurait au 830, rue Léonidas-Bélanger, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille, le lundi, 29 juillet 2002, de 19 h à 22 h à la résidence funéraire Aubin 425, boul. St-Paul, Chicoutimi (anciennement rue Montcalm) Le mardi 30 juillet 2002, jour des funérailles, le salon ne sera pas ouvert. Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet 2002 à 11 h, à l’église Saint-Nom-de-Jésus. Les cendres seront déposées au cimetière Saint-François-Xavier de Chicoutimi. Elle était la mère de: Gaétane (Jean-Marc Ainsley), Geneviève (feu Marcel Chapdelaine), Robert (Pauline Boivin), Daniel (Monique Langevin), Françoise, Claude (Ghislaine Bernier), Jacques et feu André. Elle était la sœur de Zacharie Simard (Françoise Sheedy), Lévis Simard (Rolande Pineault), feu Géraldine Tremblay (feu Adolphe Boucher), Gilberte Tremblay (feu Marcellin Boudreault), feu Lucienne Lavoie (feu Jos-Etienne Simard), feu Gratia Bouchard (feu J.-Oscar Girard), feu Elisa Simard (feu Joseph-Gilles Simard). Elle était la belle-sœur de: feu Gérard Côté (Marie-Anne Bouchard), feu Ovila Côté (feu Marie-Paule Poirier), feu Léonne Côté (feu Léonce Blackburn), feu Yvonne Côté (feu Joseph-Elie Savard), feu Jean-Charles Côté (feu Gratia Simard). Elle laisse également ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, une amie dévouée: Raymonde, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour information: Bureau, 425, boul. St-Paul Chicoutimi, tél.: 418-543-3333, 1-800-261-5575; télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810; courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2002/07/30 dans Le Quotidien XTSN3963

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 28 juillet 2002, à l’âge de 75 ans est décédé M. Luc Laroche, époux de dame Irène Demers. Il demeurait à Laurier-Station. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Fernand (Hélène Cayer), Marcel (Hélène Fortier), Hélène (Richard Aubin), Thérèse, Bertrand (Linda Boucher), Marthe (Daniel Boucher), Solange (Guy Dallaire), Louise (Luc Côté), Denis (Lucie Boivin); ses petits-enfants: Daniel, Annie, Nancy, Martin et Sylvie Laroche, David, Amélie et Guillaume Laroche, Mathieu et Pascal Aubin, Éric Bradette, Marc-Olivier et Ariane Laroche, Tomy et Audrey Boucher, Joëlle et Julien Dallaire, Pierre-Luc et Vanessa Côté, Ann-Frédérique Laroche. Il était le frère de: feu André, feu Antoine (Gaby Houde), soeur Thérèse, feu Fernand, Imelda (Lionel Langlois), feu Marie-Marthe, Octave (Lisette Demers), Madeleine (Léopold Talbot), Noëlla (Bertin Demers), Jean-Guy (Jacqueline Paquet), feu Gaétane (feu Raymond Demers), Gemma (Mario Tardif), Lucie (Marcel Croteau), Florence (André Charpentier). Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone (Alain Côté), feu Jeannine, Gérard (Denise Faucher), Roland (Monique Dubois), Cécile (Éloïe Houde), Pauline (Gaston Dostie), Robert (Véronique Nadeau), Martin (Pierrette Girard), Jean-Guy (Micheline Paquet), Michel (Doris Blanchet), Claudette (André Fontaine), Aline (Jean-Guy Comeau), Réjeanne (Réjean Paquet), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1, rue Roberge Saint-Flavien mercredi de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er août à 11h, en l’église de Saint-Flavien, et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-728-2202 Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil DUHE9562

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-24

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, de Sorel-Tracy, le 24 juillet 2002, est décédée à l'âge de 76 ans, Mlle Claire St-Germain, fille de feu Louis St-Germain et de feue Régina Éthier, demeurant rue Paradis à Sorel-Tracy. Mlle St-Germain laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Marie-Jeanne (feu Léodor Salvas), Irène (feu Lucien Guillemette), Paul-Émile (Jeannette Pelletier), Philippe, Eugène (Isabelle Guilbault), Rose-Éva (feu Réal Cartier), feue Rita (Réjean Paul); plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 27 juillet, à 11 heures, en l'église Saint-Maxime, secteur Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. N.B. : La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Les 2 Rives, 30-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Au Centre d'hébergement Saint-Augustin, entourée de l'amour et de la tendresse des siens et du personnel de cette institution, le 29 juillet 2002, est partie paisiblement vers le Seigneur, Dame Hélène Bouffard allant rejoindre son cher époux, Adrien Carrier qui l'attendait. Elle avait 78 ans et 2 mois. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet, à 13h en l'église Saint-Pie-X. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse pour pleurer son départ, ses garçons et leur épouse tant aimés : André Carrier (Louise Tétrault), Serge Carrier (Lise Patrice), Denis Carrier (Hélène Kyriakakis); ses chers petits-enfants : Sébastien, Simon (Marielle), Mélanie, Marie-Claude, François, Sophia; son arrière-petite-fille, Zatynia; sa chère soeur, Yolande Buissières (feu Benoit Betty); ses belles-soeurs : Rose-Aimée Seaborn (feu René Bouffard), Thérèse Baron (feu Édouard Bouffard), Thérèse Couture (feu Laval Bouffard); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que le personnel du Centre d'hébergement Saint-Augustin. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste VTTQ7575

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

1917 - 2002 À Montréal, le 29 juillet 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Berthe Gourdeau, épouse de feu René Emard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise, Gilles (Mildred Gratton), Monique (Renzo Mezzetta), ses deux petites-filles Vicki et Sandra, son arrière-petite-fille Elizabeth, ses soeurs et son frère: Madeleine, Lucien, Mirella et Jacqueli-ne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée au: Salon Cardinal & Neveu 2695 Dandurand, Montréal le mercredi 31 juillet de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu à 21 h en la chapelle du salon. Paru le 2002/07/30 dans La Presse BLZB9582

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Peacefully on Monday, July 29, 2002, formerly of Pendleton, Ontario in his 94th year. Beloved husband of the late Jane Keough. Loving father of Murray (Anne), Patricia (Ron), Donald (Joyce), Vivian (Rene), Howard (Carole), Shirley (John) and James (Julie). Cherished grandfather to 24 grandchildren, 32 great-grandchildren and 6 great-great grandchildren. Predeceased by daughter Mary, son Gerry, granddaughter Angela, sisters Irene, Frances and Muriel. Sadly missed by sisters Dorothy (late Allan Muldoon), Mildred (late Emmett Keough), brother Harold (Evelyn) and several nieces and nephews. Special thanks to the Madonna Nursing Home staff, Orleans. Friends may pay respects at Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, Ontario, on Wednesday, July 31 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and from 9 a.m. Thursday. Funeral Mass at 11 a.m. at St. Luc Church, Curran, Ontario, Thursday, August 1. Interment parish cemetery. For those wishing donations to the C.N.I.B. Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Paisiblement, à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 juillet 2002, est décédé à l'âge de 71 ans et 8 mois, M. Guy Pintal, époux de Hélène Moreau, demeurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie. Les funéraillles auront lieu le mercredi 31 juillet, à 11h en l'église Saint-Laurent. L'inhumation aura lieu au cimetière de Batiscan à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants et leur conjointe : Alain (Linda), Daniel (Anne), Martin (Sandra); sa petite-fille, Sara-Claude; son frère, Raymond Pintal de Valleyfield; ses belles-soeurs, son beau-frère et son neveu : Aline Moreau (Maurice Mongrain), Yves Mongrain, Pierrette Pintal de Grande-Île; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste MFWK4976

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Peacefully in hospital surrounded by her loved ones. Sunday, July 28, 2002. Paolina Corsaro age 83, born in Scilla, Regio Calabria. Beloved wife of Fortunato Calabro. Loving mother of Andrea (Flavia), Santa (Antonino Corio), Marianna (Pietro Cammara) and Giuseppe (Maria). Much loved grandmother of 12 grandchildren and 5 great-grandchildren. Dear sister of Maria (the late Francesco Crisalli) of Belgium and Giuseppina (the late Bruno Fama) of Italy. Fondly remembered by in-laws Giuseppe and Vincenza Delorenzo, Giuseppe and Maria Calabro, Giuseppe and Francesca Dell'Arena, Domenico and Maria Brigandi, Domenico and Marianna Barresi and with all of their respective families. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment in Campo Calabro, Reggio Calabria, Italy. Donations to the Canadian Liver Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

PARÉ Jeanne (Cauchon) À l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 29 juillet 2002, à l’âge de 84 ans est décédée dame Jeanne Cauchon, épouse de feu Paul Paré. Elle demeurait à Beaupré. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence du corps le jeudi 1er août 2002 à 14h, en l’église de Beaupré, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie à l’église de Beaupré. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 45, rue Ste-Marguerite Beaupré Elle s’est accrochée à la vie pour nous, par amour. Son courage et sa volonté sont notre héritage. À nous de continuer... Elle laisse dans le deuil ses filles et gendres: Marielle (feu Raymond Michel), Lisette (Hubert Fortin), Denyse, Agathe (Vallier Ouellet), Micheline, Francine (Jacques Langevin); sa soeur Lucette (feu René Vaillancourt); sa belle-soeur Marie-Ange Lachance (feu Emile Cauchon); ses petits-enfants: Alain Michel, Réjean Michel, feu Bruno Michel; Michel Fortin, Danielle Fortin, Martine Fortin, Louis Fortin, Félicia Paré Tanguay, Pascaline Paré Tanguay, Nathalie Maltais, Stéphane Maltais; Annie Langevin, Éric Langevin; ses arrière-petits-enfants: David, Vanessa, Dany, Magalie, Maxime, Tommy, Simon, Marc-Antoine, Catherine, Laurie. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier les employé(e)s du service 3R400 de l’hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués à notre mère. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré (QC) G0A 1E0. Si désiré condoléances par télécopieur: 418-827-3126 Pour renseignements: 418-827-3110 Courriel: cooperative@ sympatico.ca Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil RJTK5844

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

À l'hôpital La Providence, Magog, le samedi 27 juillet 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé Claude Ostiguy, époux de Mme Elizabeth Gould, demeurant à Ayer's Cliff. Le défunt repose à la Résidence funéraire Cass inc. 6, rue Belvidere, Lennoxville 819-564-1750 Heures de visite: mercredi de 19 h à 21 h, jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août à 14 h en l'église St-Barnabas à North Hatley. Inhumation au cimetière Lakeview. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'hôpital La Providence de Magog, 50, rue St-Patrice Est, Magog, Qué., J1X 3X3, se-raient grandement appréciés de la famille. M. Ostiguy laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Georges, Andrée (Ro-ger Boilard), Michel (Sylvie Audet) et Gérald (Noëlla Hayes); ses frères et soeur: Jac-ques, Jean et Andrée; ses petits-enfants: Dominique, Nicolas, Tara, Catherine et Ève; ainsi que d'autres parents et amis. Durant la Deuxième Guerre mondiale, il était lieutenant dans la marine canadienne. Il était aussi président de l'Association des courtiers d'immeubles des Cantons de l'Est et membre de la Chambre de commerce du Lac Massawippi. Paru le 2002/07/30 dans La Presse CZJC4669

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

À l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 29 juillet 2002, à l’âge de 85 ans est décédé M. Louis-Joseph Fillion, époux de dame Jeanne Harvey. Il demeurait à Sainte-Anne-de-Beaupré. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mercredi 31 juillet 2002 à 14h, en la basilique Ste-Anne-de-Beaupré, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie à la basilique Ste-Anne-de-Beaupré. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10090, av. Royale Ste-Anne-de-Beaupré Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Louis, Jeannette (Jocelyn Barrette), Marielle (Georges-Emile Tremblay), Marcelle, Jocelyne (Jacques Deslauriers), Jacques (Solange Tremblay) et une amie de la famille: Suzanne Blouin; ses petits-enfants: Marc, Nathalie, Nadine, Evelyne, Hugues et Sébastien; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne-Ida, Georges-Henri (Gilberte Harvey), Gérard (Reine-Alice Boivin), Fidèle (Jeanne Boies), Jean-Claude (Denise Houde), Jeannot (Constance Cantin) et Raymond (Luce Breton); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Harvey: feu Marie (feu Joseph Harvey), Gérard (Georgette Dallaire), feu Jean-Paul, Rita (Jean-Louis Ouellet) et Daniel (Gabrielle Bhérer); ses meilleurs amis: Fernand Bourbeau et Elisée Lagacé ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour leurs bons soins. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré (QC) G0A 1E0. Si désiré condoléances par télécopieur: 418-827-3126 Pour renseignements: 418-827-3110 Courriel: cooperative@ sympatico.ca Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil NORU7324

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

1908 - 2002 Au Foyer de Valcourt le 28 juillet 2002 est décédée à l'âge de 94 ans Mme Rodolpha Brodeur Desmarais, épouse de feu Léonard Desmarais, demeurant à Valcourt. Mme Brodeur Desmarais repose au Centre Funéraire Yves Houle et Frère 1181 rue St-Joseph, Valcourt Tél: 1450-532-2223 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures d'accueil mardi de 19 h à 22 h; mercredi à midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet à 14 h en l'église de Racine. Inhumation au cimetière paroissial. Mme Brodeur Desmarais laisse dans le deuil ses enfants: Florence (Bernard Desmarais), Gilles (Gisèle Ouimet), feu Colette Desmarais; Marcelle (Denis Croteau), Raynald (Lise Belle-Isle), André (Carmen Fontaine), Marthe (Nicol Jeanson), Gisèle (Daniel Bernard), Patrice (Claudette Dépôt), Benoit (Lise Lacroix). Ses 26 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Cécile Brodeur (feu Lionel Dulude), Sr Ida Brodeur, Gertrude Brodeur (feu Benoit Gagnon), Mireille Brodeur (feu Réginald Roberge), Adonise Brodeur (feu Jean-Paul Chagnon), Jeanne Brodeur (feu Joseph Boutras); ses belles-soeurs: Sr Noémie Desmarais, Claire Desmarais (Gaétan Reid), Rollande Desmarais; Catherine Desmarais (Patrice Petit); Véronique (feu Gérard Desmarais), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille remercie chaleureusement tout le personnel du Foyer de Valcourt pour les bons soins prodigués à Mme Desmarais. 30 Paru le 2002/07/30 dans La Voix de l'Est OCVU6892

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

(nee Clark) Peacefully at the Ottawa Hospital Civic Campus on Saturday, July 27, 2002 at age 89. Beloved wife of the late Ralph J. Calhoun. Cherished mother of Clark (Lise Marcil) and Georgina Sherry (Bill). Proud grandmother of Pat, Eric, Todd, Vicky, Ronald, Steven, Carol and Janice. Great-grandmother of Tracy, Kevin, Ashley, Adam, Rene, Matthew, Kaitley, Jenny, Sara and Cindy. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, Ottawa on Thursday, August 1, from 7 to 9 p.m. and on Friday, August 2, after 10 a.m. until service time in the chapel at 12 noon. Private cremation. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Special thanks to the staff at the Colonel By Residence for the dedication and loving care. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Après avoir souffert en silence, tout en combattant la terrible maladie du cancer, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 28 juillet 2002, est décédée à l'âge de 76 ans, entourée de l'amour des siens, Mme Jeannine Hardy-Massicotte, épouse de Laurent Massicotte, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, à partir de 10h. Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 31 juillet, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert. Elle laisse dans le deuil son époux, Laurent Massicotte; ses enfants : Denis, Claudette (Gilles Bouchard), Lyne (feu Denis Brûlé); ses petits-enfants : Yan et Dave; ses frères et soeurs : Lionel (Claire Béland), Paul-Émile (Réjeanne Mercure), Laurent (Yvette Landry), Yvon (Colette De Foy), Normand (Réjeanne Pronovost), Jeannette (J.-P. Venne), Florette (feu P.-H. Bergeron), Pauline (feu Gérard Laroche), Jacqueline (feu Rosaire Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs : Éloi (Isabelle Trépanier), Jacques Lamontagne (feu Ghislaine Hardy), Blandine Massicotte, Claire Trépanier (feu Benoit Massicotte), Bibianne Gravel (feu Sylvio Hardy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de la Résidence Jean-XXIII et de la Résidence de Sienne . Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste XZBD6458

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-25

À la résidence des Frères de la Charité, à Saint-Sulpice, dans la paix, la sérénité et la prière, en présence des siens, s'est éteint, le 25 juillet 2002, M. l'Abbé Maurice Therrien, à l'âge de 82 ans. La famille accueillera parents et ami(e)s : à l'église de Saint-Sulpice 1995 Notre-Dame Heures d'accueil : vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h; Les funérailles auront lieu le samedi 3 août, à 11h en l'église de Saint-Sulpice. Il laisse dans le deuil, ses frères : Lucien Therrien (feu Germaine Gagnon), Dr Emile Therrien (Solange Lefebvre), Benoît Therrien (Yvelle Grenier), Laurent Therrien (Juliette Parent), Père Vincent Therrien, i.v.d, Xyste Therrien (Françoise Provencher); ses soeurs : Agnès Therrien (feu Robert Houde), Léonie Therrien, m.i.c., Eva Therrien; il était le frère de feu Pierre Therrien (feu Antoinette St-Cyr), feu Fernand Therrien (Gabrielle Marchand), feu Véronique Therrien, m.i.c.; il laisse également plusieurs neveux, nièces, arrière-neveux, arrière-nièces nombreux autres parents et ami(e)s. Direction des funérailles: Complexe funéraire Guilbault inc l'Assomption Pour renseignements : 450-589-5505 Télécopieur : 450-589-4419 Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste TVDS5992

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Entered into rest at the Brockville General Hospital on Monday, July 29, 2002 with dignity and grace and with her family by her side. The former Doris Jean Victoria Olm of Brockville, age 74 years. Beloved wife of the late Gordon Ernest Cole. Much loved Mother of Sherrill Miller and her husband Doug of Rockport, Gwen Sabourin and her husband Mike of Mallorytown, Karen Brown and her husband Paul, Kathleen Cole all of Pickering and Jean King (Peter Empey) of Brockville. Loving grandmother of Robert, Brian, Erin, Eric, Clancy and Jason, and loving great-grandmother of Jaylan, Meghan and Mitchell. Also survived by a sister and a brother, Cora Matacheskie and her husband Ken of Pembroke, and Ken Olm, as well as several nieces. Predeceased by an infant son Keith, her parents William Olm and his wife Louisa (Krose) Olm. Friends may call at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl Street East, Brockville Tuesday 7-9 p.m., Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Highway Pentecostal Church, Brockville, Thursday, August 1, 2002 at 11 a.m. Interment will be in Grantley Cemetery at a later date. In memoriams to Multiple Myelowa Research would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

Le 27 juillet 2002, est décédé, à l’âge de 85 ans et 6 mois, M. Paul-Émile Maltais, époux de dame Rolande Tremblay, demeurant au 1013, Jolliet, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 30 juillet 2002, de 12 h à 14 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet 2002 à 15 h, à l’église St-Joachim. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Rolande Tremblay, ses enfants: Gilles Maltais (Diane Gilbert), Hélène (Christian Brochu), Alain (Hélène Tremblay), Céline (Paul Meunier) et Claude (Joanne Bergeron); ses petits-enfants: Denis, Catherine, Jean-Michel, Nicolas, Valérie, Éric (Isabelle), Andrée-Anne, François et Gabriel. Il était le frère de: feu Yvette Maltais (feu Robert Desbiens), feu Adrien (feu Gertrude Fortin), feu Georgette (feu Georges-Émile Vézina), feu Alice (feu Lucien Potvin), feu Gaston (feu Gertrude Boily), feu Flore et Pierre (Hélène Bourgeois). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Charles-Édouard Tremblay (feu Cécile Gagnon), feu Jeannette (feu Louis Morrier), Fernande (feu Elzéard Ouellet, feu Jos Gauthier), feu Louis-Joseph (feu Josette Girard), feu Léonidas (feu Marcelle Cloutier), de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Maltais fut à l’emploi d’Hydro-Québec durant 35 ans. La famille tient à remercier sincèrement toute l’équipe médicale, ainsi que le personnel infirmier du Département de médecine C-4 du Complexe hospitalier de la Sagamie pour tous les bons soins prodigués. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/30 dans Le Quotidien PXZA9929

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-26

1930-2002 Paisiblement entouré des siens, au Centre Hospitalier de Granby, le 26 juillet 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé, M. Maurice Buck, époux bien-aimé de Mme Normande Leduc. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Normande, ses enfants chéris, Joyce, Daniel (Joanne), Robert (Michelle), Normand (Josiane), Kathleen, ses trois petits-enfants adorés, Jennifer, Gregory, Luka, ses chères soeurs et frères, Margarite (Daniel), feu Lewis (Anna), Francis (Janine), John (Mario), feu Mary (Marcel), Edward (Margot), Daniel (Jeanne), sa belle-soeur et son beau-frère, Marie-Paule Dubois (feu Donat), Fernand Pelletier (feu Rita) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement tout le personnel des Soins Intensifs du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Monsieur Buck. Afin de respecter ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathies, des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec ou à l'Association du Diabète, seraient grandement appréciés. Des formulaires seront disponibles à l'église. Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby, Qc Tel : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 Les funérailles auront lieu le samedi, 3 août 2002 à 11 h. en l'église St-François Xavier de Bromont. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h. à l'église. Inhumation au cimetière de la paroisse. BUCK, M. MAURICE 1930-2002 Peacefully surrounded with his family at the Centre Hospitalier de Granby, July 26, 2002, Maurice Buck, at the age of 72 years, beloved husband of Normande Leduc. He leaves to mourn his dearly loved wife Normande, his dearest children, Joyce, Daniel (Joanne), Robert (Michelle), Normand (Josiane), Kathleen, his three cherished grand-children Jennifer, Gregory, Luka, his dearest sisters & brothers, Margarite (Daniel), feu Lewis (Anna), Francis (Janine), John (Mario), feu Mary (Marcel), Edward (Margot), Daniel (Jeanne), his dear sister-in-law and brother-in-law, Marie-Paule Dubois (feu Donat), Fernand Pelletier (feu Rita), also several nieces and nephews, cousins, other relatives and many friends. The family wishes express their sincere thanks to the staff of the Intensive Care Unit of the Centre Hospitalier de Granby for their care and support. Respecting his wishes, cremation was held in Granby at Les Jardins Funéraires Bessette Crematorium. In memoriam, donations to the Quebec Heart Foundation or to the Diabete Association would gratefully be appreciated. Forms will be available at the church. Funeral arrangements entrusted to Les Jardins Funéraires Bessette, 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby, Qc Tel : 450-777-1171 or 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 Funeral service will be held on Saturday, August 3, 2002, at 11 am. at the St-François Xavier Church of Bromont. The family will receive condolences on day of the funeral at 9 am. at the church. Interment at the St-François Xavier Cemetery. 30-02 Paru le 2002/07/30 dans La Voix de l'Est KWSC5625

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-24

Wednesday, July 24, 2002 Nathan Paul Marsh age 19. Much loved son of Rose and John McConville. Cherished grandson of Angela and Len Taylor. Dear nephew of Jean and Andrew. Fondly remembered by his cousins, relatives and friends in Wexford, Ireland and England. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Assumption Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

1920 - 2002 À Montréal, le 27 juillet 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Claire Legault La Fontaine, épouse de feu Jacques-André La Fontaine. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (David Lépine), François (Anna Amicarelli), ses petits-enfants, Marc-André, Mathieu, Philippe, Alexandre et Olivier, ses frères et soeurs, Maurice, Marcel, Jeanne et Flore ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille vous accueillera le mardi 30 juil-let, au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont Une réunion de prières aura lieu au salon le mercredi 31 juillet à 11 heures. Heures de visites: mardi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, mercredi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer et les Oeuvres du Cardinal Léger seraient appréciés. Paru le 2002/07/30 dans La Presse DSOB4582

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Peacefully, Monday, July 28, 2002. Gertrude Clyne age 91 years. Widow of Rene Chauvin. Loving mother of Dawn (Lawrence Berrigan Sr.), Bernadine Burke (Donald Faulkner), Franklyn, Darcy and Gregory. Devoted grandmother of Virginia (Douglas Cassidy), Stephen Berrigan (Wendy), Debbie (Alex Sinclair), Cathy (Rick Cloutier), Lawrence Berrigan Jr. (Laurel), Patty; (Jean-Marie Morin), Colleen (Peter Drisdelle), Donald Faulkner (Joanne), 16 great-grandchildren, Michael, Derick, Shane, Kristin, Jessica, Matthew, Carling, Thom, Kelsey, Karla, Brittany, Kyle, Katherine, Cory, Andrew and Krystal. She is predeceased by her son Robert, her brothers Leo and Orville and her sisters Ann, Grace, Olive and Ora. A special thank you to the staff of the Montfort Hospital for their care and compassion. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank Street) Tuesday from 3 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St-Margaret Mary's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

1913 - 2002 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 27 juillet 2002, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Léda Eva Martel, épouse de feu M. Alexandre Gaumont, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heures d'accueil : mercredi, jour des funérailles à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 31 juillet, à 16h en la salle cérémoniale de la Résidence funéraire Jean XXIII Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium Jean XXIII. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Liliane Gaumont Mélançon, Cécile Gaumont (Marcel Bellerose), Réjean Gaumont (Françoise Dion), Gisèle Gaumont (John Dufresne), Michel Gaumond (Claudette Gervais); son gendre André Mélançon; ses petits-enfants : Mario Mélançon (Marjo Grimard), Gaétan Mélançon (Danielle Lambert), Michel Bellerose (Marie-Claude Lévesque), Danielle Bellerose, Jacques Paquet, François Gaumont (Céline Villeneuve), Chantal Gaumont (Doug Fredderikson), Lyne Dufresne (François Dessureault), Annie Gaumond (Pascal Mondou), Karine Gaumond (Stéphane Milot); ses arrière-petits-enfants : Arianne Bellerose, Maude Bellerose, Catherine Laroche, Jessie Gaumont, Frédéric Gaumont; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la paroisse Immaculée-Conception (Cathédrale de Trois-Rivières), seraient appréciés. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste ASQT3296

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Founder and President Continental Mushroom Farm A proud Canadian born in Romania on October 6, 1916. Peacefully at home in Metcalfe surrounded by his loving family on Sunday, July 28, 2002 at the age of 85 years. He leaves behind his beloved wife of 51 years Virginia (nee Goian) and his four children; Nikki Pora (Stephan Katz) of Ottawa, Leanna Pora-Whitham (Lyle Whitham) of Metcalfe, Sandra Pora of Ottawa and Nick Pora (Marian) of Ottawa and his two sisters who reside in Romania. He will be missed by his grandchildren; Phillip Whitham, Veronica Whitham, Nicola Katz, Chelsea Katz, Andrea Katz, Trent Pora, Annecy Pora, Grace Pora, and great-grandchild Zoe Walton. Special thanks to Dr. Archibald and Kathy Brown who enabled us to keep our loved one at home. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 7-9 p.m. Tuesday and Wednesday. Funeral Thursday in the Chapel for Service at 11 a.m. Interement Spring Hill Cemetery. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

1918 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 27 juillet 2002, est décédé à l'âge de 84 ans et 1 mois, M. Léo Trudel, époux de Mme Jeannette Cossette, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet, à 14h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium Oscar St-Ours. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Jeannette Cossette; ses enfants : René (Marguerite Mélançon) de Saint-Boniface, Hélène (Pierre Croisetière) de Shawinigan-Sud, Louise de Shawinigan, Lucie (Claude Vincent) de Shawinigan, Alain (Danielle Trudel) de Saint-Georges-de-Champlain; ses petits-enfants : Dany (Fannie Morel), Mélanie (Francis Dumont), Karine (Jonathan Guérard), Isabelle (Marc Beaulieu), Sébastien (Julie Carrière), Nathalie et Michel Forget, Émélie et Pierre-Luc Trudel; ses arrière-petits-enfants : Zacharie Dumont, Rose Croisetière; ses beaux-frères et belles-soeurs : Georges L. Corriveau (feu Marie-Ange Cossette) de Sorel, Thérèse Cossette (Sauveur Plante) de Shawinigan, Pauline Cossette de Shawinigan, Clémence Cossette (feu Louis Bédard) de Shawinigan, Irène Cossette (René Betty) de Montréal, Gilberte Beaudoin (feu Germain Cossette) de Montréal, Rita Champagne (feu Wellie Cossette) de Shawinigan-Sud; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont son bon ami, Alain Lord de Shawinigan. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste YPXS8447

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Died Sunday, July 28, 2002 at the Ottawa Hospital, Civic Campus. Survived by Robin and Jeannette of Halifax, Linda Lalonde of Ottawa, Ali and Gary Eisenhammer of Castleton, Neal and Beth of Ottawa, six grandchildren and three great-grandchildren. Memorial service will be held at Trinity United Church, 1099 Maitland Ave, Ottawa, at 7:00 p.m. Thursday, August 1, 2002. Please dress for a joyful celebration. Donations to the Kidney Foundation. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

A l’Hôpital Laval, le dimanche 28 juillet 2002, à l’âge de 46 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Martel, époux de dame Christiane Rousseau. Il demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138 St-Augustin-de-Desmaures mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 31 juillet 2002, à 13h30, en l’église St-Augustin-de-Desmaures et de là au crématorium. L’inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Geneviève et Yannick; ses parents Jean-Louis Martel (Lisette Veilleux); ses frères et ses belles-soeurs, Jacques (Murielle Bédard), Alain (Suzanne), Daniel (Nathalie Montambault); ses beaux-parents Léandre Rousseau (Gilberte Racine); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rousseau: Jean-Noël, Jacques (Sylvie Sénéchal), Patricia (Mario Gros-Louis Couture) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et collègues de Publipostage de la Capitale. Pour renseignements: 418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanathologues du Québec Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil OUFA6796

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-24

À l'hôpital Charles-Lemoyne, de Greenfield-Park, le 24 juillet 2002, est décédé à l'âge de 45 ans, M. Paul Laperle, époux de Diane Fisette et propriétaire du Marché le Noblet, de Contrecoeur et demeurant route Marie-Victorin à Contrecoeur. M. Laperle laisse dans le deuil, outre son épouse, ses parents : feu Germain (Rollande Parent); ses beaux-parents : Bertrand (Cécile Couture); ses frères et soeurs : Lise (Roland Tarte), Gilles, Guy, Jean (Linda Cadorette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fisette; ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents, amis et clients. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 26 juillet, à 11 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecoeur, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Rosalie. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecoeur. Les 2 Rives, 30-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Est décédée paisiblement, à l'âge de 88 ans, au CHSLD Paul-Godin. Elle laisse dans le deuil son fils Danny, son frère Randolph et sa soeur Germaine. Les visites se tiendront au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 le mardi 30 juillet de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures. Le service aura lieu en la chapelle du complexe le mercredi 31 juillet à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des résidents des centres de mon quartier, 7445, rue Hochelaga, Mon-tréal H1N 3V2, seraient appréciés. Paru le 2002/07/30 dans La Presse PLEK6598

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Suddenly at home, Sunday, July 28, 2002. Lillian "Sue" Elser age 74. Beloved wife of Thomas Timpson. Loving mother of Marguerite Crawford (Harold), John Cain (Carolyn), Joan Cutler (Doug), David Cain (Marg), Kim Duchesneau (Peter), Karen Timpson (Richard), Terrylynn Reeves (Kenneth), Timmy Timpson (Caroline), Susan Leduc (Daniel) and Danny Timpson (Susan). Cherished grandmother of many grandchildren and great-grandchildren. Dear sister of Edward (Buddy) Elser (Betty). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Elizabeth's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Diane Knoop van Bergen (age 38) of Perth, died peacefully on Sunday July 28, 2002 in hospital, Perth, after a long courageous struggle with cancer. She leaves behind four loving children; Valery, Samantha, Kevin and Rick Knoop who will carry her gentle fun-loving spirit with them for the rest of their lives. She will also be sadly missed by her father Klaas van Bergen of Perth, predeceased by her mother Dini van Bergen (1998). Much loved sister of Nick (wife Tanya and son Jurgen) van Bergen (of Gouda Holland), and her birth parents and their families. Loved and remembered by aunts, uncles, nieces and nephews, all residing in Holland. Diane will also be kept in the hearts of many friends, homemakers, nurses, doctors (Dr. Joannou), hospice volunteers, cancer drivers and many other caregivers who have been a great help through this difficult journey and are thanked for their support. Family and friends are invited to join together to remember Diane at Blair & Son Funeral Home, Perth for visitation on Tuesday, July 30th from 6 to 9 p.m. and a service on Wednesday, July 31st at 10:00 a.m. In remembrance of Diane, contributions to the Lanark County Hospice Visiting Service or Big Brothers Big Sisters would be greatly appreciated instead of flowers. From her children, "We love you Mommy". Rest in peace. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Soeur Missionnaire de Notre-Dame d’Afrique À la maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, Beauport, le 28 juillet 2002, à l’âge de 84 ans, est décédée soeur Béatrice Lasnier, après 53 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Horace Lasnier et de feu Béatrice Labrecque de Notre-Dame-de-Lévis. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice le mardi 30 juillet de 14h à 21h; mercredi de 9h à 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet à 10h, en la chapelle des Soeurs de la Charité de Québec, 2655, rue Le Pelletier, Beauport, et l’inhumation se fera au cimetière de la paroisse St-Michel de Sillery, boul. René-Lévesque, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal Giffard, Beauport Pour renseignements: 418-660-2020 Télécopieur: 418-660-2020 Courriel: mgravel@ resfuneraire.ca Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil HQMA2268

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Au Monastère des Ursulines de Stanstead, le 29 juillet 2002, est décédée Soeur Jeanne Desrochers, en religion Soeur St-Gilles, à l’âge de 82 ans. Soeur Jeanne repose au Salon du Monastère 496, rue Dufferin Stanstead (Québec) sous la direction de la résidence funéraire Vallière & Rodrigue Enr. 555, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél. 819-876-2474 Heures de visite: Mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h, mercredi de 9h30 à 11h30 et de 12h30 jusqu’à l’heure des funérailles qui auront lieu en la chapelle du Monastère, le mercredi 31 juillet 2002 à 14h30. Inhumation au cimetière du même endroit. Soeur Jeanne laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; sa belle-soeur Mme Thérèse Lemay Desrochers; plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil YABW9346

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-26

À Montréal, le 26 juillet 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Rollande St-Jean Deslauriers. Elle laisse dans le deuil ses fils: André (Pierrette Lecavalier), Denis, Jac-ques, Pierre (Lisette Dansereau) et Robert (Louise Marion), ses petits-enfants: Daniel, Lorraine, Éric et France, plusieurs arrière-petits-enfants et autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Edmond Laurendeau pour toute l'attention et les bons soins qu'elle a reçu au long de son long séjour avec eux. Les dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposi-tion, ni de service religieux. La famille recevra les condoléances en pré-sence des cendres au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. Côte-de-Liesse, Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 16 h. Paru le 2002/07/30 dans La Presse PRLB2293

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-15

À son domicile de Sorel-Tracy, le 15 juillet 2002, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Jeannette Arpin, fille de feu Henri Arpin et de feue Marie-Louise Fontigny, demeurant rue Charlotte à Sorel-Tracy. Mme Arpin laisse dans le deuil ses soeurs : Aline (feu Jules Mawn), Berthe (feu Roch Hébert), Jeannine (Roger Asselin) et Thérèse (Gilles Lussier); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 22 juillet, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre, secteur Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 30-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

McNAMARA, Raymond J. In loving memory of Raymond J. McNamara, 67 years, following a courageous battle with cancer, passed away Saturday afternoon, July 27th, 2002 at his home, surrounded by his loving family. Ray was born in Creighton, Ontario, raised in Levack, enlisted in the R.C.A.F. from 1951 to 1971, married Maxine Murphy in 1958 at uplands R.C.A.F. Chapel in Ottawa. Ray then served in Baden Salingner, Germany for 4 1/2 years then returning to North Bay where he worked at the Bomark Site, he then assigned to Bagotville, Que. Upon retiring from the R.C.A.F. Ray then joined the Canadian Pacific Railway working in many different areas retiring as a Rail Traffic Controller out of Toronto Union Station. Ray then returned to his beloved Northern Ontario where he enjoyed hunting, fishing, skiing, gardening and enjoying his family and friends. The light of Ray’s life and legacy will continue to shine brightly in the hearts of his loving family and friends. Beloved and devoted husband of 44 years of Maxine (nee Murphy) McNamara of Val Therese. Loving father of Gerald "Gerry" (friend Belinda) and Deanne "Dee" both of Levack. Special grandfather of Jason Lappan and Briana Bailey. Dear son of John McNamara of Sudbury and Ruth "Rusty" (nee Koski) McNamara deceased. Dear brother of Ronald (wife Gerry) of Ottawa and John "Jack" (wife Connie) of Sudbury. Will be sadly missed by the Murphy family; Jack Murphy of Perth, Marnie Cunningham of Port Coquitlam, B.C., Roy Murphy (wife Ruth) of Simcoe, Barry Murphy (wife Sue) of Perth, Rita Gottdank (husband Bob) of Bradford, Fred Murphy (wife Donna) of London. Predeceased by his father and mother-in-law J.C. and Jean (nee Galvin) Murphy and by his sister-in-law Pat Lawrence. Sadly missed by several aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and special friends. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Bartholomew’s Church, Levack on Wednesday, July 31st, 2002 at 11:00 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium, Sudbury. Donations to the Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Tuesday.) 7/30/2002- ID651190 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-16

Adrien Joseph Gallant BELLEVILLE, ON - A memorial Mass will be held in his honor on Wednesday, July 31 at 2pm at St. Theresa's Church in Dieppe. Reception to follow). Adrien passed away in his 73rd year, on July 16th, following a lengthy illness at Hastings Manor, Belleville, ON surrounded by family and friends. Born in Mont Carmel, PEI, he was the son of the late Azade and Marie Gallant. Besides his wife, Yolande (Gallant) Gallant of Belleville, he is survived by daughters Carole Begbie Gallant, Annette (Sev) Canzona of Mississauga and son, Paul of Foxboro, ON; granddaughters, Danielle and Leena Begbie; grandsons, Lucas and Marcel Canzona; one brother, Arthur Gallant of Moncton and sister-in-law, Albertine (late Johnny) of Memramcook. Besides his parents, he was predeceased by baby sister Elenore and brother Johnny. Adrien will be missed by many brothers and sisters-in-law, nieces and nephews, the residents and staff of Hastings Manor where he resided for the past 11 years. Following the cremation, a memorial mass was held at St. Joseph's Roman Catholic Church in Belleville. Adrien was well loved and will sadly be missed by all.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Past Worthy Matron, Order of the Eastern Star (Nuclear Chapter) At North Renfrew Long Term Care Centre, Deep River on Monday, July 29, 2002. Doris Goulding age 91 years. Beloved wife of Leslie (Jim) Goulding of Deep River. Loving mother of Robert Goulding and his wife Gabrielle of Orleans. Cherished grandmother of Zoe Goulding of Edmonton. Predeceased by a son David Goulding and 5 brothers. Friends may call at the Valley Funeral Home, Deep River on Wednesday from 7-9 p.m. A private interment service will be conducted at a later date. Donations to the Alzheimer's Society would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Unexpectedly, Sunday, July 28, 2002. Polydor Baron age 69. Beloved husband of Therese Denommee. Loving father of Andre (Joanne), Michel (Mimi), Pierre (Francoise), Jacqueline (Tim Brunet), Marcel (Diane) and Louise (Richard Labrecque). Son of the late Philias and Florence (Jolicoeur) Baron. Pepere and grandpa of Anne, Valerie, Stephanie, Mathieu, Dominique, Daniel, Danielle, Angelique, Carolyne, Eric and Vincent. Survived by 9 sisters and 6 brothers. Predeceased by 2 brothers. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata (south of Hazeldean Mall) Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to l'eglise St. Francois d'Assise for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Peacefully at St. Mary's Hospital in Kitchener on Sunday, July 28, 2002, at the age of 38. Dear son of Doreen and the late Roy. Caring brother of Debi (John Lascelle). Predeceased by his sisters Cathi Lloyd and Lori Berger, and his niece April and nephew Christopher. A Memorial Service will be held on Wednesday, August 7, 2002, at the Salvation Army Kitchener Community Church, 75 Tillsley Drive, Kitchener, ON at 7:00 p.m. A donation to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

DACOSTA Manuel 1933-2002 décédé au CHVO de Hull le 28 juillet, à l'âge de 69 ans. Prédécédé par ses parents: Juan Da Costa et Clotilde de Jésus de Sousa; deux frères: Jose et Joao; deux soeurs: Maria et Mariana. Il laisse dans le deuil son épouse Bertha Sousa Bothelo; deux fils: Albano (All) Da Costa de Aylmer et Arthur (Art) (Carla Hoojendoom) de Toronto; deux petits-enfants: Sarah et Matthew; quatre soeurs: Alica, Alvina, Adriana et Angelina. Il laisse également trois beaux-frères: Albano, Jos et Eduardo (Fernanda Bothelo); une belle-soeur, Isaura (Manuel Raposo). VISITES: le mercredi 31 juillet 14h à 17h et 19h à 22h, le jeudi 1er août 8h30 à 9h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le 1er août à 10h, en l'église Espirito Santo, rue Ste-Bernadette, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-26

LA FAMILLE BERNARD a le regret de vous annoncer le décès de MADAME STELLA BERNARD décédée le vendredi 26 juillet 2002, à l'âge de 71 ans. Elle était la fille de feu Alfred Bernard et de feu Marguerite Arsenault. Elle laisse ses 2 soeurs: Rita (feu Jean-Paul Filiatreault) et Marie-Anne (feu Aubrey Pineau); 1 frère, Pierre (feu Wanda Perry). Elle laisse plusieurs neveux et nièces, tout spécialement 1 nièce très chère, Diane Filiatreault et de nombreux amis. Un merci très spécial à tout le personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les soins exceptionnels prodigués à Mme Bernard. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant parents et amis sont invités à une messe en présence des cendres, le samedi 3 août 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame du Mont-Carmel à Duhamel, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue MacLaren Est, Buckingham, au 819-986-3426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

LACHAPELLE Anorald (AURÈLE) est décédé à Hull le dimanche 28 juillet 2002, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de feu Jacqueline Tremblay. Il fut prédécédé par ses parents: Louis et Cordelia Lachapelle. Il laisse dans le deuil ses 2 filles: Joanne (Guy Lachaîne) et Lyne (François Cyr); ses 4 petits-enfants: Caroline, Sylvain, Christiane et Stéphane et ses 2 arrière-petits-enfants: Camille et Vincent. Il laisse également son frère Alcide (Claire Massie); sa soeur Anne, son beau-frère et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial à Hélène Brennan pour sa disponibilité et son dévouement. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 1er août 2002 à 13h, en l'église St-Jean-Bosco de Hull, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-25

BISTODEAU M. MICHEL Le soleil s'est couché une dernière fois pour lui que nous avons tant aimé. Il continuera de se lever pour éclairer notre chemin; repose-toi bien et veille sur nous! Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 juillet 2002, est décédé à l'âge de 36 ans, M. Michel Bistodeau, fils de feu Jacques Bistodeau et de Rachel Dupuis, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet, à 15h en l'église Sainte-Marguerite. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants adorés : Jayson et Michaël; sa mère, Rachel Bistodeau (Jean-Guy Lafleur); sa soeur et ses frères : Lise Bistodeau, Yvon Bistodeau (Sylvie Dubé), Daniel Bistodeau (Andrée Guillemette), Alain Bistodeau (Josée Martel); la mère de ses enfants : Kathleen St-Laurent; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste PHHE3547

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-22

Au CHSLD du Bas-Richelieu (Hôpital général), le 22 juillet 2002, est décédée à l'âge de 87 ans et 11 mois, Mme Madeleine Adam, demeurant à Saint-François-du-Lac. Mme Adam laisse dans le deuil son frère : Marcel Adam; ses soeurs : Jacqueline et Hélène Adam; son beau-frère : Bernard Gendron (feue Laure Adam); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille a accueilli les parents et amis à la résidence funéraire Descôteaux & Frère, à Saint-François-du-Lac, le mercredi, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures; le jeudi 25 juillet, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 25 juillet, en l'église de Saint-François-du-Lac, à 14 heures; l'inhumation au cimetière de Saint-François-du-Lac. Direction funéraire : Descôteaux & Frère, 374, rue Notre-Dame, Saint-François-du-Lac. Les 2 Rives, 30-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-26

Le 26 juillet 2002, est décédé accidentellement à Sainte-Jeanne-d’Arc, à l’âge de 50 ans et 4 mois, M. Raymond Côté, fils de feu M. Louis-Philippe Côté et de dame Laurence Gobeil, demeurant au 553, Chute-Blanche, Sainte-Jeanne-d’Arc. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 1140, de l’Église Normandin Les heures d’accueil sont: le mardi 30 juillet 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 31 juillet 2002, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 13 h à 16 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 16 h, à l’église St-Cyrille de Normandin et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa fille Katrin; la mère de sa fille Mme Sylvie Marcil; ses frères et sœurs: Serge (Johanne Laroche), Gratien (Hélène Bisaillon), Jean (Line Boivin), Jacynthe (Denis Dion) et Patrice (Dominique Picard); ses filleuls: Beinjamin Côté et Vincent Marcil; ses neveux et nièces: Véronique, Marie-Hélène, Jean-Philippe, Julie, Benoit, François et Raphaël Côté, Ariane et Maxime Bisaillon, Charles, Laurie et Gabrielle Dion, Émile Lavoie et Caroline Laroche-Lavoie, ainsi que ses cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine seraient appréciés. Pour information: 418-274-2936; télécopieur: 418-274-4023; courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/30 dans Le Quotidien DLRD7385

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-21

DOW, Richard G. (Dick) The Dow family announces with sorrow the death of Dick Dow. Dick passed away peacefully in Montreal, with his loving wife Cathy and dear friends, Patricia and Mark McKenney by his side on Sunday, July 21, 2002 at the age of 65. His legacy will live long with the lives he touched - his family, his friends, and all who knew him. Beloved wife of Catherine (Cathy) Bonnie Dow (nee Lee). Father of Richard (Rick) G. Dow III, (friend Ali Gardiner), Liz Dow, and Lee Dow (fiancé Rick Deredin). Dear Papa to Kyle, Jason, Matt, RaeAnna & Elizabeth. Son of Richard G. Dow Sr. (predeceased), and Margaret (Benjafield) Dow. Dear brother of Joan Creighton (predeceased) husband R. J. Creighton, and Peter Dow (wife Stella). Favourite "Uncle Dick" to many nieces and nephews and special adopted ones throughout his life. Dear son-in-law of Jean Irma Lee, and Ernest Frederick Lee (predeceased). Brother-in-law to Judy Hoare of Ottawa (husband Orville), Terry Lee of Sudbury (wife Clem), Doug Lee of Souri, P.E.I. (wife Nancy), Dave Lee of Carleton Place (wife Linda), Rick Lee of Ottawa, and Steve Lee of Calgary (wife Michelle). Please join his family in a celebration of his life on Thursday, 2:00 PM, August 1, 2002 at Saint Stephen’s On The Hill (off Lasalle Blvd) with a reception to follow (3:00 - 5:00 PM) at Bryston’s-on-the-Park, 5 Creighton Road, Copper Cliff. In lieu of flowers, donations to the Heart, Lung or Cancer Association would be appreciated. 7/30/2002- ID651193 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON