Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Soeur Missionnaire de Notre-Dame d’Afrique À la maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, Beauport, le 28 juillet 2002, à l’âge de 84 ans, est décédée soeur Béatrice Lasnier, après 53 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Horace Lasnier et de feu Béatrice Labrecque de Notre-Dame-de-Lévis. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice le mardi 30 juillet de 14h à 21h; mercredi de 9h à 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet à 10h, en la chapelle des Soeurs de la Charité de Québec, 2655, rue Le Pelletier, Beauport, et l’inhumation se fera au cimetière de la paroisse St-Michel de Sillery, boul. René-Lévesque, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal Giffard, Beauport Pour renseignements: 418-660-2020 Télécopieur: 418-660-2020 Courriel: mgravel@ resfuneraire.ca Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil HQMA2268

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

1951 - 2002 De Brossard, le 29 juillet 2002, à l'âge de 51 ans, est décédé Denis Bureau, époux de Nathalie Lord. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Christian (Dany) et Sophie (Marc); ses petits-enfants: Audrey et Charles. Sa mère Mme Tatjana Britvich, sa soeur Rita (Collin) ainsi que de nom-breux parents et amis. Un don à sa mémoire peut être fait à l'Association du diabète juvénile. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août 2002, à 11 heures, en l'église Notre-Dame de Bonsecours, 1784, ch. Des Prairies, Brossard. Direction: La Maison Darche réseau dignité Paru le 2002/07/30 dans La Presse PMSM5469

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Est décédée, le 28 juillet 2002, à la Maison Soli-Can, à l’âge de 84 ans et 6 mois, dame Gertrude Larouche, épouse de feu M. Gédéon Potvin, fille de feu M. Joseph Larouche et de feu dame Odélie Plourde, demeurant à Lac-à-la-Croix. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens & Frères Inc. 372, rue St-Jean Lac-à-la-Croix le mardi 30 juillet 2002, de 19 h à 22 h et le mercredi 31 juillet 2002, à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 14 h, à l’église de Lac-à-la-Croix. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ronald (Claudette Patenaude), André (Marie-Ève Bélanger), Normand (Marie Audet), Estelle et Claire (Jean-Eudes Tremblay); ses 12 petits-enfants; ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses filleuls et filleules; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-can. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Pour information: téléphone: 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290; courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2002/07/30 dans Le Quotidien QMNT6694

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-23

À l'unité Myosotis du Centre d'hébergement de Sorel-Tracy, le 23 juillet 2002 est décédé à l'âge de 68 ans, M. Marcel Guérard, époux de Thérèse Verrette, demeurant rue Delphis à Sorel-Tracy. M. Guérard laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jeanne, Danielle (Éric Durand) et Line; une petite-fille : Catherine; son frère et sa soeur : Cécile, Paul-Émile (Lise Boulay); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Verrette; ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 26 juillet, à 11 heures, en l'église Saint-Maxime. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 30-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

1920 - 2002 À Montréal, le 27 juillet 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Claire Legault La Fontaine, épouse de feu Jacques-André La Fontaine. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (David Lépine), François (Anna Amicarelli), ses petits-enfants, Marc-André, Mathieu, Philippe, Alexandre et Olivier, ses frères et soeurs, Maurice, Marcel, Jeanne et Flore ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille vous accueillera le mardi 30 juil-let, au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont Une réunion de prières aura lieu au salon le mercredi 31 juillet à 11 heures. Heures de visites: mardi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, mercredi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer et les Oeuvres du Cardinal Léger seraient appréciés. Paru le 2002/07/30 dans La Presse DSOB4582

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Suddenly in hospital on Sunday, July 28, 2002 with her son by her side. Madeline Tanghe aged 83 years. Beloved wife of the late Donald Warner. Dear mother of Laura (Greg Jahn) and Larry. Cherished grandmother of Lesley. She will be sadly missed by her sister Helen De Kort. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road on Wednesday from 12 noon until service time in the Chapel at 1 p.m. Private cremation. Donations to the Hospice at May Court or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Past Worthy Matron, Order of the Eastern Star (Nuclear Chapter) At North Renfrew Long Term Care Centre, Deep River on Monday, July 29, 2002. Doris Goulding age 91 years. Beloved wife of Leslie (Jim) Goulding of Deep River. Loving mother of Robert Goulding and his wife Gabrielle of Orleans. Cherished grandmother of Zoe Goulding of Edmonton. Predeceased by a son David Goulding and 5 brothers. Friends may call at the Valley Funeral Home, Deep River on Wednesday from 7-9 p.m. A private interment service will be conducted at a later date. Donations to the Alzheimer's Society would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

McNAMARA, Raymond J. In loving memory of Raymond J. McNamara, 67 years, following a courageous battle with cancer, passed away Saturday afternoon, July 27th, 2002 at his home, surrounded by his loving family. Ray was born in Creighton, Ontario, raised in Levack, enlisted in the R.C.A.F. from 1951 to 1971, married Maxine Murphy in 1958 at uplands R.C.A.F. Chapel in Ottawa. Ray then served in Baden Salingner, Germany for 4 1/2 years then returning to North Bay where he worked at the Bomark Site, he then assigned to Bagotville, Que. Upon retiring from the R.C.A.F. Ray then joined the Canadian Pacific Railway working in many different areas retiring as a Rail Traffic Controller out of Toronto Union Station. Ray then returned to his beloved Northern Ontario where he enjoyed hunting, fishing, skiing, gardening and enjoying his family and friends. The light of Ray’s life and legacy will continue to shine brightly in the hearts of his loving family and friends. Beloved and devoted husband of 44 years of Maxine (nee Murphy) McNamara of Val Therese. Loving father of Gerald "Gerry" (friend Belinda) and Deanne "Dee" both of Levack. Special grandfather of Jason Lappan and Briana Bailey. Dear son of John McNamara of Sudbury and Ruth "Rusty" (nee Koski) McNamara deceased. Dear brother of Ronald (wife Gerry) of Ottawa and John "Jack" (wife Connie) of Sudbury. Will be sadly missed by the Murphy family; Jack Murphy of Perth, Marnie Cunningham of Port Coquitlam, B.C., Roy Murphy (wife Ruth) of Simcoe, Barry Murphy (wife Sue) of Perth, Rita Gottdank (husband Bob) of Bradford, Fred Murphy (wife Donna) of London. Predeceased by his father and mother-in-law J.C. and Jean (nee Galvin) Murphy and by his sister-in-law Pat Lawrence. Sadly missed by several aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and special friends. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Bartholomew’s Church, Levack on Wednesday, July 31st, 2002 at 11:00 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium, Sudbury. Donations to the Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Tuesday.) 7/30/2002- ID651190 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

(nee Hutcheson) God took our precious angel to be with Him in Heaven on Sunday, July 28, 2002 at the age of 48. It was much too soon for us to watch her go, but it is not difficult to see why He chose her. She fought a courageous battle and will forever remain our hero. Cherished wife of Richard. Adored by her three children, Ryan, Megan and Matthew. Survived by brother Barry Hutcheson (Nancy) of Smiths Falls, her sister Sally of Smiths Falls and her aunt Florence Dikschei of Chesterville. Also survived by brothers-in-law and sisters-in-law Sharron and Ed Covell of Lombardy and Sue and Pete Bothwell of Perth. Predeceased by her parents James and Hazel Hutcheson. Friends may visit at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday, July 31st at 11 a.m. Interment Maple Vale Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-16

Adrien Joseph Gallant BELLEVILLE, ON - A memorial Mass will be held in his honor on Wednesday, July 31 at 2pm at St. Theresa's Church in Dieppe. Reception to follow). Adrien passed away in his 73rd year, on July 16th, following a lengthy illness at Hastings Manor, Belleville, ON surrounded by family and friends. Born in Mont Carmel, PEI, he was the son of the late Azade and Marie Gallant. Besides his wife, Yolande (Gallant) Gallant of Belleville, he is survived by daughters Carole Begbie Gallant, Annette (Sev) Canzona of Mississauga and son, Paul of Foxboro, ON; granddaughters, Danielle and Leena Begbie; grandsons, Lucas and Marcel Canzona; one brother, Arthur Gallant of Moncton and sister-in-law, Albertine (late Johnny) of Memramcook. Besides his parents, he was predeceased by baby sister Elenore and brother Johnny. Adrien will be missed by many brothers and sisters-in-law, nieces and nephews, the residents and staff of Hastings Manor where he resided for the past 11 years. Following the cremation, a memorial mass was held at St. Joseph's Roman Catholic Church in Belleville. Adrien was well loved and will sadly be missed by all.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

Beulah M. Hughes ST. JOHN, NB - The death of Beulah M. Hughes, in her 106 year, wife of the late Bernard Hughes, occurred on July 27, 2002, at the St. John and St. Stephen Church Home. Born in Point Wolfe, NB, she was the daughter of the late Thomas and Annie (McManus) Kelly. She lived the greater part of her life in the Saint John area where she was a member of St. Andrew & St. David United Church belonging to the UCW. She is survived by her sons Bernard (Helen) of Ontario, John (Jack),(Betty) of Quispamsis, Donald (Barbara) of Fredericton, Sterling (Shirley) of Alma, her sister Agnes Kelly of Alma, NB, twenty four grandchildren, forty one great-grandchildren, and two great-great-grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by her infant daughter Joan, daughter Kathleen Belmore (Donald), her son James K. Hughes, her brothers Judson, Vincent, Thomas, James, John and Aubrey Kelly and her sisters Velma McQuade, Glenna Kelly, Georgie Moore, Myrtle Dean and Mabel Sinclair. Resting at Brenan's Bayview Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Rd.(634-7425), with visiting on Monday July 29, 2002, from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Tuesday, July 30 at 2:00 PM from Brenan's Bayview Chapel. Interment will take place at Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances made to the Quispamsis United Church Building Fund or the charity of choice would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

D’AOUST, Betty Ann Helen (nee Day) In loving memory of Betty Ann Helen D’Aoust (nee Day), 62 years, of Chelmsford, who passed away after a courageous battle with cancer, Monday, July 29th, 2002 at her residence surrounded by her loving family. She was born in Escuminac, Quebec. Betty Ann grew up in Dowling. She returned to the Sudbury area in 1988 from the United States. She was head of payroll for the Day companies. She enjoyed travelling. Always a determined person she inspired all who knew her especially as she journeyed through the darkness of her disease. The light of life and the legacy of her love brings comfort to her devoted family. Beloved spouse of Mark Cronk of Chelmsford. Loving mother of Lance (wife Lyne) of Chelmsford, Vance (wife Cindy) of Pembroke and Lee-Ann (fiance Dennis Parolin) of Sudbury. Cherished grandmother of Shannon, Ashley, Kevin, Kayla, Samantha and Marissa. Loving daughter of Thelma (Mann) Day of Dowling and Oben Merle Day predeceased. Special sister to Irene Brown of Dowling (husband Woody predeceased), William (wife Rhona), Audrey (husband Ted Gregoire) and Gerry (husband Lindsay Barter) all of Dowling and Peggy (husband Bob Plant) of Smith Falls. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. (Friends may call 2-9 p.m. Tuesday only). Funeral Service in Glad Tidings Tabernacle, 1101 Regent St., Sudbury, Wednesday, July 31st, 2002 at 1 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call at the church after 11 a.m. Wednesday). 7/30/2002- ID651184 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

RECOLLET, Ivan Charles In loving memory of Ivan Charles Recollet, 60 years, who passed away Monday morning, July 29th, 2002 at the Wikwemikong Nursing Home, Manitoulin Island. Loving father of Leslie and Calvin. Beloved son of Lena (Fox) and David Recollet (both predeceased). Dear brother of Lawrence (wife Katherine, predeceased), Clayton (wife Pat), Daniel (wife Marinna), and Agnes, Winnifred, Bill, Angus and Joseph (all predeceased). Sadly missed by his grandchildren and many nieces and nephews. Ivan worked most of his life as a farmer and enjoyed his last days, peacefully on the farm he grew up and worked on. Resting at St. Anthony Daniel Church, Kaboni. Funeral Mass in Holy Cross Mission, Wikwemikong, Wednesday, July 31st, 2002 at 11 a.m. Interment in Wikwemikongsing Cemetery. (Friends may call after 7:30 p.m. on Monday). Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, Sudbury). 7/30/2002- ID651183 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

SHIGWADJA, Henry Joseph In loving memory of Henry Joseph Shigwadja, 51 years, Saturday, July 27th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Beloved husband of Theresa (Nakoochee) Shigwadja. Loving father of Laurie Lee "Laura" and Julian. Cherished grandfather of Brandon. Dear son of Hector and Nellie both predeceased. Dear brother of Peter, Clifford (Kim), David (Shirley), Edward (Jodi), Leona, Stella, Gladys (Gilbert), Kwadoe (Dwight), predeceased by Clarence, Stanley and Dennis. Dear brother in law of Alice (Edward), Mary Anne (Terry), John (Celine) and Bernadette (Peter predeceased). Sadly missed by many nieces and nephews, and friend Dianne (Sally). He enjoyed working in the bush and playing bingo. Resting at St. Anthony Daniel Church, Kaboni. Funeral Mass in Holy Cross Mission, Wikwemikong on Wednesday, July 31st, 2002 at 11 a.m. Interment in Wikwemkongsing Cemetery. (Friends may call after 4 p.m. Monday.) (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME). 7/30/2002- ID651191 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Founder and President Continental Mushroom Farm A proud Canadian born in Romania on October 6, 1916. Peacefully at home in Metcalfe surrounded by his loving family on Sunday, July 28, 2002 at the age of 85 years. He leaves behind his beloved wife of 51 years Virginia (nee Goian) and his four children; Nikki Pora (Stephan Katz) of Ottawa, Leanna Pora-Whitham (Lyle Whitham) of Metcalfe, Sandra Pora of Ottawa and Nick Pora (Marian) of Ottawa and his two sisters who reside in Romania. He will be missed by his grandchildren; Phillip Whitham, Veronica Whitham, Nicola Katz, Chelsea Katz, Andrea Katz, Trent Pora, Annecy Pora, Grace Pora, and great-grandchild Zoe Walton. Special thanks to Dr. Archibald and Kathy Brown who enabled us to keep our loved one at home. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 7-9 p.m. Tuesday and Wednesday. Funeral Thursday in the Chapel for Service at 11 a.m. Interement Spring Hill Cemetery. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

PARNELL, Garth Bernard (Owner/President of ParnellOffice Supplies) Peacefully on Sunday, July 28, 2002. Garth was predeceased by his loving wife Helen "Joyce" (nee Dewart) (November 17, 2001). Caring father of Jennifer and her husband Richard Dickinson, Michael, Murray and his wife Victoria. Special "Grandpa Garth" to Robert, Bradley and Jay. Dear brother of Wally and Eva Parnell, Peggy and the late Ralph Braund, Margaret and Reverend Bill Kerr and Wayne and Penny Parnell. Garth was predeceased by his parents Henry and Martha. Garth was a lifelong resident of Peterborough and member of the Peterborough Civic Concert Band. Friends may call on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. Service will be held on Thursday, August 1, 2002 at 1 p.m. at The Peterborough Salvation Army Temple (Simcoe Street at Aylmer Street). Major Carl Bowes will officiate. If so desired, memorial donations to The Peterborough Salvation Army Temple Band would be appreciated by the family. 7/30/2002- ID649772 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

TODD, Doreen Jean Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Sunday, July 28, 2002 in her 75th year. Beloved wife of the late George Todd. Loving mother of Harold and Sandy of Port Hope, Dianne Brooks (Albert predeceased) of Peterborough, Thomas and Rose of Pickering, and Wes and Ann of Peterborough. Dear grandmother of 15 grandchildren and 22 great grandchildren. Dear sister of Barb and Wilson Plumpton, Jack Shannon (Helen predeceased), Irene and Albert Ducker and Jim and Dawn Shannon of Peterborough; Ameron and Randy Shannon both pre-deceased. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Service in the DUFFUS CHAPEL on Thursday, August 1, 2002 at 11 a.m. Pastor Mark Murack officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. Donations to Christian Victory Church would be appreciated by the family. 7/30/2002- ID649773 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

WARNER, Beverley Marie (Member of Calvary Pentecostal Church); Suddenly at Peterborough on Saturday, July 27, 2002 in her 44th year. Bev, beloved wife of Greg Warner. Loving mother of Hilary Ayotte and her husband John, Meredith Warner, and Angus Warner all of Peterborough. Dear sister of Dorothy Buckwell of Charlotte N.C., Bruce Davey of Dundas, Ont., and Sylvia Davey of Oshawa. Beloved youngest daughter of Harold and Marie Davey of Port Perry. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N., on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. and at Calvary Pentecostal Church on Thursday from 1-2 p.m. Service from Calvary Pentecostal Church, Lansdowne St. W. on Thursday, August 1, 2002 at 2 p.m Pastor Maureen Patrick officiating. Interment Trent Valley Cemetery, Hastings. In lieu of flowers donations to Calvary Church Library or the Growing Together Campaign would be appreciated by the family. 7/30/2002- ID649776 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

DOUST, Wilfred Harold At Peterborough Regional Health Centre on July 27th, 2002 in his 74th year. Beloved life-partner of Joyce Evans. Loving father of Richard and his wife Janet of Aurora; Lynda Stewart of Lakefield and Tom and his wife Colleen of Toronto. Cherished step-father to Jennifer and Heather Anne Gustar. Dear grandfather of Jennifer, Thomas, Ashley and Spencer Doust and Graham Stewart. He is survived by his sisters Noram Fitchett and Marian Hatherly of Cobourg. Predeceased by his beloved mother Mabel Kathleen, dear father Thomas Stephen Doust, and cherished brother David of Port Hope. Wilf was a distinguished federal civil servant. He was very active in his retirement as Parish Administrator of St. John’s Anglican Church. He made notable contributions to the Kiwanis of Scott’s Plains and he was also a member of the Corinthian lodge. "A most uncommon man." A Memorial Service will be held at St. John’s Anglican Church, Peterborough, on Saturday, August 3 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to your local Humane Society. Arrangements are entrusted to the Comstock Funeral Home, 356 Rubidge Street, Peterborough, 705-745-4683. 7/30/2002- ID649778 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

SIMPSON, Larry - At the Mount Sinai Hospital, Toronto on Sunday July 28, 2002, in his 58th year. Beloved husband of Kathy, dear father of David, Laurie and Stephen. Loving brother of Thelma (Stewart) Ferguson, Arthur (Peggy) Simpson and Rose (Norman) Wakefield. Predeceased by his parents Isabel and Hartley Simpson. Brothers Walter and Lorne and his sister Marie. Mr Simpson is resting at the Scott Funeral Home, Mississauga Chapel 420 Dundas St. E. (1 Block west if Cawthra at Hensall Circle) 905-272-4040. For visitation Tuesday 5-9 pm. Funeral service will be held in the Chapel Wednesday July 31, 2002 at 1:00 pm, cremation to follow. Contributions to the leukemia foundation would be appreciated. 7/30/2002- ID649777 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-25

BISTODEAU M. MICHEL Le soleil s'est couché une dernière fois pour lui que nous avons tant aimé. Il continuera de se lever pour éclairer notre chemin; repose-toi bien et veille sur nous! Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 juillet 2002, est décédé à l'âge de 36 ans, M. Michel Bistodeau, fils de feu Jacques Bistodeau et de Rachel Dupuis, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet, à 15h en l'église Sainte-Marguerite. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants adorés : Jayson et Michaël; sa mère, Rachel Bistodeau (Jean-Guy Lafleur); sa soeur et ses frères : Lise Bistodeau, Yvon Bistodeau (Sylvie Dubé), Daniel Bistodeau (Andrée Guillemette), Alain Bistodeau (Josée Martel); la mère de ses enfants : Kathleen St-Laurent; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste PHHE3547

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

1932 - 2002 Au Centre Laflèche du CLSC - CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 28 juillet 2002, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Auréa Gauvin, épouse de feu Lionel Grenier, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-D'Arc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Louise Trudel), Marcel (Mireille Parent), Pierre (Natacha Alexandroof), Hélène (Claude Plamondon), Linda (Donald Bouffard); ses petits-enfants : Mélanie, Kim, Annie, Mathieu, Jimmy, Sacha, Richard, Yan, Danny, Angie, Francesca, Cristelle; ses arrière-petits-enfants : Kayton, Mégane, William, Joé-William; ses frères et soeurs : Marie-Ange (feu Émilias Boisclair), Marie-Rose (feu Sévérin Petit), Gabriel (Cécile Roberge), Pauline (Ludovic Gagné), Béatrice (feu Donald Béland), Roger (Pauline Morin), Réal (Jeanne-Irène Duchesne), Ludger (Huguette Désaulniers), François (Gisèle Lagacé); ses beaux-frères et belles-soeurs : Roland Leblanc (feu Noëlla Grenier), Françoise Landry (feu Rosaire Grenier), Lucille Pépin (feu Paul-Émile Grenier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste IKFJ4445 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le mardi 30 juillet, on aurait dû lire, ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland Leblanc (feu Noëlla Gauvin), Françoise Landry (feu Rosaire Gauvin), Lucienne Pépin (feu Paul-Émile Gauvin). Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste OTEE8697

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-24

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 24 juillet 2002, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Robert Jacques, fils de feu Onézime Jacques et de feu Joséphine Lemay, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet, à 13h en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil sa fille, Diane (Jacques Girard); ses petits-enfants : Gaétan Girard (Sylvie Fecteau), Isabelle Girard (Dominic Ballard); ses arrière-petits-enfants: Ismaël, Shadie, Vanessa et Sonia; sa nièce, Suzanne Pérusse (Robert Drouin); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste GFIW7656

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-24

1919 - 2002 LEDUC LAUZON, Clothilde 1923 - 2002 À LaSalle sont décédés M. A. Eugène Leduc le 24 juillet 2002 et Mme Clotilde Lauzon Leduc le 28 juillet 2002. Ils laissent dans le deuil leurs 11 enfants, 24 petits-en-fants et 10 arrière-petits-enfants ainsi que leurs frères et soeur; beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal ou autre seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 9135, Airlie, LaSalle www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août, à 10 h, en l'église St-Télesphore et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 13 à 22 h. Paru le 2002/07/30 dans La Presse DATU7954

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-24

Wednesday, July 24, 2002 Nathan Paul Marsh age 19. Much loved son of Rose and John McConville. Cherished grandson of Angela and Len Taylor. Dear nephew of Jean and Andrew. Fondly remembered by his cousins, relatives and friends in Wexford, Ireland and England. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Assumption Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-25

On Thursday, July 25, 2002 at the age of 78. Beloved husband of Rita Ladouceur. Son of the late Adelard Grenier and the late Bertina Parent. Dear father of Jacques. Dear brother of Blanche (late Roger Bornais). Predeceased by his sister Aldea. There will be no visitation. A Memorial Mass will be held Thursday, August 1, 2002 at 10:30 a.m. at the Notre-Dame-de-Lourdes Church (Vanier), 435 Montreal Road, Ottawa. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert and Gauthier Funeral Home and Chapel. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-26

1917 - 2002 À Joliette, le 26 juillet 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Maurice Beaulieu, époux en premières noces de feu Stella Leprohon et en secondes noces de feu Gertrude Beaulieu, demeurant à St-Félix-de-Valois. Il laisse ses enfants Monique (André Nolette), Réjean (Huguette Noël), Jocelyn, Gilles (Ginette Savoie), Jean-Claude Savoie (Dre Nicole Grandmaison), douze petits-enfants, deux arrière-petits-enfants, son amie Mme Simone Émery, plu-sieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Exposé le mardi 30 juillet 2002 à 14 heures au salon: Fernand Thériault 4391 rue Principale, St-Félix-de-Valoix Funérailles le mercredi 31 juillet 2002 à 11 heures en l'église paroissiale St-Félix-de-Valois et de là au crématorium Thériault. Direction funéraire: Fernand Thériault Paru le 2002/07/30 dans La Presse ZGVE4768

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

1925-2002 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 27 juillet 2002, est décédé monsieur Conrad Laflamme, à l'âge de76 ans, époux de Réjeanne Roy, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Laflamme repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jeudi 1er août 2002, de 9 h à 10 h 15. Funérailles, le jeudi 1er août 2002, à 10 h 30, en l'église St-François D'Assise et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse monsieur Laflamme laisse dans le deuil son fils: Alain; sa soeur: Gertrude (feu Marcel Charest); son frère: Paul (Jeannine); ses beaux-frères et belles-soeurs: Aline Maréchal (feu Gilles); Claude Roy (Marie-Claire Cloutier) et Serge Roy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr Normandin ainsi que toutes les infirmières du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Laflamme. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/07/30 dans La Tribune CAHN4389

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

À l'hôpital La Providence, Magog, le samedi 27 juillet 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé Claude Ostiguy, époux de Mme Elizabeth Gould, demeurant à Ayer's Cliff. Le défunt repose à la Résidence funéraire Cass inc. 6, rue Belvidere, Lennoxville 819-564-1750 Heures de visite: mercredi de 19 h à 21 h, jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août à 14 h en l'église St-Barnabas à North Hatley. Inhumation au cimetière Lakeview. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'hôpital La Providence de Magog, 50, rue St-Patrice Est, Magog, Qué., J1X 3X3, se-raient grandement appréciés de la famille. M. Ostiguy laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Georges, Andrée (Ro-ger Boilard), Michel (Sylvie Audet) et Gérald (Noëlla Hayes); ses frères et soeur: Jac-ques, Jean et Andrée; ses petits-enfants: Dominique, Nicolas, Tara, Catherine et Ève; ainsi que d'autres parents et amis. Durant la Deuxième Guerre mondiale, il était lieutenant dans la marine canadienne. Il était aussi président de l'Association des courtiers d'immeubles des Cantons de l'Est et membre de la Chambre de commerce du Lac Massawippi. Paru le 2002/07/30 dans La Presse CZJC4669

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

1908 - 2002 Au Foyer de Valcourt le 28 juillet 2002 est décédée à l'âge de 94 ans Mme Rodolpha Brodeur Desmarais, épouse de feu Léonard Desmarais, demeurant à Valcourt. Mme Brodeur Desmarais repose au Centre Funéraire Yves Houle et Frère 1181 rue St-Joseph, Valcourt Tél: 1450-532-2223 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures d'accueil mardi de 19 h à 22 h; mercredi à midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet à 14 h en l'église de Racine. Inhumation au cimetière paroissial. Mme Brodeur Desmarais laisse dans le deuil ses enfants: Florence (Bernard Desmarais), Gilles (Gisèle Ouimet), feu Colette Desmarais; Marcelle (Denis Croteau), Raynald (Lise Belle-Isle), André (Carmen Fontaine), Marthe (Nicol Jeanson), Gisèle (Daniel Bernard), Patrice (Claudette Dépôt), Benoit (Lise Lacroix). Ses 26 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Cécile Brodeur (feu Lionel Dulude), Sr Ida Brodeur, Gertrude Brodeur (feu Benoit Gagnon), Mireille Brodeur (feu Réginald Roberge), Adonise Brodeur (feu Jean-Paul Chagnon), Jeanne Brodeur (feu Joseph Boutras); ses belles-soeurs: Sr Noémie Desmarais, Claire Desmarais (Gaétan Reid), Rollande Desmarais; Catherine Desmarais (Patrice Petit); Véronique (feu Gérard Desmarais), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille remercie chaleureusement tout le personnel du Foyer de Valcourt pour les bons soins prodigués à Mme Desmarais. 30 Paru le 2002/07/30 dans La Voix de l'Est OCVU6892

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Peacefully in hospital on Sunday, July 28, 2002 at the age of 57. Dear son of Lois and the late Ernest de Beaupre. Best friend and soulmate of Kirsten Trempenau. Brother of Ann de Beaupre. Dear father of Adrien (Colleen Kanna) and Lara (David Cott). Loving grandfather of Taylor and Megan Cott of Montreal. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, July 31, from 7 to 9 p.m. A reception in Michael's honour will be held at the McGarry Resource & Reception Centre, 328 McLeod Street on Thursday, August 1 beginning at 1 p.m. Donations may be given to the Canadian Cancer Society or the Ottawa Humane Society. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Après avoir souffert en silence, tout en combattant la terrible maladie du cancer, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 28 juillet 2002, est décédée à l'âge de 76 ans, entourée de l'amour des siens, Mme Jeannine Hardy-Massicotte, épouse de Laurent Massicotte, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, à partir de 10h. Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 31 juillet, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert. Elle laisse dans le deuil son époux, Laurent Massicotte; ses enfants : Denis, Claudette (Gilles Bouchard), Lyne (feu Denis Brûlé); ses petits-enfants : Yan et Dave; ses frères et soeurs : Lionel (Claire Béland), Paul-Émile (Réjeanne Mercure), Laurent (Yvette Landry), Yvon (Colette De Foy), Normand (Réjeanne Pronovost), Jeannette (J.-P. Venne), Florette (feu P.-H. Bergeron), Pauline (feu Gérard Laroche), Jacqueline (feu Rosaire Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs : Éloi (Isabelle Trépanier), Jacques Lamontagne (feu Ghislaine Hardy), Blandine Massicotte, Claire Trépanier (feu Benoit Massicotte), Bibianne Gravel (feu Sylvio Hardy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de la Résidence Jean-XXIII et de la Résidence de Sienne . Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste XZBD6458

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

1930 - 2002 À Montréal, le 28 juillet 2002, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Fernand Mélançon, époux de Mme Alberte St-Onge. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon-Est Montréal Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août, à 14h en l'église Saint-Mathieu 2600 Jean-Talon-Est Montréal Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Daniel (Danielle Faucher), Pierre (Sylvie Beaulieu), Louise, France (Jean Jourdain), Josée (Sylvain Champagne) et Suzanne (Christian Gosselin); ses 16 petits-enfants; il laisse également ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste WGBB4552

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 28 juillet 2002, est décédée à l'âge de 54 ans, Mme Madeleine Nadeau, épouse de Jean-Guy Vézina, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août, à 11h en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil son époux, Jean-Guy Vézina; sa mère, Antoinette Gendron (feu Philippe Nadeau); ses enfants : Manon St-Louis (Serge Désaulniers), Pierre St-Louis (Chantal Cormier); les enfants de son conjoint : Luc Vézina (Anick Tessier), Caroline (François Barbeau); ses petites-filles : Josy-Ann St-Louis, Jany Dagenais; sa belle-mère, Marie-Jeanne Dinel (feu Arthur Vézina); son frère et ses soeurs : Jacques Nadeau (Ginette Bastarache), Thérèse Nadeau, Jeannine Nadeau et son ami Jos, Diane Nadeau et son ami Jean-Paul, Louise Nadeau (Jos-Louis Abbott), Danielle Nadeau (Jacques Alain); son beau-frère et ses belles-soeurs : Pierre Vézina et son amie Lucie Laurin, Céline Vézina, Lucille Gendron-Nadeau; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Maison Albatros seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste GMQZ5789

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

1924 - 2002 À Laval, le 28 juillet 2002, est décédé Louis-Philippe, natif de St-Honoré en Beauce, qui a perdu un combat courageux qu'il a mené contre le cancer. Il ne sera jamais oublié de son épouse Colette Grégoire et de ses en-fants, Francine (Vito Beato), Ginette (Yves Dorion), André (Line Lemire), Danielle (Raymond Feringer), Sylvie (Claude Nadon) et Josée (Jean-Guy Geoffroy), de ses pe-tits-enfants chéris, Valérie, Marc-André, Sophie, Christine, Caroline, Gennaro-Philip-pe, Gabriel et Audréanne, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ne-veux, nièces et autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Une cérémonie en sa mémoire aura lieu en la chapelle du complexe le jeudi 1er août, à 11h. Heures de visites: mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, jeudi dès 9h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherche sur le cancer ou à l'Association de paralysie cérébrale du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/07/30 dans La Presse CRRH6748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

1949 - 2002 À Montréal, le 28 juillet 2002, à l'âge de 51 ans, est décédé subitement Martin Ruta. Outre sa partenaire bien-aimée et amie Miriam Rodgers, il laisse dans le deuil ses parents Sonjia et Boleslaw, ses enfants chéris Vanessa, Alex et Jackie et ses soeurs Anne-Marie et Marguerite (Roberti-no). Il était aussi le parrain de Alessandro et l'oncle de Stéphanie. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400 Henri-Bourassa Est, Montréal le mercredi 31 juillet de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août, en l'église St-Michael, 5580, St-Ur-bain, à 13 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des mala Paru le 2002/07/30 dans La Presse QAJH9878

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Paisiblement, à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 juillet 2002, est décédé à l'âge de 71 ans et 8 mois, M. Guy Pintal, époux de Hélène Moreau, demeurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie. Les funéraillles auront lieu le mercredi 31 juillet, à 11h en l'église Saint-Laurent. L'inhumation aura lieu au cimetière de Batiscan à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants et leur conjointe : Alain (Linda), Daniel (Anne), Martin (Sandra); sa petite-fille, Sara-Claude; son frère, Raymond Pintal de Valleyfield; ses belles-soeurs, son beau-frère et son neveu : Aline Moreau (Maurice Mongrain), Yves Mongrain, Pierrette Pintal de Grande-Île; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste MFWK4976

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-15

À son domicile de Sorel-Tracy, le 15 juillet 2002, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Jeannette Arpin, fille de feu Henri Arpin et de feue Marie-Louise Fontigny, demeurant rue Charlotte à Sorel-Tracy. Mme Arpin laisse dans le deuil ses soeurs : Aline (feu Jules Mawn), Berthe (feu Roch Hébert), Jeannine (Roger Asselin) et Thérèse (Gilles Lussier); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 22 juillet, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre, secteur Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 30-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

LABRIE Richard 1947 - 2002 décédé à l'hôpital Général d'Ottawa le 28 juillet 2002, à l'âge de 55 ans. Prédécédé par sa mère Annette Levac. Des souvenirs réconfortants seront partagés par son épouse Jeannine Labrie et ses deux filles: Danielle (Mario Chatelain) de Gatineau et Michelle (Craig Reynolds) de Hull. Il laisse également sa grand-mère paternelle Rose Labrie de Gatineau; son père Paul-Emile Labrie; une soeur, Nicole (René Dallaire) de Gatineau, ainsi que deux neveux, une nièce et de nombreux ami(e)s. Tout au cours de sa vie, il a beaucoup vécu avec les siens et ceux-ci étaient là pour partager les dernières heures de sa vie terrestre. VISITES: Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 1er août à 14h, en l'église St-Mathieu, 69 rue de Provence, Gatineau, Qc. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, chemin Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-23

Rosamond I. Wilmot Rosamond I. Wilmot of K. E. Spencer Memorial Home, Moncton, formerly of Point du Chene, age 83, passed away Tuesday, July 23, at her residence. Born August 22, 1918 in Campbellton, she was a daughter of the late Price and Rose (Calwell) Dickie. She was a member of First Baptist Church, a member of the Ladies Auxiliary, Royal Canadian Legion Branch No. 6, and Past Provincial President of the Ladies Auxiliary. She is survived by daughters, Kathryn of Moncton, Wendy Maillet of Halifax; son Karl of Moncton; grandson, Corey Wilmot; granddaughters, Lindsay Maillet, Shawnda Maillet; daughter-in-law, Noella Wilmot; son-in-law, Bryan D. Maillet; sisters, Mrs. Wm. Plumlee (June) of Denver, Mrs. P.J. Smollett (Pauline) of Campbellton, Mrs. Leonard LeBlanc (Kathleen) of Moncton; brothers, Arnold Dickie (Shirley) of Saint John, Gordon Dickie (Marilyn ) of Calgary; many nieces and nephews. Predeceased by her husband, T.V. Winton Wilmot; sister Constance; brothers, Stewart, Lloyd, Maxwell, Paul. Rested at Cadman's Funeral Home,. 114 Alma Street, Moncton, (857-1110) with visiting hours on Thursday from 7 to 9. The funeral was held from the First Baptist Church on Friday, July 26, 2002 at 11:00 am, Rev. Greg Geldart officiating. Burial was held in Fair Haven Memorial Gardens. For those who desire, donations to the Heart and Stroke Foundation, Friends of the Moncton Hospital or the memorial of the donor's choice would be appreciated. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Glendon C. Wright Glendon (Glen) C. Wright 78, of Moncton, passed away at the Saint John Regional Hospital on Monday July 29, 2002 after a very brief illness. Born in Riverside, son of the Late Silas C. and Gladys M. (Williams) Wright. Glen was retired from CNR Accounting department with 40 years service, member of Wesley Memorial United Church, former Clerk of Session, former Sunday School Superintendent, former president of the Men's Club, former Lay Preacher, member of the Congregational Board, member of the CN Pensioners Assoc. Council #1, member of the North Shore Regt. Veterans Assoc., Moncton Legion #6, Veteran of the 2nd World War, served overseas 1944-46 with The North Shore (NB) Regt. in Normandy and Northwest Europe. Glen will be sadly missed by his wife of 55 years Berla (White) Wright: Daughter; Marilyn Whitby (David), Halifax; Sons; Gordon (Jacquie), Mississauga, ON; Alan (Wanda), Moncton: Grandsons; Mark (Lisa), Jonathan, Peter. Predeceased by Sister; Miriam Wilson and was the last surviving member of his immediate family. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Wednesday 2-4, 7-9, Moncton Legion Service Wednesday 7pm. Funeral Service at Wesley Memorial United Church, Thursday August 1, 2002. 11am. Rev. Lloyd Bruce Officiating. Reception following the Service. Interment, Hopewell Hill Cemetery. In Glen's memory, donations to Wesley Memorial United Church Memorial Fund or Memorial of The Donor's choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

TODD, Doris Kathleen (nee Keith) - At St. Patrick’s home, Saturday July 27th at the age of 81. She passed away surrounded by her loving family, content and at peace after a life of service and joy. Predeceased by her loving husband Hank (1993), and sisters Jean and Betty. Survived by sister Mary MacKenzie (Gordon), brother Mac Keith, children Tim (Catherine), Sandra (Brian) and Murray, grandchildren Ruby, Lila (and their mother Jennifer) and Topher (Jennifer) and great-granchildren Holly, Mitchell and Abby. Doris graduated from University of Toronto as a physio-therapist and served in the Canadian Medical Corp. over-seas during WW II. She was a very involved member of many activities, including Girl Guides, figure skating, and Home and School Association (at both local and provincial levels). Doris was a Sunday School teacher, Girl Scout leader, and a Deacon at both Murray St. Baptist Church in Peterborough and St. John’s Baptist Church in Richmond Hill. Her grace, love and gentle spirit touched many. A special thanks from her family to all the people whose tender care and kindness made the last years of her life special. In lieu of flowers, donations may be sent to O.T.E.S. (Operation Temporary Emergency Shelter), 42 Pineridge Dr. RR #3 Parry Sound, On. P2A 2W9 or St. Patrick’s Home of Ottawa 2865 Riverside Dr, K1V 8N5. All are welcome at memorial services to be held at St. Patrick’s Home of Ottawa, August 7, 2:PM, with reception to follow, and Timothy Eaton Memorial Church (416-928-2355), Toronto in September (details not yet determined). 7/30/2002- ID649779 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

POTVIN, Gerard "Gerry" In loving memory of Gerard "Gerry" Potvin, 76 years, of Sudbury, who passed away Monday morning, July 29th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. He was born in Sudbury and married Mary (Gazdic) in 1945 in Sudbury. A life resident of Sudbury, Gerry was a devout Roman Catholic who attended St. Clement’s Church. A proud Canadian he served in the Canadian Army during WWII and he was a member of the Royal Canadian Legion Br. #76, Sudbury. He was an keen sports fan and he enjoyed his many trips to Florida. Gerry will be remembered for his great sense of humour and good gift of conversation he generously shared with others. Beloved husband of Mary (Gazdic) Potvin of Sudbury. Loving father of Claire (husband Ken Keegan) of Val Caron, Janice (husband Vince Panella) of Sudbury and Gerard (wife Debbie) of Cold Lake, Alberta. Cherished grandfather of Ron (wife Pam), Kathy, Joanne, Andrea, Tina, Anthony, Lisa, Samantha, Stephanie and two great grandchildren. Dear son of William and Victoria Potvin predeceased. Dear brother of Joe (wife Vicky) of Innerkip, Maurice (wife Lorraine), Jackie (husband Sonny Lagace) and Diane all of Sudbury. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Clement’s Church, 328 Albert St., Sudbury, Thursday, August 1st, 2002 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Prayers 3 p.m. Wednesday. Memorial Service will be held 7:30 p.m. Wednesday under the auspices of the Royal Canadian Legion Br. #76, Sudbury. Donations to the Heart and Soul Heart Equipment or Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday). 7/30/2002- ID651182 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie, le 27 juillet 2002, à l’âge de 84 ans, Mme Pierrette Simard, épouse de feu M. Victor Côté. Elle demeurait au 830, rue Léonidas-Bélanger, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille, le lundi, 29 juillet 2002, de 19 h à 22 h à la résidence funéraire Aubin 425, boul. St-Paul, Chicoutimi (anciennement rue Montcalm) Le mardi 30 juillet 2002, jour des funérailles, le salon ne sera pas ouvert. Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet 2002 à 11 h, à l’église Saint-Nom-de-Jésus. Les cendres seront déposées au cimetière Saint-François-Xavier de Chicoutimi. Elle était la mère de: Gaétane (Jean-Marc Ainsley), Geneviève (feu Marcel Chapdelaine), Robert (Pauline Boivin), Daniel (Monique Langevin), Françoise, Claude (Ghislaine Bernier), Jacques et feu André. Elle était la sœur de Zacharie Simard (Françoise Sheedy), Lévis Simard (Rolande Pineault), feu Géraldine Tremblay (feu Adolphe Boucher), Gilberte Tremblay (feu Marcellin Boudreault), feu Lucienne Lavoie (feu Jos-Etienne Simard), feu Gratia Bouchard (feu J.-Oscar Girard), feu Elisa Simard (feu Joseph-Gilles Simard). Elle était la belle-sœur de: feu Gérard Côté (Marie-Anne Bouchard), feu Ovila Côté (feu Marie-Paule Poirier), feu Léonne Côté (feu Léonce Blackburn), feu Yvonne Côté (feu Joseph-Elie Savard), feu Jean-Charles Côté (feu Gratia Simard). Elle laisse également ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, une amie dévouée: Raymonde, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour information: Bureau, 425, boul. St-Paul Chicoutimi, tél.: 418-543-3333, 1-800-261-5575; télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810; courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2002/07/30 dans Le Quotidien XTSN3963

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-21

DOW, Richard G. (Dick) The Dow family announces with sorrow the death of Dick Dow. Dick passed away peacefully in Montreal, with his loving wife Cathy and dear friends, Patricia and Mark McKenney by his side on Sunday, July 21, 2002 at the age of 65. His legacy will live long with the lives he touched - his family, his friends, and all who knew him. Beloved wife of Catherine (Cathy) Bonnie Dow (nee Lee). Father of Richard (Rick) G. Dow III, (friend Ali Gardiner), Liz Dow, and Lee Dow (fiancé Rick Deredin). Dear Papa to Kyle, Jason, Matt, RaeAnna & Elizabeth. Son of Richard G. Dow Sr. (predeceased), and Margaret (Benjafield) Dow. Dear brother of Joan Creighton (predeceased) husband R. J. Creighton, and Peter Dow (wife Stella). Favourite "Uncle Dick" to many nieces and nephews and special adopted ones throughout his life. Dear son-in-law of Jean Irma Lee, and Ernest Frederick Lee (predeceased). Brother-in-law to Judy Hoare of Ottawa (husband Orville), Terry Lee of Sudbury (wife Clem), Doug Lee of Souri, P.E.I. (wife Nancy), Dave Lee of Carleton Place (wife Linda), Rick Lee of Ottawa, and Steve Lee of Calgary (wife Michelle). Please join his family in a celebration of his life on Thursday, 2:00 PM, August 1, 2002 at Saint Stephen’s On The Hill (off Lasalle Blvd) with a reception to follow (3:00 - 5:00 PM) at Bryston’s-on-the-Park, 5 Creighton Road, Copper Cliff. In lieu of flowers, donations to the Heart, Lung or Cancer Association would be appreciated. 7/30/2002- ID651193 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-24

À l'hôpital Charles-Lemoyne, de Greenfield-Park, le 24 juillet 2002, est décédé à l'âge de 45 ans, M. Paul Laperle, époux de Diane Fisette et propriétaire du Marché le Noblet, de Contrecoeur et demeurant route Marie-Victorin à Contrecoeur. M. Laperle laisse dans le deuil, outre son épouse, ses parents : feu Germain (Rollande Parent); ses beaux-parents : Bertrand (Cécile Couture); ses frères et soeurs : Lise (Roland Tarte), Gilles, Guy, Jean (Linda Cadorette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fisette; ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents, amis et clients. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 26 juillet, à 11 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecoeur, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Rosalie. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecoeur. Les 2 Rives, 30-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-25

À la résidence des Frères de la Charité, à Saint-Sulpice, dans la paix, la sérénité et la prière, en présence des siens, s'est éteint, le 25 juillet 2002, M. l'Abbé Maurice Therrien, à l'âge de 82 ans. La famille accueillera parents et ami(e)s : à l'église de Saint-Sulpice 1995 Notre-Dame Heures d'accueil : vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h; Les funérailles auront lieu le samedi 3 août, à 11h en l'église de Saint-Sulpice. Il laisse dans le deuil, ses frères : Lucien Therrien (feu Germaine Gagnon), Dr Emile Therrien (Solange Lefebvre), Benoît Therrien (Yvelle Grenier), Laurent Therrien (Juliette Parent), Père Vincent Therrien, i.v.d, Xyste Therrien (Françoise Provencher); ses soeurs : Agnès Therrien (feu Robert Houde), Léonie Therrien, m.i.c., Eva Therrien; il était le frère de feu Pierre Therrien (feu Antoinette St-Cyr), feu Fernand Therrien (Gabrielle Marchand), feu Véronique Therrien, m.i.c.; il laisse également plusieurs neveux, nièces, arrière-neveux, arrière-nièces nombreux autres parents et ami(e)s. Direction des funérailles: Complexe funéraire Guilbault inc l'Assomption Pour renseignements : 450-589-5505 Télécopieur : 450-589-4419 Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste TVDS5992

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

LAVRYSSEN, Oda (nee Baltussen) In loving memory of Oda (nee Baltussen) Lavryssen, 78 years, who passed away Saturday, July 27th, 2002 at her home. Beloved wife of Frank Lavryssen of Levack. Loving mother of Roger (wife Chris) of Mississauga and Diane Neuman (husband Paul) of Ajax. Cherished Oma of Eric, Tanya and Drew. Dear daughter of Leonard and Maria Baltussen both predeceased. Oda was the tenth of 14 children, four brothers are surviving in Holland. She was a wonderful homemaker, always active especially with sewing and needlepoint. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Bartholomew’s Church, Levack, Thursday, August 1st, 2002 at 11 a.m. Interment in the Maplecrest Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 5:30 - 9 p.m. Wednesday). 7/30/2002- ID651185 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-24

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, de Sorel-Tracy, le 24 juillet 2002, est décédée à l'âge de 76 ans, Mlle Claire St-Germain, fille de feu Louis St-Germain et de feue Régina Éthier, demeurant rue Paradis à Sorel-Tracy. Mlle St-Germain laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Marie-Jeanne (feu Léodor Salvas), Irène (feu Lucien Guillemette), Paul-Émile (Jeannette Pelletier), Philippe, Eugène (Isabelle Guilbault), Rose-Éva (feu Réal Cartier), feue Rita (Réjean Paul); plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 27 juillet, à 11 heures, en l'église Saint-Maxime, secteur Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. N.B. : La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Les 2 Rives, 30-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-21

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, de Sorel-Tracy, le 21 juillet 2002, est décédé à l'âge de 95 ans et 6 mois, M. Donat RaÓche, époux de feue Yvette Morin, demeurant rue Charlotte à Sorel-Tracy. M. RaÓche laisse dans le deuil ses enfants : feue Nicole, Thérèse (Jean St-Germain), Pierrette (Grégoire Bastien) et Alain (Manon Boisvert); ses sept petits-enfants : Martin, Vincent, Guillaume, Isabelle, Éric, Annie et Alexanne; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 24 juillet, à 14 heures, en l'église de Saint-Aimé, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Aimé. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. N.B. : La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Les 2 Rives, 30-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC