Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Passed away July 28, 2002 at the age of 77 years. Survived by his loving family: son William (Jacqueline) Armstrong; daughter Donna Laing; grandchildren Nicholas William, Malita, Megan, Nicholas Ryan, Andrea, and Kathleen; brothers Milton (Veda) and Donald (Doris). A Memorial Service will be held Friday, August 2, 2002 in Trinity United Church, 2211 Prairie Avenue, Port Coquitlam at 12:30 p.m. Rev. Carson officiating. Donations to Canadian Cancer Society or St. James Hospice Society would be appreciated. He has now been reunited with his wife Nellie Patricia Armstrong, who passed away April 1995. He will be dearly missed and remembered as a loving father, grandfather, and friend. Roselawn Funeral Directors The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 29 juillet 2002, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Henri Dureau, fils de feu Charles-Édouard Dureau et de feu Marie-Anne Hébert, demeurant à Sainte-Angèle-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août, à 11h en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Joseph, Rose (feu Léo Tessier), Jeanne (Yvon Gravel), Thérèse (feu Jacques Goudreau), Claire (Robert Langlois), Paul (Réjeanne Gagnon), Angèle (feu Georges-Étienne Provencher), feu Berthe (Marcel de Montigny); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons aux soins palliatifs du CHRTR. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste KWFH3936

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

1923 - 2002 À Granby, le 29 juillet 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Blanche Fortin, épouse de feu Roland Fortin, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 3 août 2002. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX, Granby, Qc Tél.: 450-777-1414 Téléc: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 h, suivi de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h samedi, journée des funérailles au Complexe Le Sieur. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Lise Dubé), Nicole, Richard (Jasmine Côté), René, Line (Richard Gagnon), Julie (Robin Fournier), Manon (Jean-Rock Gauthier); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Maurice, Albini, Gilles, Micheline, Louise et Réjeanne. Ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du C.H.G. pour les bons soins prodigués à Mme Fortin durant son séjour parmi eux. (31-02-03) Paru le 2002/07/31 dans La Voix de l'Est SBVZ9876

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Peacefully at the Ottawa General Hospital on Tuesday, July 30, 2002 at the age of 67 years. Loving father of Suzanne Birt (David), Bill Daigle, Nancy Legace (Gordon). Beloved grandfather of Marc, Lisa, Celine, Leanne, Carolyne, Shawn and Eric. Val will be fondly remembered by his many friends. The family will receive friends at Racine Robert & Gauthier Funeral Home & Chapel, 180 Montreal Road, Vanier on Thursday from 2-4 & 7-9 pm. Funeral Service on Friday at 11 am in the chapel. As an expression of sympathy floral tributes or a contribution to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 juillet 2002, est décédé monsieur Fernand Plante, à l'âge de 76 ans, époux de Alfreda Boucher, demeurant à Sherbrooke. Selon les dernières volontés de monsieur Plante, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés. Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église à compter de 13 h. Funérailles, le mercredi 31 juillet 2002, à 13 h 30, en l'église Immaculée-Conception, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative funéraire de l'Estrie. Outre son épouse, monsieur Plante laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Raymond Lévesque); Julienne (Luc St-Laurent); Daniel (Carmen Bergeron); il était aussi le père de feu Christiane (Mario Ashby); ses petits-enfants: Sylvain, Éric, Sébastien, Vicky, Marie-Claude, Myriam et Luc Jr; ses arrière-petits-enfants: Miguël, Samuel, Zacari, Laurie et Maude; ses frères et soeurs: Henri-Paul (feu Thérèse Fournier); Jean-Louis (Fernande Guay); Rosario (Victorine Fournier); Laure-Anna (feu Joseph Macomo); Roger (Gracia Bergeron); il était aussi le frère de feu Adrien (Jeannette Dupont), de feu Émilia (feu Émile Gingras) et de feu Cécile (feu Arthur St-Jacques); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose Boucher (feu Lionel Poulin); Ronaldo Boucher (feu Irma Lessard); Valérie Boucher (feu Georges Fournier); Henriette Boucher (Edgar Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et du CLSC de Sherbrooke Est, pour tous les bons soins et attentions prodigués à monsieur Plante. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Ave Nord, Fleurimont, Qc J1H 5N4, seraient appréciés. Paru le 2002/07/30 dans La Tribune PULM2387

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

Le 27 juillet 2002, est décédé, à l’âge de 85 ans et 6 mois, M. Paul-Émile Maltais, époux de dame Rolande Tremblay, demeurant au 1013, Jolliet, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 30 juillet 2002, de 12 h à 14 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet 2002 à 15 h, à l’église St-Joachim. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Rolande Tremblay, ses enfants: Gilles Maltais (Diane Gilbert), Hélène (Christian Brochu), Alain (Hélène Tremblay), Céline (Paul Meunier) et Claude (Joanne Bergeron); ses petits-enfants: Denis, Catherine, Jean-Michel, Nicolas, Valérie, Éric (Isabelle), Andrée-Anne, François et Gabriel. Il était le frère de: feu Yvette Maltais (feu Robert Desbiens), feu Adrien (feu Gertrude Fortin), feu Georgette (feu Georges-Émile Vézina), feu Alice (feu Lucien Potvin), feu Gaston (feu Gertrude Boily), feu Flore et Pierre (Hélène Bourgeois). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Charles-Édouard Tremblay (feu Cécile Gagnon), feu Jeannette (feu Louis Morrier), Fernande (feu Elzéard Ouellet, feu Jos Gauthier), feu Louis-Joseph (feu Josette Girard), feu Léonidas (feu Marcelle Cloutier), de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Maltais fut à l’emploi d’Hydro-Québec durant 35 ans. La famille tient à remercier sincèrement toute l’équipe médicale, ainsi que le personnel infirmier du Département de médecine C-4 du Complexe hospitalier de la Sagamie pour tous les bons soins prodigués. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/30 dans Le Quotidien PXZA9929

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Al Hopper Alvin (Al) Arden Hopper, 71, of Hennesey Rd., Moncton, passed away at the Moncton Hospital Monday July 29, 2002 after a brief illness. Born in Moncton son of Florence (Terris) Hopper of Riverview and the late Frank Hopper. Al was with R.C.A.F. for several years, worked with Asbestonos and retired from Clarke Transport. Besides his mother he will be sadly missed by his wife Phyllis (Dawkins) Hopper, Daughters; Pamela Richard (Bernard), Riverview, Beverly Hopper, Moncton, Son Mike Hopper (Christa), Moncton, Grandchildren; Marc, Lauren, Michael, Nicholas, Carlee, Brothers; Ralph Hopper (Vila), Moncton, Leon Hopper (Carol), Riverview, Several Nieces and Nephews. No Visitation by request, funeral service from Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd., Moncton (858-1995), Wednesday July 31, 2002, 1:30 PM, Reception Following service, Interment in Fair Haven Memorial Gardens. In Al's memory donations to the Friends of the Moncton Hospital Oncology Dept. would be appreciated by his family. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Died Sunday, July 28, 2002 at the Ottawa Hospital, Civic Campus. Survived by Robin and Jeannette of Halifax, Linda Lalonde of Ottawa, Ali and Gary Eisenhammer of Castleton, Neal and Beth of Ottawa, six grandchildren and three great-grandchildren. Memorial service will be held at Trinity United Church, 1099 Maitland Ave, Ottawa, at 7:00 p.m. Thursday, August 1, 2002. Please dress for a joyful celebration. Donations to the Kidney Foundation. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

À l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 29 juillet 2002, à l’âge de 85 ans est décédé M. Louis-Joseph Fillion, époux de dame Jeanne Harvey. Il demeurait à Sainte-Anne-de-Beaupré. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mercredi 31 juillet 2002 à 14h, en la basilique Ste-Anne-de-Beaupré, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie à la basilique Ste-Anne-de-Beaupré. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10090, av. Royale Ste-Anne-de-Beaupré Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Louis, Jeannette (Jocelyn Barrette), Marielle (Georges-Emile Tremblay), Marcelle, Jocelyne (Jacques Deslauriers), Jacques (Solange Tremblay) et une amie de la famille: Suzanne Blouin; ses petits-enfants: Marc, Nathalie, Nadine, Evelyne, Hugues et Sébastien; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne-Ida, Georges-Henri (Gilberte Harvey), Gérard (Reine-Alice Boivin), Fidèle (Jeanne Boies), Jean-Claude (Denise Houde), Jeannot (Constance Cantin) et Raymond (Luce Breton); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Harvey: feu Marie (feu Joseph Harvey), Gérard (Georgette Dallaire), feu Jean-Paul, Rita (Jean-Louis Ouellet) et Daniel (Gabrielle Bhérer); ses meilleurs amis: Fernand Bourbeau et Elisée Lagacé ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour leurs bons soins. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré (QC) G0A 1E0. Si désiré condoléances par télécopieur: 418-827-3126 Pour renseignements: 418-827-3110 Courriel: cooperative@ sympatico.ca Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil NORU7324

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

1915 - 2002 À Ste-Agathe des Monts, le 27 juillet 2002, à l'âge de 87 ans, est décédé Mgr Louis Forget, né le 24 avril 1915 à Saint-Sauveur, fils de Adonias Forget et de Mélina Filia-trault. Cours classique au Collège de Ste-Thérèse et au Séminaire St-Joseph de Mont-Laurier. Après ses études théologi-ques au Grand Séminaire de Montréal, il a été ordonné prêtre le 9 juin 1940 en l'église de Ste-Agathe des Monts. De 1941 à 1965, il a oeuvré au Séminaire St-Joseph de Mont-Laurier comme professeur, directeur des élèves et préfet des études. Curé à Val-Barrette de 1963 à 1965. À l'occasion de son 25e anniversaire d'ordination sacerdo-tale, il a été fait prélat d'honneur. Curé à Val-David et directeur de la pastorale à la Commission scolaire des Laurentides de 1965 à 1970. Curé à Ste-Agathe des Monts de 1970 à 1982 et coresponsable jusqu'à sa retraite en 1991. Il laisse dans le deuil ses soeurs Aurore et Juliette, de nombreux neveux et nièces, l'évêque et les prêtres du diocèse de Mont-Laurier et de très nombreux amis(es) et pa-roissiens(nes) dont il fut le pasteur. Il sera exposé en chapelle ardente en l'égli-se paroissiale de Ste-Agathe des Monts le mardi 30 juillet de 19 h à 22 h, et le mercre-di 31 juillet de 10 h à 14 h. Ses funérailles seront célébrées le mercredi 31 juillet à 14 h en l'église paroissiale de Ste-Agathe des Monts par monseigneur Vital Massé, évêque du diocèse de Mont-Laurier. L'inhu-mation suivra au cimetière paroissial de Ste-Agathe des Monts. Des dons à l'église pa-roissiale de Ste-Agathe des Monts seraient grandement appréciés. Direction funéraire J.H. Vanier & fils inc. Membre C.T.Q. Paru le 2002/07/30 dans La Presse DBIP8444

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

North, Charlene Marie (Charlie) With her husband Jim and family at her side, Charlie passed away peacefully at dawn on July 29, 2002 in her 50th year after a long and courageous battle with cancer. She is predeceased by her father John H. Burt and survived by her mother Elinor, brother John (Marylin), sister Linda (Walter Bamber), nephews David and Dan and niece Carissa. Also predeceased by mother-in-law Betty and also survived by her father-in-law Bill North, brothers-in-law Bill (Sharon), Rick (Lynda), Tim (Mary), sister-in-law Marilyn (Dave Stronghill), nephews Brad, Will, Marty, Ryan, Darren, Jeffery, Greggy and nieces Kim, Debbie, Julie, Carrie and Emily. Her eyes will help others see the dawn. Special thanks and appreciation to Dr. R.T. Irvin and Dr. B.L. Pressnail and his Special Angels in the Oncology department of the Royal Victoria Hospital, Barrie. She was recognized for her outstanding contribution as the Wasaga Beach local chair and canvasser for the Canadian Cancer Society. Donations to the Canadian Cancer Society in lieu of flowers will be greatly appreciated. All are welcome to a gathering of family and friends at 1258 Shore Lane, Wasaga Beach on Wednesday at 3 o’clock for a Celebration of Charlie’s Life. Casual beachwear please. Arrangements entrusted to the Carruthers & Davidson Funeral Home, Stayner 705-428-2637. 7/30/2002- ID650275 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-25

1937 - 2002 À Montréal, le 25 juillet 2002, à l'âge de 64 ans, est décédée Renée Durocher. Elle lais-se dans le deuil son conjoint Pierre Décarie et sa soeur Camille Deschênes ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la parole a eu lieu hier soir. Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, boul. Ste-Croix www.urgelbourgie.com Paru le 2002/07/30 dans La Presse ZBBK7895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-26

Le 26 juillet 2002, est décédé accidentellement à Sainte-Jeanne-d’Arc, à l’âge de 50 ans et 4 mois, M. Raymond Côté, fils de feu M. Louis-Philippe Côté et de dame Laurence Gobeil, demeurant au 553, Chute-Blanche, Sainte-Jeanne-d’Arc. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 1140, de l’Église Normandin Les heures d’accueil sont: le mardi 30 juillet 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 31 juillet 2002, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 13 h à 16 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 16 h, à l’église St-Cyrille de Normandin et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa fille Katrin; la mère de sa fille Mme Sylvie Marcil; ses frères et sœurs: Serge (Johanne Laroche), Gratien (Hélène Bisaillon), Jean (Line Boivin), Jacynthe (Denis Dion) et Patrice (Dominique Picard); ses filleuls: Beinjamin Côté et Vincent Marcil; ses neveux et nièces: Véronique, Marie-Hélène, Jean-Philippe, Julie, Benoit, François et Raphaël Côté, Ariane et Maxime Bisaillon, Charles, Laurie et Gabrielle Dion, Émile Lavoie et Caroline Laroche-Lavoie, ainsi que ses cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine seraient appréciés. Pour information: 418-274-2936; télécopieur: 418-274-4023; courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/30 dans Le Quotidien DLRD7385

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

1920-2002 Au CHSLD Trèfle d'Or de LaPrairie, le 29 juillet 2002, est décédé monsieur Roger Beaudoin, à l'âge de 92 ans, époux de feu Thérèse Janelle, demeurant à LaPrairie. Monsieur Beaudoin repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite jour des funérailles, de 9 h 30 à 10 h 15. Funérailles, le mercredi 31 juillet 2002, à 10 h 30, en l'église St-Jean Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Ginette; Nicole (Michel Roy); Josée (Jean-Marc Lafond) et Jean (Anne Richard); ses petits-enfants: Éric, Nicole, Sébastien, Pascale, Louis et Charlie; autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375 rue Argyll, Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5, seraient appréciés. Paru le 2002/07/30 dans La Tribune UYDK6563

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Au Centre d'hébergement Saint-Augustin, entourée de l'amour et de la tendresse des siens et du personnel de cette institution, le 29 juillet 2002, est partie paisiblement vers le Seigneur, Dame Hélène Bouffard allant rejoindre son cher époux, Adrien Carrier qui l'attendait. Elle avait 78 ans et 2 mois. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet, à 13h en l'église Saint-Pie-X. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse pour pleurer son départ, ses garçons et leur épouse tant aimés : André Carrier (Louise Tétrault), Serge Carrier (Lise Patrice), Denis Carrier (Hélène Kyriakakis); ses chers petits-enfants : Sébastien, Simon (Marielle), Mélanie, Marie-Claude, François, Sophia; son arrière-petite-fille, Zatynia; sa chère soeur, Yolande Buissières (feu Benoit Betty); ses belles-soeurs : Rose-Aimée Seaborn (feu René Bouffard), Thérèse Baron (feu Édouard Bouffard), Thérèse Couture (feu Laval Bouffard); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que le personnel du Centre d'hébergement Saint-Augustin. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste VTTQ7575

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Peacefully on Monday, July 29, 2002, formerly of Pendleton, Ontario in his 94th year. Beloved husband of the late Jane Keough. Loving father of Murray (Anne), Patricia (Ron), Donald (Joyce), Vivian (Rene), Howard (Carole), Shirley (John) and James (Julie). Cherished grandfather to 24 grandchildren, 32 great-grandchildren and 6 great-great grandchildren. Predeceased by daughter Mary, son Gerry, granddaughter Angela, sisters Irene, Frances and Muriel. Sadly missed by sisters Dorothy (late Allan Muldoon), Mildred (late Emmett Keough), brother Harold (Evelyn) and several nieces and nephews. Special thanks to the Madonna Nursing Home staff, Orleans. Friends may pay respects at Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, Ontario, on Wednesday, July 31 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and from 9 a.m. Thursday. Funeral Mass at 11 a.m. at St. Luc Church, Curran, Ontario, Thursday, August 1. Interment parish cemetery. For those wishing donations to the C.N.I.B. Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Entered into rest at the Brockville General Hospital on Monday, July 29, 2002 with dignity and grace and with her family by her side. The former Doris Jean Victoria Olm of Brockville, age 74 years. Beloved wife of the late Gordon Ernest Cole. Much loved Mother of Sherrill Miller and her husband Doug of Rockport, Gwen Sabourin and her husband Mike of Mallorytown, Karen Brown and her husband Paul, Kathleen Cole all of Pickering and Jean King (Peter Empey) of Brockville. Loving grandmother of Robert, Brian, Erin, Eric, Clancy and Jason, and loving great-grandmother of Jaylan, Meghan and Mitchell. Also survived by a sister and a brother, Cora Matacheskie and her husband Ken of Pembroke, and Ken Olm, as well as several nieces. Predeceased by an infant son Keith, her parents William Olm and his wife Louisa (Krose) Olm. Friends may call at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl Street East, Brockville Tuesday 7-9 p.m., Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Highway Pentecostal Church, Brockville, Thursday, August 1, 2002 at 11 a.m. Interment will be in Grantley Cemetery at a later date. In memoriams to Multiple Myelowa Research would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

1917 - 2002 À Montréal, le 29 juillet 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Berthe Gourdeau, épouse de feu René Emard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise, Gilles (Mildred Gratton), Monique (Renzo Mezzetta), ses deux petites-filles Vicki et Sandra, son arrière-petite-fille Elizabeth, ses soeurs et son frère: Madeleine, Lucien, Mirella et Jacqueli-ne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée au: Salon Cardinal & Neveu 2695 Dandurand, Montréal le mercredi 31 juillet de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu à 21 h en la chapelle du salon. Paru le 2002/07/30 dans La Presse BLZB9582

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

À son domicile, le 29 juillet 2002, est décédée à l'âge de 71 ans et 6 mois, Mme Gisèle Laplante, conjointe de Réjean Bolduc, demeurant à Saint-Maurice. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet, à 15h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil son conjoint, Réjean Bolduc; ses enfants : Nicole Charette (Jean-Guy Bruneau) de Saint-Louis-de-France, André Charette (Claire Gervais) de Cap-de-la-Madeleine, Diane Charette (Michel Buisson) de Saint-Louis-de-France, Michel Charette (Ginette Bouchard) de Saint-Louis-de-France, Manon Charette (Christian Thivierge) de Saint-Luc-de-Vincennes, Carmen Bolduc (Jacques Belisle) de Saint-Louis-de-France; de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère, Claude Laplante; sa belle-mère, Annette Bolduc de Trois-Rivières; ses belles-soeurs et son beau-frère : Claudette Bolduc de Cap-de-la-Madeleine, Diane Bolduc (Paulo Lamy) de Mont-Carmel; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste TOIU6558

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

Au Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Lac le 27 juillet 2002 à l’âge de 94 ans et 3 mois est décédé M. Onésime Bérubé epoux de feu dame Régina Nadeau. Il demeurait à Cabano. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Caron 179 rue Commerciale Cabano mardi de 19h à 22h et mercredi de midi à 13 h50 Le service religieux sera célébré le mercredi 31 juillet à 14h en l’église St-Mathias de Cabano et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Camilla, Camilio (Mona Lévesque) Melvin (Thérèse Lapointe), Gérald (Céline Ruest), Micheline (Jocelyn Rioux); ses petits-enfants; Marc, Michèle, Richard, Lyne, Stéphane, Luc, Steve, Vicky; ses arrière petits-enfants: Nancy, Stéphanie, Amélie, Sophie, Vicky, Frédérique, Camille, Elodie, Hugo, Maxim, Laurent; son frère Conrad, sa soeur Jeannette, ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: Téléphone: 418-854-2683 Télécopieur: 418-854-0226 Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil VZTB8779

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

(nee Clark) Peacefully at the Ottawa Hospital Civic Campus on Saturday, July 27, 2002 at age 89. Beloved wife of the late Ralph J. Calhoun. Cherished mother of Clark (Lise Marcil) and Georgina Sherry (Bill). Proud grandmother of Pat, Eric, Todd, Vicky, Ronald, Steven, Carol and Janice. Great-grandmother of Tracy, Kevin, Ashley, Adam, Rene, Matthew, Kaitley, Jenny, Sara and Cindy. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, Ottawa on Thursday, August 1, from 7 to 9 p.m. and on Friday, August 2, after 10 a.m. until service time in the chapel at 12 noon. Private cremation. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Special thanks to the staff at the Colonel By Residence for the dedication and loving care. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

PARÉ Jeanne (Cauchon) À l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 29 juillet 2002, à l’âge de 84 ans est décédée dame Jeanne Cauchon, épouse de feu Paul Paré. Elle demeurait à Beaupré. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence du corps le jeudi 1er août 2002 à 14h, en l’église de Beaupré, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie à l’église de Beaupré. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 45, rue Ste-Marguerite Beaupré Elle s’est accrochée à la vie pour nous, par amour. Son courage et sa volonté sont notre héritage. À nous de continuer... Elle laisse dans le deuil ses filles et gendres: Marielle (feu Raymond Michel), Lisette (Hubert Fortin), Denyse, Agathe (Vallier Ouellet), Micheline, Francine (Jacques Langevin); sa soeur Lucette (feu René Vaillancourt); sa belle-soeur Marie-Ange Lachance (feu Emile Cauchon); ses petits-enfants: Alain Michel, Réjean Michel, feu Bruno Michel; Michel Fortin, Danielle Fortin, Martine Fortin, Louis Fortin, Félicia Paré Tanguay, Pascaline Paré Tanguay, Nathalie Maltais, Stéphane Maltais; Annie Langevin, Éric Langevin; ses arrière-petits-enfants: David, Vanessa, Dany, Magalie, Maxime, Tommy, Simon, Marc-Antoine, Catherine, Laurie. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier les employé(e)s du service 3R400 de l’hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués à notre mère. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré (QC) G0A 1E0. Si désiré condoléances par télécopieur: 418-827-3126 Pour renseignements: 418-827-3110 Courriel: cooperative@ sympatico.ca Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil RJTK5844

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

At the Mission Hospice of Palliative Care, Ottawa, on Saturday July 27, 2002. Albert Richard Miller age 38, beloved son of John Miller and his wife Olive of RR#2 Mallorytown and his mother Evelyn Harper of Eganville, Ontario. Cremation has taken place. Relatives and friends are invited to meet with the family, at the Judson Funeral Home, Athens, on Thursday August 1, from 9 to 10:45 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Denis Church, Athens, at 11 a.m. Interment St. Denis Cemetery. In memoriams to the charity of your choice will be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

In hospital, Saturday, July 27, 2002. Chao-Yi Wang age 71. Beloved husband of Shu-Yin Wang. Loving father of Hui-Yu Paul Wang (Jolene), Yen-Ping Wang (Julie) and Li-Tung Wang. Cherished grandfather of Matthew Hungson Wang. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) after 12 noon Thursday. Funeral Service Thursday in the Chapel at 2 p.m. Interment Arlington, Texas. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-21

Madeleine Cormier Madeleine T. Cormier (nee Murphy) of St-Hubert, PQ passed away on July 21, 2002. Predeceased by her loving husband Emery (Air force Vet) in 1970. She is survived by her son Daniel F. Cormier (Gail Barry), sons Carson & Justin, of Riverview, NB. Residing in Montreal, PQ are sons Patrick (Franca Nardie), Emery (Janet Benwell), sons Emery Jr., Tim, daughter Caitlin, Michael, Rodney, and daughters Carolyn (Pierre Pauw), son Craig, Carmen (Rick Fererra), sons Michael, Mathew & Alex. Funeral services were held July 24, 2002, in St-Hubert, PQ. She will be sadly missed by all her family & friends. Rest our Angel, Rest!

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

MIGNEAULT Rita (née Poirier) Le 29 juillet 2002, à l’âge de 75 ans et 2 mois, toi Rita, l’épouse fidèle, la mère pleine d’amour pour les siens, la belle-maman affectueuse, l’amie de tous, la confidente, ce matin, aux petites heures dans la discrétion que nous te connaissons, tu es partie. Fidèle à toi-même, tu l’auras fait sans bruit, sans te faire remarquer, sans te plaindre et sans demander ton reste. Tu nous avais tous prévenus: «Mission accomplie, je peux maintenant me reposer...» Tu réalises bien que tu laisses dans un vide profond ton époux et complice depuis 55 ans: Hippolyte (Paul) Migneault; tes enfants et leurs conjoints: Michel (Nicole Bédard), Jacques (Thérèse Martin), Diane (Michel Guénard), Francine (Denis Lemieux), Gaétan (Lynda Smith), Daniel (Martine Bernier), Pierre (Dany Tremblay) et Mireille (Richard Long); tes petits-enfants: Charles (Kathy Tremblay), Nathalie (Jean Martel), Valérie (Shean Hamond), Éric (Barbara Huot), Annie (Marco Dussault), Stéphane (Catherine Gauthier), Patrick, Jacques Jr., Gabriel, Marie-Michèle, Jenny; tes arrière-petits-enfants: Élyse, Simon-Olivier, Alexis; ton frère Rolland (feu Madeleine Auclair); tes belles-soeurs: Jacqueline Lachance (feu Lucien Poirier), Pierrette Roy (feu Marcel Poirier); ton beau-frère Gérard Migneault (Cécile) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Tu es partie rejoindre ton papa Charles Poirier, ta maman Albertine St-Hilaire, tes autres frères et belles-soeurs: feu Roger Poirier (feu Germaine), feu Jean-Paul Poirier (feu Louisette Boulanger). Bon voyage et réserve-nous une place au ciel à tes côtés puisque tout le monde sait que tu ne peux être en aucun ailleurs. Ton époux et tes enfants accueilleront parents et amis à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport le mercredi 31 juillet 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles seront célébrées ce jeudi 1er août à 11h, en l’église de St-Charles de Limoilou, 500, 8e Avenue, Québec. Il n’y aura pas de rencontre au salon le jour des funérailles, nous vous prions de vous rendre directement à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefuneraire laseigneurie.com Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil LCGX4282

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

1930 - 2002 Le 28 juillet 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé le notaire Rémi Lussier, ex-curateur public (1968-1986), également impliqué para-professionnellement aux Fusiliers Mont-Royal, Maison Notre-Dame de Laval, Caisse populaire Desjardins de la Petite-Patrie (St-Arsène de Montréal), Cégep du Vieux-Montréal, Fondation Berthiaume-Du Tremblay, Légion canadienne section Jean-Brillant et Ligue des cadets de l'armée du Canada (Québec). Il laisse dans le deuil son épouse Mme Camille Brisebois, ses enfants Laurent, Marie-Claude (Tom Temple), Brigitte (Fernand Deschamps) et Frédéric (Nadine Joanette), ses petits-enfants, ses sœurs Gisèle (Lionel Forgue) et Marcelle (Jules Racicot), sa belle-sœur Claudette (Jacques De Blois), de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Le service religieux sera célébré le mercredi 31 juillet, à 14 h, en l'église St-Maurice-de-Duvernay, 1961 rue Ivry, Laval. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie à l'église. Des dons peuvent être faits à l'Entraide Ville-Marie. Direction : Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/07/30 dans La Presse JPFN8939

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-16

Stella Irene Clark Of Glenvale passed away at home on July 16, 2002. She was 92. Stella was born the daughter of the late Thomas and Annie McConnell in Odessa. Mrs. Clark resided previously in Kingston and then moved to Glenvale in 1946. She attended school in Odessa. Stella was treasurer for several years of "Elginburg Over 50’s Club". Her special interests were her family, grandchildren and great-grandchildren. Stella is survived by her daughter Irene Roughton (Harry), Winchester Springs; son W. Glenn Clarke (Valerie), Glenvale; daughter Freda Clarke, Elgin; 15 grandchildren, 25 great-grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by her parents, husband Herb Clark, sons Francis and Ford Clarke, great grandson Trevor Grodde. The Funeral was held at the Tompkins Funeral Home, Township Chapel, on July 19, 2002 with Rev. Ken Murray officiating. Pallbearers were grandsons Bob, Doug, Jim and Joe Roughton, Jim Clarke and Lyle Clarke. Interment held at Sandhill Cemetery, Battersea. 022933 7/30/2002- ID648768 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

1918 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 27 juillet 2002, est décédé à l'âge de 84 ans et 1 mois, M. Léo Trudel, époux de Mme Jeannette Cossette, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet, à 14h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium Oscar St-Ours. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Jeannette Cossette; ses enfants : René (Marguerite Mélançon) de Saint-Boniface, Hélène (Pierre Croisetière) de Shawinigan-Sud, Louise de Shawinigan, Lucie (Claude Vincent) de Shawinigan, Alain (Danielle Trudel) de Saint-Georges-de-Champlain; ses petits-enfants : Dany (Fannie Morel), Mélanie (Francis Dumont), Karine (Jonathan Guérard), Isabelle (Marc Beaulieu), Sébastien (Julie Carrière), Nathalie et Michel Forget, Émélie et Pierre-Luc Trudel; ses arrière-petits-enfants : Zacharie Dumont, Rose Croisetière; ses beaux-frères et belles-soeurs : Georges L. Corriveau (feu Marie-Ange Cossette) de Sorel, Thérèse Cossette (Sauveur Plante) de Shawinigan, Pauline Cossette de Shawinigan, Clémence Cossette (feu Louis Bédard) de Shawinigan, Irène Cossette (René Betty) de Montréal, Gilberte Beaudoin (feu Germain Cossette) de Montréal, Rita Champagne (feu Wellie Cossette) de Shawinigan-Sud; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont son bon ami, Alain Lord de Shawinigan. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/07/30 dans Le Nouvelliste YPXS8447

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Long-time Volunteer Arundel Librarian Cherished member of the W.I. Peacefully on Sunday, July 28, 2002 in the Laurentians at the age of 63. Dear mother of Laurie, Murray, Neil, Doug, Katherine, Lesley, and Matthew. Loving grandmother of Holly, Joey, Brianna, Mallory, Hailey, Jenna, Megan and Chase. Cherished friend of Mary Crooks and Barbara Ronalds. Predeceased by her husbands, Bert Champagne and Donald Morrison. Visitation at the Masonic Hall, Arundel, Quebec on Tuesday, July 30, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and final visitation from 12:30 to 1:45 Wednesday, July 31 with Service to follow at the Grace Anglican Church, Arundel at 2 p.m. Reception to follow. In lieu of flowers, In Memoriam donations to the Grace Anglican Church, Arundel PQ would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-26

1930-2002 Paisiblement entouré des siens, au Centre Hospitalier de Granby, le 26 juillet 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé, M. Maurice Buck, époux bien-aimé de Mme Normande Leduc. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Normande, ses enfants chéris, Joyce, Daniel (Joanne), Robert (Michelle), Normand (Josiane), Kathleen, ses trois petits-enfants adorés, Jennifer, Gregory, Luka, ses chères soeurs et frères, Margarite (Daniel), feu Lewis (Anna), Francis (Janine), John (Mario), feu Mary (Marcel), Edward (Margot), Daniel (Jeanne), sa belle-soeur et son beau-frère, Marie-Paule Dubois (feu Donat), Fernand Pelletier (feu Rita) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement tout le personnel des Soins Intensifs du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Monsieur Buck. Afin de respecter ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathies, des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec ou à l'Association du Diabète, seraient grandement appréciés. Des formulaires seront disponibles à l'église. Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby, Qc Tel : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 Les funérailles auront lieu le samedi, 3 août 2002 à 11 h. en l'église St-François Xavier de Bromont. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h. à l'église. Inhumation au cimetière de la paroisse. BUCK, M. MAURICE 1930-2002 Peacefully surrounded with his family at the Centre Hospitalier de Granby, July 26, 2002, Maurice Buck, at the age of 72 years, beloved husband of Normande Leduc. He leaves to mourn his dearly loved wife Normande, his dearest children, Joyce, Daniel (Joanne), Robert (Michelle), Normand (Josiane), Kathleen, his three cherished grand-children Jennifer, Gregory, Luka, his dearest sisters & brothers, Margarite (Daniel), feu Lewis (Anna), Francis (Janine), John (Mario), feu Mary (Marcel), Edward (Margot), Daniel (Jeanne), his dear sister-in-law and brother-in-law, Marie-Paule Dubois (feu Donat), Fernand Pelletier (feu Rita), also several nieces and nephews, cousins, other relatives and many friends. The family wishes express their sincere thanks to the staff of the Intensive Care Unit of the Centre Hospitalier de Granby for their care and support. Respecting his wishes, cremation was held in Granby at Les Jardins Funéraires Bessette Crematorium. In memoriam, donations to the Quebec Heart Foundation or to the Diabete Association would gratefully be appreciated. Forms will be available at the church. Funeral arrangements entrusted to Les Jardins Funéraires Bessette, 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby, Qc Tel : 450-777-1171 or 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 Funeral service will be held on Saturday, August 3, 2002, at 11 am. at the St-François Xavier Church of Bromont. The family will receive condolences on day of the funeral at 9 am. at the church. Interment at the St-François Xavier Cemetery. 30-02 Paru le 2002/07/30 dans La Voix de l'Est KWSC5625

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

DACOSTA Manuel 1933-2002 décédé au CHVO de Hull le 28 juillet, à l'âge de 69 ans. Prédécédé par ses parents: Juan Da Costa et Clotilde de Jésus de Sousa; deux frères: Jose et Joao; deux soeurs: Maria et Mariana. Il laisse dans le deuil son épouse Bertha Sousa Bothelo; deux fils: Albano (All) Da Costa de Aylmer et Arthur (Art) (Carla Hoojendoom) de Toronto; deux petits-enfants: Sarah et Matthew; quatre soeurs: Alica, Alvina, Adriana et Angelina. Il laisse également trois beaux-frères: Albano, Jos et Eduardo (Fernanda Bothelo); une belle-soeur, Isaura (Manuel Raposo). VISITES: le mercredi 31 juillet 14h à 17h et 19h à 22h, le jeudi 1er août 8h30 à 9h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le 1er août à 10h, en l'église Espirito Santo, rue Ste-Bernadette, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-25

(nee Morris) Peacefully at home surrounded by loved ones on Thursday, July 25, 2002. Beloved mother of David Dewar Butters. There will be a memorial service Thursday, August 1st at 5:30 p.m. held at the Anglican Church on Church St. in Merrickville, Ontario with refreshments afterwards. Donations to the Smiths Falls Community Hospital Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated in lieu of flowers. Special thanks to all for the support received. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-26

LA FAMILLE BERNARD a le regret de vous annoncer le décès de MADAME STELLA BERNARD décédée le vendredi 26 juillet 2002, à l'âge de 71 ans. Elle était la fille de feu Alfred Bernard et de feu Marguerite Arsenault. Elle laisse ses 2 soeurs: Rita (feu Jean-Paul Filiatreault) et Marie-Anne (feu Aubrey Pineau); 1 frère, Pierre (feu Wanda Perry). Elle laisse plusieurs neveux et nièces, tout spécialement 1 nièce très chère, Diane Filiatreault et de nombreux amis. Un merci très spécial à tout le personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les soins exceptionnels prodigués à Mme Bernard. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant parents et amis sont invités à une messe en présence des cendres, le samedi 3 août 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame du Mont-Carmel à Duhamel, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue MacLaren Est, Buckingham, au 819-986-3426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

(Sr Marie du Sauveur, o.p.) Les religieuses de la Congrégation Romaine de Saint-Dominique désirent faire part à tous les parents, amis(es), anciens élèves, paroissiens et paroissiennes de Notre-Dame-du-Foyer du décès de Soeur Yvonne Chaput (Sr Marie du Sauveur, o.p.). Elle s'est éteinte doucement, le dimanche 28 juillet 2002, à l'âge de 98 ans et 2 mois. Sr Marie du Sauveur a oeuvré plus de qua-rante ans à l'école et au sein de la paroisse Notre-Dame-du-Foyer. Sa dépouille sera exposée au Salon Alfred Dallaire inc. 3254 rue Bellechasse, angle St-Michel le mardi 30 juillet de 14 h à 17 h puis de 19 h à 22 h. Ses funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet à la paroisse Notre-Dame-du-Foyer à 14 h. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/07/30 dans La Presse HIVY9893

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

A l’Hôpital Laval, le dimanche 28 juillet 2002, à l’âge de 46 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Martel, époux de dame Christiane Rousseau. Il demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138 St-Augustin-de-Desmaures mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 31 juillet 2002, à 13h30, en l’église St-Augustin-de-Desmaures et de là au crématorium. L’inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Geneviève et Yannick; ses parents Jean-Louis Martel (Lisette Veilleux); ses frères et ses belles-soeurs, Jacques (Murielle Bédard), Alain (Suzanne), Daniel (Nathalie Montambault); ses beaux-parents Léandre Rousseau (Gilberte Racine); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rousseau: Jean-Noël, Jacques (Sylvie Sénéchal), Patricia (Mario Gros-Louis Couture) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et collègues de Publipostage de la Capitale. Pour renseignements: 418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanathologues du Québec Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil OUFA6796

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-26

1923 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 26 juillet 2002, à l'âge de 79 ans, à la suite d'une brève maladie, est décédée madame Jacqueline Duquette. Elle laisse dans le deuil ses frères Jacques m.d. et Gérald, sa belle-soeur madame Renée Arès Duquette m.d., ses neveux Jacques, Michel (Jenni-fer), François (Michèle), Pierre (Pascale), parents et ami(e)s. Au lieu de fleurs, des dons à une oeuvre de votre choix seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août à 10 h en l'église Notre-Dame-de-Grâce et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Paru le 2002/07/30 dans La Presse FKKU4433

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-26

À Montréal, le 26 juillet 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Rollande St-Jean Deslauriers. Elle laisse dans le deuil ses fils: André (Pierrette Lecavalier), Denis, Jac-ques, Pierre (Lisette Dansereau) et Robert (Louise Marion), ses petits-enfants: Daniel, Lorraine, Éric et France, plusieurs arrière-petits-enfants et autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Edmond Laurendeau pour toute l'attention et les bons soins qu'elle a reçu au long de son long séjour avec eux. Les dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposi-tion, ni de service religieux. La famille recevra les condoléances en pré-sence des cendres au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. Côte-de-Liesse, Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 16 h. Paru le 2002/07/30 dans La Presse PRLB2293

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

Au Carrefour santé du Granit, le 27 juillet 2002, est décédé monsieur Raymond Dubé à l'âge de 72 ans, époux de Andrée Fluet, demeurant à Lac-Mégantic. Monsieur Dubé repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919, 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le jeudi 1er août 2002, à 10 h 30, en l'église Ste-Agnès. Inhumation au cimetière Lac-Mégantic. Outre son épouse, monsieur Dubé laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Dubé (Louison Bergeron), Lac-Mégantic; Christine Dubé (Pierre Ringuet), Lac-Mégantic; Jean Dubé (Brigitte Isabelle), Lac-Mégantic; Catherine Dubé (Daniel Grondin), Montréal; Anne Dubé (Jean-François Lacroix), Courcelles; ses petits-enfants: Ève (Yvon Ricard); Amélie (Alexandre Parent); Louis-Philippe; Joëlle, Alexis, Rosalie et François; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Marie-Claire Dubé, Québec; Soeur Jeanne-Hélène Dubé, Québec; Céline Dubé (Gaston Blais), Lac-Mégantic; Marie-Paule Dubé (Martial Dumas), Lac-Mégantic; Lilianne Dubé, Lac-Mégantic; André Dubé (Armande Latulippe), Marston; Yvon Dubé (Chantal Vincent), Valleyfield; Suzanne Dubé (feu Germain Paradis), St-Georges; Jacques Dubé (Ginette Dostie), Lac-Mégantic; Jérôme Dubé (Nicole Isabelle), Lac-Mégantic; Michelle Dubé (Gert Kirchdorfer), Suisse; Jean-Pierre Dubé (Yvette Létourneau), Québec; Pierrette Fluet (Jean Riou), Texas; Émilien Fluet (Rita McDuff), Granby; Gérard Fluet (Yvette Desjardins), Lac-Mégantic; Père Jean-Claude Fluet, Valleyfield; Denise Fluet (Bertrand Sévigny), Sherbrooke; Micheline Fluet (Louis Desmeules:, Montréal; Gilles Fluet (Denise Brière), Lac-Mégantic; il était aussi le frère de feu Thérèse Dubé (feu Denis Boulet); feu Jean-Marie Dubé et de feu Raymond Fluet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines, parents et amis. En guise de sympathie, des dons à FONDS AU CIMETIÈRE LAC-MÉGANTIC ET AU CARREFOUR SANTÉ DU GRANIT, seraient appréciés. Paru le 2002/07/30 dans La Tribune RLFX4999

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

M. ANORALD (AURÈLE) LACHAPELLE est décédé à Hull le dimanche 28 juillet 2002, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de feu Jacqueline Tremblay. Il fut prédécédé par ses parents: Louis et Cordelia Lachapelle. Il laisse dans le deuil ses 2 filles: Joanne (Guy Lachaîne) et Lyne (François Cyr); ses 4 petits-enfants: Caroline, Sylvain, Christiane et Stéphane et ses 2 arrière-petits-enfants: Camille et Vincent. Il laisse également son frère Alcide (Claire Massie); sa soeur Anne, son beau-frère et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial à Hélène Brennan pour sa disponibilité et son dévouement. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 1er août 2002 à 13h, en l'église St-Jean-Bosco de Hull, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2002/07/30 dans Le Droit PVSG6243

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

1913-2002 A l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 28 juillet 2002, est décédé, à l’âge de 89 ans, monsieur Marius Lavoie, époux de dame Marie-Jeanne Thériault. Il demeurait à St-Pascal de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau St-Pascal mardi de et de 19h à 22h, mercredi de 12h30 à 13h50. Le service religieux sera célébré le mercredi 31 juillet, à 14 heures, en l’église de St-Pascal suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse dame Marie-Jeanne Thériault; ses enfants: Lorraine, Marcel (Causette Fortin), Jean-Jacques (Hélène Bourdeau), Daniel; ses petits-enfants: Marie-Eve Beaudry, Marie-Christine, Sarah, Samuel, Catherine, Philippe, Anne-Marie; ses frères et soeurs: Camille, Rose-Alice (feu Camille Dufour), Roger (Angéla Tardif), Paul (feu Thérèse Thériault), Léon (Thérèse Desormeaux, Rita (feu Joseph Thériault); ses belles-soeurs Rose-Alma Pelletier Lavoie, Rebecca Duval Lavoie; son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Thériault Angélina Thériault, (André Lévesque), Marthe Thériault (feu Roch Malouin); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214 Sillery (Qc) G1S 3G3, tél. 418-683-8666 ou à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima 1201, 6e Avenue La Pocatiere G0R 1Z0. Pour renseignements: 418-492-222 Télécopieur 418-492-7385 Courriel: rfcaron@ globetrotter.net Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil BVGE8924

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Diane Knoop van Bergen (age 38) of Perth, died peacefully on Sunday July 28, 2002 in hospital, Perth, after a long courageous struggle with cancer. She leaves behind four loving children; Valery, Samantha, Kevin and Rick Knoop who will carry her gentle fun-loving spirit with them for the rest of their lives. She will also be sadly missed by her father Klaas van Bergen of Perth, predeceased by her mother Dini van Bergen (1998). Much loved sister of Nick (wife Tanya and son Jurgen) van Bergen (of Gouda Holland), and her birth parents and their families. Loved and remembered by aunts, uncles, nieces and nephews, all residing in Holland. Diane will also be kept in the hearts of many friends, homemakers, nurses, doctors (Dr. Joannou), hospice volunteers, cancer drivers and many other caregivers who have been a great help through this difficult journey and are thanked for their support. Family and friends are invited to join together to remember Diane at Blair & Son Funeral Home, Perth for visitation on Tuesday, July 30th from 6 to 9 p.m. and a service on Wednesday, July 31st at 10:00 a.m. In remembrance of Diane, contributions to the Lanark County Hospice Visiting Service or Big Brothers Big Sisters would be greatly appreciated instead of flowers. From her children, "We love you Mommy". Rest in peace. The Ottawa Citizen, 30-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

Jennings, David Gordon Peacefully, at Roberta Place, Barrie, on Saturday, July 27, 2002. Dave Jennings, beloved husband of the late Dorothy (Belle) Phillips. Loving father of Arthur and his wife Pat of British Columbia, and Susan of Barrie. Devoted grandfather of Dylan and his wife Jennifer, and Cory. A service will be held at the CHAPEL OF ST. JAMES-THE-LESS, 635 Parliament Street, Toronto, on Thursday, August 1st at 2 o’clock. If desired, donations in Dad’s memory would be greatfully received for The Royal Victoria Foundation, 201 Georgian Drive, Barrie L4M 6M2. 7/30/2002- ID650274 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-29

Au Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, le 29 juillet 2002 est décédé à l’âge de 60 ans M. Jacques Néron, conjoint de dame Monique Harvey. Il demeurait à Clermont, comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame Clermont mardi soir de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le mercredi 31 juillet 2002 à 14h, en l’église St-Philippe de Clermont et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa conjointe dame Monique Harvey; son fils Stéphane Harvey (Mimi Belley); ses petits-fils: Jean-Maxime et Danick; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeanne Néron, feu Adélard (Pauline Gaudreault), feu Roland (Marie Guay), feu Rosalie (Félix Hudon), Pierrette (Jean-Clément Cloutier), Colette (Henri-Paul Guay), feu Raymond (feu Huguette Néron), Ghislaine (Paul-Henri Lavoie), Ethel (Bertrand Lacourse), Michelle (Rosaire Dufour) et Raynald (Régina Brassard); les parents et ami(e)s de la famille Harvey ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, 303, rue St-Etienne, C.P. 340, La Malbaie (QC) G5A 1T8. Pour renseignements: 418-439-2828 Télécopieur: 418-439-2542 Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil ULJF6322

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

«L’espérance est cette chose ailée qui se perche dans notre âme.» (Dickinson) À l’Hôpital Saint-François d’Assise de Québec, le samedi 27 juillet 2002, à l’âge de 88 ans et 10 mois, Mme Albia Roy, fille de feu Rémi Roy et de feu Auréa Leduc, demeurant au Manoir des Pins de l’Ancienne-Lorette, autrefois de Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s deux heures avant les funérailles au Salon Funéraire Roland Hivon inc. 225, rue Principale Sainte-Anne- de-la-Pérade Heure d’accueil: mardi, jour des funérailles, à partir de 13h. Le service religieux aura lieu le mardi 30 juillet 2002, à 15h, en l’église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil ODUG2339

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 28 juillet 2002, à l’âge de 75 ans est décédé M. Luc Laroche, époux de dame Irène Demers. Il demeurait à Laurier-Station. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Fernand (Hélène Cayer), Marcel (Hélène Fortier), Hélène (Richard Aubin), Thérèse, Bertrand (Linda Boucher), Marthe (Daniel Boucher), Solange (Guy Dallaire), Louise (Luc Côté), Denis (Lucie Boivin); ses petits-enfants: Daniel, Annie, Nancy, Martin et Sylvie Laroche, David, Amélie et Guillaume Laroche, Mathieu et Pascal Aubin, Éric Bradette, Marc-Olivier et Ariane Laroche, Tomy et Audrey Boucher, Joëlle et Julien Dallaire, Pierre-Luc et Vanessa Côté, Ann-Frédérique Laroche. Il était le frère de: feu André, feu Antoine (Gaby Houde), soeur Thérèse, feu Fernand, Imelda (Lionel Langlois), feu Marie-Marthe, Octave (Lisette Demers), Madeleine (Léopold Talbot), Noëlla (Bertin Demers), Jean-Guy (Jacqueline Paquet), feu Gaétane (feu Raymond Demers), Gemma (Mario Tardif), Lucie (Marcel Croteau), Florence (André Charpentier). Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone (Alain Côté), feu Jeannine, Gérard (Denise Faucher), Roland (Monique Dubois), Cécile (Éloïe Houde), Pauline (Gaston Dostie), Robert (Véronique Nadeau), Martin (Pierrette Girard), Jean-Guy (Micheline Paquet), Michel (Doris Blanchet), Claudette (André Fontaine), Aline (Jean-Guy Comeau), Réjeanne (Réjean Paquet), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1, rue Roberge Saint-Flavien mercredi de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er août à 11h, en l’église de Saint-Flavien, et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-728-2202 Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil DUHE9562

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-27

«C`est la nuit qu`il est beau de croire à la lumière.» A l`Hôtel-Dieu de Montmagny le samedi 27 juillet 2002 à l`âge de 77 ans et 10 mois est décédée dame Jacqueline Fournier épouse de feu monsieur Adrien Kirouac. Elle demeurait à l`Islet et autrefois à St-Cyrille de l`Islet. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Martin Couillard), Lucia (Marcel Fournier), Lucie (René Couillard), Brigitte (Denis Bernier), Thérèse (Raynald Rioux), Alain (Karine Bernier); ses petits-enfants, Catherine Couillard, Marie-Renée Fournier (Jean-Luc Bélanger), Simon (Mélanie Duval) et Philippe Couillard, Gabrielle et Léonie Bernier, Amélie Bernier (Marc-André Jean), Andrée et Benoît Kirouac; son arrière-petit-fils Joël Couillard; son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères, Calixte (Fernande Boucher), Rachel Anctil (feu Georges-Aimé Kirouac), Joseph-Aimé Kirouac, (feu Louisa Kirouac), Alfred Pelletier (feu Rita Kirouac), ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial 295, Principale St-Cyrille de l`Islet mercredi de 19 à 22h, jeudi jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er août à 15h, en l`église de St-Cyrille suivi de l`inhumation au cimetière paroissial. Un merci spécial aux propriétaires et au personnel de la Maison Marie-Fitzback de L’Islet pour leurs attentions et leur délicatesse envers notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation MIRA ou à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye Cap-Saint-Ignace L’Islet et St-Jean Port-Joli 418-246-5337 Salon: 418-247-3295 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/07/30 dans Le Soleil RIMK8864

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

LACHAPELLE Anorald (AURÈLE) est décédé à Hull le dimanche 28 juillet 2002, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de feu Jacqueline Tremblay. Il fut prédécédé par ses parents: Louis et Cordelia Lachapelle. Il laisse dans le deuil ses 2 filles: Joanne (Guy Lachaîne) et Lyne (François Cyr); ses 4 petits-enfants: Caroline, Sylvain, Christiane et Stéphane et ses 2 arrière-petits-enfants: Camille et Vincent. Il laisse également son frère Alcide (Claire Massie); sa soeur Anne, son beau-frère et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial à Hélène Brennan pour sa disponibilité et son dévouement. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 1er août 2002 à 13h, en l'église St-Jean-Bosco de Hull, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

Est décédée paisiblement, à l'âge de 88 ans, au CHSLD Paul-Godin. Elle laisse dans le deuil son fils Danny, son frère Randolph et sa soeur Germaine. Les visites se tiendront au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 le mardi 30 juillet de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures. Le service aura lieu en la chapelle du complexe le mercredi 31 juillet à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des résidents des centres de mon quartier, 7445, rue Hochelaga, Mon-tréal H1N 3V2, seraient appréciés. Paru le 2002/07/30 dans La Presse PLEK6598

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-30

Date de décès : 2002-07-28

RINGSTAD, Hazel Campbell Peace embraced Hazel Campbell Ringstad, 86 years old, on July 28, 2002. Loving daughter of Charles and Laura Campbell. Predeceased by her husband Edgar Ringstad of Timmins. Survived by former partner Royden Keith (Garson) and their daughters Bonnie Keith (Parry Sound) and Candy Keith & her husband Graham Gambles plus their children Autumn, Chandel and Dawson (Haileybury). Funeral arrangements have been entrusted to Logans of Parry Sound, 81 James Street (705) 746-5855. Visitation will be held on Wednesday, July 31, 2002 from 12:30 until time for the service at 2 p.m. from the funeral home chapel. 7/30/2002- ID651188 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON