Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 30 juillet 2002, est décédé monsieur Damien Duchesneau à l'âge de 55 ans, époux de Johanne Lebrun, demeurant à Bromptonville. Monsieur Duchesneau repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Funérailles, le vendredi 2 août 2002, à 10 h, en l'église Coeur- Immaculée de Marie. Vendredi, il n'y aura pas de visite au salon. Parents et amis se rendent directement à l'église. Outre son épouse, monsieur Duchesneau laisse dans le deuil ses enfants: Maryse (Stéphane); Yannick et Gabriel; ses petits-enfants: Mariska et Zachari; sa belle-mère: Gabrielle Dubé (feu Jean-Paul); ses frères et soeurs: Maurice (Gladys); Jacqueline (André); Monique (feu Raymond); Réjean (Colette) et Simone; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Francine); Daniel (Danielle); France (Michel); Andrée; Renaud (Monique); Linda (Denis); Charlotte (Pierre); Steve (Sylvie); Robin (Manon) et Nelson; il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/07/31 dans La Tribune IGIC8726

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

1914 - 2002 À St-Eustache, le 30 juillet 2002, à l'âge de 88 ans, est décédé Roland Goyer, époux de Annette Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Jean-Claude (Venita Labrie), François (Ginette Scraire); sa soeur Marie-Claire (Marcel Desjardins), ses petits-enfants, Alexandra, Frédéric, Mathieu, Jonathan, son arrière-petit-fils Xavier; ses belles-soeurs Lorraine et Gaétane, neveux et nièces et autres pa-rents et amis. Exposé jeudi à compter de 14 h au Complexe funéraire Goyer 147 boul. Arthur Sauvé, St-Eustache Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août, à 14 h, en l'église de St-Eustache sui-vies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à compter de midi. Paru le 2002/07/31 dans La Presse NYSL4927

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Passed away peacefully on Thursday, July 30, 2002, surrounded by family. Beloved husband of Shirley (nee Luce) and of the late Norma (nee Thomas). Loving father of Tom (Beryl), Carol Hunter (Gordon "Rolly"), step-father of Heather Howe Reed (Greg) and William "Bill" Howe. Devoted grandfather of Erin Schroeter, Erik and Katherine Reed. Reg lived his life with kindness and enthusiasm. He was a proud member of the RCAF Flyers who won the Olympic Gold Hockey Medal for Canada in 1948. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Thursday from 1 to 3 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Friday at 11 a.m. For those wishing, a donation to the Ottawa Regional Cancer Centre, Attn: Research would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

À l'hôpital Notre-Dame, le 28 juillet 2002, est décédé paisiblement à âge de 83 ans, époux bien-aimé de Kin Moy Lian. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants; Guy, Eileen, Mario, Thérèse, Gérard, Jean-Claude, Mee-Leen, Nicole, Denise ainsi que ses petits-enfants. La famille vous accueille-ra au: Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux Le service aura lieu en la chapelle le ven-dredi 2 août à 14 h. Heures de visite jeudi 1er août de 14 à 17 h et de 18 à 21 h et le vendredi dès 12 h 30. Paru le 2002/07/31 dans La Presse WCKO3564

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

After a brief but courageous battle with cancer Albertje (Bep) Turner passed away peacefully July 27, 2002 at the St. Mary’s Of The Lake Hospital, Kingston, in her 79th year. Born in Amsterdam Holland, she came to Canada and married William John Turner in 1947 and lived in Kapuskasing until 1996 when she moved to Kingston. She leaves behind her children, Patricia Bennett (Bob) Kingston, Richard Turner (Cathy) Ottawa, and William Turner Toledo, Ohio. Also surviving are her sister Sophie (Herman) of Holland, and grandchildren James and Jennifer Bennett, London, Ontario and Scott Turner, Ottawa. Mrs. Turner was predeceased by her husband Bill in 1990, three sisters and more recently her brother Jacob (June) in Holland. Funeral services were held on July 30, at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel, Kingston.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Peacefully on Sunday July 28 2002 at the age of 77. Beloved husband of Bet. Loving father of Mary Lynn (Scott) and Pat (Clovis). Cherished grandfather of J.P., Jennie, Allison, Robyn and Ian. Survived by sisters Mary and Pat. A private family celebration of life to follow. Donations to the May Court Hospice appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

JACQUES Aimé est décédé paisiblement le lundi 29 juillet 2002, à l'âge de 82 ans. Il était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 5281 d'Aylmer. Il était le fils de feu François Jacques et de feu Elisabeth Piette et l'époux bien-aimé de Rita Gravelle. Il laisse dans le deuil ses enfants: René (Diane Bigras), Claude (Helen Lesniowska), Marc (Diane Therkelsen) et Marie (Harry Hilderbrandt); ses petits-enfants: Michael, Chantal, Denis, Manon, Steven, Nathalie, Angela, Cynthia, Eric et ses 11 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par ses 6 frères: Osias, Delphis, Henri, Origène, Omer et Joseph. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille remercie le Dr Gosselin et le personnel du 2e étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant les funérailles seront célébrées le mercredi 31 juillet à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. Pour ceux qui le désirent, des dons au CHSLD Foyer du Bonheur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 684-1155

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 30 juillet 2002, est décédée soeur Simonne Leriche en religion (Anne-Joséphine), à l'âge de 88 ans, demeurant à Sherbrooke. Soeur Simonne Leriche repose au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ DES SOEURS DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1021 rue Conseil, Sherbrooke, Qc sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI 1er août 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le vendredi 2 août 2002, à 10 h 30, en la chapelle de la Communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Simonne laisse dans le deuil sa soeur: Marie-Anna, p.m. Sherbrooke; ses frères: Arthur, St-Hyacinthe; André, Orégon; elle était la soeur de feu Omer, feu Wilfrid et de feu Soeur Béatrice, p.m.; elle laisse de nombreux neveux, nièces, parents et amis(es). Paru le 2002/07/31 dans La Tribune DASW5369

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-20

Funeral services for longtime Hearst resident and retired store employee Gilberte (née Couture) Veilleux, 67, of Fontaine Dr. were held July 25, 2002. She died July 20 at Notre-Dame Hospital. Born Nov. 21, 1934 in Disraëli, Quebec, she came to the area in 1950. A sales employee at the Hearst Hudson's Bay (now Northern) store since September 1964, she retired as office manager in late November 1994. Rev. Gérald Chalifoux officiated the service at the Église St-Pie-X. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Le dimanche 28 juillet 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé John (Farrell) Vocelle, époux bien-aimé de feu Vera Collier, oncle de Brenda Collier (Donald Pagotto). Il laisse dans le deuil sa filleule Ann O'Farrell ainsi que parents et amis. Exposé à la Maison funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20, Pointe-Claire (Cartier, sortie 49) le mercredi 31 juillet de 19 h à 21 h. Les fu-nérailles auront lieu le jeudi 1er août à 11 h à la paroisse St. John Fisher, 120, Summer-hill (coin rue Valois / av. Bay), Pointe-Claire. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2002/07/31 dans La Presse ABUD3632

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

1947 - 2002 Est décédée le 29 juillet 2002 dans l'amour de ses proches, Mme Hélène Audette (Frenette), fille de Françoise Duhamel et de Jean Audette. Elle laisse dans le deuil son mari bien-aimé Raymond Frenette, son fils Marc-Antoine (Marie-France Laurin), sa bel-le-fille Geneviève, sa mère, sa soeur Suzan-ne (c.n.d.), sa soeur Marie (André Saindon) et son frère Jacques (Isabelle Charlebois). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, ch. Côte-des-Neiges www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août 2002, à 10 h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeu-di de 17 à 22h et vendredi à compter de 9h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse VHHX6594

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Paisiblement, à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan, le 29 juillet 2002, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Rose-Hélène Désaulniers, épouse de feu Germain Paradis, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août, à 11h en l'église Saint-Pierre. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Ian Page) de Saint-Antoine, Robert (Thelma Fleck) de Nouvelle-Écosse, Jacques (Sylvie Tessier) de Drummondville, Daniel (Luce Poirier) de Shawinigan; ses petits-enfants : Anne Monique Paradis, Shawn Martin et Karen Ann Page, Martin Robitaille, Francis et Vincent Paradis; son frère, Jules (Cécile Lamy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Roger Gignac (feu Monique Désaulniers), Cécile Paradis (feu Henri Jean), Jeannine Paradis (Marcel Desrosiers); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi qu'un grand ami de la famille, André Tremblay. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste SYSH7283

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Monday, July 29, 2002 in his 84th year. Beloved husband of the late Katherine Burns. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, July 31, 2002, from 12 noon until 2 p.m. Funeral service in the Chapel on Wednesday at 2 p.m. Thanks to the doctors and staff at the Pontiac Community Hospital. Donations to the Pontiac Community Hospital Foundation Fund appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

1909 - 2002 À Montréal, le 29 juillet 2002, à l'âge de 92 ans, est décédé monsieur Frederic Riedl, époux de feu madame Claire Barrette. Il laisse dans le deuil ses enfants: Anne (Robert Bégin), Michel (Diane Blain), Richard (Marie-Andrée De Carufel), Marc (Danielle Tremblay), Bernard (Céline Sirois), ses petits-enfants, : Luc, Sophie, Jessica, Geneviève, Marjolaine, Yohan, Catherine, Isabelle, ses arrière-petits-fils Rafael et Xavier ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 31 juillet de 13 h à 17 h et de 19 à 22 h, le jeudi 1er août à compter de 8 h 30, suivi des funérailles à l'église St-Vin-cent-de-Paul, 5443, Est boul. Lévesque, St-Vincent-de-Paul, Ville de Laval, à 10 h. De là inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul, boul. Lévesque Est, St-Vincent-de-Paul, Ville de Laval. Paru le 2002/07/31 dans La Presse WLMI9984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

nee Betts Peacefully at Longfields Manor on Monday July 29, 2002 in her 92nd year. Beloved daughter of the late Edith Castle and Robert Webster Betts. Dear sister of Harold and the late Janet, Gerald, Herbert and Lloyd. Dearly loved and cherished aunt, she will be sadly missed by David, Lynn, Laura and Jaime Wallace, Sylvia Hodel, Don and Judy Harwood and many other nieces and nephews. Private cremation. A graveside service will be held at Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Avenue on Wednesday July 31, 2002 at 3 pm. Special thanks to Ned Goodhue and Barbara Waite for their kind assistance over the years. Funeral arrangements in care of the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

1944 - 2002 De St-Eustache, le 30 juillet 2002, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Norman Hébert, époux de Mme Nicole Lacoste. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Ger-trude Lamoureux, ses beaux-frères Claude et Gilles Lacoste, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Ste-Dorothée Alfred Dallaire inc. 1350, autoroute 13 (angle rue Principale) Ste-Dorothée, Laval le jeudi 1er août de 14 à 22 h. Une réunion de prières aura lieu à 20 h en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à Leucan seraient grandement appréciés. Paru le 2002/07/31 dans La Presse KTGU9596

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Peacefully at the Glebe Centre on Tuesday, July 30, 2002 in his 85th year. Beloved husband of the late Glenyce. Loving father of Ian (Ghislaine). Dear grandfather of Benjamin. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday from 2-4 and 7-9 pm and on Friday 12-1 pm. Funeral Service will be held at Bells Corners United Church, 3955 Richmond Road, Nepean, on Friday at 1:30 pm. Interment Dewar's Cemetery. For those wishing, a memorial donation to the Good Companions would be appreciated. The family wish to extend their thanks to the staff at the Glebe Centre for their loving care. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

De Dorval, subitement le 30 juillet 2002, à l'âge de 62 ans, est décédée Madeleine Marleau, épouse de Georges Devlin. Mère de Christine (John Tittel), grand-mère de Emilie et Audrey, soeur de Jean-Marc, Jocelyne, Guy, Léo et Yolande. Elle laisse aussi sa belle-mère Lucienne Devlin, plu-sieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposée à la résidence funéraire Lakeshore Cardinal inc. 560, Bord du Lac, Dorval Les funérailles auront lieu en l'église de la Présentation de la Sainte-Vierge, 665, de l'Eglise, Dorval, le vendredi 2 août, à 13 h. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse TJGK6345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

(nee Pleskin) On Tuesday, July 30, 2002. (Av 21) in Montreal. Dearly beloved wife of the late Harry. Devoted mother of Herschel and Sandra, Deborah and Ray Saginur, Ellen and Harvey Erdman, Neil and Faye. Adored loving grandmother to all of her grandchildren. Cherished sister and sister-in-law of Edna and the late Seymour Pleskin. Devoted aunt to all of her dear nieces and nephews, grand nieces and grand nephews. Rose will be sadly missed by her many close friends and relatives. The family wishes to express their thanks to everyone at the Waldorf Residence for their care and kindness. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. West, Montreal, on Thursday, August 1st at 12:15 pm. Burial at the Chevra Thilim Pinsker Cemetery, de la Savane. Shiva to be announced. Donations in her memory may be made to Na'amat Canada or to the Jewish National Fund. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

À la Maison Victor-Gadbois, le 30 juillet 2002, dans sa 82ième année après une brève maladie, est décédée Mme Mary Smiley, épouse bien-aimée de Robert Smiley, mère de Joan (Iain Barrie) et Roger (Brigitte), grand-mère de Timothy et Jona-than Smiley et Robert Barrie. Prédédécée par ses frère Kingsley et Gordon. Exposée à la résidence funéraire Collins, Clarke, MacGillivray, White 307, Riverside Drive coin Argyle, St-Lambert le jeudi 1er août de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Le service aura lieu le vendredi 2 août, à 11 h, en l'église St. Barnabas, 95, Lorne, St-Lambert. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor-Gadbois, 100, rue Chabot, Saint-Mathieu de Beloeil J3G 4S5 ou à une oeuvre de charité de votre choix. Paru le 2002/07/31 dans La Presse WZFT9829 (nee Nicholls) On July 30, 2002 in her 82nd year, after a brief illness, at La Maison Victor Gadbois. Beloved wife of Robert Smiley and loving mother of Joan (Iain Barrie) and Roger (Brigitte). Much loved grandmother of Timothy and Jonathan Smiley and Robert Barrie. Predeceased by her brothers, Kingsley and Gordon. Visitation at Collins, Clarke, MacGillivray, White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Thursday, August 1 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service from St. Barnabas Church, 95 Lorne, St. Lambert, Friday, August 2 at 11 a.m. Donations to La Maison Victor Gadbois, 1000 rue Chabot, Saint Mathieu de Beloeil, or to the charity of your choice would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

1942 - 2002 Au Centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 27 juillet 2002, est décédé paisiblement à l'âge de 60 ans et 5 mois, M. Jean-Marc Désaulniers, retraité de l'Hydro-Québec, époux de Mme Lyse Ayotte, fils de feu Émile Désaulniers et de feu Ariana Lapointe, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : le vendredi 2 août 2002, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole aura lieu au Salon funéraire, à 15h. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Lyse Ayotte; ses fils : Marc et Éric de Shawinigan; ses frères : Martial (Diane Sauvageau) de Mont-Carmel, Raynald (Sylvie Leclerc) de Cap-de-la-Madeleine; sa soeur : feu Colette Désaulniers; son beau-frère : Roger Blais (Paulette Ayotte) de Québec; également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et ex-compagnons de travail. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste IGSA2584

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

1932 - 2002 À Ste-Adèle, le 27 juillet 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé Georges Girard Jr, époux de feu Jeannine Cloutier. Il laisse dans le deuil ses enfants Christiane (Jean-Marc Linteau) et Pierre (Claudette Hudon), ses petites-filles Ann-Sophie (Jonathan Lavoie) et Émilie, son beau-frère Donald MacKay, sa nièce Adèle, son neveu Eric, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Salon funéraire Guay inc. 955, rue Grignon, Ste-Adèle Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août à 11 h en l'église de Ste-Adèle, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 9 h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse XRNM7935

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Le 29 juillet 2002, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 62 ans, M. Germain Bergeron, époux de Mme Thérèse Boily, demeurant rue de la Vérendrye à Jonquière. M. Bergeron a été incinéré. Il était le fils de feu M. Raymond Bergeron et de feu Mme Anita Dufour. Outre son épouse Mme Thérèse Boily, il laisse dans le deuil son fils: Michel Bergeron (Suzanne); sa fille: Sylvie; sa soeur: Francine Bergeron (Robert Gauthier), ainsi que de nombreux parents et amis. Une messe commémorative a été chantée dans la paroisse Ste-Geneviève à Montréal. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien NPYK7326

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

FONTAINE Catherine (Katy) Nolan 1920 - 2002 Au centre de soins St-Brigid’s, le mardi 30 juillet 2002, est décédée, à l’âge de 81 ans, madame Catherine Nolan, épouse de feu Hugues Fontaine. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 975, Marguerite-Bourgeois Québec le jeudi 1er août, de 14 à 17h, et de 19 à 22h, de même que le vendredi 2 août de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 août 2002, à 11h, en l’église St-Michel, Côte de l’Église, Sillery. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles, Jules (Louise Samson), Michel (Louise Beaudet), Denis (Élyse Ruel), Louis (Marie-Pascale Bilodeau), Marie-Ève Marchand, Lucie Trudeau, Lucie Bolduc; ses frères et soeurs, Patricia (feu Henri Boucher), Mary (Daniel Kiu), Georges (Ellu Schmidt), Robert (Jacqueline Turgeon), Daniel (Jacqueline Glode), Louise Morrissette (feu Phil Nolan), Louise Mallone; ses beaux-frères et belles-soeurs, Jeanne Fontaine, Gilberte Fontaine (feu Pierre Bournival), Pauline Fontaine (Jacques Miville-Deschênes), Thérèse Fontaine (Jean-Yves Houle), Pierre Fontaine, Margot Chouinard (feu André Fontaine); ses petits-enfants, Emmanuel, Catherine, Julie, Anne-Marie, David, Thomas, Guillaume, Jonathan, Christine, Laurent, Vincent et Charles-Étienne; ses arrière-petits-enfants, Heidi, Emmanuelle, Florence et Simon, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Nous souhaitons exprimer ici notre reconnaissance la plus profonde au personnel du centre de soins St-Brigid’s Home pour la qualité et l’humanité des soins qu’ils ont prodigués à notre mère. Que toute offrande se manifeste par un don à la Fondation St-Brigid’s Home, 1645, chemin Saint-Louis, Sillery G1S 4M3. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil JWUT3962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

On Monday, July 29, 2002 Lila (nee Rodford) in her 79th year. Loving wife of Henry Kerr. Dear mother of Brian (Judith), Ann and Joyce. Grandma to Christine, Michael, Scott and Steve. Great-grandmother to Hailey and Tyler. A Memorial Service will be held at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) on Saturday, August 3rd at 10 a.m. A reception will follow in the Pinecrest Reception Centre. Donations to the Canadian Cancer Society or to the Ottawa Hospital - Civic Campus would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Adèle Rioux À l`Hôpital Régional d`Edmundston, le lundi 29 juillet 2002, à l`âge de 87 ans, est décédée Adèle Picard, épouse de feu Eddie Rioux, domiciliée à Grand-Sault. Née à Drummond en 1914, elle était fille de feu Joseph Picard et de feu Emilie Bernier. Outre son époux, elle à été précédée dans la tombe par une fille Joanne. Elle laisse dans le deuil six filles, Odette Albert de Limestone, Maine, Jeannine Cyr de Hamlin, Maine, Gemma Corbin (Roland) de Dover Foxcroft, Maine, Gaetanne Desjardins, Greta Ledoux (Jean-Guy) et Jocelyne Morin (Hubert) les trois de Grand-Sault, sept garçons, Guildo de Montréal, Alyre (Gaetane), Gérald (Jeanne), Joël (Yvonne), Sylvain, Gracien (Denise), et Glenn(Alvine) tous de Grand-Sault, 53 petits-enfants, 60 arrière petits-enfants et une arrière arrière petite fille, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O`Regan, 515 boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu jeudi le 1 août à 16h en l`église Assomption de Grand-Sault, et l`inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites ce mercredi 14h à 16h et de 19h à 21h, et jeudi de 14h jusqu`au départ pour les funérailles. Pour ceux qu`il désirent, un don à la Banque Alimentaire de Grand-Sault serait apprécié par la famille

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Phyllis Oulton OSHAWA, ON - Phyllis Oulton,64, of Oshawa, ON passed away at her summer residence, Sainte-Anne de Kent, NB on Tuesday, July 30, 2002 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB, on October 14, 1937; she was a daughter of the late Gerard Berthe and Rita LeBlanc and was a waitress for many years. She is survived by four daughters, Catherine, Sherry, Misty and Melissa, all of Ontario; two sisters, Jeannette Marcoux (Paul-Emile) of Richelieu, Qué,and Gisèle Douaire (Robert) of Cte du Lac, Qué; three brothers, Raoul (Maria) of Sainte-Anne de Kent, Paul and Marcel (Joanne) both of Montréal, Qué; two grandchildren, Shane and Tyrone; several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, Ron Oulton and second husband Guy LeBlanc; one brother, Jean-Maurice. Resting at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Slumber Room with visitation Thursday, August 1 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Friday August 2 from 10 to 10:45 am. Funeral service at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Friday, August 2, 2002 at 11 am. Interment in Resurrection Roman Catholic Cemetery, Oshawa, On. Arrangement in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Rev. Clarence Léger 1914-2002 Rev. Clarence Léger, 88, of Dieppe, passed away on Tuesday, July 30, 2002 at his residence. Born in Moncton, he was the son of the late Aldéric and the late Elodie (née: Cormier) Léger. Rev. Léger received his education at: Mary's Home, Académie du SacréCoeur, Collège Saint-Joseph and Séminaire Saint-Coeur-de-Marie. He was ordained to the priesthood March 26, 1939, by Mgr. Arthur Melanson. Rev. Léger served the diocese of Moncton in the capacity of curate at the Assumption Cathedral from 1939 to 1948, the Halifax Matrimonial Tribunal (Moncton division) from 1948 to 1951, and as parish priest at Our Lady of Loretto/Notre-Dame-de-Lorette from 1951 to 1995. He also accepted the responsibilities of Chancellor and Bursar of the diocese, director of Our Lady of Calvary Cemetery, secretary to two bishops, as well as chaplain at the River Glade Sanatorium. Rev. Léger is survived by one sister Dora Carney of Glen Cove, NY. He was predeceased by two sisters: Rita and Jeanne and also by one brother Gérard. Visitation will be held from NotreDame-de-Lorette Church (Lakeburn) on Thursday, August 1, from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm, also from the SteThérèse Church (Dieppe) on Friday, August 2 from 10 am. Funeral Mass will be celebrated from Ste-Thérèse Roman Catholic Church, on Friday at 11:00 am. Interment in Notre-Dame-duCalvaire Cemetery, Dieppe, NB. Funeral arrangement entrusted to the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Au CHUL, le 29 juillet 2002, à l’âge de 77 ans et 7 mois, est décédée dame Thérèse Bourgoin. Elle demeurait à St-Augustin, autrefois de St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire St-Raymond inc. 209, rue St-Jacques St-Raymond le jeudi 1er août de 19h à 22h, le vendredi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 août à 15h en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son ex-conjoint, Lucien Duplain (Jacqueline DeConinck); ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Marc (Béatrice Bourdages) Gaétan (Josée Bisson), Suzy (Marc-André Gingras), Serge (Diane Dugas), Richard (Linda Genois), Jocelyn, Mona (Régis Pelletier); ses treize petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Albert (feu Albertine Pagé), Jean-Paul (Louise Corbeil), feu Roger (Pierrette Corbeil), Ida (feu Théo Simon), Marie-Anne (feu Camille Landry), Cécile (feu Donat Laplante), Madeleine (André Jetté), feu Alphée (feu Albertine Dupéré), feu Jean-Baptiste (Marie-Marthe Boivin), feu Alfred (feu Éva), feu Gérard (feu Mélanie), feu Henri (feu Cécile), feu Guy (feu Fernande Denis); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Duplain; feu Émilien (Georgette Huard), feu Marcel (Lucienne Langevin), Simone (feu Léo Bellerive), Gilberte (Jean-Marie Claveau), Paul-Aimé (Janine Descombes); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou un don à la fondation de votre choix. La famille remercie chaleureusement le personnel du CHSLD de St-Augustin, pour leur exceptionnel dévouement à l’égard de notre mère, ainsi que le personnel du CHUL pour la grande qualité des soins ainsi que l’attention particulière qu’elle a reçue. Pour renseignements 418-337-7893 Télécopieur 418-337-3860 Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil AMKA5766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Le 29 juillet 2002, est décédé à la Résidence Georges-Hébert, à l’âge de 93 ans, M. Adélard Pilotte, époux de feu Mme Rose-Alba Pedneault, demeurant au 2841 rue Faraday, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le mercredi 31 juillet 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 11 h à l’église Ste-Thérèse. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: Georgette Pilotte, feu Jeannine (Bob Mitchell), Yolande (feu René Munger), feu Dolorès (Maurice Gagné), Arlette (Claude Nadeau), Jean-Marc (Jocelyne Simard), Gilles (Lisette Potvin), feu Jacques (Marguerite Simard), Denis (Céline Gagné) et plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Pitre “Joseph” Pilotte (feu Germaine Lamothe), feu Rosario (feu Simone Pedneault), feu Baptiste (feu Valéda Lapointe), Laurette (feu Albert Tremblay), feu Victor (Jacqueline Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Hermance Pedneault (feu Sylvio Munger), feu Simone (feu Rosario Pilotte), feu Joseph (Valéda Poirier), feu Marie-Jeanne (feu Gérard McDermott), feu Eugène (feu Denise Verreault), Alfred (feu Marie Salesse), soeur Marguerite du Bon-Conseil, Rollande (feu Robert Petterson), feu Léonce (Pierrette Larouche), feu Jeanne-d’Arc, feu Paul (Soeurette Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Centre Hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien ZILH4899

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-25

BROUSSEAU Guy de Gatineau, est décédé le jeudi 25 juillet, à l'âge de 66 ans. Il était le fils de feu Wilbroad Brousseau et de Sara Généreux. Il laisse la mère de sa fille, Rosaline Robert; sa fille Lisa. Il laisse également ses frères et soeurs: Jean-Claude (Réjeanne Lambert), Gilbert, Alcide (Prescille Rondeau), Lucien (Claire Rondeau), Florient (Louiselle Gauthier), Denise (Gilbert Pigeon) et Gilberte (Ghyslain Authier), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Un remerciement au CHSLD de Gatineau pour les bons soins prodigués à M. Brousseau. Une messe en présence des cendres sera célébrée le samedi 3 août 2002 à 10h30, en l'église St-Eugêne de Guigue, comté du Témiscamingue, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, Québec, au (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-26

PILON Robert est décédé le vendredi 26 juillet 2002 au CH-CHSLD de Papineau, Buckingham, à l'âge de 64 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Rolande Mercier; sa mère Cécile Laurin; son fils Alain (Jocelyne); sa petite-fille et rayon de soleil Emanuelle; sa soeur Thérèse; ses frères: Jacques (Nora), Jean (Claudette) et François (Pat). Il fut prédécédé par son père Wildie Pilon. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 2 août 2002 en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, 150 rue Maclaren Est, Buckingham, à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Un remerciement spécial au personnel du 4ième étage du CH de Papineau pour les excellents soins prodigués. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les arrangements funéraire ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322 rue Principale, Buckingham. Pour information: (819)986-3834 ou pour vos messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

CHÉNIER, Lionel est décédé le dimanche 28 juillet 2002 au Centre hospitalier de Buckingham à l'âge de 81 ans. Il était l'époux bien-aimé d'Alice Parisien et le fils de feu Elie Chénier et de feu Mariane Laflamme. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Lise (Raynald Desjardins), Marie-Hélène, Luc (Hélène Crispin), Jacques (Carole Lacombe), Lucie (Michel Léger), Pierre et Nicole; ses petits-enfants: Stéphane Desjardins (France Vigneault), Chantal Desjardins(Martin Ducharme), Sébastien Chénier, Marie-Josée Chénier (Sylvain Paquette), Jonathan Leduc; ses arrière-petites-filles: Emie Vigneault-Desjardins et Jade Ducharme; son frère Omer Quevillon (Simone Bernard); ses soeurs: Aline et Andréa(Jacques Robillard). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé: son fils Fernand; sa belle-fille Danielle Blais; son frère Rolland (Jeanne Cousineau). La famille accueillera parents et ami(e)s à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, salon J.Hubert Villeneuve, au 134 Alexandre Thurso, le mercredi 31 juillet 2002 de 19h à 22h; le jeudi 1 août 2002 à compter de 9h suivra le service religieux en l'église St-Jean-L'Évangéliste de Thurso à 11h. Pour renseignements, communiquer au 819-568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur :819-568-2426. Un remerciement spécial au Dr.Jean Boucher; au personnel infirmier du 3e étage du Centre hospitalier de Buckingham, ainsi qu'au personnel du CLSC de Buckingham pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués. Vos dons peuvent se traduire par un don à L'Association pulmonaire du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

LALONDE Emile À St-André-Avellin, le 30 juillet 2002, est décédé à l'âge de 92 ans, M. Emile Lalonde de Fassett. Il laisse dans le deuil ses 4 enfants: Monique, Claude, André et Chantal; 1 soeur, Yvonne; 5 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août 2002 à 11h, en l'église St-Fidèle de Fassett. La famille vous invite à vous joindre à elle le vendredi 2 août 2002 à 10h30, en l'église de Fassett. La famille tient à remercier le personnel du 3ième étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à M. Lalonde. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-17

À Greenfield Park, le 17 juillet 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Annette Noël Provost, épouse de feu Aimé Noël, mère de feu Lise, Guy, Sylvie (Robert Gélinas), Chantal (Benoit Gagnon), Brigitte (Gérard Baron). Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que ses petits-enfants et ses amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille vous accueillera le samedi 3 août à compter de 10 h au Jardin Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, Saint-Hubert Les funérailles auront lieu à la chapelle du salon à 14 h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse HOOH8575

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

VENDRAMIN, Aune (Ann) It is with profound sorrow that the family of Aune (Ann) Vendramin (nee Kivi) announces the passing of our beloved mother and wife at the St. Joseph’s Health Centre on Monday, July 29th, at the age of 69. Surrounded by her husband and children, Aune slipped into the arms of her God after a lengthy and courageous battle with several illnesses and complications from recent surgery. She leaves behind her husband of 48 years Gino, daughters Cathy, Donna and Lorie (husband Rick Bazinet), sons Peter and Joe, and sister Viola Kivi. She was the much-loved grandmother/mummu of Tayler, Courtney, Chelsea and Brandon. She was predeceased by her mother Saima Kallio, father Armas Kivi and stepfather Otto Kallio. Aune was also predeceased by her parents-in-law Zelinda and Ernesto Vendramin. Ann was the best mother imaginable. She and Gino raised their five children with unconditional love, tremendous selflessness, and a true sense of compassion for people less fortunate and concern for every kind of animal. She was particularly devoted to the family’s pets and took great comfort from her dogs Lucky and Toby. Ann enjoyed every moment she spent at the family cottage on Lohi Lake -- listening to music, feeding birds and chipmunks, entertaining family and friends, and peacefully watching the sun rise and set on the property that she and Gino had lovingly restored. Ann attended Sudbury Technical School and loved her friends and very active social life. She began her work life with Fowler’s Hardware Store and then moved on to the payroll department of INCO, a position she held until she left to raise her family. For more than 25 years, Ann worked as a part-time bookkeeper and for 10 years as a sales person for the Co-operators Insurance. She was always known for her careful attention to detail, her strong work ethic and for her kind way with people. Ann was a substitute mother for many of her children’s friends - while they lived at home and often, while her children were away at college or university. They, too, will miss her. In recent years, Aune’s health was failing and she was often in great pain. Although the sorrow we now feel at the loss of our cherished mother and wife may seem like it will never pass, we are grateful that she has, at last, found peace. The family will receive friends at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., 2-5; 7-9 p.m. Thursday. Funeral mass will be held Friday, August 2nd at 10:30 a.m. at St. Andrew’s the Apostle Church, 1250 Barrydowne Road. Should friends wish to remember Aune’s life, donations to the Sudbury Regional Palliative Care Association or the Society for the Prevention of Cruelty to Animals would be appreciated. "Death is nothing at all...I have only slipped away into the next room. I am I and you are you...Whatever we were to each other, that we are still. Call me by my own familiar name, speak to me in the easy way which you always used. Put no difference into your tone, wear no forced air of solemnity or sorrow. Laugh as we always laughed at the jokes we enjoyed together. Play, smile, think of me, pray for me. Let my name be ever the household word that it always was. Let it be spoken without effort, without the ghost of a shadow on it. Life means all that it ever meant. It is the same as it ever was; there is absolute unbroken continuity. I am only waiting for an interval somewhere very near, just around the corner. All is well". Mom, may your tender heart live on in all those you touched. 7/31/2002- ID655402 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

A FAMILLE TAILLEFER a le regret de vous faire part du décès de Mme Rolande Taillefer À Aylmer le 29 juillet 2002, est décédé à l'âge de 58 ans, Mme Rolande Taillefer de Papineauville. Elle était la fille de Carmen et Wilfrid Taillefer. Elle laisse dans le deuil 4 enfants: Michel, Sylvie (Pierre), Carole (Yvon) et Lise; 3 frères: Gilles, Roger et Denis; 1 soeur, Louise; 8 petits-enfants: Nicole, Caroline, Mathieu, Carl, Benoit, Roxanne, Alexanne et Marie-Eve, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 168 Jeanne d'Arc Papineauville Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août 2002 à 14h, en l'église de Ste-Angélique de Papineauville, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 18h à 22h et vendredi à compter de 11h. Des dons à la Maison Mathieu Froment Savoie seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles de la Maison Mathieu Froment Savoie pour les bons soins prodigués à Mme Rolande Taillefer. Un remerciement spéciale à Lucille Charron pour son support apporté à Rolande durant sa maladie. Pour vos messages de sympathie, par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

JAMES, Florence Elaine (Nee Dickson) In loving memory of Florence Elaine James (nee Dickson), 96 years, Saturday evening, July 27th, 2002 at the Extendicare - York, Sudbury. Beloved wife of Wm. John James (predeceased 1966), dear mother and friend of John Airth (wife Pat) of Whitefish and Patricia Kaireen Morrison (husband John of Wawa). Proud and loving grandmother of Kent James, Laurie James (husband Ed Mathewson), Johanna Rowe (husband Sam) and Matthew Morrison (wife Annette). Big Grandma to Nicholas James, Katie and Aidan Mathewson. Eldest and loving sister of Donald Dickson and Patricia Sancartier both of Sudbury, and predeceased by brothers Jim, Stuart, Douglas, and Robert Dickson. Fondly remembered by many nieces and nephews and by former staff members at Adamsdale Public School for whom she had special affection. Daughter of John Lent Dickson and Patricia Florence Orr, Florence Elaine Dickson was born June 8, 1906 in Cache Bay, Ontario, moving to Larchwood in 1915 where her father was partner in the Haight and Dickson lumber mill. Educated in Larchwood and Sudbury, Florence became a teacher after attending North Bay Normal School, her first schools being rural ones in Spring Creek in 1924, and nearby Loring from 1926-1928. Following that she taught for seven years at the old Central Public School in Sudbury, located where the Sudbury Arena now stands. Florence was an athlete, excelling at softball, basketball, and paddling throughout her younger years, and a life-long artist and musician. Her marriage to William John (Jack) James took place in April 1935 at St. Andrew’s United Church on Larch Street and her teaching was curtailed until Sept. 1941 when war shortages allowed her to teach at McKim #6 in Minnow Lake (later Welland S. Gemmell) until 1947. In 1950 she became principal at Neelon #3A (presently Adamsdale Public School) where she remained until retirement in 1965. An original member and long-time supporter of St. Luke’s United Church on Bancroft Drive, Florence served as choir director for a number of years and assisted in other duties to the best of her ability. Her husband died in 1966 after which she sold their Ramsey Lake property and moved to St. Andrew’s Place where she lived for several years until the Westmount Retirement Home became available. Her final years were spent at Extendicare York graciously engaging all she met. She was a treasure. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel on Wednesday, July 31st, 2002 at 2 p.m. Interment in the Parklawn Cemetery. Donations to St. Luke’s United Church Memorial Fund or the Alzheimer Society would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Tuesday or after 1 p.m. Wednesday.) 7/31/2002- ID655407 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

Le 27 juillet 2002, à son domicile de Montréal, selon son choix, sereinement et entourée des siens, est décédée Gilberte Desmanches, à l'âge de 82 ans. Épouse de feu René Gauthier, elle veillera du haut des cieux sur tous ceux qu'elle a tant aimés: ses enfants Marie, Jean-Guy et Carole; plu-sieurs autres parents, dont Madeleine Boulay et sa cousine et grande amie Marie Lucille Desmanches Tuk; et sa chatte bien-aimée Léa, qui n'a jamais quitté son chevet. La famille accueillera parents et ami(e)s en la chapelle du salon funéraire Collins Clarke 5610, rue Sherbrooke Ouest, coin Marcil le samedi 3 août entre midi et 13 h. Une cérémonie religieuse sera ensuite célé-brée à 13 h. Enterrement strictement privé. Pas de fleurs. Un don à la Société pour les enfants handicapés du Québec serait ap-précié, enveloppes disponibles au salon. Des remerciements très spéciaux à notre soeur Carole, pour son inestimable dévoue-ment; à l'équipe exceptionnelle de maintien à domicile du CLSC-NDG, dont Natalie Ricard, Hélène Bilodeau, Ginette Vilcourt, Hélène Archambeault, Karen Fiedler, Dr Benoit Lapierre et Dr Gérald Van Gurp, pour l'immense bienfait qu'ils ont procuré à notre mère, lui permettant de terminer ses jours à son domicile, dans la dignité et l'affection des siens; au Dr Michael Benzazon; et à Patricia Quillinan. Renseignements et condoléances par cour-riel: desmanches@hotmail.com Paru le 2002/07/31 dans La Presse NGSL3667

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

MORENCY abbé Henri A la Résidence Cardinal-Vachon, le 27 juillet 2002 à l’âge de 84 ans est décédé l’abbé Henri Morency, fils de feu David Morency et de feu Eugénie Martineau. Il est né le 16 décembre 1917 à St-Tite-des-Caps. Il a fait ses études classiques au Collège de Lévis de 1932 à 1940, puis au Grand Séminaire de Québec de 1940 à 1944. Il fut ordonné prêtre le 16 juin 1944. L’abbé Morency exerça son mi-nistère principalement au Collège de Lévis comme professeur et directeur de 1945 à 1967 puis comme curé de St-Charles de Bellechasse de 1967 à 1986 où il fut un pasteur au ministère fécond et fort apprécié de ses ouailles. Retiré à la Résidence Déziel de 1986 à 2001, il s’occupe notamment en tant qu’aumônier du Pavillon d’Youville des Soeurs de la Charité de Québec de 1988 à 1993. Finalement en raison de la maladie, il séjourna les derniers mois à la Résidence Cardinal-Vachon où il reçut d’excellents soins. Les membres de sa famille vous accueilleront à la Résidence funéraire Claude Dubeau 3, rue Marcel Legendre St-Tite-des-Caps le vendredi 2 août de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, le samedi 3 août de 9h00 à 10h45. Les funérailles seront célébrées le samedi 3 août 2002 à 11h00 en l’église de St-Tite-des-Caps. Il sera ensuite inhumé au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil les membres de sa famille: sa soeur Marguerite Morency, petite franciscaine de Marie de Baie St-Paul; ses frères: Raymond Morency (Lucienne Duchesne), Emile Morency (Jacqueline Audet); ses belles-soeurs: Juliette Duclos (feu Maximin Morency), Germaine Boucher (feu Roland Morency), Huguette Filion (feu Paul-Eugène Morency), Marguerite Lachance (feu Louis-Antoine Morency), Thérèse Audet Labranche (feu Fernand Morency); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis(es) de même que ses confrères de la Résidence Déziel à Lévis. Pour renseignements 418-827-4683 Télécopieur 418-827-6105 Courriel : cdubeau@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil ZVCV9953

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Il n'y a pas de mots assez grands pour te décrire notre si bel amour et la peine qu'on a. Tout le monde qui la connaissait ne pouvait faire autrement que de l'aimer. Au Centre hospitalier régional de Lanaudière, le 28 juillet 2002, est décédée à l'âge de 27 ans, Mme Julie Brouard, fille de Jacques Brouard et de Murielle Gagnon, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août, à 11h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au cimetière de Notre-Dame-du-Mont-Carmel. Elle laisse dans le deuil outre ses parents : Jacques Brouard et Murielle Gagnon; sa soeur, Nancy Brouard (Martin Thibeault); son neveu bien-aimé, Olivier Thibeault; ses oncles et tantes : Lucette Brouard, Monique Brouard (Robert Lord), Michel Brouard (Juliette Houde), Hélène Brouard (Jocelyn Allaire), Alain Brouard (Michelle Lebel), Denis Brouard (Lorraine Pouliot), Yves Brouard (Lucie Germain), Nicole Gagnon (Normand Charland); ses cousins et cousines : Hélène, André, Annie, Maxime, Luc, Claude, Mylène, Pierre, François, Amélie, Mélanie et Sandra; ainsi que de nombreux ami(e)s, dont Jeanne-D'Arc Aumond et ses collègues de travail d'Olymel Flamingo de Berthierville. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste PRET2323

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

1915-2002 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 28 juillet 2002, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Marguerite Careau, épouse de feu Alfred Nolet. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 1er août 2002, à 11h, en l’église Ste-Thérèse de l’Enfant-Jésus (158, Bertrand, Ste-Thérèse), et de là au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Raymond Parent), Jacques (Micheline Plamondon), Lise (Gilles Godin), Claude (Lucie Delisle); ses petits-enfants: Nathalie, Jean-François, Frédéric Parent, Julie, Annie, Brigitte, Karine Nolet, Dominique, Marie-Ève, Mathieu Godin, Jean-Félix, Marie-Claude Nolet; ses arrière-petits enfants: Anthony, Camille Nolet Cararo; ses frères et sa soeur: Léopold (Thérèse Mailloux), Jacques (Jeannine Rand), Marie-Ange (Paul-Henri Lemay); son beau-frère Louis Nolet ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Formoeil Oculus (recherches sur les maladies de l’Oeil), 955, de Bourgogne, bur. 7 Sainte-Foy QC G1X 3E5, tél. : 418-654-0835. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil LMHO7274

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 juillet 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Napoléon Garant, époux de Pierrette Bussières. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint; Michel (Paulette Boeykens), Jacques (Violette Beaudoin), Carole (Paul Lalonde), Lise (Paul Noël), Francine (Claude Bélanger), Claudine (Bertrand Buteau), Pierre (Linda Labelle), Marc (Monique Guéret); treize petits-enfants et trois arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: de la famille Garant: Joseph (Marie-Marthe Roy), Marie-Anne (Maurice Lacoste), Jeannine (feu Roméo Lepage), Laurent (Reine Pouliot), August (Louisette Emond), Jeanne D’Arc (Martin Emond), Gertrude (Marcel Emond), Jean (Denise Cliche), Georgette (Michel Guay); de la famille Bussières: Louisette (feu Fernand Dupont), Yvan (Suzanne Boutet), René, Micheline (Maurice Dubeau), Claudette (Jean-Rock Gariépy), Nicole (Franco Coppola), ainsi que plusieurs neveux, nièces et une multitude d’amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi ouverture à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002 à 12h30, en l’église Saint-Joseph (paroisse St-Joseph de Lévis) 291, St-Joseph, Lévis. Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil IOKO3579

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Le 28 juillet 2002, est décédé à Alma, à l’âge de 60 ans et 2 mois, M. Donald Maltais, conjoint de dame Marguerite Mailhot, demeurant au 1785, Mélançon Ouest, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 31 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 1er août 2002 à compter de 8 h 30 à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août 2002 à 10 h à l’église Saint-Sacrement d’Alma. M. Maltais sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière de Saint-Nazaire. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Sabrina Vézina), Claudine (Jean Paradis) et Guy Boulianne (Catherine Guay); la mère de ses enfants dame Lucette Boulianne; ses petits-enfants: Marlène, Geneviève et Anne; ses frères et soeurs: Lucette Maltais, Paul (Françoise Côté) et Fernand (France Lavoie); les enfants de sa conjointe: Christian (Véronique Jean), feu Sylvianne (Ghislain Ouellet), Hélène (Gaytan Blackburn); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mailhot; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tel: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien AFVK7639

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

À l’Hôpital l’Enfant-Jésus, le 28 juillet 2002, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Jean-Baptiste Tremblay, fils de feu M. Alfred Tremblay et de feu dame Yvonne Bergeron, époux de dame Claire Gilbert. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg le mardi 30 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 31 juillet 2002 de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le mercredi 31 juillet 2002, à 11 h, à l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, et de là au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Richard (Danielle Doucet), Jocelyn (Sylvie Morin), Hélène (Bertrand Duchesne), André, Monique (Philip Desjardins); ses petits-enfants: Éric, Philippe, Benoit, Sophie, Sabrina, Tanya, Martin, Corinne et Lucas; ses frères et sœurs: Cécile (feu Laurent Bouchard), Annette (feu Charles Morais), Rita (Paul Lessard), Yolande (feu Guy Perron), Lisette (Jean-Paul Couture), Ghislaine (Jean-Louis Lapointe), feu Jacques (Michèle Tremblay), feu Bertrand (Bernadette Lévesque), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bureau 101, Québec, QC, G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. Renseignements: 418-529-3371. Télécopieur: 418-529-9506. Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien YIKR4966

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

À l’hôpital Laval, le 29 juillet 2002, à l’âge de 70 ans et 10 mois, est décédé M. Laurent Bédard, époux de dame Hélène Paradis. Il demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier et de là au cimetière Saint-Charles sous la direction du Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, Marie-de-l’Incarnation, Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Hélène Paradis, ses fils: Mario (Kerri Kelmer), Raynald (Tammie Coburn); ses petits-enfants: Roger, Sheena, Tyler, Marcel, Shyanne et Sabrina; son frère M. René Bédard (Gisèle Goupil); ses soeurs: Mme Violette Bédard (feu Josephat Chabot), Mme Ange-Aimée Bédard, Mme Laurianne Bédard (Gaétan Ferland), Mme Micheline Bédard (Léger Cadorette), Mme Ghislaine Bédard (Mario Trudeau); son beau-frère M. Émilien Paradis (Huguette Ouellet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 5e étage de l’hopital Enfant-Jésus pour les bons soins. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, tél: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@ sylviomarceau.com Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil UEML2242

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

À la Maison Michel Sarrazin, le 29 juillet 2002, à l’âge de 56 ans, est décédée Suzanne Consigny, conjointe de M. Clément Leblanc. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants: Patrick Gagné (Marie-Claude Lelièvre), Julie Gagné (Christian Pilote); le père de ses enfants Jean-Marie Gagné; ses petits-enfants: Nicolas, Sébastien, Raphaël et Emily; le fils de son conjoint Simon Leblanc (Lynda Matte); ses beaux-parents: Henri Leblanc (Marie-Ange Carrier); ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Micheline, André (Claudia Hébert), Marthe (André Bourque), Claude, Ginette (Richard Desroches), Jacques (Michel Latendresse), de la famille Leblanc: Paul (Jocelyne Lavoie), Guy (Ghislaine Lafrance), Robert (Monique Chateauvert), Gérard (Ghislaine Sawer), Benoit, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le jeudi 1er août à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Christ-Roi. Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil  Dans l’avis de décès de Mme Suzanne Consigny paru hier, on aurait dû lire: elle laisse dans le deuil sa mère Rachel Légaré (feu Marcel Consigny) (...) Jacques (Michelle Latendresse). Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil KXKB9669IQZY3656

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Au Foyer Père-Frédéric, entourée de l'amour et de la tendresse des siens et du personnel de cette institution, le 29 juillet 2002, est partie paisiblement vers le Seigneur, à l'âge de 95 ans, Mme Florence Després, épouse en premières noces de feu Joseph Rodrigue et en secondes noces de feu Lionel Tourigny, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août, à 13h en l'église Sainte-Marguerite. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Hortense (Jean-Paul Dubord), Lilianne (Rolland Therrien), Bernadette (Maurice Stevens), Angèle (feu Sylva Séguin); ses petits-enfants : Pierre et Jocelyne Dubord, Sylvie, Mario et Andrée Therrien, Daniel, Gerry, Élaine, Suzie et Claude Stevens, Christine, Serge et Chantale Séguin; les enfants de feu Alfred Rodrigue et de Madeleine Gamache : Lyne, Denise, Alain, Claire, André, René, Jean et France Rodrigue; les enfants de feu Albert Gélinas et de feu Pierrette Rodrigue : France, Lise, Lucie, Robert, Michel et René Gélinas; sa soeur, Cécile Després (Noël Michaud); elle laisse aussi plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste DDSD8884

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

À l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, lundi le 29 juillet 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Paul Lemaire. Il laisse dans le deuil ses enfants : Mi-chèle (Benoit Leblanc), Dominique (Manon Poitras), Joel et Annie ainsi que la mère des enfants Colette D'Amour. Ses petits-enfants, ses soeurs et frères; Claire-Rose (Réal), Yvon (Carmelle), Yvonne, Roland (Moni-que), Jeannine (Jackie), Huguette (Mi-chel), ses neveux, nièces, cousins cousi-nes ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Monsieur Lemaire repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109 rue William Cowansville Qc J2K 1K9 Tél : 450-263-1212 Télec : 450-263-9557 Courriel: dwilson@endirect.qc.ca RÉSEAU DIGNITÉ Les heures de visites seront mercredi le 31 juillet 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les Funérailles auront lieu jeudi le 01 août 2002 à 14 h en l'église St-François d'Assise de Fré-lighsburg. Notez bien : Jeudi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Des dons en sa mé-moire à la Société Parkinson du Qué-bec, 1253, av. McGill College, bur.402 Montréal, Qc. H3B 2Y5, seraient gran-dement apprécié par la famille 31 Paru le 2002/07/31 dans La Voix de l'Est RZML7997

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Wassmann, Gerhard At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, July 28, 2002. Gerhard Wassmann, in his 72nd year of Stroud. Dear father of Heidi Wassmann of Toronto and best friend of Marianne Kaiserling of Barrie and her family. A family service will be held at a later date. Cremation. Memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital through the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 7/31/2002- ID653300 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON