Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-13

Funeral services for longtime Hearst resident and Second World War Army veteran Wayne ‘Väinö’ Ilmari Halme, 78, of Alexandra St. were held July 13, 2002. He died July 11 at Notre-Dame Hospital following a lengthy illness. Born Aug. 20, 1923 in Parkano, Finland, he came to Sault Ste. Marie and later to Hearst in 1928. Before the war, he worked at the West store and after for a paper mill, Newaygo Timber Co. in Mead and Ryland for more than 20 years, Gosselin Lumber in Calstock, Selin Lumber Co., the Chalykoff store in Hearst, and eventually as a Hearst Ministry of Natural Resources warehouse clerk until 1993. “Wayne had a good head on his shoulders and did excellent work, and you could always count on him to help whenever help was needed,” longtime friend and Newaygo coworker William Sachowksy recalled during the service. During the war, Mr. Halme was stationed at CFB Borden as an infantry instructor, then at Fort Benning, Georgia, where he became a corporal, and then at CFB Dartmouth Nova Scotia and Victoria, B.C. He and Elsie Bryant were married, Sept. 11, 1944, in Hearst. Branch 173 Hearst Legion secretary from 1957 to 1993 and chair of the poppy fund, he also sat on the joint Anglican United Church board. He enjoyed reading, crossword puzzles, music, curling, hunting, fishing, watching TV, all-night jokefests, and the family cottage at Pivabiska Lake. Described by family as kind and gentle to all, patient “to a fault”, generous and a listener who never lost his temper or raised his voice, he was reknowned for his repertoire of jokes and stories. He was “accepting of life and of others, just the way they were,” daughter Judy Tanguay wrote for the service. “And at the same time he asked so little of either. He accepted his life exactly as it was — with its joys and pains, its laughter and its sorrows...” Discussing the news at the kitchen table, “he made sure that I was the most informed kid in Hearst,” great grandson Bryant Fex said. He was also “a surrogate grandfather to many of the youngsters in the neighborhood.” Predeceased by youngest daughter Deborah Halme of Hearst in 1993, a brother Ray Halme of Thunder Bay and a sister Kathleen Halme-Kurki of Dorchester, he leaves his wife Elsie (nee Bryant) Halme of Hearst, daughters Judy (Jean) Tanguay of Ottawa and Joanne (Réjean) Gendreau of Montreal. Also surviving are a sister Ellen Kurki of Elliot Lake, granddaughter Liane and grandsons Jason, Nathan, Nicholas, Jordan and Justin, and great grandsons Bryant and Blaine. Following the Legion service held at the Salon Lafrance Funeral Home, Rev. Douglas Richardson — assisted by hospital chaplain Rev. Jean-Marc Pelletier — officiated the funeral service at St. Matthew’s-St Paul’s Anglican United Church. Granddaughter Liane Tanguay read one of Mr. Halme’s favorite poems, “Stopping By Woods on a Snowy Evening” by Robert Frost. Interment was at the Riverside Cemetery. Funeral director was the Lafrance Funeral Home. Commemorative donations can be made to St. Matthew’s-St. Paul’s Church or the Foyer des Pionniers Nursing Home.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Adèle Rioux À l`Hôpital Régional d`Edmundston, le lundi 29 juillet 2002, à l`âge de 87 ans, est décédée Adèle Picard, épouse de feu Eddie Rioux, domiciliée à Grand-Sault. Née à Drummond en 1914, elle était fille de feu Joseph Picard et de feu Emilie Bernier. Outre son époux, elle à été précédée dans la tombe par une fille Joanne. Elle laisse dans le deuil six filles, Odette Albert de Limestone, Maine, Jeannine Cyr de Hamlin, Maine, Gemma Corbin (Roland) de Dover Foxcroft, Maine, Gaetanne Desjardins, Greta Ledoux (Jean-Guy) et Jocelyne Morin (Hubert) les trois de Grand-Sault, sept garçons, Guildo de Montréal, Alyre (Gaetane), Gérald (Jeanne), Joël (Yvonne), Sylvain, Gracien (Denise), et Glenn(Alvine) tous de Grand-Sault, 53 petits-enfants, 60 arrière petits-enfants et une arrière arrière petite fille, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O`Regan, 515 boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu jeudi le 1 août à 16h en l`église Assomption de Grand-Sault, et l`inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites ce mercredi 14h à 16h et de 19h à 21h, et jeudi de 14h jusqu`au départ pour les funérailles. Pour ceux qu`il désirent, un don à la Banque Alimentaire de Grand-Sault serait apprécié par la famille

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Harold Sherman Horsman The death of Harold Sherman Horsman, husband of Marilyn, of Parkwood Dr., Moncton occurred at The Moncton Hospital on Tuesday, July 30. Born in Moncton he was the son of Mildred (Lewis) Horsman and the late Carroll Horsman. Mr. Horsman had been an Investment Advisor with RBC Dominion Securities, Moncton. A member of First United Baptist Church he was also a Past President of the local chapter of the Canadian Red Cross and had been a member of the Moncton YMCA and the United Way. In addition to his wife Marilyn and his mother Mildred he is survived by two daughters, Tracy of Wolfville, NS and Tricia of Moncton; one son, Troy of Vancouver; one sister, Carol (Art) McAllister of Miramichi City; two brothers, Brian (Muriel) Horsman of Hillsborough and Gary (MerryLee) Horsman of Saint John; as well as several nieces and nephews. Funeral arrangements are under the care and direction of Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road, Moncton. Completed funeral details will be announced. "In lieu of any flowers, memorials or other forms of sympathy and condolences, please carry out an act of kindness for the needy in the most anonymous manner possible." www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Donald S. Parker SAINT JOHN,NB - The death of Mr. Donald Stanley Parker, of the Admiral Beatty Complex, Saint John, husband of the late Edith Bernice (Armstrong) Parker, occurred on Tuesday, July 30, 2002 following a brief illness, at the Saint John Regional Hospital. Born in Fredericton, NB, he was the son of the late Stanley Coll Parker and Elsie Stella Jeanette Luff. His stepmother was the late Vera (Daley) (Burns) Parker. Donald served in the RCAF in Canada and overseas with the British Merchant Navy, from 1944- 1948, and served for a brief period with the RCMP and RCAF. He retired from the Department of Transportation in 1977, after 25 years as an Air Traffic Controller. He is survived by two sons, Donald George (Marlene) of Dover, NB and Curtis Lee (Ann) of Campbell River, BC; one brother, Ralph (Marilyn) of Port Moody, BC; grandsons, Gregory of Moncton, Curtis and Richard of Campbell River, BC; grand-daughters, Jennifer of Moncton, April (Lawren) of Fredericton and Lisa of Campbell River, BC; step-grand-daughters, Amber, Cara and Leanne Smith of Dover, NB; one great grandson, Jessie; and two nieces. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506-634-7424), with visiting on Wednesday 7-9 PM and Thursday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel, on Friday, August 2, 2002 at 12:30 PM. Interment in Coles Island Cemetery. In lieu of flowers, remembrances to the Parkinson Foundation of Canada or the charity of the donors choice would be appreciated. The Royal Canadian Legion will hold a tribute to a Veteran service on Thursday at 7:00 PM at the funeral home. www.brenansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Wassmann, Gerhard At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, July 28, 2002. Gerhard Wassmann, in his 72nd year of Stroud. Dear father of Heidi Wassmann of Toronto and best friend of Marianne Kaiserling of Barrie and her family. A family service will be held at a later date. Cremation. Memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital through the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 7/31/2002- ID653300 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-20

Funeral services for longtime Hearst resident and retired store employee Gilberte (née Couture) Veilleux, 67, of Fontaine Dr. were held July 25, 2002. She died July 20 at Notre-Dame Hospital. Born Nov. 21, 1934 in Disraëli, Quebec, she came to the area in 1950. A sales employee at the Hearst Hudson's Bay (now Northern) store since September 1964, she retired as office manager in late November 1994. Rev. Gérald Chalifoux officiated the service at the Église St-Pie-X. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Paisiblement, à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan, le 29 juillet 2002, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Rose-Hélène Désaulniers, épouse de feu Germain Paradis, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août, à 11h en l'église Saint-Pierre. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Ian Page) de Saint-Antoine, Robert (Thelma Fleck) de Nouvelle-Écosse, Jacques (Sylvie Tessier) de Drummondville, Daniel (Luce Poirier) de Shawinigan; ses petits-enfants : Anne Monique Paradis, Shawn Martin et Karen Ann Page, Martin Robitaille, Francis et Vincent Paradis; son frère, Jules (Cécile Lamy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Roger Gignac (feu Monique Désaulniers), Cécile Paradis (feu Henri Jean), Jeannine Paradis (Marcel Desrosiers); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi qu'un grand ami de la famille, André Tremblay. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste SYSH7283

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Passed away peacefully on Thursday, July 30, 2002, surrounded by family. Beloved husband of Shirley (nee Luce) and of the late Norma (nee Thomas). Loving father of Tom (Beryl), Carol Hunter (Gordon "Rolly"), step-father of Heather Howe Reed (Greg) and William "Bill" Howe. Devoted grandfather of Erin Schroeter, Erik and Katherine Reed. Reg lived his life with kindness and enthusiasm. He was a proud member of the RCAF Flyers who won the Olympic Gold Hockey Medal for Canada in 1948. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Thursday from 1 to 3 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Friday at 11 a.m. For those wishing, a donation to the Ottawa Regional Cancer Centre, Attn: Research would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

(nee Pleskin) On Tuesday, July 30, 2002. (Av 21) in Montreal. Dearly beloved wife of the late Harry. Devoted mother of Herschel and Sandra, Deborah and Ray Saginur, Ellen and Harvey Erdman, Neil and Faye. Adored loving grandmother to all of her grandchildren. Cherished sister and sister-in-law of Edna and the late Seymour Pleskin. Devoted aunt to all of her dear nieces and nephews, grand nieces and grand nephews. Rose will be sadly missed by her many close friends and relatives. The family wishes to express their thanks to everyone at the Waldorf Residence for their care and kindness. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. West, Montreal, on Thursday, August 1st at 12:15 pm. Burial at the Chevra Thilim Pinsker Cemetery, de la Savane. Shiva to be announced. Donations in her memory may be made to Na'amat Canada or to the Jewish National Fund. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

De Dorval, subitement le 30 juillet 2002, à l'âge de 62 ans, est décédée Madeleine Marleau, épouse de Georges Devlin. Mère de Christine (John Tittel), grand-mère de Emilie et Audrey, soeur de Jean-Marc, Jocelyne, Guy, Léo et Yolande. Elle laisse aussi sa belle-mère Lucienne Devlin, plu-sieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposée à la résidence funéraire Lakeshore Cardinal inc. 560, Bord du Lac, Dorval Les funérailles auront lieu en l'église de la Présentation de la Sainte-Vierge, 665, de l'Eglise, Dorval, le vendredi 2 août, à 13 h. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse TJGK6345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

À la Maison Victor-Gadbois, le 30 juillet 2002, dans sa 82ième année après une brève maladie, est décédée Mme Mary Smiley, épouse bien-aimée de Robert Smiley, mère de Joan (Iain Barrie) et Roger (Brigitte), grand-mère de Timothy et Jona-than Smiley et Robert Barrie. Prédédécée par ses frère Kingsley et Gordon. Exposée à la résidence funéraire Collins, Clarke, MacGillivray, White 307, Riverside Drive coin Argyle, St-Lambert le jeudi 1er août de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Le service aura lieu le vendredi 2 août, à 11 h, en l'église St. Barnabas, 95, Lorne, St-Lambert. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor-Gadbois, 100, rue Chabot, Saint-Mathieu de Beloeil J3G 4S5 ou à une oeuvre de charité de votre choix. Paru le 2002/07/31 dans La Presse WZFT9829 (nee Nicholls) On July 30, 2002 in her 82nd year, after a brief illness, at La Maison Victor Gadbois. Beloved wife of Robert Smiley and loving mother of Joan (Iain Barrie) and Roger (Brigitte). Much loved grandmother of Timothy and Jonathan Smiley and Robert Barrie. Predeceased by her brothers, Kingsley and Gordon. Visitation at Collins, Clarke, MacGillivray, White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Thursday, August 1 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service from St. Barnabas Church, 95 Lorne, St. Lambert, Friday, August 2 at 11 a.m. Donations to La Maison Victor Gadbois, 1000 rue Chabot, Saint Mathieu de Beloeil, or to the charity of your choice would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

1914 - 2002 À St-Eustache, le 30 juillet 2002, à l'âge de 88 ans, est décédé Roland Goyer, époux de Annette Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Jean-Claude (Venita Labrie), François (Ginette Scraire); sa soeur Marie-Claire (Marcel Desjardins), ses petits-enfants, Alexandra, Frédéric, Mathieu, Jonathan, son arrière-petit-fils Xavier; ses belles-soeurs Lorraine et Gaétane, neveux et nièces et autres pa-rents et amis. Exposé jeudi à compter de 14 h au Complexe funéraire Goyer 147 boul. Arthur Sauvé, St-Eustache Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août, à 14 h, en l'église de St-Eustache sui-vies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à compter de midi. Paru le 2002/07/31 dans La Presse NYSL4927

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 30 juillet 2002, est décédé monsieur Damien Duchesneau à l'âge de 55 ans, époux de Johanne Lebrun, demeurant à Bromptonville. Monsieur Duchesneau repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Funérailles, le vendredi 2 août 2002, à 10 h, en l'église Coeur- Immaculée de Marie. Vendredi, il n'y aura pas de visite au salon. Parents et amis se rendent directement à l'église. Outre son épouse, monsieur Duchesneau laisse dans le deuil ses enfants: Maryse (Stéphane); Yannick et Gabriel; ses petits-enfants: Mariska et Zachari; sa belle-mère: Gabrielle Dubé (feu Jean-Paul); ses frères et soeurs: Maurice (Gladys); Jacqueline (André); Monique (feu Raymond); Réjean (Colette) et Simone; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Francine); Daniel (Danielle); France (Michel); Andrée; Renaud (Monique); Linda (Denis); Charlotte (Pierre); Steve (Sylvie); Robin (Manon) et Nelson; il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/07/31 dans La Tribune IGIC8726

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

FONTAINE Catherine (Katy) Nolan 1920 - 2002 Au centre de soins St-Brigid’s, le mardi 30 juillet 2002, est décédée, à l’âge de 81 ans, madame Catherine Nolan, épouse de feu Hugues Fontaine. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 975, Marguerite-Bourgeois Québec le jeudi 1er août, de 14 à 17h, et de 19 à 22h, de même que le vendredi 2 août de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 août 2002, à 11h, en l’église St-Michel, Côte de l’Église, Sillery. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles, Jules (Louise Samson), Michel (Louise Beaudet), Denis (Élyse Ruel), Louis (Marie-Pascale Bilodeau), Marie-Ève Marchand, Lucie Trudeau, Lucie Bolduc; ses frères et soeurs, Patricia (feu Henri Boucher), Mary (Daniel Kiu), Georges (Ellu Schmidt), Robert (Jacqueline Turgeon), Daniel (Jacqueline Glode), Louise Morrissette (feu Phil Nolan), Louise Mallone; ses beaux-frères et belles-soeurs, Jeanne Fontaine, Gilberte Fontaine (feu Pierre Bournival), Pauline Fontaine (Jacques Miville-Deschênes), Thérèse Fontaine (Jean-Yves Houle), Pierre Fontaine, Margot Chouinard (feu André Fontaine); ses petits-enfants, Emmanuel, Catherine, Julie, Anne-Marie, David, Thomas, Guillaume, Jonathan, Christine, Laurent, Vincent et Charles-Étienne; ses arrière-petits-enfants, Heidi, Emmanuelle, Florence et Simon, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Nous souhaitons exprimer ici notre reconnaissance la plus profonde au personnel du centre de soins St-Brigid’s Home pour la qualité et l’humanité des soins qu’ils ont prodigués à notre mère. Que toute offrande se manifeste par un don à la Fondation St-Brigid’s Home, 1645, chemin Saint-Louis, Sillery G1S 4M3. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil JWUT3962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

1945 - 2002 De Brossard, le 30 juillet 2002, à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Maurice Bouchard, époux de Mme Teresita Lauzon. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Nathalie (Jonathan), Joanne et Patrick. Son petit-fils Jordan. Sa mère Rose-Alma Bou-chard, ses frères Robert et Raymond, sa soeur Cécile ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard Une liturgie aura lieu le vendredi 2 août 2002, à 20 heures en la chapelle de La Mai-son Darche et de là au crématorium. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi de 13 à 16 h et de 18 à 20 h. Paru le 2002/07/31 dans La Presse AEHV4497IN MEMORIAM MAURICE BOUCHARD 1945 - 2002 It's been five years since we heard your wonderful laugh and received one of your comforting hugs. Your absence is increasingly felt and your presence more greatly missed than the moment before. You're always in our thoughts and in our hearts. We keep your wonderful memory alive through many shared anecdotes that makes you the amazing husband, father, and grandpa that you are. We love you so much, Teri, Nathalie (Jonathan), Joanne (Andrew), Patrick, and Jordan. Published in the Montreal Gazette on 7/28/2007

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-30

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 30 juillet 2002, est décédée madame Liliane Bibeau, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Jean-Louis Martel, demeurant à Sherbrooke. Madame Bibeau Martel repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés. Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI 1er août 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le vendredi 2 août 2002, à 11 h, en l'église St-François D'Assise. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Martel laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claire Martel (Denis Collette); Céline Martel (René Pelletier); Georges Martel (Huguette Dupont); François Martel (France Couture) et Élodie Martel; ses petits-enfants: Jérémie Pelletier (Jessie), Audrée et Guillaume Couture Martel; ses soeurs et son frère: Laurette Bibeau (feu Roger Fisette); Hermance Bibeau; Jeannine Bibeau (Paul Lepage); Roger Bibeau (Jeannine Tétreault); elle était aussi la soeur de feu Yves Bibeau (Yvonne Pagé); sa belle-soeur et son beau-frère: Jeanne Martel (feu Émile Noël); Donald Martel (feu Lucienne Brochu); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/07/31 dans La Tribune DNWU8797

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

In Renfrew Victoria Hospital on Monday, July 29, 2002. Henry Visser, age 82 years. Beloved husband of Iebeltje (Eva) Visser. Loving father of Frances (Greg) Zaviskie of Chenaux, Lena (Barry) Riddell of Beachburg, Margaret (Paul) Beseau of Kingston and Jake (Nancy) Visser of Kingston. Loved grandfather to David, Stephen, Billie (Justin), Christina, David and Katie and great-grandfather to Tanner. Special brother to Jikke Ottema of Pembroke. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan St. S., Renfrew on Wednesday 7-9 p.m. Funeral Service will be conducted from the Renfrew Presbyterian Church on Thursday, August 1 at 11 a.m. Cremation to follow. For those desiring, donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Le 29 juillet 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, Mme Marie-Reine Tremblay, fille de feu Jean-Louis Tremblay et de feu Émilie Bouchard, demeurant au 308, Labrecque à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le mardi 30 juillet 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: mardi de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au Mausolée St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Pauline Tremblay (s.c.i.m.), Édith (feu Honoré McDonald), Louis-Philippe (Jacqueline Vaillancourt), Julien (feu Rachel Hébert), feu Marcel (Marcelle Boivin), Thérèse (s.c.i.m.), ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne de la sclérose en plaques sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien VLPH6634

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Au C.H.A. pavillon de l’hôpital Enfant-Jésus le 29 juillet 2002, à l’âge de 74 ans et 9 mois est décédée Mme Olivine Lévesque, épouse de M. Paul-Henri Nadeau. Elle demeurait à L’Ancienne Lorette. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du résau Dignité 1460, rue Notre-Dame L’Ancienne-Lorette le mercredi 31 juillet 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h; le jeudi 1er août 2002 de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er août 2002 à 14h en l’église Notre-Dame de l’Annoncia-tion de L’Ancienne-Lorette et de la au crématorium du complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Paul-Henri Nadeau, ses enfants: M. Guy Nadeau, Mme Jeanne Nadeau (Pierre Allard), M. Michel Nadeau (Diane Gauthier), M. Jean Nadeau (Line Dufour), Mme Lise Nadeau (Régis D’Anjou), M. Jacques Nadeau (Johanne Alain); ses petits-enfants: Simon, Jonathan, Tommy, Jimmy, Sébastien, Samuel et Mathieu; ses frères et soeurs: M. Robert Lévesque, feu Arthur Lévesque (Rachel Bouchard), Mme Jeanne Lévesque, Mme Marcelle Lévesque, Mme Marie Lévesque, M. Armand Lévesque (Rose St-Onge); ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Jacqueline Nadeau, feu Louis Nadeau (Roselle Laliberté), M. Marcel Nadeau (Noëlla Denis), Mme Yvonne Nadeau, Mme Gertrude Nadeau (Marcel Gravel), Mme Louisette Nadeau (Jean-Claude Mercier), Mme Denise Nadeau (Yvan Bernier), feu Noël (Raymonde Croteau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@ sylviomarceau.com Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil QSYJ4948

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

À l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, lundi le 29 juillet 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Paul Lemaire. Il laisse dans le deuil ses enfants : Mi-chèle (Benoit Leblanc), Dominique (Manon Poitras), Joel et Annie ainsi que la mère des enfants Colette D'Amour. Ses petits-enfants, ses soeurs et frères; Claire-Rose (Réal), Yvon (Carmelle), Yvonne, Roland (Moni-que), Jeannine (Jackie), Huguette (Mi-chel), ses neveux, nièces, cousins cousi-nes ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Monsieur Lemaire repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109 rue William Cowansville Qc J2K 1K9 Tél : 450-263-1212 Télec : 450-263-9557 Courriel: dwilson@endirect.qc.ca RÉSEAU DIGNITÉ Les heures de visites seront mercredi le 31 juillet 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les Funérailles auront lieu jeudi le 01 août 2002 à 14 h en l'église St-François d'Assise de Fré-lighsburg. Notez bien : Jeudi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Des dons en sa mé-moire à la Société Parkinson du Qué-bec, 1253, av. McGill College, bur.402 Montréal, Qc. H3B 2Y5, seraient gran-dement apprécié par la famille 31 Paru le 2002/07/31 dans La Voix de l'Est RZML7997

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

1922 - 2002 À Montréal, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Jean-Robert Lapointe, époux de feu Lucie Gloutnay. Il laisse dans le deuil sa fille Manon (Gérald Pigeon), sa soeur Claire Lapointe, ses petits-enfants Stéphane et Dominic. La famille recevra les condoléances le jeudi 1er août au Complexe Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent entre 14 et 15 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2002/07/31 dans La Presse QYQS9497

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

On Monday, July 29, 2002 Lila (nee Rodford) in her 79th year. Loving wife of Henry Kerr. Dear mother of Brian (Judith), Ann and Joyce. Grandma to Christine, Michael, Scott and Steve. Great-grandmother to Hailey and Tyler. A Memorial Service will be held at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) on Saturday, August 3rd at 10 a.m. A reception will follow in the Pinecrest Reception Centre. Donations to the Canadian Cancer Society or to the Ottawa Hospital - Civic Campus would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

1923 - 2002 À Granby, le 29 juillet 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Blanche Fortin, épouse de feu Roland Fortin, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 3 août 2002. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX, Granby, Qc Tél.: 450-777-1414 Téléc: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 h, suivi de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h samedi, journée des funérailles au Complexe Le Sieur. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Lise Dubé), Nicole, Richard (Jasmine Côté), René, Line (Richard Gagnon), Julie (Robin Fournier), Manon (Jean-Rock Gauthier); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Maurice, Albini, Gilles, Micheline, Louise et Réjeanne. Ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du C.H.G. pour les bons soins prodigués à Mme Fortin durant son séjour parmi eux. (31-02-03) Paru le 2002/07/31 dans La Voix de l'Est SBVZ9876

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

SAUVAGEAU TESSIER MME LUCIENNE L'HEUREUX 1907 - 2002 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 juillet 2002, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Lucienne L'Heureux, épouse en premières noces de feu Paul Sauvageau et en secondes noces de feu Jules Tessier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août, à 13h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Casimir. La défune laisse dans le deuil sa soeur, Pauline L'Heureux-Proulx; elle laisse aussi plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces, neveux et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste ZVQU8843

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

À la Maison Michel Sarrazin, le 29 juillet 2002, à l’âge de 56 ans, est décédée Suzanne Consigny, conjointe de M. Clément Leblanc. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants: Patrick Gagné (Marie-Claude Lelièvre), Julie Gagné (Christian Pilote); le père de ses enfants Jean-Marie Gagné; ses petits-enfants: Nicolas, Sébastien, Raphaël et Emily; le fils de son conjoint Simon Leblanc (Lynda Matte); ses beaux-parents: Henri Leblanc (Marie-Ange Carrier); ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Micheline, André (Claudia Hébert), Marthe (André Bourque), Claude, Ginette (Richard Desroches), Jacques (Michel Latendresse), de la famille Leblanc: Paul (Jocelyne Lavoie), Guy (Ghislaine Lafrance), Robert (Monique Chateauvert), Gérard (Ghislaine Sawer), Benoit, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le jeudi 1er août à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Christ-Roi. Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil  Dans l’avis de décès de Mme Suzanne Consigny paru hier, on aurait dû lire: elle laisse dans le deuil sa mère Rachel Légaré (feu Marcel Consigny) (...) Jacques (Michelle Latendresse). Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil KXKB9669IQZY3656

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

In hospital, on Monday, July 29, 2002, formerly of Vancouver, BC, in his 80th year. Beloved husband of Muriel (nee Woodhurst). Loving father of Philip (Cynthia), Dennis (Janet), Valerie (Dwayne) and Sandra. Cherished grandfather to Matthew (Julie), April (Pascal), Andrew, Alexander, Kelly and Davis. Great-grandfather of Maya. Beloved brother of Mabel Stringer and Eileen (Ron McLeod). Uncle to numerous nieces and nephews throughout Canada. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Friday, August 2, 2002, from 11:00 a.m. until Memorial Service in the chapel at 2:00 p.m. A donation to the World Vision, or the charity of choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Le 29 juillet 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans 10 mois, Mme Jeanne d’Arc Bergeron, épouse de feu M. Gustave Tremblay, demeurant au Foyer St-Joseph 1893, Alexis-Simard, autrefois du 3991, Coulombe à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 30 juillet 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie sud, Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 14 h à l’église St-Alexis à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était membre de l’Âge d’Or et des retraités de l’Alcan. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Guy Tremblay (Nicole Gagnon), feu Normand, Régis, Mario (Francine Gaudreault); ses petits-enfants: Steven, Laval, Lyne Tremblay, Norma Gagné; ses frères et sœurs: Ruth Bergeron (Richard Belley), feu Florian (feu Paula Lavoie), feu Gemma (Gérard Simard), feu Gilles, Jeannine (feu Daniel Lavoie), Pauline (feu Richard Morin), feu Jean-Yves, Francis, Nicole, Lise (Jacques Bergeron). Elle était la belle-sœur de: feu Welley Tremblay, feu Daniel (feu Germaine Potvin), feu Lucille (feu Rosaire Fiset), feu Hermine (feu Onésime Simard), feu Georgette (feu Raymond Lambert), feu Marie-Jeanne (feu Edmond Gagnon), feu Alice (feu René Poirier), feu Rita (feu Edmond Ouellet), feu Philippe (feu Jeanne Barbeau), feu Armand (feu Gemma Girard), feu Brigitte (feu Maurice Chouinard), Marcellin (Marcelle Pinard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien OBDP4334

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Le 29 juillet 2002, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 62 ans, M. Germain Bergeron, époux de Mme Thérèse Boily, demeurant rue de la Vérendrye à Jonquière. M. Bergeron a été incinéré. Il était le fils de feu M. Raymond Bergeron et de feu Mme Anita Dufour. Outre son épouse Mme Thérèse Boily, il laisse dans le deuil son fils: Michel Bergeron (Suzanne); sa fille: Sylvie; sa soeur: Francine Bergeron (Robert Gauthier), ainsi que de nombreux parents et amis. Une messe commémorative a été chantée dans la paroisse Ste-Geneviève à Montréal. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien NPYK7326

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

À l’hôpital Laval, le 29 juillet 2002, à l’âge de 70 ans et 10 mois, est décédé M. Laurent Bédard, époux de dame Hélène Paradis. Il demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier et de là au cimetière Saint-Charles sous la direction du Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, Marie-de-l’Incarnation, Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Hélène Paradis, ses fils: Mario (Kerri Kelmer), Raynald (Tammie Coburn); ses petits-enfants: Roger, Sheena, Tyler, Marcel, Shyanne et Sabrina; son frère M. René Bédard (Gisèle Goupil); ses soeurs: Mme Violette Bédard (feu Josephat Chabot), Mme Ange-Aimée Bédard, Mme Laurianne Bédard (Gaétan Ferland), Mme Micheline Bédard (Léger Cadorette), Mme Ghislaine Bédard (Mario Trudeau); son beau-frère M. Émilien Paradis (Huguette Ouellet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 5e étage de l’hopital Enfant-Jésus pour les bons soins. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, tél: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@ sylviomarceau.com Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil UEML2242

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 29 juillet 2002, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Henri Dureau, fils de feu Charles-Édouard Dureau et de feu Marie-Anne Hébert, demeurant à Sainte-Angèle-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août, à 11h en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Joseph, Rose (feu Léo Tessier), Jeanne (Yvon Gravel), Thérèse (feu Jacques Goudreau), Claire (Robert Langlois), Paul (Réjeanne Gagnon), Angèle (feu Georges-Étienne Provencher), feu Berthe (Marcel de Montigny); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons aux soins palliatifs du CHRTR. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste KWFH3936

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 juillet 2002, à l’âge de 59 ans, est décédée dame Noëla Turmel, conjointe de M. Gilles Thibault, fille de feu Roland Turmel et de feu Isabelle Landry. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, la fille de son conjoint Lynn (Serge Bédard et leurs enfants Matthieu et Mélanie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Thibault (Fernand Lavoie), Marielle Thibault (Jean-Yves Gagnon), Serge Thibault (Diane Joncas), Hélène Thibault: ses oncles et ses tantes: Bibianne Crête (feu Robert Turmel), Hélène Turmel (feu Freddy Thivierge), Irène Thivierge (feu Georges Turmel), Pauline Poulin (feu Bertrand Turmel), Louisette Turmel (feu Joseph Turmel), Jacqueline Turmel (Bertrand Sévigny), Alma Landry (Roméo Lagrange), Louis Landry (Juliette Perreault), Benjamine Landry (Bernard Morissette), Denis Landry (Lina Naud), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier madame Nicole Blais et son équipe du C.L.S.C. Desjardins de Lévis ainsi que tout le personnel du 7e étage de L’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le dimanche 4 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 5 août à 14h, en l’église Christ-Roi. Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil CYMO5423

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

1908-2002 Au Centre hôpital Notre-Dame du Chemin, le 28 juillet 2002, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Gracia Turgeon. Elle était la fille de feu Pierre Turgeon et de feu Marie Labrecque. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 1er août 2002 à 11h en l’église Saints-Martyrs Canadiens (rue Père-Marquette, coin av. Murray) et ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse; son neveu et sa nièce: M. Gilles Coulombe (Jeannine Perreault), Mme Nicole Coulombe (André Mercier); ses arrière-nièces: Line et France Coulombe ainsi que plusieurs ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du Centre hospitalier Notre-Dame du Chemin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du Rein, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec QC G1S 2M4, tél.: 418-683-1449. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil ZTOZ9875

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Est décédé subitement à Dolbeau-Mistassini, le 28 juillet 2002, à l’âge de 69 ans et 4 mois, M. Michel-Ange Truchon, fils de feu M. Georges Truchon et de feu dame Jeannette Potvin, demeurant au 180, rue Dequen, Dolbeau-Mistassini et autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mardi 30 juillet 2002, de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Il était le frère de: Solange Truchon (Lucien Fortin), Hermann Truchon, Lucienne Truchon (Jean-Marie Fortin), Germaine Truchon (Lévis Lavoie), Adrienne Truchon (Camil Girard), Edgard Truchon (Louise Paré), feu Roger Truchon (Andrée Lachance), feu Eugène Truchon (Cécile Vallée), Jean-Guy Truchon, André Truchon (Hélène Harvey), Bernard Truchon (Sylvie Harvey), Hélène Truchon (Marcel Ratté), Nicole Truchon (Alain Girard). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: maison.marc.leclerc@destination.ca. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien LVJJ6456

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

À l’Hôpital l’Enfant-Jésus, le 28 juillet 2002, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Jean-Baptiste Tremblay, fils de feu M. Alfred Tremblay et de feu dame Yvonne Bergeron, époux de dame Claire Gilbert. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg le mardi 30 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 31 juillet 2002 de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le mercredi 31 juillet 2002, à 11 h, à l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, et de là au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Richard (Danielle Doucet), Jocelyn (Sylvie Morin), Hélène (Bertrand Duchesne), André, Monique (Philip Desjardins); ses petits-enfants: Éric, Philippe, Benoit, Sophie, Sabrina, Tanya, Martin, Corinne et Lucas; ses frères et sœurs: Cécile (feu Laurent Bouchard), Annette (feu Charles Morais), Rita (Paul Lessard), Yolande (feu Guy Perron), Lisette (Jean-Paul Couture), Ghislaine (Jean-Louis Lapointe), feu Jacques (Michèle Tremblay), feu Bertrand (Bernadette Lévesque), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bureau 101, Québec, QC, G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. Renseignements: 418-529-3371. Télécopieur: 418-529-9506. Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien YIKR4966

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Peacefully on Sunday July 28 2002 at the age of 77. Beloved husband of Bet. Loving father of Mary Lynn (Scott) and Pat (Clovis). Cherished grandfather of J.P., Jennie, Allison, Robyn and Ian. Survived by sisters Mary and Pat. A private family celebration of life to follow. Donations to the May Court Hospice appreciated. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Le 28 juillet 2002, est décédé à Alma, à l’âge de 60 ans et 2 mois, M. Donald Maltais, conjoint de dame Marguerite Mailhot, demeurant au 1785, Mélançon Ouest, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 31 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 1er août 2002 à compter de 8 h 30 à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août 2002 à 10 h à l’église Saint-Sacrement d’Alma. M. Maltais sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière de Saint-Nazaire. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Sabrina Vézina), Claudine (Jean Paradis) et Guy Boulianne (Catherine Guay); la mère de ses enfants dame Lucette Boulianne; ses petits-enfants: Marlène, Geneviève et Anne; ses frères et soeurs: Lucette Maltais, Paul (Françoise Côté) et Fernand (France Lavoie); les enfants de sa conjointe: Christian (Véronique Jean), feu Sylvianne (Ghislain Ouellet), Hélène (Gaytan Blackburn); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mailhot; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tel: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/07/31 dans Le Quotidien AFVK7639

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Entourée de l’affection de ses enfants, elle s’est endormie dans le Seigneur. Au CHSLD Nouvelle-Beauce de Sainte-Hénédine, le dimanche 28 juillet 2002, à l’âge de 81 ans et 11 mois, est décédée madame Jeanne D’Arc Lessard, épouse de feu Polycarpe Dumont, demeurant à Sainte-Hénédine. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 113, rue Principale Sainte-Hénédine jeudi, jour des funérailles, de 9h à 11h30 et de 13h30 à 14h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er août 2002, à 15 heures, en l’église de Sainte-Hénédine et de là au cimetière paroissial de Sainte-Hénédine sous la direction de Maison Armand Plante inc. 1130, Notre-Dame N. Sainte-Marie-de-Beauce Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Dolorès Marcoux), feu Louis-Émile, Réal (Hélène Lachance, Guy (Sonia Carrier); ses 7 petits-enfants: Frédéric, Nicolas, Jessie, Jonathan, Denis, Pierre, Marc; ses 3 arrière-petits-enfants: Frédérick, Jérémy, Sabrina. Elle était la soeur de feu frère Irené, Leatitia (feu Clément Gagnon), feu frère Auguste, Marius (Monique Doré) Andrée (feu Jean Martial), Cyrille, Paul-Émile (Rosanne Labbé), Germaine Côté (feu Émile Roy), feu Raphaël Côté (Lucille Gilbert), feu Lucienne Côté (feu Maurice Roy); elle laisse aussi dans le deuil sa belle-soeur Rosellia (feu Polycarpe Lapierre), ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amies, amis. Un remerciement bien spécial au personnel du CHSLD Nouvelle Beauce de Sainte-Hénédine pour leurs bons soins prodigués à notre maman, un merci particulier à Nicole et Gaston. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 418-387-3265 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapipbt@ armandplante.ca Pour tous renseignements composez le: 418-387-2665 Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil  Vous auriez dû lire: la famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 113, rue Principale Sainte-Hénédine ce mercredi de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h30 jusqu’à 14h45. Paru le 2002/08/01 dans Le Soleil HZIY8459     CYBP7275

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 juillet 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Napoléon Garant, époux de Pierrette Bussières. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint; Michel (Paulette Boeykens), Jacques (Violette Beaudoin), Carole (Paul Lalonde), Lise (Paul Noël), Francine (Claude Bélanger), Claudine (Bertrand Buteau), Pierre (Linda Labelle), Marc (Monique Guéret); treize petits-enfants et trois arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: de la famille Garant: Joseph (Marie-Marthe Roy), Marie-Anne (Maurice Lacoste), Jeannine (feu Roméo Lepage), Laurent (Reine Pouliot), August (Louisette Emond), Jeanne D’Arc (Martin Emond), Gertrude (Marcel Emond), Jean (Denise Cliche), Georgette (Michel Guay); de la famille Bussières: Louisette (feu Fernand Dupont), Yvan (Suzanne Boutet), René, Micheline (Maurice Dubeau), Claudette (Jean-Rock Gariépy), Nicole (Franco Coppola), ainsi que plusieurs neveux, nièces et une multitude d’amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi ouverture à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002 à 12h30, en l’église Saint-Joseph (paroisse St-Joseph de Lévis) 291, St-Joseph, Lévis. Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil IOKO3579

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

1915-2002 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 28 juillet 2002, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Marguerite Careau, épouse de feu Alfred Nolet. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 1er août 2002, à 11h, en l’église Ste-Thérèse de l’Enfant-Jésus (158, Bertrand, Ste-Thérèse), et de là au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Raymond Parent), Jacques (Micheline Plamondon), Lise (Gilles Godin), Claude (Lucie Delisle); ses petits-enfants: Nathalie, Jean-François, Frédéric Parent, Julie, Annie, Brigitte, Karine Nolet, Dominique, Marie-Ève, Mathieu Godin, Jean-Félix, Marie-Claude Nolet; ses arrière-petits enfants: Anthony, Camille Nolet Cararo; ses frères et sa soeur: Léopold (Thérèse Mailloux), Jacques (Jeannine Rand), Marie-Ange (Paul-Henri Lemay); son beau-frère Louis Nolet ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Formoeil Oculus (recherches sur les maladies de l’Oeil), 955, de Bourgogne, bur. 7 Sainte-Foy QC G1X 3E5, tél. : 418-654-0835. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil LMHO7274

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-28

Il n'y a pas de mots assez grands pour te décrire notre si bel amour et la peine qu'on a. Tout le monde qui la connaissait ne pouvait faire autrement que de l'aimer. Au Centre hospitalier régional de Lanaudière, le 28 juillet 2002, est décédée à l'âge de 27 ans, Mme Julie Brouard, fille de Jacques Brouard et de Murielle Gagnon, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er août, à 11h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au cimetière de Notre-Dame-du-Mont-Carmel. Elle laisse dans le deuil outre ses parents : Jacques Brouard et Murielle Gagnon; sa soeur, Nancy Brouard (Martin Thibeault); son neveu bien-aimé, Olivier Thibeault; ses oncles et tantes : Lucette Brouard, Monique Brouard (Robert Lord), Michel Brouard (Juliette Houde), Hélène Brouard (Jocelyn Allaire), Alain Brouard (Michelle Lebel), Denis Brouard (Lorraine Pouliot), Yves Brouard (Lucie Germain), Nicole Gagnon (Normand Charland); ses cousins et cousines : Hélène, André, Annie, Maxime, Luc, Claude, Mylène, Pierre, François, Amélie, Mélanie et Sandra; ainsi que de nombreux ami(e)s, dont Jeanne-D'Arc Aumond et ses collègues de travail d'Olymel Flamingo de Berthierville. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste PRET2323

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

MORENCY abbé Henri A la Résidence Cardinal-Vachon, le 27 juillet 2002 à l’âge de 84 ans est décédé l’abbé Henri Morency, fils de feu David Morency et de feu Eugénie Martineau. Il est né le 16 décembre 1917 à St-Tite-des-Caps. Il a fait ses études classiques au Collège de Lévis de 1932 à 1940, puis au Grand Séminaire de Québec de 1940 à 1944. Il fut ordonné prêtre le 16 juin 1944. L’abbé Morency exerça son mi-nistère principalement au Collège de Lévis comme professeur et directeur de 1945 à 1967 puis comme curé de St-Charles de Bellechasse de 1967 à 1986 où il fut un pasteur au ministère fécond et fort apprécié de ses ouailles. Retiré à la Résidence Déziel de 1986 à 2001, il s’occupe notamment en tant qu’aumônier du Pavillon d’Youville des Soeurs de la Charité de Québec de 1988 à 1993. Finalement en raison de la maladie, il séjourna les derniers mois à la Résidence Cardinal-Vachon où il reçut d’excellents soins. Les membres de sa famille vous accueilleront à la Résidence funéraire Claude Dubeau 3, rue Marcel Legendre St-Tite-des-Caps le vendredi 2 août de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, le samedi 3 août de 9h00 à 10h45. Les funérailles seront célébrées le samedi 3 août 2002 à 11h00 en l’église de St-Tite-des-Caps. Il sera ensuite inhumé au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil les membres de sa famille: sa soeur Marguerite Morency, petite franciscaine de Marie de Baie St-Paul; ses frères: Raymond Morency (Lucienne Duchesne), Emile Morency (Jacqueline Audet); ses belles-soeurs: Juliette Duclos (feu Maximin Morency), Germaine Boucher (feu Roland Morency), Huguette Filion (feu Paul-Eugène Morency), Marguerite Lachance (feu Louis-Antoine Morency), Thérèse Audet Labranche (feu Fernand Morency); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis(es) de même que ses confrères de la Résidence Déziel à Lévis. Pour renseignements 418-827-4683 Télécopieur 418-827-6105 Courriel : cdubeau@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil ZVCV9953

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 27 juillet 2002, est décédé à l'âge de 81 ans et 6 mois, M. Cyrille Massicotte, époux de feu Marguerite Hamelin, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 août, à 11h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil son amie, Marguerite Thibeault; ses enfants: Claude (Carmen Girard), René (Lise Allard), Denis (Chantal Baudin), Sylvie (Sylvain Boissoneau); ses petits-enfants : Éric, Patricia, Annick, Mélanie, Sonia; ses frères et soeurs : Fleurette (feu Jérôme Bouchard), feu Jeanne (Gaston Dubois), Jean-Marie (Marielle Dubois), Lionette (Gérard Grand Maison), Monique (feu François Paquin), Raynald (Madeleine Grand Maison), Lionel (Monique Lemire); ses belles-soeurs et beaux-frères : Lucienne (feu Charles Goyette), Jeannine (feu André Dessureault), Georgette (Médérick Dubois), Thérèse (Gaétan Savard), Marcel, Marius (Rose Petkoff), Diane et Denise Hamelin, Robert (Gaby), Victorin (Annette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste QBXX5348

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

À l’Hôpital Laval, Québec, le samedi 27 juillet 2002, à 94 ans, est décédé paisiblement et entouré de l’amour des siens, monsieur Roch Lefebvre, époux de feu Gabrielle Lussier. Il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Marie Lamontagne), Yvon (Aline Bolduc), France (Robert Lalonde) et ses petits-enfants, Martin, Sylvie, Stéphanie et Guillaume. Après avoir été professeur de typographie à l’école des Arts graphiques de Montréal, président du club Typographique de Montréal et Éditeur officiel du Québec, il restera un homme exceptionnel et un modèe pour tous ceux qui l’ont connu. Pour continuer son oeuvre, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour la Saint-Vincent de Paul de la paroisse de St-Benoît-Abbé, (3420 Rochambeau, Ste-Foy G1X 2H1), où il a servi pendant plus de 25 ans. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 3 août 2002, à 14h, en l’église St-Benoît-Abbé, 3420 Rochambeau, à Ste-Foy, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/07/31 dans Le Soleil OMJG7734

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

Le 27 juillet 2002, à son domicile de Montréal, selon son choix, sereinement et entourée des siens, est décédée Gilberte Desmanches, à l'âge de 82 ans. Épouse de feu René Gauthier, elle veillera du haut des cieux sur tous ceux qu'elle a tant aimés: ses enfants Marie, Jean-Guy et Carole; plu-sieurs autres parents, dont Madeleine Boulay et sa cousine et grande amie Marie Lucille Desmanches Tuk; et sa chatte bien-aimée Léa, qui n'a jamais quitté son chevet. La famille accueillera parents et ami(e)s en la chapelle du salon funéraire Collins Clarke 5610, rue Sherbrooke Ouest, coin Marcil le samedi 3 août entre midi et 13 h. Une cérémonie religieuse sera ensuite célé-brée à 13 h. Enterrement strictement privé. Pas de fleurs. Un don à la Société pour les enfants handicapés du Québec serait ap-précié, enveloppes disponibles au salon. Des remerciements très spéciaux à notre soeur Carole, pour son inestimable dévoue-ment; à l'équipe exceptionnelle de maintien à domicile du CLSC-NDG, dont Natalie Ricard, Hélène Bilodeau, Ginette Vilcourt, Hélène Archambeault, Karen Fiedler, Dr Benoit Lapierre et Dr Gérald Van Gurp, pour l'immense bienfait qu'ils ont procuré à notre mère, lui permettant de terminer ses jours à son domicile, dans la dignité et l'affection des siens; au Dr Michael Benzazon; et à Patricia Quillinan. Renseignements et condoléances par cour-riel: desmanches@hotmail.com Paru le 2002/07/31 dans La Presse NGSL3667

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

1942 - 2002 Au Centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 27 juillet 2002, est décédé paisiblement à l'âge de 60 ans et 5 mois, M. Jean-Marc Désaulniers, retraité de l'Hydro-Québec, époux de Mme Lyse Ayotte, fils de feu Émile Désaulniers et de feu Ariana Lapointe, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : le vendredi 2 août 2002, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole aura lieu au Salon funéraire, à 15h. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Lyse Ayotte; ses fils : Marc et Éric de Shawinigan; ses frères : Martial (Diane Sauvageau) de Mont-Carmel, Raynald (Sylvie Leclerc) de Cap-de-la-Madeleine; sa soeur : feu Colette Désaulniers; son beau-frère : Roger Blais (Paulette Ayotte) de Québec; également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et ex-compagnons de travail. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/07/31 dans Le Nouvelliste IGSA2584

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-26

Born September 22, 1920, died July 26, 2002 peacefully after a long illness. Decorated veteran of WW II; graduate of University of Toronto, 1949; Federal Civil Servant for 30 years. Dear brother of Nicholas, deceased 1944. Beloved husband of Jean for 59 years. Father to Rayner, Nicholas, Geraldine and Michael. Grandfather to Barry, Gregory, Sean, Peter, Morgan and Michael. Great grandfather to Emma. He will always be remembered in our hearts and minds. Donations to Elisabeth Bruyere Palliative Care. Cremation with private burial service at family's request. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-24

Associate Professor of Art History Carleton University Passed away in hospital on Wednesday, July 24, 2002 at age 56. Dear sister of Marianne LeBerrurier of Toulouse, France. Predeceased by her parents in Brussels, Belgium. In 1969 Diane completed her M.A. at the University of Chicago in Medieval Art History and Medieval Studies. In 1972 she received her M.A. from the Universite Libre de Bruxelles in History of Art and Archeology. She then returned in 1974 to the University of Chicago to complete her Ph.D. in Art History-Early Medieval and Byzantine Art. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 Mcleod Street, Ottawa on Saturday, August 3, 2002 after 12 noon followed by a Memorial Ceremony in the Chapel at 1 p.m. Those wishing may make a donation to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation. The Ottawa Citizen, 31-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-24

À Burlington Vt, le 24 juillet 2002, est décédé monsieur Paul C. Lemire, à l'âge de 80 ans, époux de feu Gisèle Groleau, fils de feu J. Emmanuel Lemire et de feu Corinne Boisvert. Les funérailles ont eu lieu le samedi 27 juillet 2002, à Williston, Vt. Monsieur Lemire laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Rita Carrier); Suzanne; Michaël (Joanne Lawrence); il était aussi le père de feu Claude; ses soeurs: Gertrude (feu J. Roland Gagnon); Dolores (feu J. Thomas Faucher); Noëlla (feu Gilles Lessard) et Béatrice; ses frères: Robert (Jeanne Boutin); Raymond (Loraine Giroux); la famille Groleau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es). En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, (recherche sur le cancer), 3001-12e ave Nord, Sherbrooke, Qc. J1H 5N4, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/07/31 dans La Tribune OEXT6647

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-27

DESCHENE, Harriet (née Olive) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Saturday, July 27, 2002 at the age of 68 years. Daughter of the late Harry Olive and of the late Theresa Charron. Dear wife of the late Frederick Deschene, predeceased in March of 1998. Loving mother of Christine MacVicar (husband Robert) of Sault-Ste-Marie, Jane Deschene of Sturgeon Falls and Paul Deschene (wife Jan) of Garson. Predeceased by 1 daughter, Anna-Marie. Dear sister of James Olive (wife Bertha) and Peter Olive (wife Sandy) both of Sault-Ste-Marie, Winston Olive (wife Paulette) of Levack, Pat Olive (wife Elaine), Florence Asselin (husband Rolly) and Billie Bois (husband Robert) all of Sudbury. Predeceased by 2 brothers, Charles Olive and Harry Olive (wife Nora of Schreiber). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Valerie and Sarah MacVicar of Sault-Ste-Marie and Abby Deschene of Garson. G.G. of Calem. Harriet was a retired sales clerk from Zellers / K-Mart. Her family was her pride and joy. She also had a great passion for gardening and cooking. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. East, (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday, from 2-5 p.m. and from 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday, August 2nd, 2002, at 10 a.m., in St. John the Evangelist Church, Garson. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 7/31/2002- ID655405 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-31

Date de décès : 2002-07-29

CASSIO, Romano, Antoine In loving memory of Romano, Antoine Cassio, 91 years, who passed away Monday afternoon, July 29th, 2002, Sudbury and Lake Panache. Beloved husband of Mary (Cecchetto) predeceased 1999. Loving father of Melinda Dozzi (Delky predeceased 1980) of Sudbury, Michael Cassio (Anna) of Jasper, Alberta, Christina Young (Brian) of Sudbury. Dear father-in-law of Gloria. Loving "Nonno Romano" of Lisa, Paula, John, Daniel, Mark, Marnie, Paul, Michael; great grandchildren Jordan, Samuel, Madison, Alexandra, Delky, Haley, Nicholas, Ryan, Abigail, Alexis, Joseph, Davis and Kate. Dear son of Joseph Cassio & Eva Watier (predeceased). Dear brother of Antoinette Taus (husband Bruno predeceased), Louis (predeceased) (wife Alma). Dear brother-in-law of Edward (wife Phyllis), Olindo (wife Evelyn predeceased), Elena Watson (husband Lloyd predeceased), Lena Dorigo (husband Vic predeceased) all of Sudbury, and the late Aduino "Chic" (1st wife Ida and 2nd wife Elsa both predeceased), Armaldo "Malo" (wife Mary of Sudbury), Alfredo "Fats" (wife Margaret predeceased) and Zelino all predeceased. Special uncle to David Watson and sadly missed by loving nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Our Lady of Perpetual Help Church, 591 Brennan Rd., Sudbury, Friday, August 2nd, 2002 at 10 a.m. Interment in the family plot at the Sudbury Catholic Cemetery. Prayers 7:30 p.m. Thursday. Donations to the V.O.N. or Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 2-9 p.m. Thursday). 7/31/2002- ID655404 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON