Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

Paisiblement, le 26 juillet 2002, est décédée entourée de sa famille, Bruna Rossi Dalterio, épouse de feu François Dalterio, mère chérie de Dominic Dalterio, Steve Dalterio, Ida Kelly (Dalterio), Elie Dalterio, François Dalterio et belle-mère de Diane Dalterio, William Kelly, Marian Dalterio et Diane Groulx, grand-mère bien-aimée de Angela, Dean, Marian Kelly, Stephen Kelly, Anthony, Linda, Lisa, Jason et arrière-grand-mère de Phillip Thresher, soeur de Angela, Kayla et Dean. Elle était la soeur de feu Guy Rossi et belle-soeur chérie de Carlo et Michel Dalterio. Elle sera regrettée par ses nièces, neveux et tous ceux qui l'ont connue. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 9135, Airlie, LaSalle www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet à 11 h en l'église Marie Mère des Chrétiens, 7935, Lefebvre, LaSalle, et de là au cimetiè-re Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille remercie le personnel de l'hôpital Mont Sinaï (soins intensifs) pour leur cha-leur et compassion. Heures des visites: sa-medi de 18 h à 22 h, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 9 h. Paru le 2002/07/27 dans La Presse QPSR4844

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

Au Foyer de Fortierville, le 25 juillet 2002 à l’âge de 92 ans et 8 mois est décédé M. Joseph Soucy, époux de feu dame Bernadette Hardy. Il demeurait à Sainte-Croix. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Édouard Allaire), Lorette (Maurice Belley), Denise (feu Zoël Bergeron), Gérard (Aline Lemay), Marthe (feu Gilles Coté), Gilles (Claire Davis), Henriette (Jean Barré), Marcel (Laure Monfet), Jacques (Colette Routhier), Renée (Robert Lapointe); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants qui lui apportaient tant de joie. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Thérèse (feu Xavier Hardy), Cécile (feu Roger Blais), feu André (Géraldine Coté), Fernand (Cécile Martel), Henri-Paul (Rita Picard), Gabrielle (Charles-Auguste Bernard), Rita (Camil Lachance), Pauline (Paul Vermette), Roger (Pierrette Pilote); ses belles-soeurs de la famille Hardy: Jeanne (feu Octave Laroche), Rita Sénéchal (feu Paul E. Hardy), Jeanne Gagnon (feu Gratien Hardy); un beau-frère: Louis-Philippe Lacroix (feu Éméline Hardy) ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 240, de la Fabrique Sainte-Croix lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 30 juillet à 11h, en l’église de Ste-Croix, et de là au cimetière de St-Édouard. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements: 418-728-2202 salon: 418-926-2249 Paru le 2002/07/27 dans Le Soleil KHWG8776

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 26 juillet 2002, est décédé monsieur Robert Laroche, à l'âge de 85 ans, époux de Dame Germaine Martel, demeurant à Asbestos. Monsieur Laroche repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560-1ère Avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés., Sylvie Fréchette, dir. Heures de visite: LUNDI 29 juillet 2002, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, MARDI, le 30 juillet 2002, à 14 h, en l'église St-Georges-de-Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Laroche laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Jean-Marc Bichette), Victoriaville; Claude (Sylvie Brown), Asbeston; Gilles (Line Beaurivage), Sherbrooke, feu Roger; ses petits-enfants: Pierre (Edith), Frédéric Bichette; Marie-Pierre, Vincent (Sophie), Francis (Isabelle), Gabrielle (Kévy) Laroche; Emmanuelle, Dominique, Nicolas Laroche; ainsi que leur mère: Francine Wazir, Marc-Antoine, Élodie, Marie-Laurence Laroche; ses arrière-petits-enfants: Raphaël et Thomas; ses frères et soeurs: Pauline Laroche Charland (feu Hertel); Maurille Laroche (Jeanne-d'Arc Brown); Marie-Laure Laroche (Edmond Rioux); Candide Laroche (Roger Levesque); Yvon Laroche (Lise Roy); feu Renaud Laroche (Rita Martel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Martha Martel (Réjean Labonté), Aline Martel (feu Romuald Morneau), Madeleine Martel (Laurent Monière); ainsi que les familles Émond, Croteau et Lacerte, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Centre d'hébergement de Wotton pour les bons soins prodigués à monsieur Laroche. Paru le 2002/07/27 dans La Tribune ZIWF8967

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-17

Colette passed away at Winnipeg's St. Boniface Hospital on Wednesday July 17, 2002, peacefully after a courageous battle with cancer at the age of 43. The funeral was held Saturday July 20, in the 17, Wing Community Chapel of the Good Shepherd on Winnipeg's Air Force Base. Colette leaves to cherish her memory her mother Alice Besserer (nee Paquette) of Ottawa, daughters Karen and Sharon, friend and loving companion Ruth Charlebois, all at home in Winnipeg. She will also be lovingly remembered by her brothers and sisters in Ontario, Vivian O'Bumsawin (Vince) of Dowling, Danny (Louise), Andrew (Judy), Carol Deslauriers (Ron) and Joann Nerpin (Jim), all of Onaping. Michael and twin sister Coleen (Luc Morisset) of Ottawa, sister-in-law Carolyn of Garson, as well as many nieces and nephews. She was predeceased by her father Gordon Besserer and brothers Richard and Norman. Colette was dedicated to her career as a member of the Canadian Armed Forces since 1983, serving duty in Petawawa, Ottawa and Cold Lake. Mostly recently, Colette was a proud and respected member of the 2nd Battalion of the Princess Patricia Canadian Light Infantry in Winnipeg, where she served as Master Corporal since 1998, and just recently had returned from a six month peacekeeping tour of duty in Bosnia. During her term with the Armed Forces Colette was admired and commended for her financial expertise and excellence in all she was assigned to do. She left behind a legacy of love and devotion to her family and friends. The nurturing and loving manner in which she raised her two girls make it quite obvious that they were and always will be the love of her life. Colette will always be remembered for her fun loving nature and infectious smile. She entertained us like a trooper with colorful language. She was a genuine true friend to all who had the privilege of knowing her. She was truly loved and will be missed. Donations to Colette's memory may be made to the Palliative Care Group, St Boniface General Hospital, 409 Tache avenue, Winnipeg, Manitoba. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

Hiles, Janice ELLEN At home on Thursday, July 25th, 2002. Janice is survived by her loving husband Richard, her son’s Randon and Ryan, her brother Doug (Sandy) Earish and her parents Doug and Jean Earish. Jane will be missed by many family and friends. Friends will be received at the family home on Sunday, July 28th from 12-4pm. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family (cards available at the GILBERT MacINTYRE and Son Funeral Home, Guelph, 519-822-4731 or email info@gilbertmacintyreandson.com). 7/27/2002- ID639058 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

McCANN ISABEL L. Peacefully at the Coleman Health Care Centre, Barrie, on Thursday, July 25th, 2002. Isabel McCann of Utopia, in her 79th year. Beloved wife of the late Vivian J.C. McCann. Dear mother of Evelyn Pratt and her husband David, Ethel Hunter and her husband Alex, Jim McCann and his wife Susan, all of Utopia. Devoted grandmother of Todd Hunter and his wife Patty, Troy Hunter and his fiancee Lori, Ryan Hunter, Jeremy and Jordon Pratt, and Teresa Vincent. Loving gammie of Braydon, Connor, and Emma Hunter. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Sunday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Service in the chapel on Monday, July 29th, 2002 at 1:00 p.m. Interment Christ Church Cemetery, Ivy. An Orange Lodge Service, under the auspices of LOL #551 and Crystal Chapter #50 will be held at the funeral home on Sunday evening at 7:30 p.m. Memorial donations to the Canadian Cancer Society, or charity of one’s choice, would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 7/27/2002- ID639057 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

RYAN, Francis Joseph (Frank) - It is with great sadness that the Ryan family announces the passing of Frank after a lengthy illness on Friday, July 26, 2002 in Windsor Ont. Beloved husband of Helene (nee Quarry) for 51 years. Cherished father of Paul and his wife Helen of Hamilton, Maureen and husband Pat Brode of Windsor, Mary-Claire and husband Bill Nepotiuk of Peterborough, Kevin and his wife Leslie and D’Arcy and his wife Nada both of London. Grandpa will be missed by Brendan, Kate, Deidre, Meaghan, Anastasia, Talia, Alana, Camille, Brigitte, Anna, Aidan, and Owen. He is survived by his sister Mary and brother Allan. A long serving Superintendent of Education for the Essex County Board of Education, Frank enjoyed his life and fought hard to the end. He cherished his Irish heritage, Catholic faith and boyhood home of Seaforth, Ontario. An avid gardener, we take comfort in the thought that now Frank walks in God’s garden. Friends will be received at the WINDSOR CHAPEL, 1700 Tecumseh Rd. East, Windsor, on Sunday July 28th from 3-5 and 7-9 p.m. Funeral mass will be held at St. Thomas the Apostle Church, Windsor on Monday, July 29th at 11 a.m. 7/27/2002- ID640838 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

GOLTZ, Max Peacefully, surrounded by his loving family on Friday July 26, 2002 at his home in St. Catharines, at 76 years of age. Beloved husband of Gloria. Loving father of James (Sue), Laurel (Blake) Goulet and Douglas (Diane). Cherished papa of Michael, Sarah, Lisa, Christopher, Catherine and Peter. Dear brother of Gerald (Eileen). Max will be lovingly remembered by family and friends. At Max’s request there will be no visitation. Cremation. A Memorial Service to celebrate his life will be held in the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., St. Catharines, on Saturday August 3 at 2:00 p.m. Memorial remembrances to the Sandra Hartman Palliative Care Fund or Parkinson’s Foundation would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 7/27/2002- ID642801 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

FISHER, William John (Bill) - (Member Norwood Branch # 300 R.C.L., Member Norwood Agricultural Society, Carpenter for many years in the Norwood area) At Peterborough Regional Health Centre (Rogers St. Site) surrounded by his loving family on Thursday July 25, 2002, Bill Fisher of Peterborough St., Norwood in his 65th year. Beloved husband of Zora Hubble. Dear father of Dan & his wife Vicki of New Hamburg, Dave & his wife Sandra of Norwood, Stephen of Breslau, Debbie Sullivan & her husband Griff of Hastings & Ken of Havelock. Bill will be sadly missed by 11 grandchildren. Dear son of Margaret Fisher of Caressant Care, Marmora & the late Edgar Fisher. Brother of Garnet of Peterborough, Marie Pearson of Campbellford, Stewart of Marmora & the late Gladys. Resting at the Brett "Hastings" Chapel 2-4 & 7-9 pm Sunday. Service in St. Andrew’s Presbyterian Church, Norwood Monday at 2:00 pm Rev. Roger Millar officiating. Interment later at Norwood/Asphodel Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society. Legion Service Sunday 6:30 pm. 7/27/2002- ID640836 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

Richard James Valiquette 1938-2002 Richard James Valiquette, 64, of Moncton, passed away at The Moncton Hospital, surrounded by his loving family, on Thursday July 25, 2002, after a lengthy illness. Born in Woodstock, ON, he was the son of the late Fernand and the late Geraldine (née: Page) Valiquette. He was retired from Nortel, Belleville ON after 30 years of service, he had also worked for the Eddy Match Company. Mr. Valiquette is survived by his loving wife Lorraine (née: Dobbin); forever loved and remembered by his children; three daughters, Ramona Valiquette, Annette (Jeff) Valiquette-Ayer and Page Valiquette (Ted White), all of Moncton; two sons, Fernand (Francine) of Quispamsis and Nelson (Gina) of Moncton; three sisters, Leona (Nelson) Proctor of Deseronto, ON, Theresa (Murray) Brooks of Calgary AB, and Gwen Anderson of Carelton Place ON; as well as several nieces and nephews. Grampy will be dearly missed by his 10 grandchildren, Ricky, Brett, Alex, Taniesha, Jared, Ryan, Trisha, Steven, Nicholas and Kathline. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Monday July 29, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also on Tuesday from 10 am until time of departure. Funeral M ass will be celebrated from Ste. Therese Roman Catholic Church, onTuesday July30, 2002 at 11:00 am. Interment in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Friends of the Moncton Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-20

CLARK, Pauline (nee Schaak) In loving memory of Pauline Clark (nee Schaak), 53 years, of Kincardine, Ontario, who passed away Saturday, July 20th, 2002 peacefully at her home. She was born in Dowling, and began her teaching career in 1967. She moved to Kincardine in 1978. Survived by her husband Donald W. Clark and her son Christopher. Beloved daughter of Paul and Simone Schaak of Chelmsford. Dear sister of Mona Obrovac of Vancouver, Elise (husband Michael) Fielding of Lively, Sandra (husband Gerald) Pigeon of Azilda, Norman (wife Jeannette) Schaak of Lancaster, and Richard (wife Rose-Marie) Schaak of Dowling. Also survived by seven nieces, two nephews, and many aunts, uncles and cousins. Funeral Mass was held at St. Anthony of Padua Roman Catholic Church in Kincardine on Tuesday, July 23, 2002. Those desiring may make donations to the Multiple Sclerosis Society. 7/27/2002- ID642798 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

Kathryn G. Allen Kathryn G. Allen, 76, of Moncton passed away at the Moncton Hospital on Thursday, July 25, 2002. Born in Oxford, NS daughter of the late Clarence and Gertrude (Henderson) Howard. Kathryn attended Moncton Wesleyan Church. Kathryn will be sadly missed by her daughters; Kathryn Buchanan (Jacques), Calgary, AB, Beverly LeGrand, with whom she resided, sons; Brian Allen (Michelle), Montreal, PQ, Paul Allen, Calgary, AB, 9 grandchildren, brother, Harold Howard, Dartmouth, NS. Several Nieces and Nephews. Predeceased by her husband, Ervin Allen (1988), brothers, Emmerson and Hilburne. No visitation by request. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Monday, July 29, 2002, 11am. Rev. Jay Guptill officiating. Reception following the service. Interment Elmwood Cemetery. In Kathryn's memory donations to The Alzheimer Society, The Friends of the Moncton Hospital would be appreciated by her family. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

Pearl Iola Bacon AMHERST, NS - Pearl Iola Bacon, aged 84, of Amherst died Friday July 26, 2002 at Gables Lodge, Amherst. Born in Hastings, Cumberland Co., she was a daughter of the late Walter and Sadie (Carter) Porter. She was a past member of the Amherst Women's Institute and was a member of the First Baptist Church, Amherst. She enjoyed swimming, cooking and having her family around her. A loving and caring mother, she is survived by 1 daughter, Ruth (Norman) Jones of Moncton, NB; 2 sons, Lyman (Dianne) of Warren, NS and David (Christine) of Moncton, NB; 1 son-in-law, George MacLeod of Charlottetown, PEI; 2 brothers, Lyman Porter of East Amherst and Robert Porter of Hastings; 11 grandchildren and 4 great grandchildren. Predeceased by her husband Vincent; a daughter Joyce MacLeod; a son, John at birth; a great grandson Zachary; 6 brothers, Russell, Ernest, Leon, George, Lloyd and Lorne; 1 sister, Myrtle. Resting at Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst for visiting on Saturday 2-4 & 7-9pm and from where the funeral service will be held in the Chapel, Sunday at 2pm with Reverend Byron Corkum officiating. Interment will be in the Amherst cemetery. Donations in her memory may be made to the Alzheimer's Society, Gables Lodge Resident Transportation Society or the charity of the donor's choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-21

On Sunday, July 21, 2002. Son of the late Joseph Israel Coutu and the late Catherine Louise. Beloved husband of Frances Marie (Ford) of Brampton, Ontario. Loving father and dear father-in-law of Thomas (Sandy Kelly), Robert (Anneliese Ritcher), Marie (David Halliday) and Ann (Terry McGowan). Caring grandfather to Jennifer, James Leo, Samantha, Eric, James, Ryan, Stewart, Graham, and Meghan. Friends were received on Tuesday, July 23, 2002 and a Memorial Service was held on Wednesday, July 24, 2002 at 11 a.m., at the Ward Funeral Home, Brampton, Ontario. Cremation. A Memorial Mass and interment, date to be determined, will be held at Saint Aloysius Catholic Church, Gatineau, Quebec. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

Est décédée le 24 juillet 2002, au Centre le Jeannois, Pavillon Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 77 ans, dame Marie-Anne Turcotte, épouse de feu M. Aurélien Simard, fille de feu M. Georges Turcotte et de feu dame Marie Côté, demeurant au 2680 avenue Dupont-Sud, Alma, autrefois de St-Gédéon. La famille accueillera les parents et amis(es) à la Salle Municipale 208 rue Dequen St-Gédéon le vendredi 26 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 27 juillet 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 juillet 2002 à 11 h à l’église de St-Gédéon. Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Marie-Thérèse Ferland), André (Claire Claveau), Madeleine (Christian Larouche), Francine et Denise (Jean-Claude Laplante); ses petits-enfants: Louis et Luc Michaud; Joël et Kevin Simard; Annie et Denis Larouche; Louis, Sébastien et Christine Bouchard; Luc Laplante; sa soeur: Georgette et elle était la soeur de: feu Rose-Aimée (feu Alcide Tremblay), feu Roland (feu Solange Lavoie) et feu Lorraine; elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard: Béatrice (feu Georges-Emile Morin), Henri (Elianne Tremblay), feu Jean-Marie (Solange Girard), Angéla, Jeannine (feu Ghislain Savard), Aurore (feu Marcel Savard) et Rosaire (Olivette Emond); ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290 Paru le 2002/07/27 dans Le Quotidien LFYL7772

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

1935 - 2002 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 26 juillet 2002, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Rosaire Francoeur, époux de Gilberte Deschênes et en premières noces de feu Mariette Grenier, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet, à 11h en l'église de Saint-Gérard-des-Laurentides. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Gérard-des-Laurentides. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Gilberte Deschênes; ses enfants : Jocelyn (Louise Villeneuve), Gaëtan (Thérèse Gariépy), Sylvie (Benoît Mercier), Linda (Jean-Luc Goupil), Normand (Manon Lemay); ses petits-enfants : Jonathan, Monica, feu Thomy Francoeur, Martine et Stéphane Francoeur, Carl, Marilyn, Jason, feu Kathleen Mercier, Samuel, Annie et François Goupil, Cindy, Fanny Francoeur; plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/07/27 dans Le Nouvelliste BNAB6366

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-23

(nee Holding) Peacefully on Tuesday, July 23, 2002 in her 87th year. Loving wife of the late George Laurence "Lefty" Morrison. Fondly remembered by her son Harry (Hazel). Predeceased by her son Bryan (Jolie Roger). Cherished grandmother of Amanda (Richard), Jay (Amanda), Lisa (Andrew) and Leanne and great-grandmother of Ryan, William, Cameron and Matthew. Dear sister of Edna Ewart of Hamilton and the late Hilda Holding. A special thank you to the staff at Forest Hill and caregivers Margaret and Mary. A private service was held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, on Friday, July 26, 2002. Interment followed at Pinecrest Cemetery. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

À la Maison Michel Sarrazin, le 25 juillet 2002, à l’âge de 53 ans, est décédée dame Francine Dagnault, épouse de monsieur Jean-Louis Bouillon. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église Ste-Foy dimanche de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 29 juillet 2002 à 11h, en l’église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Ste-Foy, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son amour adoré Jean-Louis Bouillon et son fils bien-aimé François Mainguy Dagnault; son père Fernand Dagnault (feu Noëlla Voyer); ses frères et sœurs: Gilles (Suzanne Leblond), Jean-Yves (Georgette Boivin), Huguette (Raymond Lavoie), Jacques (Louise Boivin), René (Huguette Beaupré), Suzanne (Roger Huot), Gaston (Francine Lapointe), Charles (Sylvie Côté), Lucille (Bernard Breton), Martine (Jules Desbiens) et Louise; sa belle-mère Jeanne Messely (feu Louis-Philippe Bouillon); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie-Hélène Bouillon (Réjean Plante), Christian Bouillon (Francine Dumont); sa filleule Véronique Desbiens ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, collègues de travail du CLSC La Source. Un merci spécial au Dr Marjolaine Tremblay ainsi qu’au personnel de L’Hôtel-Dieu de Québec et de la Maison Michel Sarrazin pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, l’Hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/27 dans Le Soleil DOFP6335

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

1942 - 2002 À Montréal, le 24 juillet 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Jean Alain Bisaillon. Il laisse dans le deuil sa conjointe Monique Maurice, ses enfants Jean Alain Jr et Jean Marc, son père Jean Marie Bisaillon (feu Yvette Robert), ses frères Robert, André, Benoit, Bernard et Jean François, ses soeurs Yolande, Monique, Lucie et Colette ainsi que leurs conjoints et conjointes, ne-veux et nièces. Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet à 14 h en l'église Notre-Dame des Anges, coin boul. Gouin Ouest et De Serres. La fa-mille recevra les condoléances à l'église dès 13 h. Des dons à la Fondation de l'hôpi-tal du Sacré-Coeur seraient appréciés. Paru le 2002/07/27 dans La Presse VDZR3227

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1903 - 2002 À Terrebonne, le 25 juillet 2002, à l'âge de 99 ans, est décédée Jeanne Picard, épouse de feu Arthur Picard et mère de Robert (Micheline), Alain (Yvette), Ruth (Robert), Claude (décédé) et de Ronald. Femme exemplaire à tous les points de vue, Jeanne laisse dans le deuil parents et amis qui ont su l'apprécier et l'aimer sincèrement jusqu'à la fin. Elle demeurera pour toujours dans le coeur de ces derniers. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet à 14 h en l'église Saint-Fabien (6455, De Renty, Montréal). La cérémonie religieuse sera suivie de la mise en crypte au mauso-lée La Paix du Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: diman-che de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 12 h. Paru le 2002/07/27 dans La Presse GRJR2233

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-23

Peacefully, on Tuesday, July 23, 2002. Beatrice Olive Westwick, aged 90 years, daughter of the late Harry Westwick and the late Rubina Duval. Beloved sister of Ula and dear aunt of Pat Keers, Marilyn Adams, Bill Westwick, Joan Westwick-Broome and Vince Westwick. Predeceased by her sister Elaine McDermott and brothers Tom, Bill and Burbery Westwick. Funeral was held on Thursday, July 25th from McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street to Our Lady of Mount Carmel Church for Funeral Mass at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Rest in Peace The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

Peacefully Thursday, July 25, 2002, Alice Cecilia Egan, age 84. Widow of Romeo Joseph Martin. Loving mother of Linda McEachren-Truman (Neil Truman) of Elliot Lake, Gary (Angela) of Lavigne and Joan Marshall (Jim) of Ottawa. Cherished grandmother of Melanie, Adam, Heather, Christopher, Andrew and David. Dear sister of William Egan of Ottawa. Nursing graduate of Hotel Dieu Hospital, Kingston. She will be remembered for her loving support to her family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Monday from 6 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Gabriel's Church (55 Appleford Street) for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Thursday, August 1, Chapleau, Ontario. Special thanks to the staff of the Elisabeth Bruyere Health Centre for their loving care. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

«Celle que nous avons aimée et que nous avons perdue n’est plus où elle était, mais elle est toujours partout où nous sommes.» A. Dumas À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 juillet 2002, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Lucienne Turgeon, épouse de feu Émile Leblond. Elle demeurait à Saint-Philémon, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire de Saint-Philémon (sous-sol de l’église) le dimanche 28 juillet 2002 de 13h30 à 16h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 29 juillet 2002 à 11h, en l’église de Saint-Philémon et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique Armagh Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjane (Denis Laferrière), Jacques (Lucille Riendeau), Hélène (Gilles Lecours), Monique (Dorila Tanguay), Lise, Line (Jacques Picard); ses petits-enfants: Serge, Annie, Stéhane, Martine, Myriam, Karine, David, Louis-Francois; ses arrière-petits-enfants: Robin, Marianne, Charles-Étienne. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Léda (feu O. Bernard), Gérard (feu A. Chabot et feu A. Lapointe), Adrienne (feu L. Boutet), Léo (feu C. Parenteau), Hector (G. Langlais), Adeline (feu J.P. Paquet), feu Évelyne (feu R. Blais), Claire (feu F. Philipps), Raymond (R. Plante), Aline (J.P. Prud’homme), feu Émilienne (F. Mauron), Alice (feu A. Nicol), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la famille Leblond: feu Alphonse (feu M. Picard), feu Cédonia (feu X. Bilodeau) et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de L’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1. Pour renseignements: Tél.: 418-466-2073 Téléc.: 418-466-2328 Courriel: royroul@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/27 dans Le Soleil YXVQ7867

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

À Saint-Gilles de Lotbinière, le 24 juillet 2002, à l’âge de 55 ans et 6 mois, est décédé M. Michel Laroche, fils de feu M. Arthur Laroche et de feu dame Marie-Ange Cayer. Il demeurait à St-Rédempteur. La famille recevra les condoléances au: sous-sol de l’église 100, rue du Rocher St-Rédempteur dimanche de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le lundi 29 juillet 2002 à 14h à l’église de St-Rédempteur et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane (Vicky Corriveau), Dominic, Frédéric; leur mère Mme Sylvie Simard; sa petite-fille Amy; ses frères et soeurs: Hélène (feu Jean-Paul Genest) (Isidore Martineau), Henry (Gabrielle Plante), Lucille (Réal Belleau), Pierrette (Julien Rousseau), Denis (Muriel Kane), Pauline (Jules Couture), Georgette (Jean-Claude Paquet), Françoise (Réal Desruisseaux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements 418-839-8823 Télécopieur 418-839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/27 dans Le Soleil UHXT9726

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-23

JEANNETTE DINELLE (née Samson) d'Ottawa, est décédée à l'Hospice de Maycourt, le 23 juillet 2002, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de Elzéar Dinelle. Elle laisse 7 enfants: Irène (Gilles Régimbald), Denis (Lettie De Haan), Jean, Louis, Marc (Ruth Daigneault), Alain, Diane; 7 petits-enfants: Michèle, Mireille, Gilbert, Erik, Mark, Mélissa, Courtney et une arrière-petite-fille, Rébecca. Elle était fille de feu Joseph Samson et feu Clémentine Longtin; soeur de feu Marie-Ange, feu Réginald et Marielle. Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet à 11h, en l'église St-Rémi, 2821, rue Dumaurier, Ottawa; inhumation au cimetière Capital Memorial Gardens. Des dons en sa mémoire peuvent être envoyés à l'Hospice de Maycourt ou aux soins palliatifs de l'hôpital d'Ottawa, campus Civic.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-05-13

Charles Edward Dwyer Charlie Dwyer passed away on May 13, 2002 at the age of 76 at his home. He was the son of the late Patrick Dwyer and the late Katherine Nolan. Charlie was born in Camden East, then moved to Croydon early in his childhood and remained there all his life. Charlie farmed and worked for CP Rail for 22 years, then worked 23 years at Strathcona Paper until his retirement in 1990. He was an avid sports fan enjoying watching his children and grandchildren play hockey, baseball and broomball. He thoroughly enjoyed visiting with young and old while taking in a sports event. After his retirement, Charlie became a member of the Knights of Columbus and also joined the Seniors Bowling League in Kingston. Charlie leaves his wife Patricia of 56 years and children Eugene of Kingston; Carol Anne Hanna (Phil), Larry (Kathy), Darlene; Angela Briceland (Edward); Theresa Asselstine (Ken); and Danny all of Croydon and Gerard (Maureen) of Enterprise. Predeceased by parents and sisters Anne Enright and Rita Quinlan and brothers Gerald and Bernard. Brother-in-law of Helen Dwyer of Rochester. He leaves fourteen grandchildren. Mass of Christian Burial was held at St. Anthony of Padua Church in Centreville on Friday, May 17th with Rev. Rene Labelle celebrating. Rev. Peter Murphy and Rev. Joe Lynch assisted. Pallbearers were Darren Dwyer, Thomas Hanna, Patrick Dwyer, Steve Dwyer, Lee Hannah and Bryon Conners. Interment followed at St. Anthony’s Cemetery. Charlie was a loving husband, father and grandfather who was truly loved by all and sadly missed.013113 7/27/2002- ID642010 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

(nee Kilsby) Peacefully at Forest Hill Lodge on Thursday, July 25, 2002, in her 100th year. Beloved wife of the late Leonard Hale and Stewart Buckland. She will be sorely missed by her daughter Phyllis Tremblay, son-in-law Wes, 7 grandchildren, 16 great-grandchildren, her sister Florence Woolsley, many nieces and nephews and her godchild Mary Ford. Predeceased by her son Leonard Hale, 3 sisters, and 3 brothers. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Monday at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

On Thursday, July 25, 2002 in the Ottawa Hospital, Civic Campus, age 60. Beloved husband of Lisa Shapiro, cherished brother of Susan Hersh. Predeceased by parents Nell and Murray Hersh. Dear son-in-law of Tillie and the late Ben Shapiro. Will be sadly missed by his many cousins and friends. Funeral Service to be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, on Sunday, July 28, 2002 at 11 a.m. Wheelchair access. Interment New Jewish Community Cemetery, Osgoode, Ontario. Donations to the Ottawa Hospital, Civic Campus - Intensive Care Unit, 1053 Carling Avenue, Ottawa ON would be appreciated. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1922 - 2002 À la Résidence Fernand Larocque, le 25 juillet 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Marguerite Ethier, épouse de feu Jean-Louis Miron. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise, Michel (Lise Bellefleur), Marie-Andrée (Gilles Béland), Pierre et Denyse, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Claire (Bernard Branchaud), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 28 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe le même jour à 20 h. Des dons à la Société Alzhei-mer du Québec seraient appréciés. Remer-ciement tout spécial au personnel de la Ré-sidence Fernand Larocque pour leur dévouement. Paru le 2002/07/27 dans La Presse PRFE4226

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

Former Manager - The Bay Peacefully, Friday, July 26, 2002 in hospital. Lucille Marguerite Trudel, age 79. Beloved wife of the late Raymond Manor. Loving mother of Mark (Ottawa). Dear sister of Georgette (Mike) Ritchie, Fernande (Ray) Handler and Leonard (Barbara). Predeceased by sisters Laurette, Lilliane, Jeanne, and Vivian and brothers Roger, Raymond and Larry. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 1:00 p.m. Interment Hope Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The family would like to express sincere thanks to the doctors, nurses, and staff of the Ottawa Hospital, General and Civic Campuses. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

À l'Hôpital général de Montréal, le 26 juillet 2002, à l'âge de 59 ans, est décédée madame Claire McNicoll, vice-rectrice à l'enseignement de premier cycle et à la formation continue de l'Université de Montréal. Elle avait également été directrice générale de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ), directrice de l'enseignement et de la recherche à la Télé-Université et vice-rectrice aux Communications de l'UQAM. Elle laisse dans le deuil son mari Jean-Claude Robert, ses frères et soeurs Jacqueline (Georges Beauchamp), Renée, Lise, Denise, Bernard (Josée Babin), Lorraine (Chedli Belhadj) et Jacques, ses belles-soeurs et beaux-frères Louise (Louis Gascon), Hélène (Jean Dumas), Pierre et François (Josée Bourgon), ainsi que ses nièces Élise Beauchamp, Sophie Babin-McNicoll et son neveu Olivier Babin-McNicoll. La famille recevra les condoléances le lundi 29 juillet et le mardi 30 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont Les funérailles auront lieu en l'église St-Viateur d'Outremont (angle Bloomfield et Laurier Ouest) le mercredi 31 juillet à 11 h. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'Université de Montréal, C.P. 6128, succursale Centre-Ville, Montréal, H3C 3J7. Paru le 2002/07/27 dans La Presse CWUX3348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

DUPUIS René de Gatineau, décédé paisiblement au CHVO Pavillon de Gatineau, le jeudi 25 juillet 2002, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Rosemonde Tully; le fils de feu Dollard Dupuis et de feu Adèle Bigras. Il laisse ses 2 filles: Huguette et Diane (Maurice Nerbonne); ses 6 petits-enfants: Chantal, Marc, Frédérick, Patrice, Keith et Renée; 10 arrière-petits-enfants; 1 frère, Robert (Denise Letang); 3 soeurs: Annette Prud'homme, Marie-Rose (feu Aldège Charette) et Gisèle (Georges Bourgeois). Il fut prédécédé par 3 frères: Léo (feu Germaine), Albert (feu Aline) et Eugène (Jacqueline), ainsi que par 3 soeurs: Thérèse (feu Yvon Chénier), Alice (feu Josaphat Proulx) et Irène (feu Antonio Sarazin). Il laisse également 2 belles-soeurs: Jeannette (feu Glady Tully) et Yolande (feu Darcy Tully); une amie très chère, Eliliane Paul, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Un merci très spécial au personnel du 5e et 7e étage Nord du CHVO Pavillon de Gatineau pour les excellents soins prodigués à M. Dupuis. Un service religieux aura lieu le mardi 30 juillet 2002 à 11h, en l'église Ste-Rose de Lima, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s de Nancy Butler, 679, Papineau, Gatineau, QC, J8T 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composez le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

LES FAMILLES TREMBLAY ET ROY ont le regret de vous annoncer le décès de COLETTE ROY de Gatineau, décédée le vendredi 26 juillet 2002, à l'âge de 49 ans. Elle était l'épouse de feu Paul Tremblay; la fille de feu Ernest Roy et de feu Béatrice Bélanger. Elle laisse ses deux fils: Simon et Étienne. Elle était la chère soeur de Marcel (Fernande Carré), Maurice, Laurent (Ange-Aimée Lavoie), Madeleine (feu Alfred Lavoie) et Gaëtan. Elle fut prédécédée par une soeur, Simone. Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, ainsi que ses nombreux amis. Elle était à l'emploi des Ressources humaines et sociales du gouvernement d'Ottawa. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle pour un service religieux en présence du corps le lundi 29 juillet 2002 à 13h, en l'église Sainte-Rose de Lima, Gatineau. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la cérémonie. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s de Nancy Butler, 679, rue Papineau, Gatineau, J8T 3Z7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquez avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-23

CHARRON Fernand est décédé subitement le mardi 23 juillet 2002, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de feu Thérèse Charron (née Bélanger) et fils de feu Philorum Charron et de feu Mélina Milaire. Il laisse dans le deuil une fille, Hélène et une petite-fille, Rachelle (Charpentier), ainsi que 2 soeurs: Étiennette (feu Justin Clément) et Gisèle (feu Raymond Berlinguette). Un service religieux aura lieu le jeudi 1er août 2002, à l'église Ste-Geneviève, 825, rue Canterbury à Ottawa à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

LA FAMILLE LABERGE a le regret de vous faire part du décès de Mme Lilas Laberge née Groulx décédée le 26 juillet 2002 au CH-CHSLD de Papineau, à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse de feu Rolland Laberge et fille de feu Ernest Groulx et de feu Valéda Labelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Claude Payer), Michel (Lyne Gingras), Marcel (Fernande Laplante) et Aline (Luc Thimbers); ses petits-enfants: Patrick et Stéphane Payer, Sandra, Stéphanie et Michel Laberge, Simon et Vincent Thimbers; ses arrière-petits-enfants: Karine et Jonathan Laberge; ses frères: Lucien (Laurette), Laurier et Marcel Groulx; ses soeurs: Annette (Robert), Margot (Lorne), Marie (Jean-Paul) et Gaby (Roger); son ami Gérard Bercier. Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean l'Evangéliste de Thurso, le mardi 30 juillet 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 134, rue Alexandre, Thurso (Salon J.H. Villeneuve). Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Remerciements aux médecins, infirmiers et infirmières du CH-CHSLD de Papineau pour les bons soins. Un remerciement très spécial à toutes ses soeurs qui ont pris grand soin d'elle.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

WADDELL Robert W. âgé de 53 ans, est décédé au Centre hospitalier de la Vallée de l'Outaouais, pavillon de Hull, le mercredi 24 juillet 2002, après seulement 21 jours de maladie. Un cancer du poumon dû au tabagisme l'aura vite emporté. Prédécédé par son père Walter Waddell, il laisse dans le deuil sa mère Carmen Waddell (née Barette); sa soeur Louise Waddell-Yelle; son beau-frère Roger Yelle et ses nièces: Natalie Yelle et Karoline Yelle. Il nous manquera énormément. Adjoint à la Direction des études-formation continue, au Collège Héritage depuis 1991, ses collègues de travail pleureront sa disparition. Robert laisse de nombreux amis: au Barreau de Hull, ayant pratiqué le droit familial durant plusieurs années; à l'Université d'Ottawa, comme professeur; à la Banque du Canada; à Hydro-Québec et aussi au Ottawa Little Theatre et au Théâtre de L'Île. Son départ précipité laissera un grand vide. Remerciements au personnel de l'unité des Soins intensifs du CHVO. Le service funéraire aura lieu le samedi 3 août 2002 à 11 heures, en l'église St-Joseph, au 245, boulevard St-Joseph, Hull. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426. À la mémoire de Robert, au lieu de fleurs, la famille vous invite à contribuer au ``Fonds Robert W. Waddell'', en envoyant vos dons à la Fondation communautaire d'Ottawa, 75, rue Albert, pièce 301, Ottawa, Ontario, K1P 5E7. Des enveloppes seront aussi disponibles à l'église le 3 août.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

LA FAMILLE BEAUDOIN a le regret de vous annoncer le décès de MADAME PATRICIA BEAUDOIN (née Lafontaine) de Gatineau, décédée paisiblement dans un climat d'amour, entourée de sa famille, le jeudi 25 juillet 2002, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Horace Beaudoin, la fille de feu Alphonse Lafontaine et de feu Anna Richard. Elle laisse deux fils: Jean (Ginette Bouchard) de Cantley et Yves (Micheline Houle) de Gatineau; deux filles: Francine de Gatineau et Line (Sylvain Charette) de Val-des-Monts. Elle fut prédécédée par un fils, Denis; trois filles: Suzanne, Rachelle et Hélène; un petit-fils, Joshua et un frère, Guy. Elle laisse également 15 petits-enfants; 12 arrière-petits-enfants; un frère, D'Assise (feu Clairette Labelle); une belle-soeur, Gilberte Beaudoin (Jacques Gagnon); deux beaux-frères: Olivier et Noël Beaudoin, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, et de nombreux amis, tout spécialement son amie Marie-Paule. Un service religieux aura lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 11h, en l'église Sainte-Rose-de-Lima, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, mardi de 15h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer a/s de Nancy Butler, 679, rue Papineau, Gatineau, J8T 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-19

LES FAMILLES FAUVELLE-STREVEZ ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME PAULINE FAUVELLE STREVEZ de Toronto, décédée à l'hôpital Saltlake de New Market, le 19 juillet 2002, à l'âge de 74 ans. Elle était la fille de feu Elzéar Fauvelle et de feu Marie-Blanche Goulet. Elle laisse dans le deuil son époux Marcel; ses enfants: Paul (Dorothy Storry), Raymond, Claire (Robin Easby); ses petits-enfants: Shawn, Austin, Angie, Céline, Adam Ryan; ses soeurs: Huguette (feu Harold Rogers) de Calgary, Françoise de Buckingham, Lise (St-Hilaire) et Suzanne de Hull. Elle fut prédécédée par 1 soeur, Denise; 3 beaux-frères: Lorenzo Strevez, Hector Strevez et Florent Poitras; 3 belles-soeurs: Marie-Paul Daoust, Noëlla Daoust et Antoinette Strevez. Lui survivent belles-soeurs et beaux-frères: Madeleine Cadieux, Claude Strevez, Gérald (Antonine Blais), Isabelle (Jean-Louis Poitras), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Une cérémonie aura lieu le samedi 27 juillet 2002 au Salon funéraire de New Market, banlieue de Toronto en présence des cendres. Le service religieux sera célébré en septembre 2002, en l'église St-Grégoire de Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La date vous sera transmise à une date ultérieure. Pour consoler dans la souffrance ceux qui ont la foi dans l'avenir, Dieu fit un frère à l'espérance et le nomma souvenir.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

1918 - 2002 À Montréal, le 26 juillet 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Maurice Paquette, époux de feu Madeleine Cusson. Il laisse dans le deuil Denise Soulard, ses enfants Jean-Pierre (Louise Gascon), Raymonde (feu Orlando Galletta, André Jarry), Claude (Ann-Ingrid Helik), Réal (Florence Langlois), Richard (Nicole Vezeau), Michel (Chantal Belleville), Micheline (Pierre Tougas), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Raymond (Louise), sa soeur Aline, Gertrude et de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX, Montréal-Nord Une célébration religieuse aura lieu à la chapelle le lundi 29 juillet à 11 h et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures des visites: dimanche 28 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient ap-préciés. Paru le 2002/07/27 dans La Presse DAGH6777

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-04

1916-2002 Au Foyer de Waterville, le 4 juillet 2002, dans la plus grande paix et bien entourée, est décédée tante Carmen. Elle était l'épouse de feu Euclide DeCoste. Un service religieux fut célébré dans la plus grande intimité, le 13 juillet 2002, en l'égli-se de Waterville, par le Père Alain Léo-nard, son parent. Notre sincère reconnais-sance va aux religieuses du Foyer pour leur dévouement indescriptible envers tan-te Carmen. Selon ses désirs et recomman-dations, elle fut incinérée et ses cendres déposées au cimetière St-Michel de Sher-brooke ''lot'' Famille Fortier. Visites à ce lieu, accompagnées de prières, sont suggé-rées aux parents et amis. La direction des funérailles fut confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prostect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Paru le 2002/07/27 dans La Tribune IMEB8632

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

À la Maison Michel Sarrazin, le 25 juillet 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé paisiblement et entouré de l’amour des siens, monsieur Georges Gagnon, époux de feu dame Jeanne-D’arc Trachy. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec dimanche de 19h à 22h, lundi de 10h à 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 29 juillet 2002 à 13h, en l’église Notre-Dame de Jacques-Cartier, 150, rue St-Joseph Est, Québec et de là au cimetière Sainte-Hénédine (Beauce Nord). Il laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Pierre Beaudoin), Lise, Yves, Gilles (Yolande Bilodeau) et Sylvie (Alain Normand); ses 4 petits-enfants: Annie (Christian Simard), Nadine (Dave Giroux), Pierre-Emmanuel et Mylène; sa sœur Bernadette (feu René Brosseau); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Trachy: feu Marcel (Hélène Bourgault), feu Bernard (Thérèse Lehouillier), feu Réginald (Mariette Gagné), Rachel (Almanzor Beaudoin), Denis (Lucille Bourgault), Robert (Thérèse Lachance), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille remercie sincèrement toute l’équipe du B-5 de l’hôpital Saint-François d’Assise pour les bons soins prodigués ainsi que le personnel et les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin qui l’ont accueilli pour les derniers moments de sa vie. Un merci sincère à Thérèse Faucher pour son support et son humanisme. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél.: 418-688-0878 ou à la Fondation du CHUQ, l’hôpital St-François d’Assise, 10, rue de L’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél.: 418-529-4385. Pour renseignements: 529-337 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/27 dans Le Soleil GNRL2845

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-23

BOIVIN Charles d'Aylmer, décédé soudainement le mardi 23 juillet 2002, à l'âge de 79 ans. Vétéran de la Deuxième Guerre mondiale, il a ensuite poursuivi une carrière dans la Fonction publique. Il était membre à vie de l'Institut canadien-français. Pendant plusieurs années, il fut commissaire à la Commission scolaire d'Aylmer. Monsieur Boivin fut directeur de plusieurs chorales paroissiales de la région, notamment de la chorale St-Paul d'Aylmer de 1973 à 1994. Il composa d'ailleurs une messe de Noël et harmonisa plusieurs oeuvres musicales. Il fut membre fondateur du Choeur Palestrina et du Théâtre Lyrique de Hull. Son amour pour la musique guida sa vie et il souhaitait le partager avec tous ceux qu'il côtoyait. Il fut prédécédé par son père Eugène Boivin; sa mère Emma (Merpaw) Liberge; sa tendre épouse Carmen Dupuis; ses soeurs: Marie et Cécile et son frère Rosaire. Il laisse dans le deuil ses deux filles: Chantal (Louis Laframboise, Maude, Audray et Félix) et Céline (Patrice Provost, Samuel, Etienne et Julien). Il laisse également ses 3 soeurs: Irène (Roger Letellier), Rollande (feu Jean Cournoyer) et Claire (Marcellin Gagnon); son frère Maurice (feu Marguerite Fortin); ses beaux-frères: Fernand Dupuis (Antonine Dufresne), Jean-Guy Dupuis (Juliette Lacroix) et l'abbé François Dupuis, ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 2 août 2002 à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. La famille sera présente à compter de 10h15 pour recevoir les condoléances. Un merci tout spécial au personnel et aux résident(e)s du Monastère d'Aylmer pour leurs bonnes attentions. Des dons à l'Association canadienne du diabète ou à la Fondation du CHVO pavillon de Hull seraient appréciés. Pour information, 770-1300.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

«Notre cher papa nous laisse le souvenir incroyablement beau de sa vie toute pleine d’amour, de bonté et de bonheur de vivre. À chaque printemps, à chaque saison qui reviendra, son nom chantera dans nos coeurs pour ne plus s’effacer.» À son domicile, le 26 juillet 2002, à l’âge de de 82 ans et 11 mois, est décédé M. Léon Jacques, époux en premières noces de feu dame Carmen Cliche et en secondes noces de dame Isabelle Maheu. Il demeurait à Saint-Joseph-de-Beauce. Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet 2002 à 15h. Départ du funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. à 14h45 pour l’église de Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc. 775, av. Du Palais St-Joseph de Beauce La famille recevra les condoléances au funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. de Saint-Joseph-de-Beauce, le dimamche 28 juillet de 13h30 à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de 13h. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Léopold Chouinard), Claude (Maria Poulin), Pierre (Colette Lessard), Céline (Michel Giguère), Markis (Monette Faucher), Esther (Denis Maheu), Lucette (Pierre Doyon), Guylaine (André Jacques), Henri-Paul Jacques (Linda Roy), Aline Jacques (Germain Breton), Jeanne Jacques (Normand Poulin), Diane Jacques (Pierre Gilbert), Luc Jacques, Alain Jacques; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs des familles Jacques, Cliche et Maheu; neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Un merci spécial au Dr Réjean Poulin de Vallée-Jonction pour sa grande disponibilité. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Service d’onco-hémathologie du CHBE de St-Georges. Pour renseignements Téléphone 418-397-4000 Télécopieur 418-397-5255 Courriel benopare@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/27 dans Le Soleil DVEV4583

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-22

LESCOT - Marie-Thérèse Apollon est décédée le 22 juillet 2002 à Pétionville (Haïti), à l'âge de 88 ans. Elle a habité Aylmer de 1946 à 1955. En plus de son époux Henri Lescot, elle laisse sa fille Marie-Claude (Marcel Audant) de Hawaii; ses fils: Michel-Henri et Robert de Pétionville, Pierre (Maggy Rocque) de Porto-Rico et Élie (Joëlle Rocque) de New York et neuf petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses quatre frères: Gérard, Georges, Daniel et Jean-Claude et ses deux soeurs: Jacqueline et Sagine. Elle laisse ses beaux-frères: Roger Lescot (feu Rosette Alonzo) de Laboule (Haïti), Max Lescot (Annette Patry) de Buckingham (Québec), Élie Lescot (Lilianne Merloni) de Paris (France); ses belles-soeurs: Fernande Élie (feu Gérard Lescot) de Charlotte-Harbour (Floride) et Andrée Lescot (feu Roger Murciano) de Amélie-les-Bains (France). Elle fut aussi prédécédée par sa belle-soeur Élyanne Lescot (feu Émeric Percy). Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces en Haïti, aux États-Unis, en Belgique et au Canada. Les funérailles auront lieu à Pétionville le 30 juillet prochain.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

1980 - 2002 Après un long combat contre la fibrose kystique, est décédée à St-Eustache, le 24 juillet 2002, à l'âge de 21 ans, Marie-Pier Perron Roussel. Elle était la fille de Françoise Perron et de feu Maurice Roussel. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son ami de coeur précieux Hany, sa soeur Sophie ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousi-nes, autres parents et amis. Elle sera expo-sée au Complexe funéraire Guay inc. 146, St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet à 15 h en l'église de St-Eustache. Heures de visite: dimanche de 19 à 22 h, lundi dès 13 h. Des dons à l'Association québécoise de la fibrose kystique seraient appréciés. Paru le 2002/07/27 dans La Presse SZAC4824

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

Helen Dorothy Orchard 1915 - 2002 Helen Dorothy Orchard (nee Davidson), 87, of St. George Blvd (People's Park Towers), passed away at The Moncton Hospital on July 26, 2002. Born in Moncton on January 16, 1915, she was the daughter of Stewart and Myrtle Davidson (nee Bigley). Residing most of her life in Moncton, she was a graduate of Moncton High School, member of St. John's United Church and Past Noble Grand of Pearl Rebecca Lodge #9. Helen was employed for many years with the Unemployment Insurance Commission in Moncton. She is lovingly remembered by her children, Barbara Law (Ron) of Calgary, AL, Frances Stewart, Halifax, NS, Fred Orchard (Ethel) of Florence, KY; three sisters-in-law; nine grandchildren; nine great grandchildren and many nieces, nephews and friends. In addition to her parents, she was predeceased by an infant son, Stewart in 1938; her husband of 56 years, Oswald Frederick in 1992 and a brother, Leonard Davidson in 1991. The will be no visitation by request. A memorial service, conducted by Rev. Eldon Hay, will be held on Monday, July 29 at 2:00 pm in the Chapel of FAIR HAVEN FUNERAL HOME, (852- 3530) 1177 Salisbury Road, Moncton, followed by a reception in the Family Reception Room of the funeral home. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. In lieu of flowers, the family requests that memorial tributes in Helen Orchard's name be made to the Friends of The Moncton Hospital. Arrangements are in care of FAIR HAVEN FUNERAL HOME, 1177 Salisbury Road, Moncton. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

GOODYEAR, Helen Cecilia (served overseas in WWII as a Lieutenant Nursing Sister) At Peterborough Regional Health Centre on Thursday, July 25, 2002. Helen Goodyear of Fairhaven Home, wife of the late Bernard Jerome Hickey. Dear mother of Patricia Hollingsworth and her husband Brian and Anne Wood and her husband Kevin. Grandmother of Leanne, Benjamin, Asia, Lucas, Sarah and the late Danielle. Sister of Jean Hornby, Janet Borge, Dorothy English, Dr. Donald MacPhee, Mary MacPhee and the late Joan Baxter, Jack MacPhee, Ernest MacPhee, Charles MacPhee and Bernice MacPhee. Daughter of the late Dr. John and Mae MacPhee. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Monday. Funeral Mass will be held at St. Alphonsus Church on Tuesday, July 30th at 1:00 pm. Father Paul Massel will be officiating. In memory of Helen, donations to the Canadian Cancer Society, the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Mental Health Association would be appreciated by the family. The Elizabeth Smellie Branch #452 will hold a Legion Tribute at the Funeral Home Mon @ 1:30 pm. 7/27/2002- ID640837 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

(S.S. Marie-de-l'Espérance) Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, le vendredi 26 juillet 2002, à l'âge de 87 ans et 2 mois, dont 65 ans de vie reli-gieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Aimé Parenteau et de feu Marie-Louise Tremblay. Outre sa fa-mille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Bibiane, ses frères Julien (Jacqueline Boisvert) et Louis (Denise Rhéaume), sa belle-soeur Mme Lucille Daigle, de nom-breux neveux et nièces. Exposée le lundi 29 juillet de 16 à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30. Funérailles le mardi 30 juillet à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Montréal L'inhumation suivra au Cimetière Notre-Da-me-des-Neiges. Direction funéraire Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/07/27 dans La Presse AWSW7489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

Peacefully, at home, on Friday, July 26, 2002, in her 83rd year. Beloved wife of Louis-Philippe. Private family service. Interment at Beechwood Cemetery. Arrangements in care of Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

Friday, July 26, 2002. Denyse Adelle McCarthy age 59. Daughter of the late Audrey Kealey and Victor McCarthy. Predeceased by sister Marilyn Audrey McCarthy. Fondly remembered by Elizabeth Stants and family. Also mourned by relatives, neighbours, friends and especially those at the Lodge. She was a little soul with a big heart. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Monday after 12 noon. Funeral Monday to Holy Rosary Church for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON