Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

DUPUIS René de Gatineau, décédé paisiblement au CHVO Pavillon de Gatineau, le jeudi 25 juillet 2002, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Rosemonde Tully; le fils de feu Dollard Dupuis et de feu Adèle Bigras. Il laisse ses 2 filles: Huguette et Diane (Maurice Nerbonne); ses 6 petits-enfants: Chantal, Marc, Frédérick, Patrice, Keith et Renée; 10 arrière-petits-enfants; 1 frère, Robert (Denise Letang); 3 soeurs: Annette Prud'homme, Marie-Rose (feu Aldège Charette) et Gisèle (Georges Bourgeois). Il fut prédécédé par 3 frères: Léo (feu Germaine), Albert (feu Aline) et Eugène (Jacqueline), ainsi que par 3 soeurs: Thérèse (feu Yvon Chénier), Alice (feu Josaphat Proulx) et Irène (feu Antonio Sarazin). Il laisse également 2 belles-soeurs: Jeannette (feu Glady Tully) et Yolande (feu Darcy Tully); une amie très chère, Eliliane Paul, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Un merci très spécial au personnel du 5e et 7e étage Nord du CHVO Pavillon de Gatineau pour les excellents soins prodigués à M. Dupuis. Un service religieux aura lieu le mardi 30 juillet 2002 à 11h, en l'église Ste-Rose de Lima, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s de Nancy Butler, 679, Papineau, Gatineau, QC, J8T 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composez le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

LA FAMILLE BEAUDOIN a le regret de vous annoncer le décès de MADAME PATRICIA BEAUDOIN (née Lafontaine) de Gatineau, décédée paisiblement dans un climat d'amour, entourée de sa famille, le jeudi 25 juillet 2002, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Horace Beaudoin, la fille de feu Alphonse Lafontaine et de feu Anna Richard. Elle laisse deux fils: Jean (Ginette Bouchard) de Cantley et Yves (Micheline Houle) de Gatineau; deux filles: Francine de Gatineau et Line (Sylvain Charette) de Val-des-Monts. Elle fut prédécédée par un fils, Denis; trois filles: Suzanne, Rachelle et Hélène; un petit-fils, Joshua et un frère, Guy. Elle laisse également 15 petits-enfants; 12 arrière-petits-enfants; un frère, D'Assise (feu Clairette Labelle); une belle-soeur, Gilberte Beaudoin (Jacques Gagnon); deux beaux-frères: Olivier et Noël Beaudoin, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, et de nombreux amis, tout spécialement son amie Marie-Paule. Un service religieux aura lieu le mercredi 31 juillet 2002 à 11h, en l'église Sainte-Rose-de-Lima, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, mardi de 15h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer a/s de Nancy Butler, 679, rue Papineau, Gatineau, J8T 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-23

JEANNETTE DINELLE (née Samson) d'Ottawa, est décédée à l'Hospice de Maycourt, le 23 juillet 2002, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de Elzéar Dinelle. Elle laisse 7 enfants: Irène (Gilles Régimbald), Denis (Lettie De Haan), Jean, Louis, Marc (Ruth Daigneault), Alain, Diane; 7 petits-enfants: Michèle, Mireille, Gilbert, Erik, Mark, Mélissa, Courtney et une arrière-petite-fille, Rébecca. Elle était fille de feu Joseph Samson et feu Clémentine Longtin; soeur de feu Marie-Ange, feu Réginald et Marielle. Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet à 11h, en l'église St-Rémi, 2821, rue Dumaurier, Ottawa; inhumation au cimetière Capital Memorial Gardens. Des dons en sa mémoire peuvent être envoyés à l'Hospice de Maycourt ou aux soins palliatifs de l'hôpital d'Ottawa, campus Civic.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

A son domicile, le 25 juillet 2002, est décédé monsieur Roch Leclair, à l'âge de 71 ans, époux de Georgette Murphy, demeurant à Maricourt. M. Leclair repose au Centre Funéraire Yves Houle & Frère 1181 St-Joseph, Valcourt Tél: 1-800-405-4777 Téléc: 1-819-826-3001 Les heures de visite seront dimanche 28 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h; lundi 29 juillet, jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet à 11 h en l'église de Maricourt et de là au Crématorium Yves Houle & Frère, lieu de la crémation. Les cendres seront inhumées au Cimetière de Maricourt à une date ultérieure, le 29 septembre 2002, s'il y a lieu. M. Leclair laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Richard (Lucie Brisebois) de Maricourt; André (Claire Bernier) de Valcourt; Céline (Denis Benoit) de St-Paul d'Abbotsford; Benoit (Vicky Bombardier) de Valcourt; Pierrette (Michel Tétrault) de Valcourt; Sylvie (Réjean Beaulac) de Durham-Sud; Ghislain (Lynda Leroux) de Ste-Brigide d'Iberville; Stéphane (Sindy Beauchemin) de Granby; ses petits-enfants: Francis, Michael, Pierre-Luc, Alexandre, Caroline, Steve, Megan, Aurélie, Jérome, Marc, Mélanie, Julie, Ariane, Jérémy, Guyann; sa soeur: Marie-Ange (Maurice Frédette) de St-Bernard de Michaudville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Leclair (feu Marcel Leclair) de St-Hyacinthe; Rita Murphy (Maurice Bourgeois) de Maricourt; Denise Murphy (Yvan Blanchard) de Maricourt; Pauline Murphy (Onil Blanchard) de Maricourt; Carmen Murphy (Réjean Laplante) de Maricourt, ses neveux, nièces et autres parents et amis. Des dons à l'Association du diabète Québec seraient appréciés par la famille. La famille désire remercier le personnel du CLSC ainsi que le Dr Ethier pour les bons soins prodigués à monsieur Leclair. 27 Paru le 2002/07/27 dans La Voix de l'Est IAVS2544

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-17

BESSERER, Colette The family announces with sorrow her death at St. Boniface Hospital in Winnipeg, on Wednesday, July 17, 2002, after a courageous battle with cancer, at the age of 43 years. Dear daughter of Alice Besserer (nee Paquette) of Ottawa. Loving mother of Karen and Sharon and dear friend and loving companion of Ruth Charlebois, all at home in Winnipeg. Sadly missed and lovingly remembered by her brothers and sisters, Vivian O’Bumsawin (Vince) of Dowling, Danny (Louise), Andrew (Judy), Carol Deslauriers (Ron) and Joann Nerpin (Jim), all of Onaping; Michael Besserer and Colleen Morissett (Luc) of Ottawa and sister-in-law Carolyn of Garson, as well as many nieces and nephews. Predeceased by her father Gordon Besserer and brothers Richard and Norman. Colette dedicated her career to the Canadian Armed Forces since 1983, serving duty in Petawawa, Ottawa and Cold Lake, AB. Most recently, Colette was a proud and respected member of the 2nd Battalion of the Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, stationed at Kapyong barracks in Winnipeg, where she served as Master Corporal since 1998. Colette had just recently returned from a six month peacekeeping tour of duty in Bosnia. During her term with the Armed Forces, Colette was admired and commended for her financial expertise and excellence in all she was assigned to do. She left behind a legacy of love and devotion to her family and friends. The nurturing and loving manner in which she raised her two girls made it quite obvious that they were and always will be the love of her life. Colette will always be remembered for her fun loving nature and infectious smile. She entertained us like a trooper with her colorful language. she was a genuine true friend to all who had the privilege of knowing her. The neighborhood will not be the same without her. She was truly loved and will be missed. Captain Brad Busch officiated Colette’s military funeral service on Saturday, July 20, 2002 at 2:00 p.m. in the 17th Wing Community Chapel of the Good Shepherd, Winnipeg, MB. Cremation followed. Donations in Colette’s memory may be made to the Palliative Care Group, St. Boniface General Hospital, 409 Tache Ave., Winnipeg, MB R2H 2A6. 7/27/2002- ID642800 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

At dawn on July 25, 2002 after an unequal struggle against prostate cancer and stroke. Bob's degree in Economics and Political Science from Queen's University was followed by post-graduate study at the London School of Economics. His work as an Economic Advisor to the Governments of New Brunswick and later Saskatchewan was followed by thirty years of activity in his role as an Economist with various governmental agencies in Ottawa, mainly the Federal-Provincial Relations Division of the Department of Finance but also the Privy Council, Health and Welfare, and Treasury Board. After his retirement in 1993, he served in an advisory capacity relating to programs of fiscal responsibility for the governments of Malaysia, Indonesia, the Philippines, Catalonia and Argentina, working through CIDA and the World Bank. He is survived by his wife Mimi Cozart, his daughter Liane McLarty, her children Luke and Emma, and his step-children Anna Delory and Alan Taylor. "His cabined, ample spirit, it fluttered and failed for breath," but his enormous generosity and very special wit remains vibrant and alive in the memories of family and friends. A private memorial ceremony is to be announced, and donations in his name can be made to the Prostate Cancer Association. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

Peacefully at the Kemptville District Hospital on Thursday, July 25, 2002 at the age of 77. Stanley Mussell of Oxford Mills. Beloved husband of Joan Mussell (nee Kennedy). Loving father of David and Mary-Louise. Cherished grandfather of Heather and Lindsay. Dear brother of Evelyn Mallon and Clarence Mussell (Anna). Dear brother-in-law of Helen Mussell. Predeceased by brother Orville. A memorial service will be held at St. John The Evangelist Church in Oxford Mills on Saturday, August 10, 2002 at 11:00 a.m. Interment at Oxford Mills Anglican Cemetery. Donations to St. John The Evangelist Anglican Church in Oxford Mills or the Kemptville District Hospital Tribute Fund. Funeral arrangements under the care and direction of the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

Le 24 juillet 2002, est décédé à Jonquière, à l’âge de 52 ans et 5 mois, M. André McRae, fils de feu M. Oswald McRae et de feu Mme Gertrude Paré, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 rue de la Fabrique Jonquière le samedi 27 juillet 2002 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 juillet 2002 à 14 h à l’église St-Laurent. La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron. M. André McRae laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Danny (Louise Tremblay), Shirley (Rodrigue Labrosse), Marc (Sylvie Thériault), Yves (Lili Côté), Eddy (Lina Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Centre de Prévention du Suicide 02 sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/27 dans Le Quotidien PNUY3328

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

(nee Peterson) OCDSB - Retired Joan lost the battle on July 24, 2002 after valiantly fighting against cancer. Her lifetime achievements included - daughter, sister, teacher, skier, wife, mother, photographer, coach (x-ski, ball), volunteer (QWH, Orleans, Museum of Nature), artist, musician (flute, Gloucester, Rockland), ESL teacher, sailor (captain, RYC, CYBC), author (Prentice Hall, Oxford Press), grandmother, neighbour and friend. Following the cremation, an informal get-together for family and friends will be held from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. on July 29, 2002 at the Queenswood Heights Community Centre (Duford Drive). For those with religious beliefs a prayer at your place of worship would be welcome. A donation to the Cancer Society would be appreciated. Special thanks for all the support received while Joan was sick, the efforts of Lynne (QWH), Ginny (ORCC and OGH) and Estelle (VON) were especially appreciated. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1984 - 2002 Accidentellement à Laval, le 25 juillet 2002, à l'âge de 18 ans, est décédé M. Francis Beaulieu. Il laisse dans le deuil sa mère Denise Proulx, son père André Beaulieu, ses frères Luc, Erik, ainsi que Linda, ses oncles, ses tantes, ses cousins et cousines, parents ainsi que de nombreux amis. Exposé au Complexe funéraire Ste-Dorothée Alfred Dallaire inc. 1350, autoroute 13 (sud boul. St-Martin) Ste-Dorothée, Laval le dimanche 28 juillet de 9 à 12 h, de 13 à 17 h et à compter de 19 h, suivi à 20 h, d'une réunion de prières en la chapelle du complexe. Paru le 2002/07/27 dans La Presse FXJE7696

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

Le 25 juillet 2002, à l’âge de 66 ans et 6 mois, est décédé M. Martin Beaupré, époux de dame Jocelyne Denis. Il demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire St-Raymond inc. 209, St-Jacques St-Raymond le dimanche 28 juillet de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 29 juillet, à 11 heures, en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles Line (Guy Boudreau), Marlène (Christian Cantin), Martine et Manon; ses petites-filles Pascale, Andréanne et Sandrine; sa mère Mme Marie-Jeanne Ouellet (feu Alphonse Beaupré); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Yvonne Déry), Laurette (feu Raymond Vézina), Jeannine (Jean-Luc Julien), Léo (Carmen Naud), Hélène (Rodrigue Allaire), Marie-Paule (Jean-Marie Allaire), Jacquelin (Lucille Baril), feu Huguette (Jean-Luc Julien), Alain (Suzanne Moisan); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Denis: Jean-Paul, Louiselle (Jean-Claude Gagnon), Marguerite (Gaétan Plamondon), Réginald (Marjolaine Bhérer) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 1418-337-7893 Télécopieur: 1418-337-3860 Paru le 2002/07/27 dans Le Soleil JXPH7693

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

1908 - 2002 À Repentigny, le 26 juillet 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Germaine Rivet, épouse de feu Lucien Marcil. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ghislaine (Lucien Millette) et l'abbé Richard Marcil. Exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 438, Notre-Dame Est le mardi 30 juillet à compter de 9 h. Les fu-nérailles auront lieu le même jour à 13 h en l'église Notre-Dame-des-Champs, 187, Iber-ville, Repentigny, et de là au cimetière Repos Saint-François d'Assise. Paru le 2002/07/27 dans La Presse QTDM2749

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 26 juillet 2002, est décédé monsieur Rosaire Prince, à l'âge de 60 ans, époux de dame Lucie Plante, demeurant à Asbestos. Monsieur Prince repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures des visites: DIMANCHE, le 28 juillet 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le LUNDI 29 juillet 2002 à 14 h en l'église St-Isaac-Joques. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Prince laisse dans le deuil ses enfants: Josée, Windsor; Chantal (Sylvain Goupil), Rock Forest; Isabelle (Jean-François Decoste), Sherbrooke; ses petits-enfants: Stéphanie, Antoine, Roséline Vallières; Francis, Joanie, Maxime Goupil; Alexandre et Gabriel Decoste; sa mère: madame Rachel Prince (feu Arthur) Asbestos; ses frères et soeurs: Jean-Louis (Armande Pinard), Asbestos; Wilbrod (Céline Côté), Asbestos; Jacqueline (Marcellin Chenevert), Windsor; Thérèse (Fernand Lallier), Trois-Lacs; André (Gertrude Pellerin), Trois-Lacs; Céline (Réjean Leclerc), Sherbrooke; Robert (Georgette Lemelin), Sherbrooke; Marcel (Odette Dubois), St-Adrien; Claude (France Proulx), Asbestos; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gerry Plante (Francine Roy), Sherbrooke; Jean-Guy Plante (Pierrette Hamel), Asbestos; Nicole Plante (feu Gilles Pinard), Danville; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le centre de santé de la MRC d'Asbestos, département de Médecine pour les bons soins prodigués à monsieur Prince. En guise de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par la famille; des cartes sont disponibles au salon. Paru le 2002/07/27 dans La Tribune EYPO3524  

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

It is with deep regret that we announce the death of Armins Ludvigs Millers on Friday, July 26, 2002 in his 81st year. Beloved husband of Vija. Loving father of Olita and Gunta. Good friend and father-in-law of David Hogan. Survived by his sister Rita and her family in Latvia. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, July 28, 2002 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, at 2:30 p.m. Donations to the Latvian Lutheran Peace Church. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

Passed away peacefully, surrounded by his family at The Hospice at May Court on Friday, July 26, 2002, in his 75th year. Predeceased by his first wife Giselle Chalifoux. Survived by his loving wife and best friend Carole (nee Knowles). Loving father of Michelle (Pierre Jouan), Dennis (Janice), Robert, Richard (Francine), and Carl. Step-father to Dave (Heather), Karen (Archie), Kate (Bob), and Jacquie (Allan). Brother of Rollande (Mel), Julie, Rheal (Rachel), Mary (Lionel), Carmen (Claude), Maurice (Micheline), Helene (Gil), Andre (Suzanne) and Jean-Paul (Joy). Much loved grandfather of Tracey-Anne, Nicole, Brad, Kyle, Matthew, Kristen, Megan, Ashleigh, Dana and Seth. Special brother-in-law of Lois Lepage. Predeceased by sisters Rita and Frances and brother Noel. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Monday, July 29, 2002 after 2:30 p.m. A Celebration of Gerry's life will be held in the Chapel at 3:30 p.m. Reception to follow at the McGarry Family Reception Centre. Donations to the Canadian Cancer Society or The Hospice at May Court. Special thanks to Dr. Louise Coulombe and the staff and volunteers at The Hospice at May Court. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

WWII Veteran, Polish Army Peacefully in hospital Thursday, July 25, 2002. Joseph Podlipski age 81. Fondly remembered by the residents and staff at Steff-Kim Lodge and lovingly remembered by his special friends Carole Holden (Perry Beausoleil) and their daughter Julie. Special thanks to the staff at Steff-Kim and to the medical care team of the Civic Hospital, Unit 5B. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Tuesday from 11 a.m. to 2 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 2 p.m. Donations to the Ottawa Hospital Foundation, Civic Campus, appreciated. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1933 - 2002 À Rosemère, le 25 juillet 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Claude Poirier. Il laisse dans le deuil Suzanne et leurs enfants Robert, Julie et Jean, sa mère Mme Yvette Pelletier, ses frères et soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Une réunion de prières aura lieu le diman-che 28 juillet à 20 h 30 au complexe. Heu-res des visites: dimanche de 14 h à 17 h et dès 19 h. Paru le 2002/07/27 dans La Presse KMDT5365

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

Passed away peacefully at The Hospice at May Court on Friday, July 26, 2002 at the age of 81 with his best friend and loving wife, Addie (Crawford) at his side. Caro papa (dear father) of Fedele, Giovanni and Mariella Di Salvo. Proud grandfather of Jonathan, Nicklas, Justino and Giordano. The last Di Salvo elder, predeceased by brothers (fratelli) Giovanni, Ignazio, Antonino, Fedele, Francesco and sister (sorella) Caterina, all in Sicily. Revered uncle to many nephews and nieces and fun loving friend to Addie's children Debbie, Susan, Pegi and respective families. He will be remembered fondly for his charming smile and good natured wit. The consummate gardener, baker, and tomato sauce maker. As was his wish, he will be laid to rest in his hometown Bagheria, Sicily. Words cannot express our deepest heartfelt thanks to all the angels at The Hospice at May Court. You gave us this incredible gift of making Leonardo's final journey peaceful and joyful. Donations to The Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa would be gratefully appreciated by the family and Leonardo. "Resta in Pace Papa" The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

In hospital on Friday, July 26, 2002, Agnes Connell aged 92 years. Beloved wife of the late John E. O'Brien and of the late T. D'Arcy Cassidy. Dear mother of Patricia (Len "Skippy" Bisson) of Ottawa, Diane Dakers of Calgary and Colleen (Peter McLane) of Kingston. Dear step-mother of Father Thomas Cassidy OMI and Jimmy Cassidy. Sister of Maurice Connell of Niagara Falls. Predeceased by her sisters Dorothy Raymond, Mary Brule, Ursula Haywood, her brother Charlie Connell and her twin brother Owen Connell. Loving grandmother of David and Stephen Bisson, Catherine and Karen McLane and Brian and Brenda Dakers. Great-grandmother to Mackenzie Dakers. Aunt of several fond nieces and nephews. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Tuesday at 11 a.m. in Our Lady of Fatima Church. Interment Notre-Dame Cemetery. Donations to the L'Arche Community would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1913 - 2002 À Montréal, le 25 juillet 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Irène Levac, épouse de feu Roland Lamarche. Elle laisse dans le deuil ses filles Carmen, Gisèle et Diane, ses petits-enfants Jean-Frédéric, Pierre-Emma-nuel et Philippe-Aubert Messier, Sophie (Martin Bélanger) et Sébastien Lecoq, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 28 juillet 2002 à 10 h 30 au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le dimanche 28 juillet à 11 h 30 en la chapelle du Centre fu-néraire Côte-des-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer du Québec serait apprécié. Paru le 2002/07/27 dans La Presse GTAO3969

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

1916 - 2002 À Montréal, le 26 juillet 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Roland Bélisle, époux de feu Mme Marthe Marchand. Il laisse dans le deuil ses enfants Nicole, Yves, Réal et Louise, leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse (André Lalande) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet à 10 h en l'église St-Jean Berchmans et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi matin dès 8 h 30. Paru le 2002/07/27 dans La Presse MESW2769

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

Est décédée le 24 juillet 2002, au Centre le Jeannois, Pavillon Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 77 ans, dame Marie-Anne Turcotte, épouse de feu M. Aurélien Simard, fille de feu M. Georges Turcotte et de feu dame Marie Côté, demeurant au 2680 avenue Dupont-Sud, Alma, autrefois de St-Gédéon. La famille accueillera les parents et amis(es) à la Salle Municipale 208 rue Dequen St-Gédéon le vendredi 26 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 27 juillet 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 juillet 2002 à 11 h à l’église de St-Gédéon. Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Marie-Thérèse Ferland), André (Claire Claveau), Madeleine (Christian Larouche), Francine et Denise (Jean-Claude Laplante); ses petits-enfants: Louis et Luc Michaud; Joël et Kevin Simard; Annie et Denis Larouche; Louis, Sébastien et Christine Bouchard; Luc Laplante; sa soeur: Georgette et elle était la soeur de: feu Rose-Aimée (feu Alcide Tremblay), feu Roland (feu Solange Lavoie) et feu Lorraine; elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard: Béatrice (feu Georges-Emile Morin), Henri (Elianne Tremblay), feu Jean-Marie (Solange Girard), Angéla, Jeannine (feu Ghislain Savard), Aurore (feu Marcel Savard) et Rosaire (Olivette Emond); ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290 Paru le 2002/07/27 dans Le Quotidien LFYL7772

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

À l’hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 26 juillet 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Gaston Saucier, époux de dame Françoise Cantin. Il demeurait à Québec. En plus de son travail comme courtier d’assurances, M. Saucier a œuvré au sein du Club Rotary de Québec comme Président en 1959-60, comme Gouverneur de district en 1963-1964. Il fut également président de l’Amicale des Sommeliers en 1977-1978. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le mardi 30 juillet 2002 à 14h, en l’église Sts-Martyrs Canadiens, rue Père Marquette (coin rue Murray) et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse madame Françoise Cantin, ses cinq filles et leur conjoint: Denise (Marcel Miville-Dechêne), Murielle «Mimi» (Brian Donnelly), Lucie (Jean-E. Tremblay), Monique (Marcel Fillion), Lise (Jean-Guy Pelletier); ses petits-enfants: Claude, Annie et Karine Miville-Dechêne; Yann Saucier-Donnelly; Catherine, Amélie, Dominique, Hélène Saucier-Fillion; Pierre-Philipe Charest (et son père Pierre Charest). Il laisse également dans le deuil sa sœur Suzon (feu Denis Dumais); ses belles-sœurs: Gaby Cantin (feu Georges A. Fortier), Pierrette Beaulé (feu René Cantin); ses beaux-frères: Jean-Charles Cantin (Marie-Paule Livernois), Armand Samson (feu Germaine Cantin) ainsi que de nombreux neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’un ou l’autre des deux organismes suivants: La Société du Grand Village, 1505, rue Pamphile-Lemay, Cap-Rouge QC G1X 3C3 ou Moisson Québec Inc. 12-1375, boulevard Charest Ouest, Québec QC G1N 2E7, tél.: 418-682-5061. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/27 dans Le Soleil KJOE4244

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1903 - 2002 À Terrebonne, le 25 juillet 2002, à l'âge de 99 ans, est décédée Jeanne Picard, épouse de feu Arthur Picard et mère de Robert (Micheline), Alain (Yvette), Ruth (Robert), Claude (décédé) et de Ronald. Femme exemplaire à tous les points de vue, Jeanne laisse dans le deuil parents et amis qui ont su l'apprécier et l'aimer sincèrement jusqu'à la fin. Elle demeurera pour toujours dans le coeur de ces derniers. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet à 14 h en l'église Saint-Fabien (6455, De Renty, Montréal). La cérémonie religieuse sera suivie de la mise en crypte au mauso-lée La Paix du Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: diman-che de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 12 h. Paru le 2002/07/27 dans La Presse GRJR2233

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

On Thursday, July 25, 2002 in the Ottawa Hospital, Civic Campus, age 60. Beloved husband of Lisa Shapiro, cherished brother of Susan Hersh. Predeceased by parents Nell and Murray Hersh. Dear son-in-law of Tillie and the late Ben Shapiro. Will be sadly missed by his many cousins and friends. Funeral Service to be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, on Sunday, July 28, 2002 at 11 a.m. Wheelchair access. Interment New Jewish Community Cemetery, Osgoode, Ontario. Donations to the Ottawa Hospital, Civic Campus - Intensive Care Unit, 1053 Carling Avenue, Ottawa ON would be appreciated. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

(nee Grant) Peacefully in hospital on Thursday, July 25, 2002, age 65 years. Loving mother of Charles of Montreal, Simon of Ottawa and Mark (Joy) of Helsinki, Finland. Devoted grandmother of Kaitlyn Kiddell. Dear sister of Alison and James. Shonaid will be sadly missed by other dear relatives and friends. A Service of Remembrance will be held in Ottawa in September. For further information please call the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Memorial donations to the Shonaid Grant/Kaitlyn Kiddell Foundation c/o the Elisabeth Bruyere Health Centre, 43 Bruyere Street, Ottawa would be appreciated. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-05-13

Charles Edward Dwyer Charlie Dwyer passed away on May 13, 2002 at the age of 76 at his home. He was the son of the late Patrick Dwyer and the late Katherine Nolan. Charlie was born in Camden East, then moved to Croydon early in his childhood and remained there all his life. Charlie farmed and worked for CP Rail for 22 years, then worked 23 years at Strathcona Paper until his retirement in 1990. He was an avid sports fan enjoying watching his children and grandchildren play hockey, baseball and broomball. He thoroughly enjoyed visiting with young and old while taking in a sports event. After his retirement, Charlie became a member of the Knights of Columbus and also joined the Seniors Bowling League in Kingston. Charlie leaves his wife Patricia of 56 years and children Eugene of Kingston; Carol Anne Hanna (Phil), Larry (Kathy), Darlene; Angela Briceland (Edward); Theresa Asselstine (Ken); and Danny all of Croydon and Gerard (Maureen) of Enterprise. Predeceased by parents and sisters Anne Enright and Rita Quinlan and brothers Gerald and Bernard. Brother-in-law of Helen Dwyer of Rochester. He leaves fourteen grandchildren. Mass of Christian Burial was held at St. Anthony of Padua Church in Centreville on Friday, May 17th with Rev. Rene Labelle celebrating. Rev. Peter Murphy and Rev. Joe Lynch assisted. Pallbearers were Darren Dwyer, Thomas Hanna, Patrick Dwyer, Steve Dwyer, Lee Hannah and Bryon Conners. Interment followed at St. Anthony’s Cemetery. Charlie was a loving husband, father and grandfather who was truly loved by all and sadly missed.013113 7/27/2002- ID642010 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

LA FAMILLE LABERGE a le regret de vous faire part du décès de Mme Lilas Laberge née Groulx décédée le 26 juillet 2002 au CH-CHSLD de Papineau, à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse de feu Rolland Laberge et fille de feu Ernest Groulx et de feu Valéda Labelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Claude Payer), Michel (Lyne Gingras), Marcel (Fernande Laplante) et Aline (Luc Thimbers); ses petits-enfants: Patrick et Stéphane Payer, Sandra, Stéphanie et Michel Laberge, Simon et Vincent Thimbers; ses arrière-petits-enfants: Karine et Jonathan Laberge; ses frères: Lucien (Laurette), Laurier et Marcel Groulx; ses soeurs: Annette (Robert), Margot (Lorne), Marie (Jean-Paul) et Gaby (Roger); son ami Gérard Bercier. Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean l'Evangéliste de Thurso, le mardi 30 juillet 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 134, rue Alexandre, Thurso (Salon J.H. Villeneuve). Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Remerciements aux médecins, infirmiers et infirmières du CH-CHSLD de Papineau pour les bons soins. Un remerciement très spécial à toutes ses soeurs qui ont pris grand soin d'elle.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

À Montréal, le 25 juillet 2002, à l'âge de 87 ans et 7 mois, est décédée Mme Rita Boulianne, épouse de feu Georges Renald. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette, Alain (Cécile Beaudoin), Lina (Daniel Grenier), ses petits-enfants : Manon, Eric, Dany, Jean-François, Jérôme, sept arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles seront célébrées en présen-ce des cendres le jeudi 1er août à 11 h en l'église Ste-Claire de Chicoutimi-Nord. La famille accueillera parents et amis une heu-re avant le service religieux. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Canadienne Rêves D'Enfants ou toute autre fondation seraient appréciés. Paru le 2002/07/27 dans La Presse NZNX5546

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-21

On Sunday, July 21, 2002. Son of the late Joseph Israel Coutu and the late Catherine Louise. Beloved husband of Frances Marie (Ford) of Brampton, Ontario. Loving father and dear father-in-law of Thomas (Sandy Kelly), Robert (Anneliese Ritcher), Marie (David Halliday) and Ann (Terry McGowan). Caring grandfather to Jennifer, James Leo, Samantha, Eric, James, Ryan, Stewart, Graham, and Meghan. Friends were received on Tuesday, July 23, 2002 and a Memorial Service was held on Wednesday, July 24, 2002 at 11 a.m., at the Ward Funeral Home, Brampton, Ontario. Cremation. A Memorial Mass and interment, date to be determined, will be held at Saint Aloysius Catholic Church, Gatineau, Quebec. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

Peacefully Thursday, July 25, 2002, Alice Cecilia Egan, age 84. Widow of Romeo Joseph Martin. Loving mother of Linda McEachren-Truman (Neil Truman) of Elliot Lake, Gary (Angela) of Lavigne and Joan Marshall (Jim) of Ottawa. Cherished grandmother of Melanie, Adam, Heather, Christopher, Andrew and David. Dear sister of William Egan of Ottawa. Nursing graduate of Hotel Dieu Hospital, Kingston. She will be remembered for her loving support to her family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Monday from 6 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Gabriel's Church (55 Appleford Street) for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Thursday, August 1, Chapleau, Ontario. Special thanks to the staff of the Elisabeth Bruyere Health Centre for their loving care. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

Delbert Truema Steeves 1924-2002 Delbert Trueman Steeves, 77, of Peoples Park Towers, Moncton passed away peacefully at The Moncton City Hospital on July 26, 2002 after a lengthy illness. Delbert was born in Hillsborough, NB, on September 7, 1924. He was the son of the late Omer L. Steeves and Adella (Steeves). Delbert graduated from Hillsborough High School then he joined the Canadian Army. He served with the Royal Canadian Service Corps in the United Kingdom and continental Europe, Germany, Holland and other countries, he received medals and other war remembrances from the respective countries. He received an honorable discharge in 1946. He worked for Blue Cross for several years and departed from there as the Supervisor of the IBM Tabulating Department. In 1957 he became employed by the Disston Saw Company Ltd. for 30 years, being their representative and manager for Eastern Canada. He retired in 1983 as chief executive officer being in charge of all operations in Eastern Canada Business. He later had assignments with T.S. Smith Machinery, North America Saw Mill Equipment Ltd. and finished his last working period as National Sales Manager for Lockhart Saw Services Ltd. He was a member of the United Commercial Travels, Moncton, past member of the Moncton Curling Club Association, The Moncton Golf and Country Club, The Moncton Lions Club, Maritime Lumber Association, Canadian Lumber Association and a founding member of the Continuing Education for Saw Filing at the Maritime Forest Rangers Complex in Fredericton. He was a founding member of the Mount Royal United Church, Moncton. Delbert was also a member of the Royal Canadian Legion Branch #32, Hillsborough. He was known throughout for his professionalism and for his great way with people. He was a true gentleman. Above all things Delbert was a devoted husband and father who loved his family very much always made sure all their needs were met. He will be deeply missed by his loving wife Marjorie Elizabeth Steeves of Peoples Park Tower; and his devoted son Dana Trueman Steeves and his wife Marjorie of Charlottown, PEI. There will be no visitation at the family's request. A Celebration of Delbert's life will be held at the Mount Royal United Church Monday July 29, Moncton at 2:30pm with Rev. Lloyd Bruce officiating. Prior to the service at the Mount Royal United Church, the Royal Canadian Legion will be holding their memorial service in Delbert's memory at 2:15pm. Following the service, the family will be meeting with relatives and friends at the Church for further sharing of memories and for some refreshments. A private family internment will be held in the Gray's Island Cemetery, Hillsborough at a later date. Donations to the Mount Royal United Church, a pint of blood to the Canadian Blood Services or a donation to the charity of donor's choice in Delbert's memory would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780. www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

Richard James Valiquette 1938-2002 Richard James Valiquette, 64, of Moncton, passed away at The Moncton Hospital, surrounded by his loving family, on Thursday July 25, 2002, after a lengthy illness. Born in Woodstock, ON, he was the son of the late Fernand and the late Geraldine (née: Page) Valiquette. He was retired from Nortel, Belleville ON after 30 years of service, he had also worked for the Eddy Match Company. Mr. Valiquette is survived by his loving wife Lorraine (née: Dobbin); forever loved and remembered by his children; three daughters, Ramona Valiquette, Annette (Jeff) Valiquette-Ayer and Page Valiquette (Ted White), all of Moncton; two sons, Fernand (Francine) of Quispamsis and Nelson (Gina) of Moncton; three sisters, Leona (Nelson) Proctor of Deseronto, ON, Theresa (Murray) Brooks of Calgary AB, and Gwen Anderson of Carelton Place ON; as well as several nieces and nephews. Grampy will be dearly missed by his 10 grandchildren, Ricky, Brett, Alex, Taniesha, Jared, Ryan, Trisha, Steven, Nicholas and Kathline. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Monday July 29, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also on Tuesday from 10 am until time of departure. Funeral M ass will be celebrated from Ste. Therese Roman Catholic Church, onTuesday July30, 2002 at 11:00 am. Interment in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Friends of the Moncton Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

Helen Dorothy Orchard 1915 - 2002 Helen Dorothy Orchard (nee Davidson), 87, of St. George Blvd (People's Park Towers), passed away at The Moncton Hospital on July 26, 2002. Born in Moncton on January 16, 1915, she was the daughter of Stewart and Myrtle Davidson (nee Bigley). Residing most of her life in Moncton, she was a graduate of Moncton High School, member of St. John's United Church and Past Noble Grand of Pearl Rebecca Lodge #9. Helen was employed for many years with the Unemployment Insurance Commission in Moncton. She is lovingly remembered by her children, Barbara Law (Ron) of Calgary, AL, Frances Stewart, Halifax, NS, Fred Orchard (Ethel) of Florence, KY; three sisters-in-law; nine grandchildren; nine great grandchildren and many nieces, nephews and friends. In addition to her parents, she was predeceased by an infant son, Stewart in 1938; her husband of 56 years, Oswald Frederick in 1992 and a brother, Leonard Davidson in 1991. The will be no visitation by request. A memorial service, conducted by Rev. Eldon Hay, will be held on Monday, July 29 at 2:00 pm in the Chapel of FAIR HAVEN FUNERAL HOME, (852- 3530) 1177 Salisbury Road, Moncton, followed by a reception in the Family Reception Room of the funeral home. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. In lieu of flowers, the family requests that memorial tributes in Helen Orchard's name be made to the Friends of The Moncton Hospital. Arrangements are in care of FAIR HAVEN FUNERAL HOME, 1177 Salisbury Road, Moncton. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-24

Culling G. Knowlys Culling G. Knowlys of Chesswood Drive, Riverview, passed away Wednesday, July 24, 2002 at the Sackville Memorial Hospital. Born in Cornwall, Ontario, he was a son of the late Eardley and Ethel (McKay) Knowlys. He was retired from the Provincial Government, a member of Wesley Memorial United Church, a member of Coverdale Lodge #52 F&AM, and a member of the Moncton Golf and Country Club. He is survived by his wife, Catherine (Yuill); daughter, Mrs. Gary Hudson (Debbie) of Mckees Mills; two grandchildren, Trevor, Vanessa. He was the last surviving member of his immediate family. The arrangements are under the direction of Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton (857-1110) with a Committal service to be held at a time and date to be announced. Burial will be held in Fair Haven Memorial Gardens. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-26

Edouard (Tati) LeBlanc A l'Hopital Dr. Georges-L. Dumont de Moncton, le vendredi 26 juillet, 2002, à l'age de 72 ans, est décédé Edouard LeBlanc, époux de Aline (Gaudet) LeBlanc, domicilié à Memramcook Est. Né à Memramcook Est, il était fils de feu Alphee LeBlanc et de feu Emma LeBlanc. Il était charpentier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles, Pierrette (Frank) LeBlanc de Memramcook Lake, Suzanne (Victor) Landry de College Bridge et Jacqueline (Jean-Claude) Leger de Dieppe; quatre fils, Lionel (Majella) LeBlanc de Memramcook, Raoul (Rosella) leBlanc de Memramcook Lake, Norbert (Irene) LeBlanc de Memramcook Lake et Aime LeBlanc de Montreal; une soeur, Ella (feu Yvon) Saulnier de Memramcook; un frére, Adelard (Parmela) LeBlanc de Breau Creek; 12 petits-enfants, ainsi que plusieurs nieces et neveux. Un fils, Fernand; une petit-enfant, Mireille; trois soeurs, Joseline, Celia, Melina; deux frères, Lawrence et Oscar l'ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposé à la Maison Funéraire Dupuis de Memramcook. Heures de visite: ce dimanche 28 juillet, de 14h a 16h et de 19h a 21h, et le lundi 29 juillet, de 9h30 a 10h30. Les funérailles auront lieu en l'eglise Notre Dame de Lourdes à Memramcook Est, le lundi 29 juillet a 11h. L'inhumation se fera au cimetiere paroissial.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-25

Donald Joseph Miller 1936 - 2002 Donald Joseph Miller, 65, of Dieppe, passed away at Dr. Georges - L. Dumont Hospital on Thursday, July 25, 2002. Born in Moncton, He was the son of the late Theodore "Ted" & Katherine (Kervin) Miller. He was a retired Electrician & was a member of I.B.E.W. . He attended St. Bernard's Roman Catholic Church. He had also served in the Royal Canadian Navy. Donald loved working with his hands his interests included wood carving and woodworking. Donald is survived by his wife Beverly (Morrison) Miller; daughter Mary Katherine Miller of Dieppe; son Gordon Miller of Moncton, and Donald Miller Jr. (Sharon) of Cornwall, ON; grandchildren Amy of Moncton and Christine of Cornwall, ON; sister Mary Margaret Miller of Moncton; brother Earl Miller (Fran) of Truro, NS and Ted Miller (Leona) of Victoria BC and triplets Karen Grekoff (Bill) of Cambridge, ON, Kathleen Rousseau (Denis) of St. Bruno PQ, and Tommy Miller (Kathy) of Calgary, AB; he was also survived by several nieces, nephews and cousins. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home 171 Lutz Street Moncton. with visitation on Sunday July 28, 2002 from 2 pm to 4 pm and 7 pm to 9 pm. The funeral Mass will be held from at St. Bernard's Roman Catholic Church Botsford Street Moncton on Monday, July 29, 2002 at 10:30 am. Parish Prayers will be held at Tuttle Bros Funeral Home Sunday Evening July 28, 2002 at 8:30 pm. Interment will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery. In Donald's memory, donations made to the Heart & Stroke Foundation or to The Diabetic Assoc. would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home. (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-22

Raymond Assaff BATHURST, NB - Ramond Assaff, 64 of Vantassell Street, died Wednesday (July 24, 2002) at the Dr. Georges- L. Dumont Hospital, Moncton, after a lengthy illness. Born in Bathurst , he was the son of the Late A.J. "Tony" and Rada (Awad) Assaff. He worked in the family business , R. Assaff & Son Wholesalers, as an insurance sales man and in real Estate until forced to retire due to illness. He is survived by Angela (Smith) Assaff of Fredericton. Dearly loved daughter, Kathryn Assaff of Fredericton; three brothers, Donald (Murielle) of Ottawa, ON, Paul of Saint John, George (Suzanne) of Ottawa , ON; four sisters, Marie Assaff, Joanne Assaff and Georgette Assaff, all of Bathurst, Ruth Wherry of Ottawa, ON; several nieces and nephews and cousins. He was predeceased by four brothers, Antoine (Tony), Robert, Michael and John. The family will receive friends at Elhatton's Funeral Home, Bathurst, on Sunday (July 28) from 2 to 4 and 7 to 9. Funeral Mass will be celebrated on Monday morning (July 29, 2002) at 11:00 am from the Sacred Heart Cathedral, St. Andrew Street, Bathurst. Burial will be in the Parish Cemetery. For anyone wishing to send tokens of sympathy, the family would appreciate donations to the kidney Foundation, the Dr. Georges -L Dumont Hospital or a favorite charity.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-24

Robert Blair (Bob) Reid NEW MARYLAND, NB - The death of Robert Blair Reid of New Maryland, occurred at his home on Wednesday, July 24th, 2002. Born in Moncton, son of the late Paul LeBaron and Mary (Young) Reid and husband of the late Edith (Gamble) Reid. Bob was a veteran of the second world war serving as a signalman in the Canadian Navy. Bob was a well known radio and television broadcaster having hosted the morning program "Toast & Marmalade" for a number of years as well as the popular "Party Line" on CKCW Moncton in the 40's and 50's. He'll be remembered by many as the MC of "The Bunkhouse Boys" Radio & Television programs out of Moncton. Bob moved to the CBC when the English service was established in Moncton in 1967 and was later transferred to Fredericton where he retired in 1990. Bob was an avid world traveler with love and curiosity for life and new adventures. He was well known for his wonderful sense of humor and joyful spirit. Bob was much beloved by his children, extended family and his friends who mourn his passing but celebrate his life with the same joy he greeted each and every day. He was a member of the Moncton Men's Press Club, a Past President of the Moncton Kiwanis Club and a former member of the Beausejour Curling Club in Moncton. He is survived by his son Robert Reid Jr. (Daphne), of Saint John, NB; daughters Bonnie (Doug) Reid of California and Nancy Reid of New Maryland, NB; three grandchildren and three great grandchildren; sisters, Ruth (Gerald) Walsh of Moncton, NB and Pauline Maxwell of Fredericton, NB. He is predeceased by his parents, his wife Edith, and two brothers, Byron A. and Fred A. Reid. There will be no visitation. A memorial service will be held Monday, July 29th, 2002 from Christ Church Cathedral at 7:00 pm. The Rev. Elaine Lucas will officiate. Interment service to be held at a later date in Moncton. For those who wish, memorial tributes made to the NB Lung Association, Canadian Cancer Society and Arthritis Society would be appreciated by the family. McAdam's Select Community Funeral Home in care of arrangements. www.mcadamsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-25

Owner Henderson Security Family and friends sent her to Heaven with the Lord's Prayer, Thursday, July 25, 2002 at age 43 years. Bev battled many illnesses during her short life here. Life-long wife, lover, best friend, companion and soul-mate of Doug. Mother of Taffy, Pussy, Molly and Sparky (her devoted pets). Loving daughter of Elsie (nee Cummings) and the late Percy Weckworth and daughter-in-law of Gypsie and the late Robert A. Henderson. Special niece of Mansel Cummings. She will be fondly remembered by many aunts, uncles, cousins, nieces and close friends. Special thanks to Brian and Suzanne Holmes and Ray and Terry Stone who were by Bev's side to the end. The family wish to extend their thanks to the staff in the Critical Care Unit, Ottawa Heart Institute for their excellent care. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Saturday from 7-9 p.m. and on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Monday at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. For those wishing, a donation to the Heart Institute, the Liver Foundation or the Kidney Research Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 26-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-25

1950-2002 Après un long combat contre la maladie et comme il le désirait, à la Maison Michel Sarrazin, est décédé le 25 juillet 2002 monsieur Michel Legendre, époux chéri de dame Lorraine Guay. La famille recevra les condoléances le vendredi 26 juillet 2002 de 19h à 22h ainsi que samedi 27 juillet 2002 à compter de 9h à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (QC) G1N 4R8 Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 27 juillet 2002 à 11h, en l’église St-Michel de Sillery, 1600, rue Persico, Sillery. Il laisse dans le deuil les trois enfants dont il était si fier: Gwenaëlle, Jean-Frédérick (Valérie) et Noémie; sa belle-mère madame Lucille Guay; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Legendre, Côté et Guay de même que ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux amis. Sont également touchés le personnel, les élèves et les parents de l’école Saint-Michel de Sillery dont il était le directeur, ses collègues de la Commission scolaire des Découvreurs ainsi que ceux des écoles Compagnons-de-Cartier et Saint-Charles Garnier où il a oeuvré de nombreuses années. La famille tient à remercier le personnel du CHUL, unités d’oncologie et de soins palliatifs ainsi que le personnel et les bénévoles du Centre de jour Michel Sarrazin et de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’un ou l’autre de ces organismes. Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/07/26 dans Le Soleil LUQI3746

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-24

In Montreal on Wednesday, July 24, 2002. Beloved husband of 62 years of Jean Schecter. Loving father and father-in-law of Arlene and Seymour Isenberg and Laurie and Jerry Mariasine. Proud and cherished Zaidie of Jeff, Lisa and David (Leith), Steven and Michael. Great-grandfather of Sydney Allison. Dear brother and brother-in-law of Lou and the late Lorna Toulch, the late Annie and the late Abie Sinsofsky. He will be greatly missed by his nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West, Montreal on Sunday, July 28th at 12:15 p.m. Burial at the Russian Polish Cemetery, de la Savane. Shiva at his daughter's residence in Montreal. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the Jewish Eldercare Centre. His family meant everything to him, and was the focus of his life. The Ottawa Citizen, 26-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-24

Suddenly, Wednesday, July 24, 2002. James McNamara age 51. Loving father of Jennifer (Dominic) and Ryan. Beloved grandfather of Braedon and Emma. Dear brother to Michael (Sandra), Harold (Adrian), Dennis, Charles, Arthur (Gail), Mary (David). Will be fondly remembered by Donna Jane. Predeceased by his sister Kathleen and his brother John. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Saturday after 11 a.m. Funeral Service in the Chapel at 3 p.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 26-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-24

À Trois-Rivières-Ouest, le 24 juillet 2002, est décédé à l'âge de 59 ans, M. André Simoneau. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : dimanche, à partir de 13h. Par la suite, une cérémonie aura lieu le dimanche 28 juillet, à 16h au Centre funéraire Rousseau. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Maxime (Marie-Josée St-Pierre), Maud (Pasqualino Di Pancrazio); la mère de ses enfants, Michèle Soucy; ainsi que de nombreux ami(e)s, tout spécialement Jacques et Nicole Guay. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/07/26 dans Le Nouvelliste YNEM7532

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-24

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 juillet 2002, à l’âge de 55 ans, est décédé monsieur Marcel Turgeon, fils de feu Eutrope Turgeon et de feu Antoinette Ruel. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Cécilef(Roch Leclerc), Lise, Paulinef(feu Camille Hallé), Rachel, feu Maurice (Rachel Normand) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent LévisfG6V 3P1 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courrier: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 27 juillet 2002 à 9h30, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph de Lévis). Paru le 2002/07/26 dans Le Soleil WYGG2457

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-25

1924 - 2002 À Montréal, le 25 juillet 2002, est décédé Woodrow G. Trudel, époux de Thérèse Parent. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie, Francine, Pierre, Jean, Lucie et leurs conjoints, ses petits-enfants, ses frères, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 27 juil-let à 10 h en l'église St-Joseph de Bordeaux et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal. Heures des visites: ven-dredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, sa-medi à compter de 9 h. Paru le 2002/07/26 dans La Presse EIRA5586

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-25

1918 - 2002 Paisiblement, à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 25 juillet 2002, est décédé à l'âge de 84 ans et 6 mois, M. Philippe Demontigny, époux de feu Mme Élizabeth Robert, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 1190, boul. Saint-Louis Saint-Louis-de-France Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet, à 11h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. À son départ, M. Demontigny laisse ses enfants : Mme Florence Demontigny (M. Jacques Dubois), Mme Irène Demontigny, tous de Trois-Rivières-Ouest, M. Fernand Demontigny de Cap-de-la-Madeleine, Mme Louise Demontigny (M. Clément Rivest) de Trois-Rivières-Ouest, Mme Gertrude Demontigny, M. Denis Demontigny (Mme Suzanne Perron), Mme Doris Demontigny (M. Ghislain Aubin), Mme Lucette Demontigny (M. Michel Hamelin), Mme Ginette Demontigny (M. Normand Tremblay) tous de Saint-Louis-de-France, Mme Sylvie Demontigny (M. Mario Clément) de Trois-Rivières, M. Émilien Demontigny (Mme Chantal Dubuc) de Cap-de-la-Madeleine, Mme Lucie Demontigny (M. Raymond Guay) de Le Gardeur, M. Réal Demontigny (Mme Sylvie Girard) de Saint-Louis-de-France; ses petits-enfants : Mario et Yannick Dubois, Stéphane et Steve Ayotte, Jinny et Pascal Demontigny, Sonia et Sébastien Rivest, Jonathan Buist, Jason et Kevin Demontigny, Philippe Lahaie, Cynthia Tremblay, Mathieu Legros, Catherine Demontigny, Stéphanie Guay, Charles Demontigny; ses arrière-petits-enfants : Tommy Lee, Noémie, Zachary, Ariane, Dimitri, Frédérique; ses frères et soeurs : Mme Rébecca Demontigny (feu M. Fabien Vallerand), Mme Lina Demontigny (feu M. Henri-Paul D'Amour) de Cap-de-la-Madeleine, Mme Louiselle Demontigny (M. Maurice Brousseau) de Saint-Louis-de-France, M. Ovila Demontigny (Mme Georgette Beaulieu) de Trois-Rivières, M. Louis Demontigny (Mme Jacqueline Brousseau) de Gentilly, Mme Madeleine Demontigny (M. André Rivard) de Cap-de-la-Madeleine, M. Donat Demontigny (Mme Diane Gagnon), M. Jean-Marie Demontigny (Mme Denise Veillette) tous de Saint-Louis-de-France; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Patricia Robert (feu M. François Benoit), Mme Rachel Bourque (feu M. Daniel Robert) toutes deux de Trois-Rivières, Mme Doria Marcotte (feu M. Camille Robert) de Cap-de-la-Madeleine, Mme Jeannine Ducharme (feu M. Jean-Baptiste Robert) de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2002/07/26 dans Le Nouvelliste LVZM2964

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-25

Au CHUL le 25 juillet 2002, à l’âge de 80 ans est décédé monsieur Gérard Gilbert, époux dame Thérèse Cantin, il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il a été confié à la maison J. Bouchard et Fils 1290, 1re Avenue Québec Le service religieux sera célébré le lundi 29 juillet 2002 à 11h, en l’église St-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy (face au Château Bonne-Entente), Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Lina (François Monat); sa petite-fille Julie; ses frères et sœurs: Thérèse (feu Marcel Tremblay), Claire (feu Olivier Cloutier), Alice (Armand Chamberland) et feu Armand (Mary); ses beaux-frères et belles-sœurs: Madeleine Cantin (feu Paul Morency), Andrée Labrecque (feu Lucien Cantin), Clémence Poulin (feu Philippe Cantin), Georgette Cantin (Georges Moran), Colette Cantin (Jean-Paul Couture), Clément Cantin (Ginette Bernard) et Suzanne Cantin (feu Jean-Marie Ferland), feu William Carruthers ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial à Céline Marcoux, Carole Gagnon et Caroline Lemelin pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/26 dans Le Soleil TJPC6335

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-25

1939 - 2002 À Montréal, le 25 juillet 2002, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Jacques Vermette, époux de Mme Adrienne Bergeron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil Chantal, Réjean, Yves, Liette et Pierre, ses petits-enfants, ses beaux-frères et belle-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval les 27 et 28 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu en la cha-pelle du Mausolée (édifice situé à l'arrière du complexe funéraire), à 13 h 30, le 29 juil-let. Des dons à l'hôpital neurologique de Montréal seraient appréciés. Paru le 2002/07/26 dans La Presse BONY5456

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-25

Peacefully on Thursday, July 25, 2002, in her 71st year. Beloved wife of the late William Thomas Quaile. Much loved mother of Jamie C. Quaile (Sandra Manierka), Robert W. Quaile (Joanne), and Geoffrey C. Quaile (Catherine Austen). Lovingly remembered by her sister Joyce (Vern Clarkson). Proud grandmother of Nava, Dylan, Casey, Chloe, Patrick, Jordan, Sawyer, and Daimon. Friends will be received at the Scott Funeral Home "Brampton Chapel", 289 Main St. N. A Chapel Service will be held on Saturday, July 27, 2002 at 2 p.m. Interment will conclude at the Kraeer Funeral Home in Pompano Beach, Florida. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 26-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON