Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1916 - 2002 À Montréal, le 25 juillet 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Pauline Rinfret. Elle laisse dans le deuil son frère Gilles (Gilberte), ses soeurs Marielle (André) et Louise (Pierre), ainsi que de nombreux neveux, nièces, pa-rents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet à 14 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale), 805 boul. Ste-Croix. La famille recevra les condoléances à l'église (chapelle mariale) à compter de 13 h 15. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria seraient appréciés. Direction funéraire: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/07/27 dans La Presse JKZH2692

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

(nee Peterson) OCDSB - Retired Joan lost the battle on July 24, 2002 after valiantly fighting against cancer. Her lifetime achievements included - daughter, sister, teacher, skier, wife, mother, photographer, coach (x-ski, ball), volunteer (QWH, Orleans, Museum of Nature), artist, musician (flute, Gloucester, Rockland), ESL teacher, sailor (captain, RYC, CYBC), author (Prentice Hall, Oxford Press), grandmother, neighbour and friend. Following the cremation, an informal get-together for family and friends will be held from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. on July 29, 2002 at the Queenswood Heights Community Centre (Duford Drive). For those with religious beliefs a prayer at your place of worship would be welcome. A donation to the Cancer Society would be appreciated. Special thanks for all the support received while Joan was sick, the efforts of Lynne (QWH), Ginny (ORCC and OGH) and Estelle (VON) were especially appreciated. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1984 - 2002 Accidentellement à Laval, le 25 juillet 2002, à l'âge de 18 ans, est décédé M. Francis Beaulieu. Il laisse dans le deuil sa mère Denise Proulx, son père André Beaulieu, ses frères Luc, Erik, ainsi que Linda, ses oncles, ses tantes, ses cousins et cousines, parents ainsi que de nombreux amis. Exposé au Complexe funéraire Ste-Dorothée Alfred Dallaire inc. 1350, autoroute 13 (sud boul. St-Martin) Ste-Dorothée, Laval le dimanche 28 juillet de 9 à 12 h, de 13 à 17 h et à compter de 19 h, suivi à 20 h, d'une réunion de prières en la chapelle du complexe. Paru le 2002/07/27 dans La Presse FXJE7696

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

Peacefully at the Kemptville District Hospital on Thursday, July 25, 2002 at the age of 77. Stanley Mussell of Oxford Mills. Beloved husband of Joan Mussell (nee Kennedy). Loving father of David and Mary-Louise. Cherished grandfather of Heather and Lindsay. Dear brother of Evelyn Mallon and Clarence Mussell (Anna). Dear brother-in-law of Helen Mussell. Predeceased by brother Orville. A memorial service will be held at St. John The Evangelist Church in Oxford Mills on Saturday, August 10, 2002 at 11:00 a.m. Interment at Oxford Mills Anglican Cemetery. Donations to St. John The Evangelist Anglican Church in Oxford Mills or the Kemptville District Hospital Tribute Fund. Funeral arrangements under the care and direction of the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

At dawn on July 25, 2002 after an unequal struggle against prostate cancer and stroke. Bob's degree in Economics and Political Science from Queen's University was followed by post-graduate study at the London School of Economics. His work as an Economic Advisor to the Governments of New Brunswick and later Saskatchewan was followed by thirty years of activity in his role as an Economist with various governmental agencies in Ottawa, mainly the Federal-Provincial Relations Division of the Department of Finance but also the Privy Council, Health and Welfare, and Treasury Board. After his retirement in 1993, he served in an advisory capacity relating to programs of fiscal responsibility for the governments of Malaysia, Indonesia, the Philippines, Catalonia and Argentina, working through CIDA and the World Bank. He is survived by his wife Mimi Cozart, his daughter Liane McLarty, her children Luke and Emma, and his step-children Anna Delory and Alan Taylor. "His cabined, ample spirit, it fluttered and failed for breath," but his enormous generosity and very special wit remains vibrant and alive in the memories of family and friends. A private memorial ceremony is to be announced, and donations in his name can be made to the Prostate Cancer Association. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

Le 25 juillet 2002, à l’âge de 66 ans et 6 mois, est décédé M. Martin Beaupré, époux de dame Jocelyne Denis. Il demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire St-Raymond inc. 209, St-Jacques St-Raymond le dimanche 28 juillet de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 29 juillet, à 11 heures, en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles Line (Guy Boudreau), Marlène (Christian Cantin), Martine et Manon; ses petites-filles Pascale, Andréanne et Sandrine; sa mère Mme Marie-Jeanne Ouellet (feu Alphonse Beaupré); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Yvonne Déry), Laurette (feu Raymond Vézina), Jeannine (Jean-Luc Julien), Léo (Carmen Naud), Hélène (Rodrigue Allaire), Marie-Paule (Jean-Marie Allaire), Jacquelin (Lucille Baril), feu Huguette (Jean-Luc Julien), Alain (Suzanne Moisan); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Denis: Jean-Paul, Louiselle (Jean-Claude Gagnon), Marguerite (Gaétan Plamondon), Réginald (Marjolaine Bhérer) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 1418-337-7893 Télécopieur: 1418-337-3860 Paru le 2002/07/27 dans Le Soleil JXPH7693

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

(nee Kozlowski) At St-Joseph Hospital in Lachine, after a short illness, on Friday, July 26, 2002, at age 56. Beloved wife of Hugh Johnston. She will be sadly missed by her loving family and many friends. Resting at the J. J. CARDINAL Funeral Home, 2125 Notre-Dame Street, Lachine, QC. Funeral service at Resurrection of Our Lord Church, 34-34th Avenue, Lachine, QC. on Monday, July 29 at 11 a.m. thence to Notre-Dame-des Neiges Cemetery. Visitation Sunday, July 28 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1913 - 2002 À Montréal, le 25 juillet 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Irène Levac, épouse de feu Roland Lamarche. Elle laisse dans le deuil ses filles Carmen, Gisèle et Diane, ses petits-enfants Jean-Frédéric, Pierre-Emma-nuel et Philippe-Aubert Messier, Sophie (Martin Bélanger) et Sébastien Lecoq, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 28 juillet 2002 à 10 h 30 au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le dimanche 28 juillet à 11 h 30 en la chapelle du Centre fu-néraire Côte-des-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer du Québec serait apprécié. Paru le 2002/07/27 dans La Presse GTAO3969

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

En Californie, à l'âge de 66 ans, Françoise est décédée paisiblement, entourée de son époux Gilles et de sa fille Christiane qui lui ont prodigué des soins extraordinaires, avec dévouement et compassion, depuis de nombreuses années. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses quatre enfants et ses petits-enfants, sa mère Marthe Petitclerc Comolli, ses frères Jean et Lionel, sa soeur Louise Comolli Simard, ainsi que de nombreux autres parents et amis de Montréal. Une messe commémorative aura lieu le mercredi 31 juillet à 11 h à la chapelle de la Résidence Bois de Boulogne 10 005, Bois de Boulogne, Montréal (Qc) Paru le 2002/07/27 dans La Presse ZOBD2443

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

(nee Clare) Passed away peacefully at the Trillium Ridge Nursing Home, Kingston on Thursday July 25, 2002, at the age of 97. The second youngest of the seven children of the late Edwin H. and Elizabeth Florence (Dandy) Clare, she was predeceased by her devoted husband, Lynn Crossman, and her brothers: John Frederick, Walter E., William L. and Clifford H. and her sisters: Florence May (Maysie) McMillian and Alice A. Gordon. She is survived by her nieces and nephews: Florence MacKenzie (nee McMillian), Evelyn Clare, Kenneth Clare, Lloyd Clare, Dale Clare and Jane Miller (nee Gordon). A devoted aunt and great-aunt "Tenny" will be fondly remembered by Florence's children - Randy (and his children, Alexandra and Christopher), Sharon Hamilton (and her children, Taylor and Matthew), Scott and Donald; and Jane's children - Leigh (and his sons, Austin and Ayden) and Jamieson. A Memorial Service will be held at the Cassburn Cemetery on Wednesday, July 31, 2002 at 2:00 p.m. Friends desiring may contribute to the Alzheimer Society, CNIB or the charity of your choice. ("In Memoriam" donations by cheque please). The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

WWII Veteran, Polish Army Peacefully in hospital Thursday, July 25, 2002. Joseph Podlipski age 81. Fondly remembered by the residents and staff at Steff-Kim Lodge and lovingly remembered by his special friends Carole Holden (Perry Beausoleil) and their daughter Julie. Special thanks to the staff at Steff-Kim and to the medical care team of the Civic Hospital, Unit 5B. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Tuesday from 11 a.m. to 2 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 2 p.m. Donations to the Ottawa Hospital Foundation, Civic Campus, appreciated. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

Le 24 juillet 2002, est décédé à Jonquière, à l’âge de 52 ans et 5 mois, M. André McRae, fils de feu M. Oswald McRae et de feu Mme Gertrude Paré, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 rue de la Fabrique Jonquière le samedi 27 juillet 2002 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 juillet 2002 à 14 h à l’église St-Laurent. La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron. M. André McRae laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Danny (Louise Tremblay), Shirley (Rodrigue Labrosse), Marc (Sylvie Thériault), Yves (Lili Côté), Eddy (Lina Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Centre de Prévention du Suicide 02 sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/27 dans Le Quotidien PNUY3328

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

Passed away peacefully, surrounded by his family at The Hospice at May Court on Friday, July 26, 2002, in his 75th year. Predeceased by his first wife Giselle Chalifoux. Survived by his loving wife and best friend Carole (nee Knowles). Loving father of Michelle (Pierre Jouan), Dennis (Janice), Robert, Richard (Francine), and Carl. Step-father to Dave (Heather), Karen (Archie), Kate (Bob), and Jacquie (Allan). Brother of Rollande (Mel), Julie, Rheal (Rachel), Mary (Lionel), Carmen (Claude), Maurice (Micheline), Helene (Gil), Andre (Suzanne) and Jean-Paul (Joy). Much loved grandfather of Tracey-Anne, Nicole, Brad, Kyle, Matthew, Kristen, Megan, Ashleigh, Dana and Seth. Special brother-in-law of Lois Lepage. Predeceased by sisters Rita and Frances and brother Noel. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Monday, July 29, 2002 after 2:30 p.m. A Celebration of Gerry's life will be held in the Chapel at 3:30 p.m. Reception to follow at the McGarry Family Reception Centre. Donations to the Canadian Cancer Society or The Hospice at May Court. Special thanks to Dr. Louise Coulombe and the staff and volunteers at The Hospice at May Court. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1933 - 2002 À Rosemère, le 25 juillet 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Claude Poirier. Il laisse dans le deuil Suzanne et leurs enfants Robert, Julie et Jean, sa mère Mme Yvette Pelletier, ses frères et soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Une réunion de prières aura lieu le diman-che 28 juillet à 20 h 30 au complexe. Heu-res des visites: dimanche de 14 h à 17 h et dès 19 h. Paru le 2002/07/27 dans La Presse KMDT5365

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-26

It is with deep regret that we announce the death of Armins Ludvigs Millers on Friday, July 26, 2002 in his 81st year. Beloved husband of Vija. Loving father of Olita and Gunta. Good friend and father-in-law of David Hogan. Survived by his sister Rita and her family in Latvia. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, July 28, 2002 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, at 2:30 p.m. Donations to the Latvian Lutheran Peace Church. The Ottawa Citizen, 27-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-22

LESCOT - Marie-Thérèse Apollon est décédée le 22 juillet 2002 à Pétionville (Haïti), à l'âge de 88 ans. Elle a habité Aylmer de 1946 à 1955. En plus de son époux Henri Lescot, elle laisse sa fille Marie-Claude (Marcel Audant) de Hawaii; ses fils: Michel-Henri et Robert de Pétionville, Pierre (Maggy Rocque) de Porto-Rico et Élie (Joëlle Rocque) de New York et neuf petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses quatre frères: Gérard, Georges, Daniel et Jean-Claude et ses deux soeurs: Jacqueline et Sagine. Elle laisse ses beaux-frères: Roger Lescot (feu Rosette Alonzo) de Laboule (Haïti), Max Lescot (Annette Patry) de Buckingham (Québec), Élie Lescot (Lilianne Merloni) de Paris (France); ses belles-soeurs: Fernande Élie (feu Gérard Lescot) de Charlotte-Harbour (Floride) et Andrée Lescot (feu Roger Murciano) de Amélie-les-Bains (France). Elle fut aussi prédécédée par sa belle-soeur Élyanne Lescot (feu Émeric Percy). Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces en Haïti, aux États-Unis, en Belgique et au Canada. Les funérailles auront lieu à Pétionville le 30 juillet prochain. Paru le 2002/07/27 dans Le Droit YHYU8797

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1919-2002 À la Maison Paul Triquet, le 25 juillet 2002, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Alfred Robitaille, époux en premières noces de feu dame Yvonne Bilodeau et en secondes noces de dame Jeannette Grenon. Il demeurait autrefois à Neufchatel. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le lundi 29 juillet 2002 à 11h en l’église St-André de Neufchatel (10680, boul. Savard, Neufchatel). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses beaux-fils et ses belles-filles: Jean-Guy (Yolande Hallé), Jeanne d’Arc, Gilles (Réjeanne Boivin), Yvon (Lise Cossette), Joanne; ses petits-enfants, son frère Maurice (Jeanne Hamel), sa soeur Antoinette (feu Théophile Labrecque); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que tous les membres des familles Bilodeau, Sylvain, Grenon et Bergeron. La famille remercie tout le personnel, tout particulièrement le personnel du 3e étage de la Maison Paul Triquet, pour leur générosité, leur patience et leur dévouement envers Alfred, durant son séjour dans cette institution. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Paul Triquet, 789, rue Belmont, Sainte-Foy QC G1V 4V2, tél.: 418-657-6890 Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/27 dans Le Soleil TKIT2478

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1910 - 2002 À Ste-Thérèse, le 25 juillet 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Fernand Laurin, époux en premières noces de feu Cécile Petit, anciennement de Ville St-Laurent. Il fut reconnu pour son implication au sein de l'Assurance-Vie Desjardins. Il laisse dans le deuil ses enfants André (Sylvie Parizeau), Marguerite (Guenaël Bihan), Jean et Guy (Lise Trépanier), ses quatre petites-filles Gabrielle-Anne, Karine, Miryam et Rachel, ses soeurs Marguerite, Aline et Suzanne (André Cardinal), neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis, dont Paul (Marta), Maurice, André, Yvette et la famille Donatien. La famille recevra les condoléances le samedi 27 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le dimanche dès 14 h au Résidences funéraires Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-Thérèse Une réunion de prières sera célébrée le di-manche 28 juillet à 16 h en la chapelle du complexe. L'inhumation aura lieu au Cime-tière Notre-Dame-des-Neiges le lundi 29 juillet à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à Vision Mondiale, 1134, rue Ste-Catherine O., bureau 865, Montréal, Qc, H3B 5K2, 514-845-3737, seraient appréciés. Paru le 2002/07/27 dans La Presse MSRS6532

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi, le 25 juillet 2002, est décédée à l'âge de 90 ans et 6 mois, Mme Rachel Beaulac, épouse en premières noces de feu Joseph Therrien et en secondes noces de feu Georges Giroux, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marielle (Jean-Guy Bibeau), Jean-Louis (Jocelyne Turcotte), Denis, Céline (André Tellier), Micheline, André (Monique Manus), H.-Paul (Dorothée Lauzon), Madeleine, René (Chhieu Lien Tan), Jean-Jacques (Lorraine Hogue), Jean-Guy (Linda Déry); la famille de feu Rolland Giroux (Anastasie Gallant); sa soeur, Lucille (feu Charles Lassonde); son beau-frère, Yvonneau Therrien (Florence Pinard); sa belle-soeur, Odéli Houle (feu Maurice Therrien); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que tous ses parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/07/27 dans Le Nouvelliste DLMD5695

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1917 - 2002 Le 25 juillet 2002, à l'âge de 85 ans, est dé-cédé M. Albert Miraglia, époux de feu Alice Parissi. Il laisse dans le deuil sa compagne Mme Yvette Lepage, ses enfants Rosette, Blaise (Claire St-Jean), Paulette (Sélim Tou-tounji), sa belle-fille Lyse de Montgaillard, ses petits-enfants Nathalie, Julie, Marie-Jo-sée et Valérie, ses arrière-petits-enfants ain-si que sa soeur Antoinette Miraglia Parissi et autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le lundi 29 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu en l'égli-se Bon Pasteur, rue Laurier, angle Dussault, Laval, le mardi 30 juillet à 10 h, suivi de l'inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise. Mardi salon ouvert à 9 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/07/27 dans La Presse GJPN2437

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-22

À l’hôpital Laval, le 22 juillet 2002, à l’âge de 49 ans et 2 mois, est décédé monsieur Alain Milhomme, fils de M. Fernand Milhomme et de dame Thérèse Renaud. Il demeurait à Sainte-Foy. Il a été confié à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le lundi 29 juillet 2002, à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses enfants: Frédérick et Stéphany; sa sœur Renée (Jules Maranda), son frère Jacques (Nicole Baron); sa filleule Geneviève et son neveu Jérôme ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, Notre-Dame l’Ancienne-Lorette Pour renseignements 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@ lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/07/27 dans Le Soleil AKTG5336

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

1931 - 2002 À Montréal, le 24 juillet 2002, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Iolanda Maiorano, épouse de M. Francesco Iasenza. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses en-fants et leur famille ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal le dimanche 28 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi dès 9 h 30. Les funé-railles suivront à 11 h en l'église Notre-Dame de la Consolata, 1700, Jean-Talon Est, coin Papineau, Montréal, et de là au ci-metière Le Repos St-François d'Assise pour la mise en crypte au mausolée La Paix. Paru le 2002/07/27 dans La Presse ZYMQ2664

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

Accidentellement, à Saint-Alexis-des-Monts, le 24 juillet 2002, est décédé à l'âge de 17 ans et 9 mois, M. Mathieu Guimond-Elliott, fils de Sylvain Elliott et de Suzanne Guimond, demeurant à Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet, à 14h 30 en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son père et sa mère; son frère, Tommy; sa soeur, Karine; sa grand-mère paternelle, Mme Annette Rainville-Elliott; sa grand-mère maternelle, Mme Françoise Gélinas-Guimond; ses oncles et tantes : Jocelyne Elliott (Jean-Jacques Leblanc), Jacques Elliott (Clémence Plante), Sylvie Elliott (Yvon Tousignant), Renée Elliott et son fils Shawn, Jean-Claude Guimond, Nicole Guimond, Jacques (Christiane Lacombe), Bernard Guimond, Michel Guimond, Alain Guimond; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2002/07/27 dans Le Nouvelliste ILTC7669

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

Au CUSE, Hôtel-Dieu, le 25 juillet 2002, est décédée madame Marie-Irène Bergeron Simoneau, à l'âge de 71 ans, épouse de Armand Simoneau, demeurant à Sherbrooek. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés. Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente 30 minutes avant la cérémonie à l'église afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles LUNDI 29 juillet 2002 à 14 h en l'église St-Jean-L'évangéliste. Inhumation au cimetière Saint-Edmond de Coaticook. Outre son époux, madame Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Réjean Vallée), André (Marie Caron), Linda (Stephen Marks); ses petits-enfants: Dany, Kristen, Alexandria; ses frères et soeurs: Paul (Gabrielle Simoneau), Fernand (Monique Beaudin), Cécile (Roger Bérubé), Denis (Fleurette Houle), Alphonse (Jeannette Houle); elle était également la soeur de feu Gérard (Alberte Robert) et de feu Georges (Jacqueline Bérubé); ses beaux-frères et belles-soeurs: Géraldine Simoneau (feu Alphonse Mercier), Albert Simoneau (René Garch), Jeannette Simoneau (Louis Therrien), Juliette Simoneau (feu Léopold Pilotte), Jeannine Simoneau (feu Paul Boucher); elle était également la belle-soeur de feu Léo Simoneau (Marie-Ange Lacroix). La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du CUSE, Hôtel-Dieu. Paru le 2002/07/27 dans La Tribune AVQG9889

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

Au centre hospitalier Beauce-Etchemin de St-Georges de Beauce, le 24 juillet 2002, à l’âge de 67 ans et 9 mois, est décédé M. Lauréat Fecteau, président de Menuiserie des Pins (L.F.) Ltée, époux de Mme Jeannine Poulin, Il demeurait à Beauceville. La famille vous accueillera au: centre funéraire Gérald Cloutier 208, 108e Rue Beauceville dimanche de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, ainsi que lundi de 12h à 14h45. Le service religieux sera célébré le lundi 29 juillet à 15h, en l’église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine Poulin, ses enfants: Danielle (Serge Labbé), Lynda (Paul Bernard), Andrée, René (Doreen Anto), Yvan (Luciel Gilbert), Marc (Nathalie Corneau) et Marie-Josée (Simon Cloutier); ses petits-enfants: Marie-Andrée, Simon, Claudine, Dominic, Anne-Marie, Alexandre, Mélina, Anthony, Édouard, Marc-Olivier, Frédérique, Emma et Jean-Simon; ses frères et soeurs: feu Renaud (Laura Bernard), feu Eugène (Françoise Fortin), feu Gaston (Françoise Bernard), feu Blaise (feu Adrienne Fortin), feu Laurent (Denise Fortin), Maurice (Marguerite Labbé), Agathe (Eddy Bernard) et Rita (Jacques Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaétan Poulin, père blanc missionnaire en Afrique, Michel (Carmelle Pomerleau), Micheline (Gaston Cliche), Jean-Paul (Angela Morin), Rock-André (Reina Henry), feu Liette, Bertrand (Jocelyne Dumais) et Renald (feu Aline Poulin), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Opération Enfant Soleil Pour renseignements centre funéraire Gérald Cloutier Beauceville 1 418-774-3411 fax: 1 418-774-2011 courriel cloutier@globetrotter.net Paru le 2002/07/27 dans Le Soleil HYTO4534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-22

Le 22 juillet 2002, est décédé à Rimouski, à l’âge de 54 ans et 2 mois, Dr Armand Godin, époux de dame Hélène Simard et fils de feu Joseph-Eugène Godin et de dame Eliette Simard, demeurant au 1640 boul. Gaboury, Mont-Joli. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 26 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 27 juillet 2002 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 27 juillet 2002 à 11 h 30 à l’église de Laterrière. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière de Laterrière. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Hélène Simard, ses enfants: Josiane Godin et Yves (Marie-Hélène Létourneau); sa mère: dame Eliette Simard; ses frères et soeurs: Pierre Tremblay (Nicole Morin), Dolorès (Alois Neumeister), Cécile (feu Eddy Ferenczy), Claude (Ghyslaine Fleury), Gérard (feu Yvette Thibeault, Gratienne Garneau), Normand (Suzanne Routhier), Céline (feu Alfred-Edouard Poynter) et Jean; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Simard (Jean-Paul Harvey), Michel (Claudette Provost) et Lise (Léo Simard). Il laisse également dans le deuil les membres des familles Tremblay, Simard et Godin, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Les membres de la famille de M. Armand Godin, remercient à l’avance toutes les personnes qui, de près ou de loin, se joignent à eux durant ces moments difficiles. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/27 dans Le Quotidien LESP4758

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-20

À l'Hôpital Saint-Luc de Montréal, le 20 juillet 2002, est décédé à l'âge de 60 ans et 10 mois, M. Charles Kern, époux de dame Simone Plourde, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Perreault. M. Kern laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Jocelyne et Nathalie; ses parents : Karl Kern et Gina Valmorbida; ses soeurs et son frère : Irène, Monica (Kenneth Gorham), Josée, Robert; ses beaux-frères et belles-soeurs : Armand Plourde (Évangéline Gamache), Thérèse Plourde-Clarke, Raymond Plourde (Clara Taeok Kim), Marcel Plourde (Lise Rochon), Pauline Plourde (Michel Tremblay); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de l'Université de Montréal seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/07/27 dans Le Nouvelliste BPGN5867

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-17

1917 - 2002 À Montréal, le 17 juillet 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Irène Turcotte, épouse de feu René Billette. Elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne (Pierre Racine), Micheline (Angelino Cobetto) et feu Lorraine (Raymond Crevier), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille désire remercier le person-nel de la résidence Val des Arbres et du C.A. Lapinière pour leur dévouement et les soins prodigués. La famille accueillera pa-rents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet à 10 h en l'église St-Sylvain et de là au cime-tière St-Vincent de Paul. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Des dons à la Société Alzheimer de Mon-tréal seraient appréciés. Paru le 2002/07/27 dans La Presse FZYL6656

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

ROBERT W. WADDELL Robert W. Waddell, âgé de 53 ans, est décédé au Centre hospitalier de la Vallée de l'Outaouais, pavillon de Hull, le mercredi 24 juillet 2002, après seulement 21 jours de maladie. Un cancer du poumon dû au tabagisme l'aura vite emporté. Prédécédé par son père Walter Waddell, il laisse dans le deuil sa mère Carmen Waddell (née Barette); sa soeur Louise Waddell-Yelle; son beau-frère Roger Yelle et ses nièces: Natalie Yelle et Karoline Yelle. Il nous manquera énormément. Adjoint à la Direction des études-formation continue, au Collège Héritage depuis 1991, ses collègues de travail pleureront sa disparition. Robert laisse de nombreux amis: au Barreau de Hull, ayant pratiqué le droit familial durant plusieurs années; à l'Université d'Ottawa, comme professeur; à la Banque du Canada; à Hydro-Québec et aussi au Ottawa Little Theatre et au Théâtre de L'Île. Son départ précipité laissera un grand vide. Remerciements au personnel de l'unité des Soins intensifs du CHVO. Le service funéraire aura lieu le samedi 3 août 2002 à 11 heures, en l'église St-Joseph, au 245, boulevard St-Joseph, Hull. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426. À la mémoire de Robert, au lieu de fleurs, la famille vous invite à contribuer au ``Fonds Robert W. Waddell'', en envoyant vos dons à la Fondation communautaire d'Ottawa, 75, rue Albert, pièce 301, Ottawa, Ontario, K1P 5E7. Des enveloppes seront aussi disponibles à l'église le 3 août. Paru le 2002/07/27 dans Le Droit TWYS3396

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

Le 24 juillet 2002, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 78 ans et 10 mois, M. Marcel Gagnon, époux de Mme Candide Boulianne, demeurant au 546, rue Gaudreault, St-Ludger-de-Milot. Les membres de la famille recevront les parents et amis à la Salle paroissiale de St-Ludger-de-Milot le vendredi 26 juillet 2002, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles seront célébrées le vendredi 26 juillet 2002 à 15 h à l’église de St-Ludger-de-Milot. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Paul-Émile Gagnon et de feu Mme Juliette Simard. Outre son épouse, Mme Candide Boulianne, il laisse dans le deuil ses enfants: Raynald, Lise (Claude Gagnon, les enfants : Kévin, Dave et Patricia), Lucie (René Houle et les enfants: Nadia et Bruno), Gilles (Marie-Paule Gagnon, les enfants: Jessica et Rébecca), Chantale (Stéphane Boudreault, les enfants: Jonathan et Ann-Julie) et feu Michel; ses nombreux frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone: 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/27 dans Le Quotidien IUPX6546

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

À son domicile, entourée de sa proche famille, le 25 juillet 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée à la suite d'un cancer, Teresa Riley, épouse bien-aimée de feu Leo D. McKenty. Elle laisse dans le deuil ses filles, Linda et Leona, ses beaux-fils, Peter O'Neill et Yves Delisle, sa soeur Rita (Gerard Geseron), ses petites-filles, Michelle et Christine Delisle, ainsi que de nombreux neveux et nièces des familles Riley et McKenty et autres parents et amis. Elle sera exposée à la résidence funéraire Kane & Fetterly 5301, boul. Décarie le samedi de 14 h à 17 h et le dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. La messe fu-néraire aura lieu à l'église St-Malachy le lun-di 29 juillet à 10 h. Enterrement au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital St-Mary au programme de soins palliatifs à domicile ou au V.O.N. Montréal inc. seraient grande-ment appréciés. Vous pouvez faire parvenir votre message de condoléances à www.kanefetterly.qc.ca. Paru le 2002/07/27 dans La Presse TAKO7782

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 24 juillet 2002, est décédée Mme Rosa Robidas, à l'âge de 83 ans, fille de feu Armand Robidas et de feu Dame Marie-Laure Cormier, demeurant à Dan-ville. La direction des funéraille a été confiée à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Les heures de visite et la journée des fu-nérailles vous seront communiquées à une date ultérieure. Les cendres seront déposées au cimetière de Danville à une date ultérieure. Madame Rosa Robidas laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Francine Gérardin), Kingsey Falls; Ni-cole (Serge Ayotte), Asbestos; Gérald (Jacqueline Larochelle), Danville; Nor-mand (Renée Béliveau), Danville; Fran-cine (Pierre Raymond), Kingsey Falls; feu Denis (Réjeanne L. Lefebvre) (Geor-ges Lacroix), Richmond; feu Carmen (feu Robert Lacroix); ses petits-enfants: Maryse, Sylvain, Mario, Yvan, Ghislain, Raymonde, Guylain, Chantal, Mélanie, Nathalie, Dany, Josée, Yannick, Michaël; ses arrière-petits-enfants: Majorie, Mélis-sa, Marie-Pier, Marc-Gabriel, Maxime, Audrey, Gabriel; ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ne-veux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement ap-préciés par la famille; des cartes sont dis-ponibles au salon. Paru le 2002/07/27 dans La Tribune VSJA9743

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-23

JEANNETTE DINELLE (née Samson) d'Ottawa, est décédée à l'Hospice de Maycourt, le 23 juillet 2002, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de Elzéar Dinelle. Elle laisse 7 enfants: Irène (Gilles Régimbald), Denis (Lettie De Haan), Jean, Louis, Marc (Ruth Daigneault), Alain, Diane; 7 petits-enfants: Michèle, Mireille, Gilbert, Erik, Mark, Mélissa, Courtney et une arrière-petite-fille, Rébecca. Elle était fille de feu Joseph Samson et feu Clémentine Longtin; soeur de feu Marie-Ange, feu Réginald et Marielle. Les funérailles auront lieu le lundi 29 juillet à 11h, en l'église St-Rémi, 2821, rue Dumaurier, Ottawa; inhumation au cimetière Capital Memorial Gardens. Des dons en sa mémoire peuvent être envoyés à l'Hospice de Maycourt ou aux soins palliatifs de l'hôpital d'Ottawa, campus Civic. Paru le 2002/07/27 dans Le Droit OKRT7855

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME PAULYNE DUFOUR LABERGE 1954 - 2002 Paulyne est décédée entourée des êtres les plus chers, au CHVO de Gatineau, à l'âge de 48 ans. Prédécédée par son père Paul-Émile Dufour et une soeur, Diane, elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Denis Laberge; une fille, Véronique; sa mère Rachel Roy Dufour de Hull; un frère, Marcel (Denise Chartrand) de Buckingham; une soeur, Nicole (Ronald Trempe) de Deux-Montagnes. Elle laisse également ses beaux-parents: Marc-André Laberge (Thérèse Daigle) de Hull; trois beaux-frères: Pierre Vincent de Longueuil, Bernard Laberge de Hull et Simon Racette de St-Eustache; deux belles-soeurs: Lise (André Lafleur) d'Aylmer et Sylvie (Michel Faullum) de Hull; quatre neveux: David (filleul), Alexandre, Vincent-Olivier et Ismaël, ainsi que cinq nièces: Mélanie, Marie-Christine, Sabrina, Josée et Annie. VISITES: le lundi soir 29 juillet de 19h à 22h seulement. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 30 juillet à 10h30, en l'église St-François-de-Sales, 1, rue Jacques-Cartier, Gatineau, Qué. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/07/27 dans Le Droit JTNJ5849

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-25

1923 - 2002 À Montréal, le 25 juillet 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Diane Lamarche, épouse de feu Roger Lamarche. Elle laisse dans le deuil ses filles Johanne et Ninon, sa petite-fille Charlène, sa soeur Denise Vinet, son frère Gaétan Raymond et de nombreux amis(es). La famille recevra les condoléan-ces au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 30 juillet à 11 h en l'église St-Laurent (chapelle ma-riale), 805, boul. Ste-Croix, et de là au cime-tière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2002/07/27 dans La Presse JGYP4374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-24

BERNIER Raphaël À Nouvelle en Gaspésie, le 24 juillet 2002, à l’âge de 5 ans est décédé notre amour Raphaël Bernier, fils de Jean-François Bernier et de France Rochette. Il demeurait à Rock Forest. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église Sainte-Foy dimanche de 19h à 22h, lundi de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 29 juillet 2002 à 14h, en l’église Saint-Louis de France, 1576, Rte de l’Église, Sainte-Foy, et de là au cimetière Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Ste-Foy Il laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère Antoine; ses grands-parents: Dr Raymond Bernier et Huguette Morin Bernier; Dr Antonin Rochette et Lise Laganière Rochette; ses oncles et tantes: Marc-André Bernier (Julie Desrochers), Susanne Bernier (Michel Tremblay), Sylvie Bernier (Gilles Cloutier) et Denis Bernier (Anne-Marie Caron); Martin Rochette (Sinbel Kuong) et Marie-Claude Rochette; son arrière-grand-tante Georgette Rochette Gingras, ainsi que de nombreux grands- oncles et grands-tantes, ses cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant Soleil, 2160, Jean-Talon Nord, bureau 200, Québec (Québec) G1N 2G3, téléphone: 418-683-2323. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/27 dans Le Soleil ZDCR8353

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-27

Date de décès : 2002-07-18

LA FAMILLE CASTONGUAY a le regret de vous faire part du décès de MADAME ANDRÉE PARÉ CASTONGUAY décédée au CHVO Pavillon de Gatineau le 18 juillet 2002, à l'âge de 84 ans et 11 mois. Elle était l'épouse de feu Eustache Castonguay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Line, Jean, Maria et Hélène, ainsi que sa bru Francine Robert et son gendre Jean Martel; ses petits-enfants: François, Christian, Sébastien (Valérie Murat), Alexandra, Geneviève, Jean-François et son arrière-petit-fils Antoine; ses soeurs: Marthe et Denise Paré; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Paré et Castonguay, ainsi que ses neveux et nièces. Le service religieux sera célébré le samedi 3 août 2002 à 11h, en l'église St-Patrice de Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie à l'église. En témoignage de sympathie, des dons peuvent être faits à la Maison Michel Sarrazin au 2102, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1PS. Renseignements, téléphone: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-23

Est décédé au Foyer de la Paix de Saint-Félicien, le 23 juillet 2002, à l’âge de 91 ans et 9 mois, M. Lucien Lapierre, époux de dame Aurore Tremblay, demeurant au 1229, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le jeudi 25 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 26 juillet 2002 à 15 h à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Prime. Outre son épouse dame Aurore Tremblay, il laisse ses enfants : feu Benoît (Anita Bouchard), Denise (Léon Bolduc), Réjeanne (Gérard Coulombe), Jeanne-Mance (Bernard Bouchard), Robert (Réjeanne Régis), Françoise (Raymond Gagnon), feu Lucie (Richard Blais), Alain (Suzanne Boissy), Jean (Diane Rayan); ses 21 petits-enfants et ses 19 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de : feu Daniel, Bernadette (feu Gérard Bouchard), feu Lucille (feu Joseph Laforge), Thérèse (Eugène Paul), feu Gabrielle (feu Fernand Grenier), feu Rosaire (Simone Matte); Marie-Louise Tremblay, Rose-Anna Tremblay (feu Philippe Gauthier), feu René Tremblay, feu Philippe Tremblay, Antonia Tremblay (feu Edmour Tremblay), feu Antonio Tremblay, Adrien Tremblay (Françoise Girard), Yvonne Tremblay (feu René Tremblay), feu Eugène Tremblay, feu Edgar Tremblay (feu Thérèse Boutin). Également il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre honoraire de la Garde paroissiale de Saint-Prime. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Chanoine Lavoie. Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/26 dans Le Quotidien QPNT3872

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-25

Au CHA, hôpital de l’Enfant-Jésus le 25 juillet 2002, à l’âge de 61 ans est décédé monsieur Guy Lavoie, époux de dame Nicole Sénéchal. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi 26 juillet de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 27 juillet 2002 à 10h30, en l’église St-Yves, 2470, Triquet, Sainte-Foy, et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Barbara (Jean-François Tondreau) et Frédéric (Marie-Danielle Messier); ses frères et soeurs: Jean-Eudes (Thérèse Côté), Réal (Patricia Thériault), Ghislaine, Georgette, Ghislain (Madeleine Linteau), Gervaise, Francine (Gérard Chénard); ses beaux-parents: Romuald Sénéchal et Lucille Joncas; ses beaux-frères et belles-soeurs: Sylvie Sénéchal (Normand Marois), Gaston Sénéchal (Brigitte Lagacé), Gervais Sénéchal (Line Beaudoin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s dont monsieur Jacques Sirois. La famille remercie tout spécialement les docteurs Denis Lefebvre (soins palliatifs) et André Turmel (neuro-chirurgien) ainsi que tout le personnel du C-5000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4 ou à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec (QC) G1K 5Y9, formulaires disponibles à la Coopérative funéraire du Plateau. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (QC) G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/07/26 dans Le Soleil YIJP3346

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-24

Culling G. Knowlys Culling G. Knowlys of Chesswood Drive, Riverview, passed away Wednesday, July 24, 2002 at the Sackville Memorial Hospital. Born in Cornwall, Ontario, he was a son of the late Eardley and Ethel (McKay) Knowlys. He was retired from the Provincial Government, a member of Wesley Memorial United Church, a member of Coverdale Lodge #52 F&AM, and a member of the Moncton Golf and Country Club. He is survived by his wife, Catherine (Yuill); daughter, Mrs. Gary Hudson (Debbie) of Mckees Mills; two grandchildren, Trevor, Vanessa. He was the last surviving member of his immediate family. The arrangements are under the direction of Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton (857-1110) with a Committal service to be held at a time and date to be announced. Burial will be held in Fair Haven Memorial Gardens. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-20

1912 - 2002 Le 20 juillet 2002, est décédé le jour de son 90e anniversaire, Paul-Aimé Goulet, époux de Marguerite Way. Il laisse dans le deuil sa fille Diane (Claude Farah-Lajoie), ses trois petits-enfants Robert (Line), Daniel (Domini-que) et Julie (Hugo), ses trois arrière-petits-enfants Victor, Charles et Théo. La famille recevra les témoignages de sympathie au Mausolée St-Martin, situé à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le samedi 27 juillet à compter de 14 h. Une liturgie de la Parole suivra à 16 h en la cha-pelle du mausolée. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame de la Merci seraient appréciés. Paru le 2002/07/26 dans La Presse URJK4659

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-25

FERGUSON, Mary Elizabeth ( Member of Order of the Eastern Star #161) At Riverview Manor Nursing Home on Thursday, July 25, 2002. Mary Elizabeth Ferguson,beloved wife of the late Elmer Carlyle Ferguson. Dear mother of Gail Keyes and her husband Stuart of Brampton, Paul Ferguson and his wife Pauline of Whitby. Loving grandmother of Glen Keyes and his wife Polly, Carolyn Janssen and her husband Richard, David Keyes and his wife Chris, Brenda Frangos and her husband George, Steven Ferguson and his wife Marie-Claude Savard-Gagnon and Julie Ferguson. Great-grandmother of Danny and Hayley Keyes; Jacklyn Janssen; Ryan and Tyler Keyes and Zachary and Sophie Frangos. Sister of the late Rosina Armstrong. Aunt of Dawn and Norman Gledhill. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Sunday. Service will be held in the chapel on Monday, July 29, 2002 at 1:00 pm. The Reverend Lyle Horn will officiate. Interment Rosemount Memorial Gardens. In memory of Mary Elizabeth, donations to the Canadian Diabetes Association, the Ontario Hemophilia Society or the Canadian Syringomyelia Network (Spinal Cord Disorder) would be appreciated by the family. The order of the Eastern Star #161 will hold a service at the Funeral Home at 6:30pm Sunday. 7/26/2002- ID635273 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-24

Robert Blair (Bob) Reid NEW MARYLAND, NB - The death of Robert Blair Reid of New Maryland, occurred at his home on Wednesday, July 24th, 2002. Born in Moncton, son of the late Paul LeBaron and Mary (Young) Reid and husband of the late Edith (Gamble) Reid. Bob was a veteran of the second world war serving as a signalman in the Canadian Navy. Bob was a well known radio and television broadcaster having hosted the morning program "Toast & Marmalade" for a number of years as well as the popular "Party Line" on CKCW Moncton in the 40's and 50's. He'll be remembered by many as the MC of "The Bunkhouse Boys" Radio & Television programs out of Moncton. Bob moved to the CBC when the English service was established in Moncton in 1967 and was later transferred to Fredericton where he retired in 1990. Bob was an avid world traveler with love and curiosity for life and new adventures. He was well known for his wonderful sense of humor and joyful spirit. Bob was much beloved by his children, extended family and his friends who mourn his passing but celebrate his life with the same joy he greeted each and every day. He was a member of the Moncton Men's Press Club, a Past President of the Moncton Kiwanis Club and a former member of the Beausejour Curling Club in Moncton. He is survived by his son Robert Reid Jr. (Daphne), of Saint John, NB; daughters Bonnie (Doug) Reid of California and Nancy Reid of New Maryland, NB; three grandchildren and three great grandchildren; sisters, Ruth (Gerald) Walsh of Moncton, NB and Pauline Maxwell of Fredericton, NB. He is predeceased by his parents, his wife Edith, and two brothers, Byron A. and Fred A. Reid. There will be no visitation. A memorial service will be held Monday, July 29th, 2002 from Christ Church Cathedral at 7:00 pm. The Rev. Elaine Lucas will officiate. Interment service to be held at a later date in Moncton. For those who wish, memorial tributes made to the NB Lung Association, Canadian Cancer Society and Arthritis Society would be appreciated by the family. McAdam's Select Community Funeral Home in care of arrangements. www.mcadamsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-24

LA FAMILLE HOTTE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME GERMAINE BISSONNETTE décédée paisiblement entourée de sa famille au Centre hospitalier CHSLD de Papineau, le mercredi 24 juillet 2002, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Carias Hotte. Prédécédée par son père Anatole Bissonnette, sa mère Amanda Brazeau et sa mère par alliance Rosa Lefebvre; ses enfants Denis, Jean-Pierre (Monique Trempe), Réjean (Mariette Matte) et Marie-Paule. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mercédèse (feu Alain Berger), Annette (feu Normand Côté), Lucien (feu Jeannine Lemieux), Robert (Nicole Deslauriers), Louise (Yves Houde), André (Sylvie Renaud) et Jacqueline; ses 25 petits-enfants et ses 23 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses frères: Guy (Rachelle Crispin) et Raymond (Mireille Neveu); ses belles-soeurs: Dolorès, Idaise, Thérèse et Lorette, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'ont prédécédée ses frères: Rolland (feu Lorette Jobin), Roger (Albertine Carrière), Réal (feu Carmen Bourgeois), Fernand, Léo (Thérèse Lafrance), Denis (Marie-Claire Crispin) et ses soeurs: Gertrude (feu Oliva Amyot), Solange (feu Gérard Lanthier) et Marielle (Jean-Paul Crispin). Elle sera exposée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 134 rue Alexandre, Salon J.II. Villeneuve de Thurso, le vendredi 26 juillet 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi 27 juillet à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso, le samedi 27 juillet 2002 à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial de Thurso. Des dons au CHSLD de Papineau seraient appréciés. Un merci spécial à tout le personnel des soins de longue durée du 2ième et du 3ième étage du CHSLD de Papineau pour les bons soins reçus. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425 courriel: cfam@cfo.coop télécopieur: (819)568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-24

Mme Diane Quesnel née Dumas est décédée dans un hôpital local, le mercredi 24 juillet 2002, à l'âge de 57 ans. Outre son époux Roger Quesnel, elle laisse ses enfants: Sylvie (Louise Graham) de Hull et Gaétan (Christiane Farley) de Gatineau; sa petite-fille adorée Véronique Quesnel; sa soeur Francine Dumas (Pierre Carrier); ses belles-soeurs, beaux-frères, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon. Une messe commémorative sera célébrée le mardi 30 juillet en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Sincères remerciements à l'équipe du 3ième étage de l'hôpital Montfort. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2002/07/26 dans Le Droit SSXG8796

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-24

Au Centre hospitalier régional de Lanaudière, le 24 juillet 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Rachel Désilets, fille de feu M. Jean-Baptiste Désilets et de feu Mme Louise Jacob, demeurant à Lanoraie, autrefois de Saint-Maurice. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 27 juillet, à 14h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu privément au cimetière paroissial à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Denis Charland (Diane Bérubé), Nicole Charland (Laurent Galipeau); ses frères et soeurs : Armand Désilets, Armande Tremblay, Jeanne Bruneau, Gratia Dozois et Rita Désilets; ses petits-enfants : Stephen McCrary et Marion Iezzi-Charland; son arrière-petit-fils, Zachary McCrary; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2002/07/26 dans Le Nouvelliste UJJX2946

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-24

1927-2002 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 24 juillet 2002, est décédé monsieur Claude Aubé, à l'âge de 74 ans, époux de Jeannine Cabana, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h à 13 h 10. Le service religieux sera célébré le samedi 27 juillet 2002, à 13 h 30, en l'église St-Esprit et de là au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Outre son épouse, monsieur Aubé laisse dans le deuil ses filles: Andrée (Nil Trépanier); Diane (Claude Bolduc); ses petits-enfants: Christian, Jean-François et Marie-Chantal Trépanier; Jonathan et Rémy Bolduc; ses frères et soeurs: Marcel (Lucille Déprès); Rita (feu Roland Bolduc); Rolland (Aline Fraser); Lionel (Monique Gagnon); Paulette (Conrad Lessard); Jacqueline (Richard Croteau); Rollande (Gérard Cayer); Guy (Anne-Marie Desrochers); Huguette (Léandre Hallée); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand (Paula Fontaine); Yvette Charpentier (feu Robert); Orietta (Normand Roy); il était le beau-frère de feu Guy (feu Simone Lauzon); Jean-Louis (Adrienne Charron); Normand (Annette Chabot); Olivette (Camil Bolduc); Monique (Robert Petit); Yvon (Florette Hébert); ainsi que de nombreux neveux, nièces, filleul, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/07/26 dans La Tribune RMAF8669

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-21

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le dimanche 21 juillet 2002, est décédée madame Dyane Côté, à l'âge de 52 ans, fille de feu Henri Côté et de feu Laura Bélanger, demeurant à Waterville. Il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prostect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant les funérailles. Funérailles, le samedi 27 juillet 2002, à 10 h 30, en l'église Immaculée-Conception-de-la-très-Sainte-Vierge-Marie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel par la suite. Madame Côté laisse dans le deuil son fils: Jimmy Auger (Julie Beauregard); ses petits-enfants: Charles-Antoine, Xavier et Destroy; son frère: Gaston Côté (Monique Lachance); ses soeurs: Lucille Côté et Patricia Côté; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 6e B du CHUS Hôpital Fleurimont. Paru le 2002/07/26 dans La Tribune MCAC6689

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-24

À l'hôpital Brome-Missiquoi-Perkins de Cowansville, le mercredi 24 juillet 2002 à l'âge de 90 ans et 5 mois, est décédé M. Roméo Miclette. Il laisse dans le deuil ses enfants : Maurice, Monique, Marcel, René, Alice, Gaston, Normand, Julien et leurs conjoint(e)s, ses 15 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. M. Miclette repose à la: Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville, Qc, J2K 1K9 Tél. : 450-263-1212 Télec.: 450-263-9557 Courriel: dwilson@endirect.qc.ca RÉSEAU DIGNITÉ Les heures de visites seront le vendredi 26 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles seront célébrées en l'église Ste-Croix de Dunham, le samedi 27 juillet à 11 h. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière catholique de la paroisse de Dunham. Notez bien : samedi, journée des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h 25. (26) Paru le 2002/07/26 dans La Voix de l'Est QODY4472

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-26

Date de décès : 2002-07-23

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 23 juillet 2002, est décédé à l'âge de 7 mois, bébé William Milot-Mongrain, fils de Steve Mongrain et de Marie-Ève Milot, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 363, 106 Avenue Saint-Georges-de-Champlain Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. La cérémonie des anges aura lieu le vendredi 26 juillet, à 10h 30 en l'église de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière de Lac-à-la-Tortue. Bébé William laisse dans le deuil, ses parents : Steve Mongrain et Marie-Ève Milot; sa soeur : Rebecca; ses grands-parents paternels : Francine Pelletier et Michel Mongrain; sa grand-mère maternelle : Carmen Milot; ses arrière-grands-parents : Denise et Jean-Paul Pelletier; son oncle Yanick Trudel; ses grands-oncles et grands-tantes; ainsi que sa gardienne Katie (Éric) et de nombreux petits amis dont tout spécialement Jessie Lavoie. Des dons à Opération Enfant Soleil seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/07/26 dans Le Nouvelliste FEFZ3464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC