Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-22

Date de décès : 2002-07-21

1917-2002 À l'Hôpital Brome-Missiquoi- Perkins de Cowansville, le 21 juillet 2002 à l'âge de 85 ans, est décédé M. Uldéric Rondeau, époux de feu Mme Rita Martel demeurant à Waterloo. Il laisse dans le deuil ses enfants; Pierrette Rondeau (Daniel Royer), Josette Rondeau (Sylvain Bernard), Serge Rondeau, ses petits-enfants, Sonia, Sophie, Stéphane, Robin, Michaël, et Shanny, sa préférée Tammy, son frère René Rondeau, sa soeur Fernande Rondeau (Gabriel Dame), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Le convoi funèbre partira de: Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-539-3035 La famille recevra les témoignages de sympathies, mardi, jour des funérailles, à compter de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Les funérailles auront lieu le mardi, 23 juillet 2002 à 14 h en l'église St-Bernardin de Waterloo. Suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. (22-23) Paru le 2002/07/22 dans La Voix de l'Est CMGD4442

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-22

Date de décès : 2002-07-18

1935 - 2002 Paisiblement, à Montréal, le 18 juillet 2002, est décédé M. André Descoteaux. Il laisse dans le deuil sa conjointe Huguette Desrochers, ses filles Nicole (Raynald L'Archevêque), Hélène (Robert Felber), ses petits-enfants Cédric, Yanick, Kevin et Tristan, ses soeurs Rolande (Denis Desro-chers), Louise (Louis Daviault), son beau-frère Jean-Guy Desrochers, sa nièce Lise, ses neveux Pierre, Benoît et Christian. Une liturgie de la Parole en présence des cendres sera célébrée en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie et St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com le mercredi 24 juillet à 14 h. La famille ac-cueillera parents et amis à compter de 13 h. La famille exprime sa plus profonde recon-naissance aux membres du corps médical, Dr L. Busque, Dr D. Bélanger, Dr F. Leten-dre, Dr J. Beaudet du département d'héma-tologie de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont ainsi qu'au personnel soignant du 4e A-B et de transfusion et oncologie. A sa mémoire, préférablement à des fleurs dont la vie est si courte, pourquoi pas un don à Leucan, un organisme prolongeant la vie des adultes et enfants, espoir de demain. Paru le 2002/07/22 dans La Presse APQJ3578

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-22

Date de décès : 2002-07-17

A l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 17 juillet 2002, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Jean-Claude Girard, époux de dame Denise Lafrance. Il demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le mardi 23 juillet 2002, à 14h, en l’église de St-Grégoire où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 4100, bl. Ste-Anne Montmorency Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles; Gaétan (Hélène Thiffeault), Danielle (Jean-Yves Tremblay), Sylvain (Sylvie Desjardins), Nathalie (Jacques Gingras); ses petits-enfants: Joëlle, Hugo, Sébastien, Érika, David-Olivier, Tommy, Sandra et Alexandre; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Aline (Frédérick Chouinard), Simonne (feu Rolland Girard), Rollande, Fleurette, Hélène Girard Gosselin, Gaston (Yvette Dussault), Ardette (Georges-Henri Perron), Lucien Lafrance (Yvette Grenier), Lucienne Lafrance (Glenn Mack), Roger Lafrance (Françoise Tremblay), et Gaston Lafrance ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital St-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec, G1J 1Z4, tél: 418-659-5959 Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par Télécopieur 418-660-1614 Courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/07/22 dans Le Soleil IHIC5677

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-22

Date de décès : 2002-07-18

Whitehall Robins (Ret'd after 37 years) Past President Associated Canadian Travelers. Peacefully at his home, Thursday, July 18, 2002 in his 73rd year. Dearly missed by Diane, his best friend and companion of 20 years. Survived by his 2 sons Greg (Kathy Schwartz) and David (Rhonda Rose), stepdaughters Karen Parent, Pam Lovig and stepson Joe Wilson. He will be greatly missed by his grandchildren Sarah, Julie, Rebecca, and Daniel Elliott, and their Nana June; Tanya, Tina, Dana, Christopher and Jessie (Wilson). Also survived by a brother, Arnold (Gwen), and niece Cheryl Chang and family. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Monday, July 22, 2002 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Tuesday, July 23 to St. Edward's Roman Catholic Church, Bristol, Quebec for Mass at 11 a.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation and Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 22-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-22

Date de décès : 2002-07-18

1909-2002 À la Villa Montcalm, le 18 juillet 2002, à l’âge de 92 ans et 11 mois, est décédée dame Marie Drouin, épouse de feu René Jobin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec le mardi 23 juillet 2002 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 23 juillet 2002 à 11h, en l’église Saint-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec) et de là au cimetière La Souvenance. Elle laisse dans le deuil son fils Yves (Violaine Beauchesne); les fils et les filles par alliance: Robert (Colombe Lambert), Gérard (Anne Slaon), Michel (sa compagne Maureen Dwyer), Shirley (feu Robert Dumas), Donald (Mariette Laflamme), Stella ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Blaise (Agnès Higgins), Valmont (Gilberte Lefrançois), feu Georgette Jobin (Armand Samson), feu Henri Jobin (Marcelle Ferland), feu Paul-Guy Jobin (Jacqueline Grenier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Jésus-Ouvrier, 475, boul. Père-Lelièvre, Vanier, tél.: 418-683-2371. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/22 dans Le Soleil XPEN5987

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-22

Date de décès : 2002-07-20

1922 - 2002 À Montréal, le 20 juillet 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Onelia Barboza Vinces. Elle laisse dans le deuil son époux Rogelio Barboza; ses enfants Isabel, Teresa, Roge-lio, Rosa, Dora, Roberto, Elizabeth, Josefi-na, Johnny et Alfonso; ses petits-enfants Mario, Edwin, Bruno, Janet, Liliana, Ruth, Richard, Shelby, Johnny, Kevin, Nefi, Ju-nior, Franca, Christian et Milagros; ses ar-rière-petits-enfants, ainsi que plusieurs au-tres parents et amis. L'exposition aura lieu le lundi 22 juillet 2002 de 14 h à 21 h à la Maison funéraire Blythe Bernier 940 Ogilvy (coin Stuart), Parc Extension 514-495-8082 Une cérémonie religieuse aura lieu le mardi 23 juillet 2002 à 12 h en l'église de Jésus Christ des Saints des Derniers Jours, 470 Gilford (près du métro Laurier). Les condo-léances peuvent être envoyées à: www.everlastinglifestories.com Paru le 2002/07/22 dans La Presse RKKQ9967

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-22

Date de décès : 2002-07-20

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 20 juillet 2002, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Anatole Tourigny, fils de feu Orphyr Tourigny et de feu Cécile Béliveau, demeurant à Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : Mardi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 23 juillet, à 15h en l'église Sainte-Cécile. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son frère, ses soeurs, beaux-frères et belle-soeur : Jacques Tourigny (Irène Lemay), Florentine Tourigny, Josette Tourigny, Françoise Tourigny (Renald Jérôme), Berthe Tourigny, Lucie Tourigny, Soeur Michèle Tourigny f.j., Constance Tourigny (Roger Paquet); ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/07/22 dans Le Nouvelliste MVKG3523

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-22

Date de décès : 2002-07-20

En soirée, le samedi 20 juillet 2002, à la Maison Michel Sarrazin, Paule nous a quittés. Âgée de 45 ans, elle était la fille aînée de feu Louise Côté et de Jacques Simard, et la soeur de feu André Simard. Elle manquera beaucoup à son conjoint Richard Turgeon et à ses fils Vincent et Jean-Bernard. Son père Jacques Simard et sa conjointe Jacqueline Boivin de même que son frère Claude et sa conjointe Nathalie Sheehy sont touchés par la perte de cette femme qui leur était si chère. Elle laisse aussi dans le deuil son oncle Yves Simard; sa belle-soeur Lucie Turgeon et son conjoint Bill Durning, leurs enfants Mary, Patrick et Nancy; les enfants de Jacqueline Boivin-Hamel soit Doris, Nicole (Réal Crispo), Danielle, Richard (Laurenne Leclerc), Lise (Herman Brisson) et leurs enfants respectifs de même que plusieurs autres parents et amis. Sa famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le lundi 22 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mardi 23 juillet de 9h à 10h30. Ses funérailles auront lieu en l’église St-Michel sur la côte de l’Église à Sillery ce mardi à 11h. Paule reposera par la suite au cimetière Mont Hermon de Sillery. Sa famille remercie le personnel de l’unité de pneumologie de l’hôpital Laval et son équipe de soins palliatifs pour les soins attentionnés dont Paul a bénéficié au cours de sa maladie. Ses proches soulignent enfin la délicatesse et la beauté des gestes du personnel de la Maison Michel Sarrazin qui y ont accueilli Paule pour ses derniers jours parmi nous. Tout témoignage de sympathie peut s’exprimer par un don à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin. Des formulaires seront disponibles à cette fin au salon funéraire. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/07/22 dans Le Soleil JUWE7738

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-22

Date de décès : 2002-07-20

In Pontiac Hospital on Saturday July 20, 2002 at the age of 71. Beloved husband of Fleurette (Flo) Dagenais. Dear father of Anne (Nicholas Lavigne), Aylmer. Dear brother of Leo (Joan), Vinton; Cletus (Jacqueline), Sault Ste. Marie; Kevin (Barbara), Timmins; Quinton (Ellen), Montreal; Estelle (Bud Perry), Calgary; Mary (Terry McCann), Pembroke and Anne (Jim Fitzpatrick), Pembroke. Also survived by grandchildren Alyssa and Nicholas. Predeceased by a sister Noreen O'Brien. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec on Monday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday after 9 a.m. Funeral Tuesday July 23rd to St. Elizabeth's Church, Vinton, Quebec for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment in parish cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 22-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-22

Date de décès : 2002-07-18

Glenn Manty Glenn Manty, 64, of 1024 York Ave. N., Fort Frances, Ont., passed away Thursday, July 18, 2002 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. He was born April 5, 1938 in Fort William, Ont. to the late Eino and Caroline Manty. Glenn spent his early years in Dinorwic and grew up in South Gillies. In 1961, he moved to Fort Frances, where he has resided since. He started work as a surveyor with the Department of Highways in 1955, and worked until he was forced to take early retirement in 1986 due to M.S. Glenn was considered the department’s premier bridge surveyor, who had worked on many bridges in the Rainy River and Thunder Bay districts. Before his disability, Glenn loved hunting, fishing, and the outdoors. He also liked sports, especially curling and baseball on television. Glenn loved spending time with his grandchildren, which he thought the world of. He was an associate member of the Royal Canadian Legion Br. 29 in Fort Frances. Glenn was a strong-willed and determined individual who didn’t give up easily against the toughest odds. He was predeceased by one sister, Laura Falden; and one special uncle, Charles Manty. Glenn is survived by his wife, Sheila Manty of Fort Frances, Ont.; two sons, Donald Manty and wife, Shelly, of Alberton, Ont., and Ken Manty and wife, Cindy, of Devlin, Ont.; one daughter, Heather and husband, Joe Miller, of Thunder Bay, Ont.; and six grandchildren, Zac, Sami, Jordan, and Kari-Lyn Manty, and Kayla and Jason Miller. He also is survived by one brother, Bud Manty and wife, Hester, of Thunder Bay, Ont.; two sisters, Frances and husband, Allan Kivinen, of Thunder Bay, Ont., and Ruth and husband, Walter Giba, of Nolalu; special aunt and uncle, Jack Couch and wife, Elsie, of Thunder Bay, Ont.; and numerous nieces and nephews. A memorial service will be held Tuesday, July 23, 2002 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Rev. Marietta Marshall officiating. Interment will follow in Leeper Cemetery at a later date. Honourary pallbearers will be Joe Dorie, Bill Gadd, Nevin Bonot, Myles Kinnear, Forrest McQuaker, and Jon Voutt. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to the Multiple Sclerosis Society of Canada, Suite 102, 79 North Court St., Thunder Bay, Ont., P7A 4T8.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-07-22

Date de décès : 2002-07-03

Bradley Hugh Plymate Bradley Hugh Plymate, who was born Nov. 8, 1953 in Fort Frances, Ont., passed away July 3, 2002 at Rapid City Regional Hospital in Rapid City, S.D. He was the beloved son of Mabel (Engstrom) and husband, Elden Plymate, of Chisago City, Mn.; and father of Derek Plymate and wife, Patricia (Hosie), of Las Vegas, Nev. Brad will be missed by his aunts, Elly Zub, Marg Canfield, Doris Calder, and Ardyth Nielson; uncles, Enar Engstrom and Bud Plymate; as well as many cousins and good friends. Brad moved to Minneapolis, Mn. at the age of three and resided until his graduation from Kennedy High School in Bloomington, Mn. in 1971. He served in the Army as a photographer until 1975. He then had many careers to include photographer, real estate agent, seed distribution salesman, general manager of several Black Hills gold jewellery manufacturers, and lastly the U.S. Postal Service, from which he retired as a Supervisor of Distribution Operations in 2001. His hobbies included photography, sailing, and training his cherished Chesapeake Bay Retriever. A memorial service will be held Wednesday, July 24, 2002 at 10 a.m. at the Zion Lutheran Church in Fort Frances. In lieu of flowers, in memoriam donations can be made to the Zion Lutheran Church.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-19

Subitement, est décédé le 19 juillet 2002, à l'hôpital Général Juif. Il était âgé de 82 ans. Epoux bien-aimé de Evangelia (née Kapeta-naki), père dévoué et aimant de Yolanda (Maurice) et Constantino (Anna), grand-père chéri de Marc, Adrian et Alexander. Visites le dimanche 21 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 Les funérailles auront lieu en l'église St. Raphael, 2001 Lajoie, Outremont, le lundi 22 juillet 2002 à 11 h. «Papa, tu nous manqueras beaucoup» Paru le 2002/07/21 dans La Presse FYMO9638

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-19

1916 - 2002 À Laval, le 19 juillet 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Lucienne Dufresne, veuve de Marcel Dufresne. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Andrée, Norbert (Johanne Roy), Hélène (Laurent Berthiau-me), ses petits-enfants Martin, Chantal, Philippe, Sébastien, Francis, Christian et Etienne, un arrière-petit-fils Benjamin. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Laurette, ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 22 juillet à 11 h en l'église St-Christophe de Pont-Viau, Laval, et de là au cimetière Ste-Dorothée. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/07/21 dans La Presse QPFI8386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-19

Peacefully in Pembroke General Hospital on Friday, July 19, 2002 in his 75th year. Thomas Norlock of Pembroke, beloved husband of Sally Norlock (nee Yantha). Loving father of Darlene (Rick) Spratley of Newtonville and Michael (Linda) Norlock of Pickering. Loving poppa of Hollie, Skylar, Deanna and Cameron. Dear brother of Mary Margaret Kelly of Barry's Bay, Theresa Mislan of Deep River, Bernadette Dudack of Barry's Bay and Andrew Norlock of Ottawa. Predeceased by his parents John and Johanna Norlock (nee Ostroskie), by brothers Wilfred and Sylvester Norlock. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m., and Monday after 10 a.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at The Church of the Most Holy Name of Jesus, Pembroke on Monday, July 22, 2002 at 1 p.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to The Canadian Cancer Society, or your favourite charity would be appreciated. The Ottawa Citizen, 21-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-20

1931 - 2002 À Laval, le 20 juillet 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Albert Courchesne, retraité de la S.A.Q., analyste, service de l'ingénie-rie, époux de Mme Madeleine Gagnon. Ou-tre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lucie (Gilbert Loyer) et son fils Bertrand, ingénieur (Mariette Brotherton), ses petits-enfants: son filleul Alexandre et Catherine Courchesne-Loyer, Marie-Maxime et Jéré-my Courchesne, ainsi que ses soeurs et frè-res: Julienne (feu Dr Charles Rochette), Marcelle (Gérard Guèvremont), Carmelle, Yvette (Jean-Guy Plouffe), Colette (feu Armand Thibault), Diane (Normand Cour-chesne), feu Donatien (Jeannine Roche-leau) et Berthaire (Huguette Guèvremont), ses belles-soeurs et beaux-frères: Jean-Paul Gagnon (Micheline Fortier), Paul-Emile Gagnon (Denise Trudel), Sr Noëlla Gagnon, snjm et Jeannine Gagnon (Jean-Claude Dorion), nièces et neveux ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 21 juillet de 19 h à 22 h et le lundi 22 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu le mardi 23 juillet à 14 h en l'église St-Vincent-de-Paul, boul. Lévesque Est, angle de la Fabri-que, Laval. Mardi, salon ouvert à 10 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société Alzheimer du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/07/21 dans La Presse WDZN8476

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-19

Retired Credit Manager, Charles Ogilvy Ltd. Peacefully on Friday, July 19, 2002 in her 85th year. Dear sister of Margaret Eleanor Dunnet. Friends may call at Kanata United Church, 33 Leacock Drive, on Wednesday from 10 a.m. until 11 a.m. in the Fireside Room. Funeral Service will be held in the church at 11 a.m., reception to follow in the church hall. For those wishing, a donation to Kanata United Church or charity of choice would be appreciated. Arrangements in care of Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, 21-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-19

HOUDE (Mme Édith) Le 19 juillet 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 85 ans et 8 mois, Mme Édith Houde, épouse de feu M. Louis-Joseph Houde et fille de feu dame Mérilda Dallaire et de feu M. Joseph-Étienne Houde, demeurant à l'Anse-Saint-Jean. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 22 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire l'Anse-Saint-Jean 261, rue Saint-Jean-Baptiste l'Anse-Saint-Jean Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 23 juillet 2002 à 11 h à l'église Saint-Jean-Baptiste de l'Anse-Saint-Jean. L'inhumation aura lieu au cimetière de l'Anse-Saint-Jean. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Rita Gagné), Micheline (Magella Gaudreault), Céline (André Bernier), Vincent (Mona Savard), Suzanne (Raymond Allard), Léon (Michelle Lefebvre), Nicole (Elias Côté), Brigitte (Achille Boudreault), Albert-Marie (Brigitte Fortin), Charles (Danielle Boudreault), Josée (Rémi Lefebvre), Sylvie; ses petits-enfants: Mireille, Nadine, Patrick, Claudia, Michel, Hervé, Édith, Daniel, Luc, François, Martin, Eric, Karine, feu Émile, Denis, Sylvain, Hélène, Félix, Francine, Marie-Josée, Jennifer, Katia, Nicolas, Valérie, Maryse, Marie-Pier, Dominic, Julie, Philippe, Emilie, Claudine, Francis; ses arrière-petits-enfants: Jean-Philippe, Marc-André, Clément, Magalie, Eve-Marie, Andréa; ses frères et sœurs: feu Cyrille (Marie-Blanche Brassard), feu Rose-Hélène (Lévis Gaudreault), feu Yvette (feu Raoul Simard), Georgette (Jean-Marc Simard), Fernand (Rachel Gérard), Fernande (Joseph Dallaire), Louise (feu Henri Roy); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Bernadette Houde (feu Almène Dallaire), feu Julia (feu Arsène Lepage), feu Romuald (feu Méry Houde), Jean-Charles (feu Cécilia Lepage), Pierre Martel (Jeanne Dallaire), Paul (Reine Lavoie), Sr. Gertrude, Sr. Marie, Cécile (feu Joseph-Eugène Bouchard), Père Augustin, ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fabrique Saint-Jean-Baptiste de l'Anse-Saint-Jean sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-0075, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com. Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/21 dans Le Quotidien IXLM5449

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-20

Au CHSLD de Ste-Perpétue, le 20 juillet 2002 est décédée à l’âge de 91 ans et 4 mois Mme Angéline Morneau, épouse de feu M. François Pelletier. Elle demeurait à Ste-Perpétue et autrefois de Ste-Félécité, cté L’Islet. La famille accueillera parents et amis à la salle de l’église de Ste-Félécité sous la direction de la Résidence funéraire C. Lavoie & Fils Inc. 18, du Foyer Sud St-Pamphile ce lundi 22 juillet 2002 de 19h à 22h et mardi 23 juillet, jour des funérailles, à compter de 9h, suivi du service religieux à 11h, en l’église de Ste-Félécité, et de là au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans deuil ses enfants: Marcel (feu Cécile Viau), Joseph (feu Florence St-Pierre), Françoise (Julien Gagnon), Nicole (Herménégilde Audet), Jacques-Yvan (Olivette Pelletier), Gilles (Chantal Landry); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Antonio (feu Gertrude Pelchat); sa soeur Cécile (Armand Granpri); sa belle-soeur Jeannine Bilodeau (feu Léonard Morneau) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire remercier la Résidence Shirley Carrier, la Villa des Aulnaies et le CHSLD de Ste-Perpétue pour tous les bons soins reçus. Tout témoignage de sympathie peut de traduire par un don à la L’Association du diabète du Québec, 5635, Sherbrooke Est, Montréal H1N 1A2. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: 418-356-3822 Télécopieur: 418-356-5230 courriel: mariogau@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/21 dans Le Soleil XCIV7382

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-18

OUELLET (Mme Lucie Brisson) Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 18 juillet 2002, à l'âge de 69 ans et 9 mois, dame Lucie Brisson, épouse de M. René Ouellet, demeurant au 1002, 1ère Rue, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le dimanche 21 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 22 juillet 2002 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son époux M. René Ouellet, elle laisse son frère et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: feu Henri-Paul, feu Georgette (feu Arthur Tremblay), feu Jean-Paul, feu Édouard (Marguerite Imbeault), Raoul (Gaétane Otis), feu Adela (feu Arthur Gauthier), Pauline (Jean-Rock Ouellet), Gratia (Joachim Dallaire), feu Jean-Marcel, feu Jean-Baptiste (Murielle Tremblay); Thérèse Ouellet (Victor Taillon), Maria Ouellet (Gérard Bélanger), Aurélien Ouellet (Raymonde Mailhot), sr Simonette Ouellet p.f.m., Lauretta Ouellet (Rosaire Côté), Edgar Ouellet (Thérèse Marchand), Jean-Noil Ouellet (Danielle Lauzon), Albert Ouellet (Pierrette Simard), Francine Ouellet (François Viau), Françoise Ouellet (Raymond Laprise), Paul-Antoine Ouellet (Marie Desrosiers). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre de la Garde paroissiale. A sa demande, ceux et celles qui le désirent peuvent compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Maison Le Havre du Lac Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel : maison.marc.leclerc@destination.ca. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/21 dans Le Quotidien FKWH4357

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-19

At home, Friday, July 19, 2002. Elizabeth Mayhew (nee Grierson) age 74. Beloved wife of Kenneth Mayhew. Loving mother of Lloyd (Gail), Brenda Massong, Pamela Wright (Robert) and Kent. Cherished grandmother of Chris, Derek, Jennifer, Elisha, Natalie, Alexandra, Bronte and Wyeth. Dear sister of Diane Matthews, Peg Loan and Cathy Watkins. Fondly remembered by cousin Mary Lou Downing (Robert). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. Nepean (South of Fallowfield) Tuesday after 10 a.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 21-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-20

1927 - 2002 Paisiblement, à Dorval, le 20 juillet 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée Lolita St-Denis, fille de feu Hannah Montcalm et de feu Horace St-Denis. Elle laisse ses soeurs Claire (Georges Legault), Fleurette (Léonard Ethier), Jeannine (Bill Jacques). Elle était aussi la soeur de feu Clarence (feu Ghislaine Levac). Elle laisse également ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Exposée à la résidence funéraire Lakeshore Cardinal inc. 560, Bord du Lac, Dorval Les funérailles auront lieu en l'église St. Veronica, 1300 Carson, Dorval, le lundi 22 juillet à 14 h. Inhumation au cimetière Christ-Roi, Châteauguay. Visites: dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et lundi dès 10 h. Paru le 2002/07/21 dans La Presse IYRI9935

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-19

In hospital in Montreal, on Friday, July 19, 2002. Jose Augusto Mendes, age 82, husband of the late Ermelinda Jordao Mendes of Montreal. Dear father of Armenio Jordao de Lima of Portugal (Perpetua), Rui de Lima (Zelia), Maria da Graca de Lima (Rui da Costa), Jose Manuel Mendes (Teresa), Maria Anabela Mendes (Carlos da Costa) all of Ottawa and Anabela Maria Mendes (Joao Mendes) of Montreal. Loving grandmother of 7 grandchildren and 11 great grandchildren. Dear brother of Sofia Baptista of Ottawa, Esmeralda, Hortense, Domitilia and Teresa of Portugal. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 P.M. Funeral Monday to Senhor Santo Cristo Church, 1100 Kenaston St. for Mass of Christian Funeral at 11 A.M. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 21-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-18

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 juillet 2002, à l’âge de 86 ans et 7 mois, est décédée dame Marie Blanchet, épouse de feu M. Rosaire Côté. Elle demeurait au Foyer de Saint-Flavien. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Hélène Martineau), Pauline (Gérard Mailloux), Cécile, Marcel (Lucille Fréchette), Denise (Jean Gauthier), André (Hélène Monette); 19 petits-enfants et 33 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel Côté (Nil Després), Thérèse Côté (feu René Bélanger), Martial Côté (Florence Rousseau), Irène Côté (Ernest Després), Jeanne d’Arc (feu Fernand Côté), plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis ltée 1, rue Roberge Saint-Flavien lundi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le lundi 22 juillet à 15h, en l’église de Saint-Flavien. L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-François d’Assise à Montréal. Remerciements au personnel du Foyer de Saint-Flavien pour tous les bons soins et l’affection donnés à notre mère. Des dons à la Fabrique de Saint-Flavien ou à la Fondation du Centre de santé Arthur-Caux seraient appréciés. Pour renseignements: 418-728-2202 Paru le 2002/07/21 dans Le Soleil TDUV8659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-18

DESGAGNÉ (Mme Marguerite Bélanger) Le 18 juillet 2002, est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l'âge de 77 ans, dame Marguerite Bélanger, épouse de M. René Desgagné, demeurant autrefois au Domaine du Cap à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter du dimanche 21 juillet 2002, 14 h, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: le dimanche 21 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 22 juillet 2002 à 11 h à l'église St-Alphonse de Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils. Elle fut auxiliaire-bénévole au Centre hospitalier Cléophas Claveau. Elle était la fille de feu Herménégilde Bélanger et de feu Maria Bradet. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. René Desgagné, ses enfants: Richard Desgagné (Louise Tremblay), Pierre, Gilbert (Jocelyne Houde), Martine (Camil Morin); ses petits-enfants: Jeoffrey Beauchesne, Ingrid et Gilles Desgagné, feu Patrick Lalancette, Francis Morin et Jérémy B. Morin; ses frères et sœurs: Benoît Bélanger (Monique Rhainds), Onésime (Louise Imbeault), Gaétan (Lorraine Rainville), Léon (Ghislaine Malaison), Michel (Rénald Cusson), feu Albany (Thérèse Boutin), feu Léo-Paul, feu Jean-Baptiste, Noilla (Bernard Giroux), Monique (Alain Trudel), Yvonne, Rolande. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Rosanne Desgagné (Jean-Yves Tremblay), Rita (Roger Gagné), Monique (Gaspard Tremblay), Solange, Lise, feu Laurent (Charlotte Fortin), feu Marcellin (Solange Pedneault), feu Théodore (feu Rachelle Simard), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur 418-543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/21 dans Le Quotidien LCTT2957

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-18

DIONNE (Sébastien) Le 18 juillet 2002, est décédé à Chicoutimi, à l'âge de 26 ans et 10 mois, Sébastien Dionne, conjoint de Mélanie Tremblay, demeurant au 4-50, rue Chalifour, à Alma. La famille reçoit les condoléances le samedi 20 juillet 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 20 juillet 2002 à 11 h à l'église Sainte-Marie d'Alma et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils: Samuel et Mathieu-James; sa mère dame Danielle Ouellet, son père M. Mario Dionne; ses grands-parents maternels: dame Olivette Villeneuve et M. Fernand Ouellet; sa grand-mère paternelle dame Marie-Émelie Munger (feu Henri Dionne); sa belle-mère dame Jocelyne Hudon; ses sœurs: Marie-Eve (Laurier Hudon) et Émilie; ses cousins, cousines; son filleul Menrick et sa nièce Laurie, ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean . Pour informations, tel: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/07/21 dans Le Quotidien WWPV8352

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-18

GUAY (Mme Marie-Anne Fortier) Le 18 juillet 2002, est décédée à Chicoutimi, à l'âge de 89 ans et 1 mois, Mme Marie-Anne Fortier, épouse de feu M. Lucien Guay, demeurant au 126, rue Gilbert à Laterrière, autrefois d'Alma. La famille reçoit les condoléances le samedi 20 juillet 2002 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 20 juillet 2002 à 14 h à l'église Saint-Joseph d'Alma et l'inhumation se fera au cimetière d'Alma, secteur St-Sacrement. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Régis (Georgette Rondeau), Thérèse (feu Léonard Chauvette), Magella (Denis Larouche), Maurice (Pierrette Jenkins) André (Géraldine Ricard), René, Jean-Yves (Claire Labonté), Éliane (feu Norbert Jacques) et Francine Bilodeau; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants; ses arrière-arrière-petits-enfants; ses belles-sœurs: Jeanne Guay (feu Arthur Bergeron) Gracia Tremblay (feu Maurice Guay) et Georgette Briand (feu Laurent Guay), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean . Pour informations tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/07/21 dans Le Quotidien URVG6573

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-18

RUDDY, Gregory K. In loving memory of Gregory K. Ruddy, 67 years of Coniston who passed away Thursday afternoon, July 18th, 2002 at the SRH - Laurentian Site. He was born in Sudbury. A life resident of Coniston. Greg worked at Canada Post for over 25 years. He enjoyed playing bingo at Bingo Country. In younger days he was keen fisherman. Greg also enjoyed socializing with his friends at the Colonial Inn. Beloved son of William and Catherine Ruddy predeceased. Loving brother of Rita "Pansy" (husband Aurel Lemieux) of Ottawa and the late Audrey Comtois, Jack Ruddy and Roy (wife Dolly) all predeceased. Dear brother-in-law of Elaine Ruddy of Coniston. Special uncle to Carol (husband Wayne Martin), Billy (wife Colleen), Cathy (husband Marc Rochon) and Brian and sadly missed by other nieces and nephews. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Sunday, July 21st, 2002 at 3 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donation to the Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call after 12:30 p.m. Sunday) 7/21/2002- ID615263 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-19

1920 - 2002 À Lorraine, le 19 juillet 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé paisiblement, entouré des siens, Charles-Edouard Lefebvre, époux de Berthe Roberge. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Claudette (Réal Bourgeois) et Nicole (André Sarrazin), ses petits-enfants Caroline (Hugo Brais) et Marc-André (Marie-Christine Lalonde), ses arrière-petits-enfants Pierre-Olivier et Coralie, son frère et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le lundi 22 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi à compter de 14 h. Une liturgie de la Parole suivra à 16 h dans le salon du complexe. Paru le 2002/07/21 dans La Presse AZWG8326

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-17

LAVOIE (Mme Gracia Côté) Le 17 juillet 2002, est décédée au Centre Hospitalier Cléophas-Claveau, à l'âge de 84 ans 5 mois, Mme Gracia Côté, épouse de M. Eugénien Lavoie, demeurant au 46, Tremblay à Petit-Saguenay. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire de Petit-Saguenay Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le samedi 20 juillet 2002 à 15 h à l'église St-François d'Assise à Petit-Saguenay. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Pierre Côté et de feu Martine Boudreault. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Eugénien Lavoie; ses enfants: Jean-Eudes Lavoie (Claudette Houde), Francine (Nil Côté), Jocelyne (Jacques Normandeau), Clara (Gilles Mansour), Alain (Ghislaine Lavoie), Marthe, Diane (Jérôme Gariépy), Denis (Sylvie Moisan), Robin; ses petits-enfants: Christine, Agathe, Rachel, Stéphanie, Julien, France, Martine, Frédéric, Isabelle, Félix, Samuel, Maxime, Roxane; ses arrière-petits-enfants: Léanne, Annaêlle, Victor-Olivier; ses frères et sœurs: feu Léopold Côté (feu Émily Houde), feu Vital (Antoinette Gaudreault), feu Marie-Berthe (feu Charles-Henri Houde), Sr. Armandine (A.M.J.), feu Pâquerette (feu Rémi Gaudreault); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Sr. Cécile Lavoie (A.M.J.), feu Jean-Charles, feu Honoré (feu Jeanne Gagné), Noémie (feu Donat Carrier), feu Arsène (Angèle Houde), feu Rolland (Bernadette Fortin); plusieurs neveux et nièces, ainsi que les pensionnaires de La maison des gens d'ici et le personnel, et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.filsé@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/21 dans Le Quotidien LDEP9568

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-20

(nee Kaminetsky) In Montreal, after a lengthy illness on Saturday, July 20, 2002. Beloved wife of David. Loving mother and mother-in-law of Mindy Grill, and Jerry and Jodi Grill. Cherished Bubby of Sydnee Grill. Dear sister and sister-in-law of Mel and Ellen Kaminetsky, Susan and Hal Grossner. Dear aunt of Francine, Steven, Sarah, and Laura. She will be deeply missed by her many friends and relatives. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, July 22, 2002. Burial at the Victorian Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Diabetes Association of Quebec. The Ottawa Citizen, 21-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-10

À l’hôpital Général, le 10 juillet 2002, à l’âge de 93 ans, est décédée Dame Marie-Anna Langlais, fille de feu monsieur Arthur Langlais et de feu Dame Anatalie Daigle, épouse de feu Monsieur Pierre Robitaille. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame L’Ancienne-Lorette le lundi, 22 juillet 2002 de 19h à 22h, le mardi, 23 juillet 2002, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi, 23 juillet 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Pierrette (feu Gaston Genest), feu Catherine (Rémi Leblanc) et Léger (Laurette Belleau); ses petits-enfants: Gaétan, Carole et Jean-Pierre; Martin, Nathalie et Frédéric; Simon-Pierre, Julie et Anne ainsi que leurs conjoints; ses arrière-petits-enfants; ses sœurs: Aline (feu Fernand Vézina), Agnès (feu Joseph Martel) et Catherine (feu René Racine); sa belle-sœur: Germaine Anger (feu Raoul Robitaille), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s, en particu-lier Sr Gilberte Robitaille. Un remerciement au personnel de 3e étage de l’Hôpital Général pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec, Qc, G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame L’Ancienne-Lorette Pour renseignements 418-842-3737 Télécopieur 418-842-1078 Courriel ypicard@ lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/07/21 dans Le Soleil PJGO5234

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-20

LAURIN, Lillian (Nee Haw) In loving memory of Lillian Laurin (nee Haw), 67 years who passed away Saturday morning, July 20th, 2002 at Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Center. Beloved wife of Maurice Laurin of Hanmer. Loving mother of Kenneth of Hanmer and step mother of Roland and Marguerite both of Sudbury, Edward (wife Sharon) of Hanmer, Allan (wife Pauline) of Sudbury, Colette (husband Paul Ouellette) of Val Thérèse and Steven (friend Diane) of Hanmer. Special step grandmother of 8 grandchildren. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Drive (at Hwy. 69 N.) Hanmer (Date and time to be confirmed). For further information please call the LOUGHEED JACKSON BARNARD TAPED INFORMATION LINE AT 673-2525. 7/21/2002- ID615265 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-19

À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 19 juillet 2002 à l’âge de 89 ans et 9 mois est décédé monsieur Maurice Fortin, époux de dame Marie-Anne Robichaud. Il demeurait à St-Aubert comté de L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au salon paroissial sacristie de l’église St-Aubert de L’Islet dimanche de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 22 juillet à 14h, en l’église de St-Aubert, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Anne, ses enfants: Denise (Jean-Luc Gagnon), Clémence (Gérard Collin), Lina (Jean-Maurice Langlais), Céline (Gaston Caron), Léonard (Lise Boissinotte), Louis-Aubert (Jacqueline Gamache), Eugène (Francine Bélanger), Claudette (Roland St-Pierre), Jean-Marie (Louisette Morneau), Denis (Francine Cloutier), Diane (Pierre Castonguay), Normande (Claude Miville); ses 42 petits-enfants, ses 30 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lucien (Thérèse Goulet), Ernest (Marie-Ange Morin), Émile (Marie Fortier), Arthur (feu Germaine Ouellet), Simone (feu Ernest Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Robichaud: Eugénie (feu Roland Chouinard), Fernand Bernier (feu Alice), Marie-Louise (feu Armand St-Cyr), Thérèse Deschênes (feu Irené), Léopold Duval (feu Corinne), Cécile Migneault (feu Joseph), Jeanne Fournier (feu Napoléon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Un remerciement particulier au personnel hospitalier de l’hôpital Notre-Dame de Fatima ainsi qu’au docteur Gaétan Lévesque pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduirent par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P. 383 Montmagny (QC) G5V 3S7. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye 418-598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/07/21 dans Le Soleil MDCU3598

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-19

(Soeur Joseph-Gabriel) À la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, le 19 juillet 2002, à l’âge de 84 ans, dont 64 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Lucie Paré, fille de feu M. Léonard Paré et de feu Mme Anésie Bolduc. Le service religieux sera célébré le lundi 22 juillet 2002 à 14h, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, Lévis, et de là au cimetière Mont-Marie, section Bienville, sous la direction de la maison funéraire Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 Courriel gilbert@turgeon.qc.ca Elle sera exposée à la Maison provinciale sise au 6670, rue St-Louis-de-France, Lévis, le 21 juillet de 13h30 à 17h et de 19h à 21h; le 22 juillet à compter de 9h. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa belle-soeur Mme Murielle Paré, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Paru le 2002/07/21 dans Le Soleil DFBE6955

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-20

Au CHUL du CHUQ, le 20 juillet 2002, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Sarto Tardif, époux de dame Jeanne d’Arc Langis. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec lundi de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le mardi 23 juillet 2002, à 14h, en l’église St-Charles Garnier, coin boul. Laurier et Chanoine Morel, Sillery, et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Louise, Suzanne (David Côtes); ses petits-enfants: Matthew, Marielle, Gabriella et Élizabeth ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec (QC) G1K 5Y9, tél.: 418-657-5334. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/21 dans Le Soleil VQVJ6257

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-19

HUDGIN, Wesley James In loving memory of Wesley James Hudgin, 75 years who passed away Friday, July 19th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Joan (Adams) Hudgin of Sudbury. Loving father of Beverley (husband Wayne Black) and Ted (wife Sandra) both of Burlington, Sandra (husband Tom Harrison) of Hanmer and Stephen (wife Joanne) of Keswick. Cherished grandfather of Scott, Debbie, Jennifer, Carrie, Natalie, Jeff, April, Crystal, Jim, Ashley and great grandchildren Jordy, Emerson and MacKenzie. Dear brother of Louise (husband John Scott) of Bobcaygeon, predeceased by 2 brothers. Born in Toronto, he worked as a bus driver at New Market Transit for many years. He was a member of the Royal Canadian Legion Lockerby Branch. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Monday, July 22nd, 2002 at 2 p.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to Heart and Soul Campaign would be appreciated. (Friends may gather after 1:45 p.m. Monday). 7/21/2002- ID615266 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-20

BELANGER, Romeo T. The family announces with sorrow his passing Saturday morning, July 20th, 2002 at the SRH - Laurentian Site, at the age of 75 years. Romeo Belanger of Sudbury was born & raised in Biscotasing. Very special friend to Audrey La Rouche. Beloved Dad of Glenn Belanger, Joanne Dubreuil (husband Dave) and Marian Govier. Loving Grampa to Aaron, Lance, Ryan, Dustin and Lindsay. Great Grampa to Dakota. Dear son of Henry and Regina Belanger predeceased. Dear brother of Bertha Pellerin (husband Herb) and the late Jack, Emile, Roland, Jane and Beatrice all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Romeo was a well known plumber in Sudbury and loved to play the guitar. He was an associate member at the Royal Canadian Legion Br. #76 Sudbury. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Tuesday, July 23rd, 2002 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 2-4; 7-9 p.m. Monday; after 11 a.m. Tuesday) 7/21/2002- ID615267 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-21

Date de décès : 2002-07-20

1916 - 2002 À Montréal, le 20 juillet 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Gertrude Collerette, épouse de feu Lucien Beaulieu, mère de Henriette (Claude Nadeau), Jean, Louise (André Kerouac), Michel, Denise (André Campeau). Elle laisse également plusieurs petits et arrière-petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4848, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le dimanche 21 juillet à 16 h au salon. Heures des visites: dimanche de 12 h à 17 h. Paru le 2002/07/21 dans La Presse DPKI2849

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-20

Date de décès : 2002-07-19

(nee Sauve) Peacefully in her sleep on Friday, July 19, 2002 at the age of 95. Beloved wife of the late Earl Morris. Dear mother of Robert Morris (Louise). Much loved grandmother of Sherryl Boulay (Mike) and Jeffrey Morris (Ginette). Great-grandmother of Dylon. Oldest and last member of the Hercules and Georgina Sauve family. Friends may assemble for a Funeral Liturgy on Monday at 11:30 a.m. in the Chapel of McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-20

Date de décès : 2002-07-13

1911 - 2002 Passed away peacefully on July 13, 2002. Survived and always remembered by his loving wife Mildred of 57 years, his daughter Brenda (Jim) and three grandchildren. Frank has now gone to join his parents and sisters. There will be no service. First Memorial Funeral Services The Ottawa Citizen, 20-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-20

Date de décès : 2002-07-19

O’Brien, Robert JR. Tragically taken from us on July 19th, 2002 in his 32nd year. Beloved son of Valerie and Robert. Beloved husband of Michelle and loving father of Robert and Heather. Dear brother of Colin and his wife Connie, Caroline and Mark, Susan, Jane and her husband Chris, and his twin brother David. Rob was a wonderful soccer coach and dad, and an avid hockey fan. Will be sadly missed by all his friends - as soon as you met him, you knew you never met a nicer guy! Friends are invited to meet with the family at 12:15 pm on Tuesday, July 23, 2002 with a Memorial Service following a 1:00 pm at Barrie Alliance Church, 30 Elliot Street, Barrie. Cremation and arrangements entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 7/20/2002- ID610184 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-20

Date de décès : 2002-07-12

PATRICIA ANN BREWER de Gatineau, décédée le vendredi 12 juillet 2002, à l'âge de 52 ans. Elle était la fille de feu Alex Brewer et de feu Florence Townson. Elle laisse 1 fils, Gregg Bélanger; 1 frère, Michael Forbes; 2 soeurs: Brenda Forbes et Carole Brewer, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que Jacques Bélanger et les autres membres de la famille Bélanger. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et ami(e) à se joindre à elle, le lundi 22 juillet 2002 à 14h, en l'église St-Paul d'Aylmer pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Des dons à la clinique du Lupus, 1650 avenue Cedar, Montréal, H3G 1A4 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2002/07/20 dans Le Droit TDVF6423

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-20

Date de décès : 2002-07-18

MME MARIA REGO PALMIRA REGUEIRAS Autrefois de Pointe-Gatineau, est décédée suite à une longue maladie, le jeudi 18 juillet 2002, à l'hôpital de Torres Vedras au Portugal, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de feu Antonio Onofre Rego; chère mère de Francisco (Pierrette Lafontaine) de Gatineau, Exelso (Goretti Cordeiro) de Gatineau, José (Genoveva Oliveira) d'Ottawa, Vitor (Anik Landreville) de Montréal et une fille, Arlette (Ijidio Maglio) de France. Elle laisse aussi 7 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils. Les funérailles auront lieu au cimetière de Moita Dos Ferreiros au Portugal.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-20

Date de décès : 2002-07-18

Peacefully, Thursday, July 18, 2002. Rejeanne Lalonde, age 63. Loving mother of Michael and Diane. You will live forever in our hearts. Family and friends may assemble Tuesday in the Kelly Funeral Home Chapel, 585 Somerset Street (centretown) for a Service in Memory at 1:00 p.m. Donations to the Crohn's and Colitis Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 20-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-20

Date de décès : 2002-07-19

Peacefully, Thursday, July 19, 2002. Gertruda Maria Tol, age 76. Beloved wife of the late Paul Duynisveld. Loving mother of Len and Joanne (Joe Belli). Cherished grandmother of Nicholas Belli. Dear sister of Afra Pronk, Simon, Klaas, Gerie Steffen, Jan and Vera Vriend. Predeceasd by a brother, Cor. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Martin de Porres Church for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Interment St. Patrick's Cemetery, Fallowfield. The Ottawa Citizen, 20-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-20

Date de décès : 2002-07-18

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 juillet 2002, est décédé à l'âge de 57 ans et 10 mois, M. Rosaire Lambert, fils de Annette Blanchette et de feu Jean-Baptiste Lambert, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 22 juillet, à 15h en l'église Sainte-Marguerite. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil sa mère, Annette Blanchette (feu Jean-Baptiste Lambert); ses frères et soeurs : René Lambert (Ginette Veilleux), Charles Lambert (Jocelyne Bisson), André Lambert (Diane Mauny), Lisette Lambert, Colette Lambert, Anne-Marie Lambert (André Mélançon), Jocelyne Lambert (Denis Francoeur); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tants, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/20 dans Le Nouvelliste SBZV7627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-20

Date de décès : 2002-07-17

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 17 juillet 2002, est décédé à l'âge de 71 ans et 3 mois, M. Jean-Claude Rouette, époux de feu Aline Thibeault, demeurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Maison J.D. Garneau 274, Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 juillet, à 13h 30 en l'église Sainte-Thérèse de l'Enfant-Jésus de Trois-Rivières. Les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. M. Rouette laisse dans le deuil, ses enfants : Lynda (Denis Hébert), Louise, Diane, Gilles Lirette, Jean-Pierre Ross (Marlène); ses petits-enfants : Marie-Lou et Philippe Hébert, Chantal Landry et son fils; ses frères et soeurs : Normand (Rita Gagnon), Marc-André (Michelle Bailey), Yolande (Maurice Baraket), Huguette (feu Antonio Milette), Marie-Paule (feu Douglas Cook); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Laure Camirand (feu René Rouette), Roger Thibeault (Gaby Richard), Arthur Thibeault (Lucette Harnois), André Thibeault (Claudette Dauphinais), Charles Thibeault (Louisette Fugère), Laurian Thibeault (Gisèle Régis), Charles Sioui (feu Annette Thibeault), Gaston Joly (feu Jacqueline Thibeault), Réjeanne Martin (feu Gilles Thibeault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement une très grande amie Jeannette Gignac. Des dons aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Saint-Joseph, seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/07/20 dans Le Nouvelliste KEBU5452

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-20

Date de décès : 2002-07-16

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 16 juillet 2002, est décédée madame Paulette Goyette, à l'âge de 94 ans, fille de feu Adhémor Goyette et de feu Louise Beaulé, demeurant à Sherbrooke. Madame Goyette repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés. Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 11 h. Funérailles, le jeudi 25 juillet 2002, à 11 h 30, en l'église Saint-Boniface. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Goyette laisse dans le deuil sa nièce et ses neveux: Louise Doyon (Jocelyn Bonneville); Jacques Doyon (Mimi Lemieux); Simon Doyon (Lucie Watters); elle laisse également ses cousins, cousines, autres parents et plusieurs amis. Paru le 2002/07/20 dans La Tribune EFKH5747

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-20

Date de décès : 2002-07-13

1932 - 2002 À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 13 juillet 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé Jean Stinco. Il laisse dans le deuil son épouse Francine Bergeron et leurs deux fils Jean-François (France Turgeon) et Jean-Philippe et un fils aîné Jean-Vital (Catherine Guyard) et ses deux petits-fils Grégory et Jeffrey. Il a oeuvré durant plus de vingt-cinq ans en es-thétique comme fabricant d'appareils et im-portateur et manufacturier de cosmétiques. Selon ses dernières volontés, il n'y aura ni exposition ni service. Des dons à l'ordre des Infirmières de Victoria ou à l'Association pul-monaire du Québec seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/07/20 dans La Presse BWJN5845

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-20

Date de décès : 2002-07-17

À Richibucto, Nouveau-Brunswick, en route pour ses vacances estivales, est décédé subitement le 17 juillet 2002, à l’âge de 63 ans, M. Georges-Henri Têtu, fils aîné de Thomas Têtu et de feu Gabrielle Lefebvre, époux de Mme Colette St-Martin. Il demeurait à St-Ferréol-Les-Neiges. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire Côte de Beaupré 3232 ave Royale St-Ferréol-Les-Neiges le dimanche, 21 juillet, de 19h à 22h, le lundi, 22 juillet, de 19h à 22h, le mardi, 23 juillet, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi, 23 juillet 2002, à 14h, en l’église de St-Ferréol-Les-Neiges et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son père et son épouse, ses enfants, sa belle-fille et son gendre: Frédérik (Priscilla Catelier), Sébastien, Valérie (Dakx Turcotte) et Dominic, ses petits-enfants: Cassandre, Madeleine et Simone, ses frères, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Claude (Clémence Hébert), Michel (Marie-Josée Verret), Diane St-Martin (Claude Bourque), Gaétan St-Martin (Lise Synnott), feu Alain St-Martin, Guy St-Martin (Brenda Kotowski), René St-Martin (Lucie Vézina), la mère de ses enfants Fernande Gamache, ainsi que plusieurs oncles, tantes des familles Têtu et Lefebvre, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Georges, cet amoureux, ce chaleureux, ce dévoué, ce rassembleur, vous convie à cette dernière rencontre. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des mala-dies du coeur du Québec, 1248 chemin Sainte-Foy, bureau 200, Québec, Qc G1S 2M5. Si désiré, condoléances par Télécopieur 418-827-3126 Pour renseignements 418-827-3110 Courriel cooperative@ sympatico.ca Paru le 2002/07/20 dans Le Soleil LAUO5285

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC