Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-19

BRISSON - Anik, de Bourget, est décédée le vendredi 19 juillet 2002, à l'âge de 26 ans. Fille de Daniel Brisson et de Rachelle Chenier, elle laisse également 1 frère, Pascal Brisson. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l'hôpital Général d'Ottawa, ainsi que le Dr John Seely pour son grand dévouement. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le jeudi 25 juillet 2002 à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget, Ontario. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation canadienne de la fibrose kystique, C.P. 9493, Ottawa, ON, K1G 3V2, (613)737-2214, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-19

THOMPSON, MARGARET ELIZABETH (BETH) With Deep sorrow we announce the passing of Beth Thompson (Cudmore) on Friday, July 19, 2002 at age 58. Predeceased by her parents, Beth will lovingly be missed by her husband of 39 years Harry, their daughter Debbie (Michael), son Paul and granddaughters Alexandra and Emma. Beth will also be remembered by six sisters, two brothers and their families, as well as many friends. Friends wishing to remember Beth may make a donation in her memory to the Heart and Stroke Foundation. A memorial service will be held at the BEATTIE-FALCONER FUNERAL HOME, 153 High St. Clinton, on Thursday, July 25, 2002, at 2 o’clock. 7/23/2002- ID622104 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-22

On July 22, 2002 after a brief and courageous battle with cancer, at the age of 55. Survived by his beloved wife Suzanne, and stepdaughters Gila (Ilan) and Talya. Adored brother of Sylvie (Hayim) and Azra (Hannah). Loving uncle of Eliyezer (Ruth), Leon (Steffi), Eli, Jacob and Jonathan. Cherished by in-laws Ruth Meites, Al Schaefer (Joy) and Richard (Dori), Steven (Sue), and the late Maureen Schaefer. Forever loved by Annalee, Danny, Sheri and Amanda. Gaby's unique warmth, enthusiasm, energy, love and presence will be dearly missed by all he knew and touched and by every organization and cause he supported so passionately. Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Tuesday, July 23rd at 11 a.m. Interment will be in Israel. Shiva will be observed from 1 to 3 p.m. and 6 to 9 p.m. at 400 Stewart St. Donations to the Gaby Sassoon Fund for Victims of Terror in Israel. Gaby's family want to acknowledge the extra special care and loving support he received at the Ottawa Rehabilitation Centre and the Ottawa Hospital General Campus. The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

À l'Hôpital général de Montréal, le 21 juillet 2002, est décédée madame Éliza-beth Bouchard, à l'âge de 41 ans, con-jointe de Michael Hurst. Madame Bou-chard repose au: Salon Funéraire Collins Clarke 5610 rue Sherbrooke Ouest N.D.G. Montréal, Québec. Tél.: 514-483-1870 Heures de visite: JEUDI et VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funé-railles auront lieu le samedi 27 juillet 2002, à 11 h, à la chapelle de la dite mai-son funéraire. Outre son conjoint, mada-me Bouchard laisse dans le deuil sa mè-re: Carole; ses frères et soeurs: Mary; Andrée et Jean-Pierre; ses neveux et niè-ces: Thomas; William et Léa ainsi que ses beaux-frères: Michel et Scott. Paru le 2002/07/23 dans La Tribune ZXCN8446

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

CHARLEBOIS Hubert est décédé à Ottawa le dimanche 21 juillet 2002, à l'âge de 73 ans. Outre son épouse Huguette Leduc, il laisse ses enfants: Louise (Marc Schryer), Carole Boucher (Yvon Claude) et Luc (Christine); ses petits-enfants: Stéphanie, Valérie Schryer, Annick Boucher, Jason, Jordan, Kelsey, Claude, Éric et Benoit Charlebois, ainsi que plusieurs frères et soeurs. Un service commémoratif sera célébré le vendredi 26 juillet en l'église Ste-Geneviève, Ottawa, à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à Hospice at May Court seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-20

MME JEANNE MAILHOT (née Forget) de St-Albert, est décédée le 20 juillet 2002, à l'âge de 95 ans. Elle était la fille de feu Michel Forget et de feu Délia Daigneault; épouse de feu Euclide Mailhot. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Fernande), Madeleine, Normand (Suzanne), Yvon, Rachelle (Michel Monette) et Marcel (Diane). Elle laisse également 10 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants; prédécédée d'une fille, Claudette. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Les visites auront lieu le mercredi 24 juillet à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le mercredi 24 juillet à 11h30, en l'église de St-Albert. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-20

POITRAS LAROUCHE, Colette-E née Larouche est décédée à l'hôpital Général d'Ottawa le samedi 20 juillet 2002, à l'âge de 73 ans. Elle était l'épouse de feu Ronaldo Poitras. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise Poitras, Denis (Nicole Emond) et Claude (Ginette Champagne); ses petits-enfants: Matthieu, Martin et Marie-Josée Poitras. Elle fut devancée dans la mort par son frère Roméo Larouche (Muriel Hayes). Elle laisse aussi son frère Léo Larouche (Muriel Darby) et ses belles-soeurs: Béatrice et Huguette Poitras. Visites: il n'y aura de visites à la maison funéraire. Service religieux: aura lieu le samedi 27 juillet à 14h, en l'église Ste-Marie, chemin Innes (à l'est de la 10e ligne), Orléans. La famille sera présente 1 heure avant la messe pour recevoir les condoléances. Dons: à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (613)241-3680, rrg@infonet.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

In Ottawa on July 21, 2002 in his 81st year. Milbern Lorne Jardine of Kemptville. Beloved husband of Rena. Loving father of Jean Higham (Keith) and step-father of Bob Perry (Shirley). Dear brother of Graham Jardine (Joyce) of Carleton Place. Loving grandfather of Caroline, Joanne and Julie. Also survived by step-grandchildren Jim, Neil and Steven. Visitation will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Wednesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Thursday at 2:00 p.m. Interment of cremated remains at a later date. Donations to the Kemptville District Hospital Tribute Fund. The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

1911 - 2002 Au Centre d'accueil Lachine, le dimanche 21 juillet 2002, à l'âge de 91 ans, est décé-dée Mme Gabrielle Brassard, épouse de feu Lucien Chartier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Ursule Lavaute), Françoise (Gaétan Cadieux) et André (Anne-Lise Ri-cher), ses petits-enfants Isabelle, Caroline et Sébastien Chartier, Lucie, Denis et Renée Cadieux et quatre arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. Un grand merci au personnel du Centre d'accueil de Lachine (aux unités du 3e et 6e étages). Exposée à la Résidence funéraire J. J. Cardinal 2125 Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Françoise-Romaine, 1850 St-Antoine, Lachine, le mercredi 24 juillet à 11 h et de là au cimetière de Lachine. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2002/07/23 dans La Presse KGPT7822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

On Sunday, July 21, 2002 at the age of 43 after a courageous battle with cancer. Beloved son of Vernon Pepin and Laura Dubeau of Otter Lake, Quebec. Dear father of Jeremy and Eric. Loving brother of Ronald and Margaret of Otter Lake and Anne (Paul Miseferi) of Renfrew. Much loved uncle of Jordan and Johnathan. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec on Wednesday, from 2:30 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday after 9 a.m. Funeral Thursday, July 25 toSt. Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec, for Mass of Christian Burial at 11 a.m. The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

"Gone Home" Passed away at the Smiths Falls District Hospital on Sunday, July 21, 2002, in his 85th year. Beloved husband of the late Bessie "Betty" Riley. Loving father of Connie (Stan) Irvine, Stanley and the late Shirley. Cherished grandfather of Robert and Kirk (Heather). By request of the family there is to be no visitation or service. Cremation followed by a private graveside service will be held at a later date. In memory of Russell, donations to the St. Paul's Anglican Church, Newbliss or to the charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to the Lannin Funeral Home, Smiths Falls. The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

(nee Sidock) In hospital in Ottawa on Sunday July 21, 2002 at the age of 77. Beloved wife of the late Lucien Laurier Guilbeault. Dear mother of Lawrence (Francine), June Deneault, Ron (Lucy), Leonard (Barbara) and Christine Brinston. Dear sister of Marguerite Lee. Also survived by 14 grandchildren and 9 great-grandchildren. Predeceased by daughter Ruth (Phil Lauzon), her brother Bernard Sidock and her sister Florence Laprade. Visitation at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Rd., Vanier on Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Wednesday, July 24 at 10 a.m. at St. Ignatius Church, 518 Donald St., Ottawa. The family wishes to thank the St-Vincent personnel for their loving care. The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

Suddenly in hospital, Sunday, July 21, 2002 Murray Douglas Hartin age 64. Loving husband and best friend of Helen Scott. Loving and caring father of Heather (David Avon) and Bonnie (Rick Fiarchuk). Cherished godfather of Bradley Campbell (Susan). Special uncle of Nancy. Proud grandpa of Emma, Andrew and Olivia. Brother of David, Ken, Don, Joan Read and Barry Hartin. Son of the late Erma Jardine and Ercell Hartin. Predeceased by his sister Elizabeth and brother Jimmy. His generous spirit, sense of humour and creativity has touched the lives of his nieces, nephews and many friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Tuesday from 7 to 9 p.m. Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Multiple Sclerosis Society - Ottawa Chapter or Pipe Major Sam Scott Memorial Pipe Band appreciated. The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

Le 21 juillet 2002, est décédée au Centre le Jeannois, Pavillon Métabetchouan, à l'âge de 90 ans et 2 mois, Mme Adrienne Gravel, épouse de M. Aldas Desjardins, demeurant autrefois au 185, rue Sacré-Cœur Ouest, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord, Alma à compter du lundi 22 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mardi 23 juillet 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13 h. Le service religieux aura lieu le mardi 23 juillet 2002, à 15 h 30 à l'église Saint-Joseph et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux M. Aldas Desjardins, elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Réjeanne Mélançon), Marcel (Denise Mélançon), Fernande (feu Ghislain Thériault, Jean-Rock Fraser); ses petits-enfants: feu Johanne Desjardins, Caroline (Eric Jean), Michel et Sylvie Desjardins, Josée Thérieault (Guy Riel), Robin (Anasthasia Kazakos), Roger (Marlène Riel), Amy Lavoie; ses arrière-petits enfants: Lydia, Stéphanie, Carl, Laurie, Noémie, Chloé, James; ses frères et sœurs: feu Cora (feu Ernest Desjardins), feu Antoinette (feu Arthur Bouchard), feu Anatole (feu Marguerite Desjardins, Yvonne Blackburn), feu Lorenzo (feu Eva Desjardins), feu Laurence (feu Armand Imbeault), Aldéa (feu Ludovic Bouchard), Cécile (feu Émile Néron, Louis-Henri Bouchard), feu Adrien (Paulette Sasseville); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Armand (feu Thérèse Claveau), feu Blanche (feu Charles Potvin), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôpital d’Alma. Direction des funérailles: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca Paru le 2002/07/23 dans Le Quotidien JUHF8563

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

1916 - 2002 Décédée paisiblement à l'Hôpital général du Lakeshore le dimanche 21 juillet 2002. Épouse bien-aimée de feu Michael Kilroy. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Anne Ivanasciuc et Ileana (Helen) Danik, son beau-frère John Danik, son neveu Rodney (Kathy) et sa petite-nièce Amanda. Les ar-rangements funéraires ont été confiés au Salon funéraire Rideau 514-685-3344 Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Paru le 2002/07/23 dans La Presse NPDK4584

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

Décédé le 21 juillet 2002, à l'âge de 74 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants Donald (Leticia), Edgar (Sandra), Nohemi, Ronaldo (Marianne), ses petits-enfants Donald Jr, Wilbert, Wally, Frédéric, Fabiola et Châtelaine. Les visites auront lieu le mardi 23 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 Le service funéraire aura lieu le mercredi 24 juillet à 11 h en la chapelle du salon funérai-re. Paru le 2002/07/23 dans La Presse JGFH7798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

At Rosebridge Manor, Easton's Corners on Sunday, July 21, 2002. Miss Elizabeth A. Feaver age 85 years. Beloved daugher of the late Harvey and Ethel Rebecca Feaver. Predeceased by a sister Orma (late Alex Wallace) and brothers Bill (Nellie), Dawson (Marg), Roy and Bert. Survived by nieces Betty Wallace of Smiths Falls and Laurie Feaver and family and nephews John Feaver and family of Mississauga; Jerry Feaver and family of Abbotsford, BC; the late Bill Feaver's son and family of USA; Howard Feaver and family of Schomberg; Warran Feaver and family of Schomberg; and Paul Feaver and family of Schomberg. Sister-in-law of Mrs. Marj (Bert Feaver). Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Wednesday, July 24, 2002 from 1 to 2 p.m., followed by the Funeral Service in the Chapel at 2 p.m. Interment Glendale Memorial Gardens in Toronto. The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

À son domicile, le 21 juillet 2002, est décédé monsieur Lucien Labrecque, à l'âge de 74 ans, conjoint de Irène Tétreault, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles, a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés. Courriel: cfe@abacom.com Funérailles, le mercredi 24 juillet 2002, à 10 h 30, en l'église Immaculée Conception. La mise en niche des cendres se fera au Columbarium de la Maison A. Bélisle. Outre sa conjointe, monsieur Labrecque laisse dans le deuil les enfants de celle-ci: Vincent, François, Gabriel, Rolland et Jean-Pierre Dionne et leur conjointe; ses 7 petits-enfants; ses soeurs et son frère: Anoncia, Montréal; Denise, Montréal, Noëlla, Boston; Étiennette, Sherbrooke; Donald, Sherbrooke; Carmen, Sherbrooke; Ginette, Montréal; ses nièces: Johanne et Diane Mimeault, Montréal; autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CLSC Gaston Lessard pour les bons soins prodigués à monsieur Labrecque. Paru le 2002/07/23 dans La Tribune QZTI5663

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

Peacefully at the Dundas Manor on Sunday, July 21, 2002, Ed Douglas in his 72nd year, of Mountain. Father of 3 children, 5 step-children and predeceased by Roland Ouellette. Brother of Dan Douglas. Grandfather of 18 grandchildren and 3 great-grandchildren. Friend of Theresa Douglas-Giroux. By Ed's request there will be no visitation. Cremation. A Memorial Service will be held at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain on Wednesday, July 24, 2002 at 7 p.m. By family request, donations may be made to the Winchester District Memorial Hospital or the Lung Association. The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

À la Maison Michel Sarrazin, le 21 juillet 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé madame Madeleine Cauchon (Patry), épouse de feu monsieur Jean-Claude Patry. Elle demeurait à Cap-Rouge. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 24 juillet 2002 à 10h en l’église St-Félix de Valois, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lyne, Ann, Jean (Nadia Marquis); sa petite-fille Alexia; son frère André (Lucie Piché); sa belle-soeur Pierrette Bédard; ses beaux-frères: Fernand Patry, Lorrain Patry et André Patry; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dre Marcelle Laberge, à l’équipe du CLSC des Hautes-Marées et à la Maison Michel Sarrazin, pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/07/23 dans Le Soleil GHWM6677

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

À Montréal, le 21 juillet 2002, est décédée à l'âge de 63 ans, Mme Cécile Laplante, fille de feu Blaise Laplante et de Yvette Proulx, demeurant à Montréal. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 juillet, à 14h en l'église de Sainte-Monique. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Sainte-Monique. La défunte laisse dans le deuil sa mère, Yvette Proulx-Laplante; ses enfants : Patrick (Annie Baillargeon), Marc et Richard; ses petits-enfants : Gabriel et David; ses frères et soeurs : Lise, Maurice (Lise Charron), Claire, Victoire (Louis-Paul Lemire), Denise, Jean (Luce Grenier), Bernard (Nicole Vincent), Paul (Madeleine Lacharité), Mario (Renée Caron), Pierre (Louise Provencher), Michel (Luce Lemire), Daniel (Suzie Desjardins); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/07/23 dans Le Nouvelliste GYNU4366

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

A l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 21 juillet 2002, à l’âge de 90 ans, est décédée madame Alice Breton, épouse de M. Armand Lapointe. Elle demeurait à Beauport, quartier Montmorency. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 4100, bl. Ste-Anne Montmorency mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, de 11h à 12h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 24 juillet 2002, à 13h, en l’église St-Grégoire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Micheline (Michel Bouchard), Gaston (Doris Pouliot), Jean-Paul (Georgette Defoy), Denise (Bertin Robichaud), Christine (Serge Simoneau), Line (Normand Labbé); ses petits-enfants: Martin Lapointe, Amélie et Sophie Bouchard, Jonathan Robichaud, Audrey Lapointe et Sandra Labbé; ses arrière-petits-enfants Jimmy et Tommy Lapointe; sa soeur Mme Anna Breton Arbour ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/07/23 dans Le Soleil XDIH3447

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-15

1938 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, de Sorel-Tracy, le 15 juillet 2002, est décédée à l'âge de 63 ans, Mlle Pauline Forcier, fille de feu Joseph Forcier et de feue Laurette Théroux, demeurant à Contrecoeur. Mlle Forcier laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Fernande (feu Julien Légère), Clément (NoÎlla Chauvette), Denise (Jean-Paul Demers), Reine (Bruno St-Germain), feu Rosaire (Pierrette St-Pierre), André (Jeannine Chrétien), NoÎl-Ange (Jacques Smith); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame le jeudi 18 juillet, à 11 heures; l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. N.B. : Un merci particulier au personnel du département de l'hémodyalise de l'Hôtel-Dieu de Sorel. Des dons faits à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés. Les 2 Rives, 23-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

1959-2002 À St-Lambert de Lauzon, est décédé monsieur Paul Blais. Il laisse dans le deuil, sa mère Alice Gourgues (feu René Blais); ses frères Gilles (Elo Tulving); ses neveux Ariel, Cléo et Adrien, Louis (France Marcoux); son neveu Philippe, plusieurs tantes et oncles, cousins et cousines et ses ami(e)s. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance où une liturgie a été célébrée dans l’intimité. Paru le 2002/07/23 dans Le Soleil HKJO6479

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

1946 - 2002 Au Centre Hospitalier de Granby le 21 juillet 2002 à l'âge de 55 ans est décédée Mme Agathe Bernier demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marylène Pion (Louis Lapointe), Tommy Pion. Le père de ses enfants, Robert Pion; Ses petits-enfants: Rosalie et Félix Lapointe; sa soeur, Danielle (René Deslandes); Son frère: Berthold (Annie Lussier). Elle était également la soeur de Feu Laurier. Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier spécialement sa soeur Danielle pour son accueil et son réconfort. Sa cousine Nicole Gagné et sa grande amie Céline Audet pour leur soutien ainsi que le Centre Hospitalier de Granby 5e ouest et le C.L.S.C. pour les soins prodigués à Mme Bernier. En guise de sympathies, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponible au salon. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 Membre de la C.T.Q. La famille recevra les témoignages de sympathies, samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi) jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Les funérailles auront lieu le samedi, 27 juillet 2002 à 14 h en l'église Notre-Dame. Suivi de l'inhumation au cimetière Mgr. Pelletier. 23-24-25 Paru le 2002/07/23 dans La Voix de l'Est VUJK9262

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

Au CHA, hôpital de l’Enfant-Jésus, le 21 juillet 2002 à l’âge de 39 ans est décédée dame France Beaupré, épouse de Claude Galarneau. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le mercredi 24 juillet 2002 de 19h à 22h et le jeudi 25 juillet de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 25 juillet à 14h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Cap-Rouge (QC), et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Maude, Louis-Charles, Marie-Elizabeth; sa mère Madeleine Giroux (feu Guy-Paul Beaupré); sa soeur Lucie Beaupré (Michel Drolet) et son frère André Beaupré; ses beaux-parents: René Galarneau et Huguette Vaillancourt; sa belle-soeur Hélène Galarneau (Gaston Nobert); sa nièce Arianne Nobert ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (QC) G1S 3G3, formulaires disponibles à la Coopérative funéraire du Plateau. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (QC) G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/07/23 dans Le Soleil IFYM5585

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-18

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, de Sorel-Tracy, le 18 juillet 2002, est décédée à l'âge de 58 ans, Mme Raymonde Héroux, fille de feu Albéric Héroux et de feue Rose-Emma Lapierre, demeurant boulevard des Érables, secteur Tracy. Mme Héroux laisse dans le deuil ses filles : Diane Belley (Claude Julien), Stacy Dionne, Janny Dionne, Vanessa Dionne (Marc Doyon); ses deux petits-enfants : François et Martine Julien; sa soeur : Claudette; un demi-frère : Michel Arpin (Marie-Claude Lavallée); sa belle-soeur : feu Jacques Héroux (Carmen Girard), ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au salon S. Jacques & Fils, 75, rue Élizabeth, secteur Sorel, le mardi 23 juillet, à midi. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 23 juillet à 14 heures. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. N.B.: Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les 2 Rives, 23-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

(nee McCooeye) Peacefully, after a lengthy illness on Sunday, July 21, 2002 at the Winchester District Memorial Hospital in her 68th year. Beloved wife of the late Keith Arnold Marquette. Dear mother to Doug (Isabel), Karen Durant (Gord Garlough), Kevin, Randy (Lynn), Laurie (Dave) Marquette-Brown, and Lisa (Mark) Marquette Morgan. Predeceased by an infant daughter. Will be sadly missed by grandchildren Phillip, Josie, Stephanie, Eddy, David, Spencer, Trevor, Hannah and Kaine, and great-grandchildren Cameron, Meghan and Samantha. Sister to the late Donny (Vivian) McCooeye, Shirley (the late Stan) Gillett, Gwennie (the late Ab) Lytle, Elroy (Ann) McCooeye, Percy (the late Claire) McCooeye, the late June McCooeye, Marilyn "Mert" (Hughie) Hennigar, Allan (Diane) McCooeye, and Shielda (the late Johnny) Sidoli. Friends may pay their respects on Wednesday, July 24th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Thursday July 25th from 12:30 until the time of service at the Winchester Funeral Home, 505 Church, Winchester. The service will take place on Thursday, July 25th at 2 p.m. in the Chapel of the Winchester Funeral Home. Burial will follow at Maple Ridge Cemetery. The pallbearers are Doug Marquette, Karen Durant, Kevin Marquette, Randy Marquette, Laurie Marquette-Brown, and Lisa Marquette Morgan. Donations to the Winchester District Memorial Hospital, Dialysis Fund would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-20

Le 20 juillet 2002, est décédée à l’hôpital du Saint-Sacrement à Québec, à l’âge de 80 ans et 10 mois, Mme Marthe Tremblay, épouse de M. Jacques Roberge, demeurant à Sainte-Foy, autrefois de Chicoutimi. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie religieuse à la chapelle. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 juillet 2002 à 10h30 à la chapelle de la cathédrale, Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle était la fille de feu Henri Tremblay et de feu Zélia Tremblay, et la fille adoptive de feu Alexandre Tremblay (Parasol) et de feu Yvonne Harvey. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Jacques Roberge, ses frères: Jean-Baptiste Tremblay (Madeleine Laforest), Fernand (Rosy Landry), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements 418-543-0755 Pour vos messages de condoléances télécopieur 418-543-7241 Courriel gravel. ils@ videotron.ca Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils Réseau Dignité Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/23 dans Le Soleil YLXY8625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

Est décédé paisiblement à sa résidence de Boucherville, le 21 juillet 2002, à l’âge de 67 ans et 9 mois, M. Lawrence Pagé, fils de feu M. Stanley Pagé et de feu Dame Yvonne Guay, demeurant à Boucherville, autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mardi 23 juillet 2002 à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle de M. Pagé sera incinérée. Il laisse ses enfants: Sylvain, Martin, Éric, Jean-Michel (Denise Bawaya); ses petits-enfants: Francis, Janny, Maude et Antony Pagé. Il était le frère et le beau-frère de: feu Aimé (Marie-Jeanne Dufour), feu Laurent (Yvette Pilote), feu Armand (feu Carmen Lapointe), feu Maurice (Loraine Simard), Annette (feu Ovila Ouellet), Marie-Marthe (feu Edgar Gagné), feu Mariette (feu Réal Cayouette), feu Charles (Normande Savard). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Chanoine Lavoie. Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/23 dans Le Quotidien ZXPI5468

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-20

Le 20 juillet 2002 est décédé à la résidence Les années d’Or à l’âge de 76 ans et 10 mois, M. Jean-Raymond Tremblay, époux de Dame Jeannine Pilote, demeurant à 327, rue Gagnon, Saint-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 22 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 23 juillet 2002 de 12 h à 13 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement coopératif 560, rue Simard Saint-Ambroise Les funérailles auront lieu le mardi 23 juillet 2002 à 14 h à l’église de Saint-Ambroise. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Outre son épouse Mme Jeannine Pilote, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Tremblay (Gilles Tremblay), Jean-Claude (Rose-Line Tremblay), Gilles (Raymonde Bédard), Martial, Carolle (Daniel Flammand); ses petits-enfants: Stéphane, Johnny, Patrick, Marilyn, Corinne, David, Elisabeth, Jérémy, Mylène, Roxanne, Marie-Christine; ses frères et soeurs: feu Régina Bergeron (feu David-Joseph Perron), feu Lorenzo (Solange Tremblay), feu Charles-Edouard Tremblay (Olive Gilbert), Georgette (Raymond Pilote), Marguerite (Charles-David Savard), Darquise, Louisette (René Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Pilote (Georgette Tremblay), Rita (feu Léopold Boudreault), Paul-Émile (Marie-Ange Boudreault), Florent (Ghislaine Côté), Albert (Rose-Alice Bouchard), Jean-Jules (Dolorès Thériault), Clairette (Albert Thériault), Lucien (Nicole Blackburn), Jean-René (Micheline Blackburn), Monique (feu Bruno Savard). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/23 dans Le Quotidien GRWW3374

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-20

Saturday, July 20, 2002. Beloved son of Elizabeth. Loving brother of Jennifer and Bruce and Samantha and Mike. Dear uncle of Drake and Cassidy. Fondly remembered by his grandparents Olga and George; and many aunts and uncles. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Our Lady of Mount Carmel Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. "We all love you very much and you will be missed every day." The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

At Smiths Falls on Sunday, July 21, 2002, age 56 years. Loving son of the late Regina and Burt Seward. Loving husband of Marie McCue. Loving father of Norman and Chris. Also survived by his brother Percy and sister Christine Hutton. By request of the family, there will be no visitation and no funeral service. A private family grave side service will be held at a later date. In memory of Ron, donations to the Lung Association or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. A memorial luncheon will be held on July 28, 2002 from 2 to 4 p.m. at the Legion, Branch 95 in Smiths Falls. Arrangements entrusted to the Lannin Funeral Home, Smiths Falls. The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

À London, Ontario, le 21 juillet 2002, est décédée à l’âge de 83 ans, Mme Lorraine Simard (née Cartier), épouse de feu Gabriel Simard de Ste-Anne-de-Beaupré. Elle laisse dans le deuil sa fille Sandra McNulty épouse de Tom Guthrie, quatre petits-enfants et sept arrière-petits enfants; sa soeur Mme Georgette (Cartier) Morris et ses neveux et nièces. Elle est née À Helena, Montana E. U. L’ont précédé dans la mort son époux Alfred McNulty, ses parents Georges-Etienne Cartier et Marie-Antoinette (Mathieu) Cartier de Sorel. Les funérailles ont eu lieu à la cathédrale St-Peter’s de London suivi de l’inhumation au cimetière Sacré-Coeur de McMasterville, Québec. Paru le 2002/07/23 dans Le Soleil FPCS5653

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

Le 21 juillet 2002 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans, M. Fernand Tremblay, fils de feu Ferdinand Tremblay et de feu Aurore Turcotte, de Saint-Gédéon. Il demeurait au Foyer Saint-François de Chicoutimi. Selon sa volonté, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mardi 23 juillet 2002 à 11 h à l’église de Saint-Gédéon, Lac-Saint-Jean. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière de Saint-Gédéon. Le défunt laisse dans le deuil ses fils: Jean-François (Micheline Beaupré) et Gérald Tremblay (Esther Tremblay); ainsi que la mère de ses enfants, Madame Edouina Noël; ses frères et soeurs: feu Éliane Tremblay (feu Charles-Eugène Tremblay), feu Gertrude (feu Léonce Simard), René (Yvette Tremblay), feu Lucien (feu Fernande Villeneuve), Vincent (Yvette Paradis), Hermance (Fernand Tremblay), Gérard (feu Rose-Hélène Paradis), Lucie Tremblay, Janine (Thomas-Louis Villeneuve), Lucie (feu Joachim Villeneuve), feu Guy (Gabrielle Paradis), Jean-Eudes (Marie-Anna Villeneuve); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances une heure avant le service religieux. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/23 dans Le Quotidien VZTV4968

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-21

(nee Marcou) Peacefully at the Lakeshore General Hospital on Sunday, July 21, 2002 in her 94th year. Beloved wife of the late John Douglas Young. Daughter of the late Dorothea Edson and Leonard Marcou. Loving mother of Susan (Richard Hutchison), Beaconsfield, Qc., and Craig (April Watters), Lewisburg, Pennsylvania. Dear sister of Aldythe (Tookie) Hughes, Abbotsford, B.C. and devoted grandmother of Scott (Lara Malashenko), Aurora, Ontario, Karen (Sean Pedneault), Kanata, Ontario, Andrea (Stephene Denault), Dollard des Ormeaux, Qc., and Lesley Hutchison, Tampa, Florida and Amanda, Morristown, New Jersey and Vicki Young, San Francisco, California. Proud great-grandmother of Ethan Pedneault and Caroline Denault. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (at Cartier Ave.) Pointe Claire, Qc. Visitation on Tuesday, July 23rd from 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Wednesday, July 24, 2002 at 12:30 p.m. Donations to The Lakeshore General Hospital Foundation, 160 Stillview Road, Pointe Claire, Qc., would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-20

À l'Hôpital Laval de Québec, le 20 juillet 2002, à l'âge de 80 ans et 3 mois, est décédée madame Lucille Rodrigue, épouse de Roland Cloutier, demeurant à Beauceville. La famille vous accueillera au: Centre funéraire Gérald Cloutier 208, 108e rue, Beauceville, Qc Tél.: 418-774-3411, Téléc.: 418-774-2011 courriel: cloutier@globetrotter.net Heures de visite: MARDI de 19 h à 22 h. MERCREDI de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45. Funérailles, le jeudi 23 juillet 2002, à 11 h, en l'église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial. Outre son époux, madame Cloutier laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Céline (Jocelyn Vallée); André (Andrée Simard); Mario (Sonia Bolduc); Suzanne (Richard Gilbert); ses petits-enfants: Julien et Grégoire Vallée; Marie-Michèle et Renée Cloutier; Sébastien et Marie-Philippe Gilbert; ses soeurs: Jeanne-D'Arc (feu Nelson Roy); Marguerite (feu Viateur Doyon); Imelda (Louis Binet); elle était aussi la soeur de feu Roland Rodrigue (Jeannine Veilleux); ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile; Jacqueline; Jeannine (Julien Lessard); Robert (Ginette Dumas); Bertrand; Lise; Jeanne Rodrigue (feu Henri-Georges); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis(es). Paru le 2002/07/23 dans La Tribune ICGM5455

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-20

Le 20 juillet 2002 est décédée à Alma, à l’âge de 64 ans et 4 mois, Mme Lucienne Rioux, fille de feu Dame Anne-Marie Belisle et de feu M. Louis Rioux, et amie de cœur de M. Gaston Tremblay, demeurant au 145, rue Côté Ouest, Alma, autrefois d’Hébertville. La famille reçoit les condoléances à compter de 14 h le lundi 22 juillet 2002 à la  Résidence funéraire Lac Saint-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 22 juillet 2002 à 16 h à l’église Saint-Pierre. Mme Rioux sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière d’Hébertville. Outre M. GastonTremblay, elle laisse dans le deuil ses fils: Joël, Carl et Hugues; ses frères et sœurs: Marie-Paule (feu Paul Girard), Roland (Yolande Tremblay), Antoinette (Charles-Édouard Vaillancourt), Jacques, Alphonsine (Wilbrod Vaillancourt), Lucien, Anna (feu Bertrand Deschesnes, Raymond Lavoie), Françoise (Vital Desgagné), Fernande (Roger Beaudoin) et Richard (Kathleen Forbes); ses filleuls: Mario et Claude, plusieurs neveux et nièces ainsi que se précieux(ses) ami(e)s. Elle était la mère de feu Éric et de feu Max. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean pour information tel: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2002/07/23 dans Le Quotidien CWWV7338

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-20

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 20 juillet 2002, à l’âge de 80 ans et 8 mois, est décédée dame Yolande Poulin, épouse de M. Raymond Dawson. Elle demeurait à Charlesbourg, autrefois de Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 25 juillet à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Bob (Bonnie Jenkins) et Kathleen (Serge Laroche); ses petits-enfants: Karine, Christian, Guylaine, Kenny, Danny et Paméla; ses soeurs: Thérèse (Yvon Côté) et Lorraine (Jean-Louis Lavoie); sa belle-soeur Mme Gemma Blouin (feu Charles-Aimé Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dawson: Rosa, Melville (feu Marguerite Poliquin), Évelyne (Gaston Maltais), Jane (Claude Faucher), Patrick (Lise Pelletier), Hélène (feu Jacques Poliquin) et Rodrigue (Solange Grenier); son filleul Norman Dawson et sa filleule Raymonde Poulin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la l’Association canada sclérose tubéreuse, a/s: Mme Anne Dorsey, 308, Nelson St., Barrie, Ontario L4M 4L1, tél.: 1-800-347-0252 (maladie dont est atteint son petit-fils Kenny). Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/23 dans Le Soleil THZD5976

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-20

LA FAMILLE POITRAS a le regret de vous annoncer le décès de MADAME COLETTE E. POITRAS née Larouche est décédée à l'hôpital Général d'Ottawa le samedi 20 juillet 2002, à l'âge de 73 ans. Elle était l'épouse de feu Ronaldo Poitras. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise Poitras, Denis (Nicole Emond) et Claude (Ginette Champagne); ses petits-enfants: Matthieu, Martin et Marie-Josée Poitras. Elle fut devancée dans la mort par son frère Roméo Larouche (Muriel Hayes). Elle laisse aussi son frère Léo Larouche (Muriel Darby) et ses belles-soeurs: Béatrice et Huguette Poitras. Visites: il n'y aura de visites à la maison funéraire. Service religieux: aura lieu le samedi 27 juillet à 14h, en l'église Ste-Marie, chemin Innes (à l'est de la 10e ligne), Orléans. La famille sera présente 1 heure avant la messe pour recevoir les condoléances. Dons: à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (613)241-3680, rrg@infonet.ca Paru le 2002/07/23 dans Le Droit DUJV9592

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-22

1929 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 22 juillet 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Evangéline Boulanger. Elle a fait carrière comme professeur à la Commission scolaire de Ste-Thérèse. Elle fut également respon-sable pour la région du Bas du Fleuve de l'Association des Boulanger d'Amérique. Elle laisse dans le deuil son tendre époux M. André Bertrand, sa mère Mme Rose-Aimée Boulanger, ses enfants Jean (Vivia-ne Salette), Joanne (Gilles Laframboise), Nicole (Ronald Lafleur), Paul, Elise (Danny Burns), Fabien (Céline Girard), ses petits-enfants Mathieu Lafleur (Isabelle), Maxime, Kathy, Charles, Sarah, Kevin, Michel, son arrière-petit-fils Youri, ses frères et soeurs Odette, Denis, Céline, Carmen, Pierre, Serge, France, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Les funérailles auront lieu le jeudi 25 juillet à 10 h 30 en l'église Ste-Thérèse d'Avila, sui-vies de l'inhumation au cimetière de St-Chrysostome. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 8 h 30. Paru le 2002/07/23 dans La Presse CKVF9385

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-22

1941 - 2002 Au Centre Hospitalier de Granby, le 22 juillet 2002, à l'âge de 63 ans, est décédé, M. Guy Breton, époux de Monique Lallier, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Monique, son fils, Yves (Mylène); ses deux petit-enfants: Jade et Zoé; sa mère, Juliette; ses frères et soeurs, Camille (Monique), Marc (Françoise), Gaétane (Roger), Denis, Donatienne (Rénald), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.L.S.C. soins à domicile ainsi que le personnel du Centre Hospitalier de Granby 5e ouest pour les bons soins prodigués à Monsieur Breton. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby, au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Une célébration de la parole aura lieu le jeudi, 25 juillet 2002, à 11h. en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 Membre de la C.T.Q. La famille recevra les témoignages de sympathie le jeudi à compter de 9h. au salon. 23-24 Paru le 2002/07/23 dans La Voix de l'Est FBKQ3472

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-22

Suddenly at his home on Monday, July 22, 2002 at the age of 48. Beloved husband of Roslyn. Loving and devoted father of Jordan and Trevor. Loving son of Margaret and the late Christopher Cicalo. Dear brother of Barbara D'Agatha (Gaetano), Beverley Gabriele (Danny), Bill and Barry (Carol). Dear son-in-law of Edward Merovitz and the late Bessie Merovitz. Brother-in-law of Harvey (Line) and Frank. Also loved by his nieces and nephews, Lisa-Marie and Gaetano Jr., Sabrina and Christina, Billy Jr. and Vanessa, Kira and Kurtis. Brian will be dearly missed by Evan and many other friends. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, July 24, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, July 25, at 10 a.m. Donations to the Children's Wish Foundation of Canada, 451 Daly Avenue, Ottawa, would be appreciated by the family. "Brian your unique sense of humour will be deeply missed by all" The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-20

À Montmagny, le 20 juillet 2002, à l’âge de 84 ans, est décédé subitement M. Lauré Larouche, époux de feu dame Joséphine Boudreau. Il demeurait à St-Apollinaire. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 20 rue de l’Église St-Apollinaire le mardi, 23 juillet, de 19h à 22h et le mercredi, 24 juillet, de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi, 24 juillet 2002, à 14h, en l’église de St-Apollinaire et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (feu René Deschênes), Patricia, Gilles (feu Marie-Reine Guillemette), Thérèse (Pierre Lamontagne), Roland (Mariana Dobré), Charles, Nicole (Richard Gagnon), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette Simon (feu Hervé), Robert (Marcelle Haché), Philippe (feu Alice Coulombe), Donia (feu Antoine Pelletier), Nicole (feu Paul Coulombe), Pierre Villeneuve (feu Carmen), Guy (Nicole Mantha), Raymond (Suzanne Dufour), Almida Albert (feu Ernest Boudreau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants de la famille Deschênes: Sylvain (Patricia Martineau) - Maximilien, Constance et Justin -, Yves (Hélène Galarneau) - Guillaume -, Monique (Martin Montminy); de la famille Lamontagne: Éric (Katie Landry) - Jérémie -, Christian (Mélanie Tremblay); de la famille Gagnon: Audrey; de la famille Larouche: Elena (Arnold), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-888-4351 ou 418-881-4183 Paru le 2002/07/23 dans Le Soleil XZGT6523

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-20

Peacefully with his family by his side at the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville, on Saturday, July 20, 2002. Ron Laming age 60 of Brockville (formerly of the Toledo area). Beloved husband of Jane Knight. Dear father of Terry Laming (Kathy) of St. Louis, P.E.I., and Tina Bloodworth (Jonathan) of Kingston. Step-father of Leslie Ann Hornbeck (Garry) of Calgary, Katherine Knight Adams (Ian) of Orleans, ON. Loving grandfather of Jordan, Brenna, Kara, Mathew, Malyssa, Savanah, Christopher and Mallory. Dear brother of Raymond J. Laming (Dawn) of Brockville, Gerald Laming of Carleton Place, Geraldine King (Allan) of RR 1, Toledo, Christine Ferguson (Dwayne) of Brockville, Elizabeth Knudson (Jim of RR 1, Toledo and Margaret Leeder (Francis) of RR 4 Mallorytown. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by his parents Gerald and Lenora (Cobey) Laming of RR 1, Toledo and a step-son Wayne Knight of Calgary. Cremation has taken place. Relatives and friends are invited to meet with the family at the Judson Funeral Home Athens, on Wednesday evening, July 24th from 7 to 9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Philip Neri Church, Toledo, on Thursday July 25th at 11 a.m. Interment in the family plot at St. James Cemetery, Ballycanoe. In memoriams to the charity of your choice will be gratefully acknowledged by the family. A Memorial Mass will be held at Divine Infant Church, Orleans, on Tuesday, July 30th at 11 a.m. The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-12

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska (Pavillon Lucien-Shooner de Pierreville), le 12 juillet 2002, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Mariette Gouin, épouse de Henri-Paul Bibeau, demeurant à Saint-François-du-Lac. Mme Bibeau laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denis (Carmen Brouillette), de Ch‚teauguay, Claudette (Gaétan Henley), de Sainte-Rose, Laval, et Claude, de Saint-François-du-Lac; sa petite-fille : Roxanne; ses frères et sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs : Bruno (Jeanne Lachapelle), de Pierreville, Georges, de Ville Ste Catherine), Brigitte (Georges Joyal), de Saint-François-du-Lac, Fortuna, de Pierreville, Lorenzo, de Pierreville, Germain, de Pierreville, Julien (Huguette Blais), de Sorel-Tracy, Ghislaine Nadeau Gouin (feu Paul), de Saint-François-du-Lac; les frères et soeurs de Henri-Paul Bibeau : Simone Bibeau Durocher (feu Jérôme), Marie Bibeau Léveillée (feu Roland), Rhéa Bibeau Lachapelle (feu Lucien), Denise Bibeau Massé (feu Germain), François Bibeau (Lise), Jean-Marie Bibeau, Laurette Forcier (feu BenoÓt Bibeau) et Rose-Aimée Duguay (feu Armand Bibeau); ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille a accueilli parents et amis à la résidence funéraire Descôteaux & Frère, de Pierreville, le dimanche 14 juillet et le lundi 15 juillet, jour des funérailles. Les funérailles ont eu lieu le lundi 15 juillet, en l'église de Saint-François-du-Lac, à 14 heures; l'inhumation au cimetière de Saint-François-du-Lac. Direction funéraire : Descôteaux & Frère inc., 8 rue Descôteaux, Pierreville. Les 2 Rives, 23-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-14

The family of John Charles Fraser is saddened to announce his unexpected passing on July 14, 2002. Predeceased by his son Jason, John is survived by his parents John and Verna Fraser of Ottawa; his daughter and son-in-law Erin and Nick Hammer and their daughter Jasmine Nicole; his sisters and their husbands Sandy and Mel Peters, and Nancy Fraser and Istvan Hernadi; his niece Kim Arnott and her husband Brad; his nephew Scott Peters and his special friends Linda and Charlie Tiffin. Born on September 12, 1952, John showed a talent for things mechanical at an early age and continued to demonstrate this talent throughout his life. At his passing John was employed by the Los Angeles Dodgers at their Vero Beach Florida Baseball Facility, where he most enjoyed the company and friendship of Peter, Joey and Granny. He was an avid supporter of the Vero Beach Dodgers and listened or watched LA Dodgers games whenever he could. John's greatest love was reserved for his children and he cherished any moment he could spend with them. He was eagerly anticipating the arrival of his first grandchild who was born on July 12, 2002. His second love was his computer, which he used to keep in contact with his family and friends. Typically, John applied his mechanical aptitude to becoming knowledgeable about his computer and eagerly shared this knowledge with anyone who shared his interest. Arrangements for a memorial service will be confirmed at a later date. Anyone wishing to do so may make a donation in John's memory to his or her local Muscular Dystrophy Association. The Ottawa Citizen, 23-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-20

1942 - 2002 À Mont St-Hilaire, le 20 juillet 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé Dr Jean-Claude Fournier, obstétricien-gynécologue, époux de Zabelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain, Caroline et Frédérique, sa mère, son frère, ses deux soeurs ainsi que tous ses ami(e)s. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 26 juillet à 11 h en la chapelle du Centre funé-raire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépultu-re. Heures des visites: jeudi 25 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 10 h. Paru le 2002/07/23 dans La Presse WKXJ2797

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-18

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 18 juillet 2002, est décédé à l'âge de 56 ans, M. Réjean Richard, fils de Maurice Richard et de Antoinette Provencher, demeurant à Sainte-Gertrude. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 juillet, à 14h en l'église de Sainte-Gertrude. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants : Annie (Alain), Stéphane, et leur mère, Monique Arseneault; ses parents : Maurice Richard et Antoinette Provencher; ses soeurs et son frère : feu Huguette (Alphonse Montembeault), Gilberte (Lorenzo Lebel), Georgette (Robert Jourdain), Yvan (Andrée Lacoursière), et plusieurs autres parents et ami(e)s, ainsi que Micheline Descôtes. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/07/23 dans Le Nouvelliste TWSL2582

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-23

Date de décès : 2002-07-20

Le 20 juillet 2002 est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 71 ans, Dame Gracia Brisson, épouse de M. Joachim Dallaire, demeurant au 784, rue Mars à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du lundi 22 juillet 2002, à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont  le lundi 22 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 23 juillet 2002 à 11 h à l’église Saint-Alphonse de Ville de La Baie. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Joachim Dallaire, ses enfants: Gilles Dallaire, Denis (Judith Lavoie), Agathe (Guy Pratte), François (François Cadotte); ses petits-enfants: Mélanie, Maxime et Laurie-Eve; ses frères et sœurs: feu Henri-Paul Brisson, feu Georgette (feu Arthur Tremblay), feu Jean-Paul, feu Edouard, (Marguerite Imbeault), Raoul (Gaétane Otis), feu Adéla (feu Arthur Gauthier), Pauline (Jean-Roch Ouellet), feu Lucie (René Ouellet), feu Jean-Marcel, feu Jean-Baptiste (Murielle Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Aliette Dallaire (feu Léopold Racine), Jeanne-d’Arc (Frédéric Harvey), Jules (Cécile Demers), Louis-Nazaire (Cécile Simard), feu Yvon (feu Claire Girard), feu Egide (Julie Gagnon), feu Edilbert (Monique Tremblay), feu Jean-Marc (Thérèse Lalancette), Rolande (Joseph Tremblay), Pauline (Yvan Tremblay). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société d’Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur 418-543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/23 dans Le Quotidien RJAZ2838

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC