Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

1939 - 2002 De Chambly, le 25 juin 2002, est décédé, suite à un dure combat contre la maladie, Jean-Guy Pelletier, conjoint bien-aimé de Cécile Ouellet (conseillère municipale à la ville de Chambly). M. Pelletier, un ingénieur chercheur, diplômé de la Polytechnique en 1964. Il a été rempli de projets jusqu'à la fin de sa vie. Il a également enseigné (1971-1991) au cégep de St-Jean-sur-Richelieu à la formation de techniciens en électronique. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son frère Ernest (Huguette Berthiaume), ses neveux et nièces, ainsi que sa belle-famille qu'il avait fait la sienne depuis plus de 20 ans. Les funérailles seront célébrées le samedi 29 juin 2002 à 11 heures, en l'église St-Joseph de Chambly, suivies de l'inhumation au cimetière St-Grégoire. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Adelphis-Lareau, qui projette la construction d'une maison de soins palliatifs à Chambly, seraient appréciés. Fondation Adelphis-Lareau, 145 Doody, Chambly, Qc, J3L 1K7. 450-447-9222. La famille recevra les condoléances le ven-dredi 28 juin de 19 à 22 heures et le samedi à compter de 9 h 30, au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 20, rue des Carrières, Chambly Tél.: 450-658-8551 Téléc.: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Paru le 2002/06/27 dans La Presse KMGE7849

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

Peacefully on Tuesday, June 25, 2002, in her 82nd year surrounded by her family at The Hospice at May Court. Rose Yvette Leveillee, wife of the late Patrick Emmett Whalen. Loving mother of Dyann (Gilles Larocque), Louise, Michael (Susanne Bougie), Brian (Diane St-Pierre), and devoted foster mother of Michelle McClure. Cherished grandmother of Stephane Larocque and Patrick Whalen, and beloved great-grandmother of Sophie Larocque. Predeceased by two brothers, Yvan (Therese St-Jean) and Rejean. Dear sister of Jeannette (the late Alan Whalen), Rita (the late Jean Mayrand) and Rejeanne (Emile Labranche). Yvette also leaves behind many nephews, nieces and family friends who will miss her. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street from 9-11 a.m. on Friday. A celebration of life will be held on Friday at 11:00 a.m. in the chapel. We would like to thank The Hospice at May Court staff and volunteers and the CCAC staff for all their help. Donations to The Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, Ontario. "Nous te manquerons toujours chere Yvette" The Ottawa Citizen, 27-06-2002LEVEILLEE, Rose Yvette December 7, 1920 - June 25, 2002 WHALEN, Patrick Emmett November 21, 1914 - January 25, 1972 In loving memory of our parents. You left behind a lifetime of memories which will last forever. Mom, you are always in our thoughts. Dad, we will never forget you. With lots of love, Dye, Gilles, Lou, Jorge, Mike, Sue, Brian, Diane, Stephane, Patrick and Sophie Published in the Ottawa Citizen on 6/23/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

À Montréal, le 25 juin 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Jeanne Hains, épouse de feu Auguste Lalumière, résidant à Montréal. Elle laisse dans le deuil son frère Guy (Thérèse Guilemette), ses neveux et nièces Jacques, Henriette, Marie, Jocelyne, Monique, Nicole, Gaétan, et ses nombreux amis(es) chez les Petits Frères des Pauvres ainsi qu'à la Résidence Champlain, centre-ville de Montréal. Exposée le vendredi 28 juin de 19 à 22 h et le samedi 29 juin de 9 h 30 à 10 h 40, au salon funéraire J.A. Larin & Fils inc. 124, Monté du Comté, Les Coteaux Funérailles le samedi 29 juin à 11 h, en l'église de Côteau-du-Lac. Inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2002/06/27 dans La Presse ABVP5964

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

À l’hôpital Laval, le 25 juin 2002, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Marie-Alice Giroux, épouse de feu monsieur Lauréat Latouche. Elle demeurait à Beauport (quartier Ste-Thérèse de Lisieux). La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert & Fils 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse de Lisieux Beauport jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vendredi jour des funérailles de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 28 juin à 11h en l’église de Ste-Thérèse de Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport et de là au cimetière de Beauport (rue du Fargy). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Jean-Hugues Brown), Gilles (Marlène), Francine (Michel Nadeau), Diane (Steeve Théonas), Gaétan (France Savard) et Lucie (Stéphane); ses petits-enfants: Stéphane et François Brown, Dominic, Jessica et leur mère France Fleury, Matthew Latouche, David, Frédérick et Ann-Julie Nadeau, Michel et Philippe Théonas, Simon, Mathieu et Francis Latouche et Audrey; ses frères et sa soeur: Albert-Eugène (Pauline Boutin), Camil, Gaston, Jean-Guy et Nicole (Pierre-André Therrien); sa belle-soeur Mme Lucille Latouche (Marc Édouard Guay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances Télécopieur 418-661-6303 ou courriel www.wilbrodrobert.com Pour renseignements 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/06/27 dans Le Soleil BEKQ7729

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

Dr. Norval L. B.A., M.D.C.M., FRCS Passed away peacefully on Tuesday, June 25, 2002 at the Ottawa Civic Hospital with his children Gary and Gail by his side. He is predeceased by his beloved wife Elizabeth, October 28, 2001. Norval is survived by 3 of 7 sisters, Joyce Coutts, Dawn McLean and Doris Dennis. Norval will forever be remembered with great love by Gary and Rosalie and their daughters Laura (Jeff) Sterling and Kelly, and by Gail and Peter Snell and their children, Kristin (Tony) McDougall, Janet (Ron) Williams and Steve. "Poppy" is the proud great-grandfather of Liam McDougall and Mallory Williams. Norval gave with dedication, honour and compassion to his profession and his patients. He is the greatest example of love, dignity, strength and pride to his family. He was a gentle man and a true gentleman. "We shall love you as long as there lingers a song, and the sky has a single star." Friends may attend the Funeral Service at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday, June 28, 2002 at 1 p.m. A Reception will follow in the West Chapel Reception Centre. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. Memorial donations to the Heart Institute, the Ottawa Civic Hospital Dialysis Unit or the charity of choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 27-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

A l’hôpital St-François d’Assise, Québec, le 25 juin 2002, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Philippe Noreau, époux de feu dame Colette Dubuc, conjoint de dame Aline Delisle. Il demeurait à Québec, autrefois à Neuville. La famille recevra les témoignages de condoléances au Funérarium Roger Benoît & Fils Ltée 227 Père Rhéaume Neuville vendredi, de 19 à 22h, samedi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 29 juin 2002, à 11h, en l’église de Neuville et de là au crématorium. M. Noreau laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants: Pierre (Lise Bruneau), Michel (Christiane Lévesque), Lucie (Normand Pagé), Lise (Jean-Marc Prescott), ses petits-enfants: Yan (Caroline Croteau), Caroline (Marouane Nouadja), Marie-Pier, Gabrielle et David, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Alexandre (Cécile Dubuc), Jacques (Jeannine Godin), Maurice, Mariette, Cécile (Albert Jacques), Yvette, Paulette (Camil Brière), Charles Dubuc (Simone Côte), Irène Dubuc, Henri Dubuc, ainsi que les membres de la famille Delisle, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec, G1L 3L5. Pour renseignements 418-285-2211 Télécopieur 418-285-2077 Courriel salonbenoit@ globetrotter.net Paru le 2002/06/27 dans Le Soleil EFCN9529

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

1928 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 25 juin 2002, est décédé à l'âge de 73 ans et 11 mois, M. Roger Hébert, époux de Denise Mélançon, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 29 juin, à 14h en l'église Sainte-Croix de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Gérard-des-Laurentides. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Denise Mélançon; ses enfants : Danyelle (Réal Bergeron), Lyne (Yves Lamy), Michel (Silvie Chaîné); ses petits-enfants : Marie-Lyne Hébert-Bergeron, Léomike Hébert; sa soeur, Yvonne (Léopold Caron); ses beaux-frères et belles-soeurs : Julienne Gélinas (feu Eddy Hébert), Germaine Marcotte (feu Antonio Hébert), André Mélançon (Jeannette Trottier), Lise Mélançon (André Martel), Gislaine Mélançon, Carmen Mélançon (Yvon Pellerin), Jacqueline Mélançon (Marcel Pronovost), Gaëtan Mélançon; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/06/27 dans Le Nouvelliste PDAV4278

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-26

1915 - 2002 À l'Île Bizard, le 26 juin 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Julie Cardinal, précédée de son époux, M. Paul Martin et de son fils Gilbert (Madeleine Brasseur). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Claude Herman), Jean (Mariette Labrosse), Francine, Yves, Suzanne (Michel Jolicoeur) et Nicole (Michel Bourbonnais); ses petits-enfants: Martin, Daniel, Julie, Vincent, Édith, Julien, Mijanou, Catherine, Marylène, Alexandra, Christian, Jean-François et Marie-Michèle; ses arrière-petits-enfants: Jessie, Mathieu, Laurence, Alexis, Francis et Simon; son frère André, ses deux soeurs: Marie-Jeanne et Lise; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que tous ses parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléan-ces au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul. Gouin O., Ste-Geneviève www.urgelbourgie.com le vendredi 28 juin 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Les fu-nérailles auront lieu le samedi 29 juin à 11 h en l'église St-Raphaël Archange, 495, rue Cherrier, Île Bizard, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Ses enfants tiennent à exprimer leurs sincè-res remerciements à Mildred McLaughlin qui l'a accompagnée au cours des dernières années, ainsi qu'à Julie Gosselin. Un remer-ciement particulier au docteur Daniel Lali-berté pour sa disponibilité, son écoute et le support qu'il a démontré à la famille tout au long de l'hospitalisation de leur mère, ainsi que tout le personnel soignant du Centre Hospitalier de Lachine. Paru le 2002/06/27 dans La Presse MYXG4864

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-26

JOSEPH FERDINAND HOULE Retraité de Hydro-Ottawa est décédé le mercredi 26 juin 2002, à l'âge de 88 ans. Il était le fils de feu Ferdinand Houle et de feu Marguerite Lalonde. Cher époux de Marguerite Larose; père bien-aimé de Gilbert (Denyse), Ghislaine (John), André (Janine), Danielle, Marielle (Normand) et Jo-Anne (Raymond), il laisse également 19 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par un fils, Jean-Pierre. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal (241-3680), le lundi 1er juillet 2002 de 19h30 à 22h. Un service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, le mardi 2 juillet 2002 à 14h. Des dons à l'Institut du coeur, Ottawa, 1053, avenue Carling, K1Y 4E9, seraient appréciés. Paru le 2002/06/27 dans Le Droit LPBJ7537

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-26

(Sainte-Lucile-Marie) À l'infirmerie de Kermaria, le 26 juin 2002, est décédée à l'âge de 106 ans et 9 mois, Soeur Rose-Alma Richard, f.j. (Sainte-Lucile-Marie), de la Congrégation des Filles de Jésus, demeurant à Trois-Rivières. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à : Kermaria pavillon Sainte-Élisabeth 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 28 juin, à 15h en la chapelle de Kermaria 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière des Filles de Jésus de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil sa famille religieuse, dont sa soeur, Stella, f.j. de Trois-Rivières; ainsi que de nombreux neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins et cousines. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'association de votre choix. Paru le 2002/06/27 dans Le Nouvelliste KNXJ8495

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

RESMER, Hughie Julius III The family announces with sorrow his death in Laurel, Maryland U.S.A. Tuesday, June 25th, 2002 at the age of 49 years. Beloved husband of Barbara (Belaire). Father of Melanie of Windsor, Ontario. Dear son of Joyce (Cotnam) of Hanmer and Julius II predeceased. Dear brother of Darry of Hanmer, Dan of Newtonville, Cathy Jones (Norman) of Valley East, Sherri Moors (Roderick) of Naughton, Rob (Joanne) of Orangeville. Dear uncle of 6 nephews and 3 nieces. Hughie had been a member of the I.B.E.W. Electricians Union for more than 30 years. He enjoyed golfing and participated in baseball and hockey while growing up. A Memorial Service will be held at St. Anne’s Catholic Church, Mattawa, Ontario on Friday, June 28th, 2002 at 11 a.m. Donations to the Heart & Soul Cancer Research Services, Sudbury, 41 Ramsey Lake Road, Sudbury, Ontario P3E 5J1. 6/27/2002- ID519910 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-26

WILTON, Robert "Bob" David In loving memory of Robert "Bob" David Wilton, 50 years, who passed away Wednesday, June 26th, 2002 at his home. Beloved husband of Susan Wilton of Sudbury. Loving father of Denise Wilton of Pembroke and Josee Fortin of Ottawa. Cherished grandfather of Sarah Moore. Dear son of Wesley predeceased and Dorothy Wilton of Scarborough. Dear brother of Larry, Randy (wife Shirley) and Lynn. Dear son-in-law of Ray and Jean Router. Dear brother-in-law of Caron and David. Sadly missed by nieces and nephews. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Saturday, June 29th, 2002 at 1 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Diabetic Association or Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call 3:30 - 9 p.m. Friday or after 12 noon Saturday). 6/27/2002- ID519916 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-26

ANDRUS, Mary Joan - Of Ennismore, Ontario, in her 71st year, passed away peacefully after a lengthy illness, on June 26, 2002 at Lakeridge Hospital, Oshawa. Blessed, loving wife of Clifford for 54 years. Loving mother of Clifford C. (Audrey), Sandra (David) and Linda (Donald). Devoted grandmother of Christopher, Jen, Robert, Timothy, Keri-Lyn, Jennifer, Ryan, Bradley and Mallorie. Great grandmother of Bridie. Dear sister of Charles and Peggy. "Auntie Joan" will be fondly remembered by her many nieces and nephews and cousins. Relatives and friends may call at THE SIMPLE ALTERNATIVE FUNERAL CENTRE, Pickering, 1057 Brock Rd, (south of 401) 905-686-5589 on Friday, June 28, 2002 from 4-8 p.m. A Funeral Service to celebrate Joan’s life will be held in the chapel Saturday, June 29 at 11 a.m. Cremation will follow and Joan will rest at her home. Memorial donations in Joan’s honour would be appreciated to the Kidney Foundation of Canada. "Never to be forgotten, Joan will always be remembered in our thoughts and prayers. Hail Mary". 6/27/2002- ID523012 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-24

MARTIN FOREST de Gatineau, est décédé accidentellement le 24 juin 2002, à l'âge de 13 ans. Il était le fils de André Forest et de Marlyne Caron (Sylvain Dumont). Outre sa mère et son père, il laisse dans le deuil 2 soeurs: Mélinda et Cindy; 2 frères: Samuel et Kevin; sa grand-mère maternelle Jeannine Parisé (feu Richard Caron); sa grand-mère paternelle Desneiges Guérette (feu Adenas Forest), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: le jeudi 27 juin de 13h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le vendredi 28 juin 2002 à 11h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

«Quand une personne continue de vivre en nos coeurs, c’est qu’elle demeure toujours vivante!» Cher époux, cher papa, cher grand-papa, en cette si belle soirée ensoleillée du 25 juin 2002, après 77 années de vie si bien remplie, tu pars te reposer auprès de tous ceux que tu as tant aimés. Sache que nous t’admirons pour le courage dont tu as fait preuve au cours de ces derniers mois de ta vie. Pour cette grande générosité, cet amour et ce grand don de toi, mille mercis! Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants. A l’hôpital St-Raymond le 25 juin 2002, à l’âge de 77 ans et 10 mois. est décédé M. Victorin Plamondon, époux de dame Cécile Paquin. Il demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire St-Raymond Inc. 101, St-Joseph St-Raymond samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 29 juin à 11h, en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile Paquin, ses enfants: feu Daniel (Sophie Plamondon), Denis (feu Hélène Beaulieu), Linda (Richard Petitclerc), Sylvie (Richard Labrecque); ses petits-enfants: France, Louis, Catherine, Anne, Francois, Vincent; ses belles-soeurs Plamondon: Cécile Cantin, Cécile Jobin, Alexandrine Lépine, Antoinette Paquet; son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Paquin: Monique (Robert Paquet), Thérèse, Germaine, Madeleine Lefebvre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute notre gratitude aux membres du personnel du CHSLD Portneuf, pour les bons soins reçus. Un merci tout spécial à Mme Ghislaine Morin pour sa présence, son support et son soutien. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Service santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond, G3L 1W1. Pour renseignements 418-337-7893 fax: 418-337-3860 Paru le 2002/06/27 dans Le Soleil EKIG2465

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-24

PÉRIARD Jean A Gatineau, le 24 juin 2002, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Jean Périard de Montpellier. Il était l'époux de Mme Marthe Montreuil. Il laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Madeleine), Camïlle (Denis), Hubert (Céline) et Andrée (Yves); ses 2 frères et ses 2 soeurs ainsi que 10 petits-enfants et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin La Liturgie de la parole aura lieu le samedi 29 juin 2002 à 13h30 à la chapelle du Complexe Funéraire de St-André-Avellin suivies de l'inhumation au cimetière de Montpellier. La famille vous invite à se joindre à elle le samedi 29 juin 2002 à 12h30 au Complexe Funéraire de St-André-Avellin. Des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-17

À Otwock, en Pologne, le lundi 17 juin 2002, est décédé, à l’âge de 80 ans et 5 mois, Monsieur l’abbé François Lesniak, demeurant au Grand Séminaire de Rimouski, fils de feu Jozef Lesniak et de feu Aleksandra Lada. Les funérailles seront célébrées en Pologne le vendredi 28 juin 2002, en la paroisse de Prazmow, lieu de l’inhumation. Un service commémoratif sera célébré à Rimouski le vendredi 28 juin 2002, à 10h, en la chapelle de la Maison Mère des Soeurs du Saint-Rosaire, 300, Allée du Rosaire, Rimouski. Monsieur l’abbé François Lesniak fut ordonné prêtre le 4 juillet 1948. dans l’exercice de son ministère au Canada, il occupe notamment les fonctions suivantes: aumônier des Pères Rédemptoristes de l’église St-Patrick de Québec (1971-1975), professeur adjoint à l’École de psychologie de l’université Laval du Québec (1972-1975), psychologue à l’Hôpital de Mont-Joli (1975-1982), aumônier au Centre hospitalier régional de Rimouski (1982-1983), psychothérapeute auprès des prêtres, religieux et religieuses du diocèse de Rimouski (1983-1987). Pour plus d’informations communiquez à la Coopérative funéraire du Bas St-Laurent 286, St-Jean-Baptiste Ouest Rimouski Tél. 418-722-7044 Télécopieur 418-722-9033 Paru le 2002/06/27 dans Le Soleil ADXB8943

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

Gavin, Beatrice PHILAMEN Peacefully at Roberta Place, Barrie on Tuesday, June 25, 2002. Beatrice Gavin (McArthur), in her 81st year of Barrie beloved wife of the late James Stewart Gavin. Dear mother of John Gavin and his wife Lori of Barrie. Loving grandmother of Mackenzie, Alexandra and Katrina. Dear sister of Kay Leigh of Brampton and Ken McArthur and his wife Stella of Edmonton. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Thursday from 7:00 to 9:00 p.m. Service in the chapel on Friday, June 28 at 1:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 6/27/2002- ID518442 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-26

Décédée paisiblement le 26 juin 2002. Épouse de feu Daniel Lévy, elle laisse dans le deuil sa fille Sarah et son conjoint Daniel, ses petits-enfants qu'elle adorait, Frédéri-que et Stéphane. Elle sera regrettée par son frère le Dr Joseph Bendelac de Paris et toute la famille de France et d'Israël. Un ser-vice funèbre sera célébré chez Paperman & Fils 3888, Jean-Talon Ouest, Montréal le jeudi 27 juin à 13 h. Inhumation au cime-tière Hebrew Sick «A», de la Savane. Des dons à l'Unité des soins palliatifs de l'Hôpital général juif seraient appréciés. Paru le 2002/06/27 dans La Presse JCKO7749

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-24

The death occurred at the Prince County Hospital, Summerside on Monday, June 24, 2002 of Eleanor Ruth Martin, of Central Bedeque, P.E.I. Wife of the late Stuart Edward Martin. Born at Sackville, N.B., she was the daughter of the late William and Ruth (Best) Currie. Mother of Christina (Stephen) Darling, Ontario; Barbara (Brian) Herron, Ontario; William Martin, Alberta; Stephanie Whalen, N.B.; and Charles Martin, Central Bedeque, P.E.I.; grandmother of seven and great-grandmother of two, sister of Joyce MacDonald, Summerside, and Barbara Hurst, Clinton, and a friend to many. Forwarded to Dalhousie University for donation to medical science. A Memorial service will be held at the Moase Funeral Home, Summerside on Tuesday, July 2, 2002 at 1:30 p.m. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or a charity of your choice would be appreciated. www.moase.ca The Ottawa Citizen, 27-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-24

1917 - 2002 À l'hôpital Santa Cabrini, le 24 juin 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé Roland Marsan. Il laisse dans le deuil: sa compagne Thérè-se Blondeau, ses soeurs Laurette (Emile Laviolette), Pauline (Mario Trubiano) et Clai-re (Normand Martin), ses frères Roger (Pau-line Gendreau), René (Mariette Bruneau), Jean-Marie (Denise Malo) et Claude (Jean-nine Toupin), ses neveux et nièces, parents et amis. Une messe commémorative sera célébrée en l'église Notre-Dame-des-Victoires (2700 Lacordaire) le samedi 29 juin à 11 h. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30. Direction funéraire: Giguère & Tomasso inc. 8989, Hochelaga, Montréal 514-351-4370 Paru le 2002/06/27 dans La Presse KUWU4247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-24

Peacefully on Monday, June 24, 2002 in her 86th year. Wife of the late Robert Rosewarne. Predeceased by her sister Kathleen Jones. Survived by her sister Betty Seaman and nephews Paul and Michael. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, June 28 from 1 to 4 p.m. A Graveside Service will be held at Maple Vale Cemetery, Smiths Falls on Saturday, June 29 at 2 p.m. Donations to the animal charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 27-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-26

RCAF PILOT (retired) In hospital Wednesday June 26, 2002, Ronald Jones, age 86. Predeceased by son Wayne. Fondly remembered by friend and neighbour, Diane Wilkins. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank St.) Friday after 1 p.m. A graveside service will be held Friday at Notre Dame Cemetery (Montreal Road) at 2:30 p.m. The Ottawa Citizen, 27-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-26

At the Ottawa Civic Hospital on June 26, 2002. Age 74. William Hutchins of R.R. 1, Oxford Mills. Beloved husband of the late Elizabeth Hutchins (Hough). Dearly loved by Brenda, Mark, Eric and Genna Woolston of Sarnia. Dear brother of Rita Lackie (Lorne) of Oxford Mills and Lois MacNilage (Ray) of Kemptville. Predeceased by sister Ruby McNeilly. Dear brother-in-law of Margaret and Glen Van Allen of Kemptville and Ken Ficko of Kemptville. Visitation will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Thursday from 2-4 and 7-9. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Friday at 2:00 p.m. Interment Bishops Mills Cemetery. Donations to Family Counselling Centre (Kids on the Block Program) or a charity of their choice. The Ottawa Citizen, 27-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

Suddenly in hospital, on Tuesday, June 25, 2002, at age 78. Resident of Sterling Place, formerly of Russell, Ontario. Predeceased by his parents Ernest and Lillian and by his wife Mary (nee Kennedy). Step-father of Jack Gierman. Predeceased by brothers James and Shirley and by sister Helen Druce. Fond Uncle of Bill, Judy, Kim, Wayne, Lois, Joan, Barry and Brian. Brother-in-law of Hazel Rombough. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Rd) on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Saturday at 11 a.m., followed by burial at North Russell Cemetery. A memorial donation to Parkinson's Society or Royal Ottawa Hospital would be appreciated. The Ottawa Citizen, 27-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

1930 - 2002 De St-Lambert, originaire de la paroisse Ste-Famille d'Ottawa, le 25 juin 2002, à l'âge de 71 ans, est décédée Suzanne Charbonneau, épouse de feu Louis Bédard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rachel, André, François (Louise Adant), Jacques (Sandra Pettini), Daniel (Julie Ber-nier), feu Philippe ainsi qu'Etienne (Jeanne Lafontaine), ses petits-enfants: Laurent, Louis-Philippe, Pierre-Olivier, Adèle et Marie-Hélène, son frère Louis-Philippe et sa soeur Thérèse, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 29 juin à compter de 13 h à: La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Tél.: 450-463-1900 et une liturgie suivra à 16 h en la chapelle de la Maison Darche. Paru le 2002/06/27 dans La Presse YJEC2984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-23

1962 - 2002 Subitement à Montréal le 23 juin 2002, à l'âge de 39 ans est décédé M. Carl St-Pierre, fils de Paul St-Pierre et de Lorraine Brousseau demeurant à Montréal. Il laisse dans le deuil, outre ses parents Paul et Lorraine, son frère Donald St-Pierre ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Canadienne du Foie seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La célébration de la parole aura lieu le vendredi, 28 juin 2002 à 11 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, jeudi de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h. Jour des funérailles, vendredi, à compter de 9 h. (27-28) Paru le 2002/06/27 dans La Voix de l'Est IJSQ4272

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

1922 - 2002 À Beloeil, le 25 juin 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. René Vézina, époux de Mme Lucille Blain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants France, Jean, Micheline, Dominique, Colette et Catherine, ses petits-enfants Fanny, Jonathan, Maxi-me, Mathieu, Patrick, Dannaelle et Audrey, son frère Philippe, ses soeurs Gisèle, Hélè-ne et Fabienne, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le ven-dredi 28 juin dès midi au salon funéraire Maurice Demers inc. 234, chemin des Patriotes Nord, St-Hilaire suivi de la liturgie de la Parole qui aura lieu au salon à 14 h. Des dons à l'Institut de car-diologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2002/06/27 dans La Presse BKUE5459

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-23

1937 - 2002 À St-Bruno, le 23 juin 2002, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Claudette Chalut, épouse de feu Luc Maranda. Elle laisse dans le deuil ses filles Line (Louis McDuff) et Josée (Pierre Petit), ses petits-enfants Maxime, Emmanuelle, Michaël, Vincent et Anouk, son frère Claude (Thérèse), autres parents et amis. Des dons à la Maison Vic-tor-Gadbois seraient appréciés. Les funérailles auront lieu le samedi 29 juin à 11 h en l'église St-Bruno de Montarville et de là au cimetière de St-Bruno. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction: Complexe funéraire E. Tétreault et Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Paru le 2002/06/27 dans La Presse HFHS9392

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-23

1924 - 2002 À Laval, le 23 juin 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jules Charbonneau, ex-directeur du Service de police de Laval, ex-capitaine détective de Montréal, ex-officier de l'Aviation canadienne en 39-45. Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette Durocher, ses enfants Michèle (Roger Pi-card), Pierre (Manon Payeur) et Sylvie, ses petits-enfants, son frère Marcel (Jeannine Chicoine), ses demi-soeurs Denise, Yolan-de et Monique, ainsi que de nombreux pa-rents et amis. La famille recevra les condo-léances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque O., Chomedey, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 29 juin à 10 h en l'église St-Pie X et de là au cime-tière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Pa-rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 19 h à 22 h, vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi à compter de 8 h 30. Paru le 2002/06/27 dans La Presse DGLE7859

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

À la Résidence Cardinal Vachon de Beauport, le 25 juin 2002, à l’âge de 70 ans et 10 mois, est décédé le Père Julien Papillon, Missionnaire d’Afrique (Père Blanc), fils de feu Ernest Papillon et feu dame Albertine Godin de Neuville. Après son ordination, le 31 janvier 1959 à Eastview, près d’Ottawa, il part faire des études en éducation à Londres. Il a travaillé à la formation des candidats des Pères Blancs dans plusieurs pays en Europe, au Canada et au Malawi, en Afrique. Pâques 1989: pour raison de santé, il est dans l’obligation de se retirer à l’Unité des Soins de la Résidence Cardinal Vachon, mais il continuera d’éclairer et d’encourager bien des personnes et de prier pour elles et pour toute l’Église… Il sera exposé à la sa-cristie de l’église de Neuville où les membres de sa famille y accueilleront parents et ami(e)s, le jeudi, 27 juin, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 12h à 13h45. Les funérailles auront lieu le vendredi, 28 juin 2002, à 14h, en l’église de Neuville, sous la direction de la Maison Roger Benoît & Fils Ltée Donnacona et de là au cimetière paroissial pour reposer auprès des siens en attendant le RETOUR de JÉSUS. Il laisse dans le deuil: ses sœurs, son beau-frère et sa belle-soeur: Germaine (feu Émile Hamel), Monique (feu Neuville Larue), Simone (Hervé Mireault), Emilia Garneau (feu Henri Papillon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, de nombreux ami(e)s, confrères Pères Blancs et Sœurs Blanches. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un DON aux Missionnaires d’Afrique (Pères Blancs) 180, chemin Ste-Foy, Québec, QC. G1R 1T3. “Profonde reconnaissance au personnel de l’Unité des Soins de la Résidence Cardinal Vachon, ainsi qu’aux bénévoles et ami(e)s qui ont rendu mon séjour plus agréable.” Je vous laisse une parole d’ESPÉRANCE: “Ce que tu fais aux plus démunis AUJOURD’HUI, c’est moi que tu tou-ches, ” dit Jésus. (Mt.25, 40). Pour renseignements 418-285-2211 Télécopieur 418-285-2077 Courriel salonbenoit@ globetrotter.net Paru le 2002/06/27 dans Le Soleil HUQS3257

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

À la Résidence Notre-Dame, le 25 juin 2002, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Marguerite Bourget, fille de feu M. Adjutor Bourget et de feu Mme Marie-Louise Parent. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Pierre Blais Inc. 239 St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) vendredi, de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi, 28 juin 2002, à 14h, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph-de-Lévis) et de là au cimetière paroissial de Lévis (secteur Lauzon). Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Lisette Turgeon (feu Charles Bourget), Anita Royer (feu Henri Bourget), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remer-cier M. Samy Hannat et tout le personnel de la Résidence Notre-Dame pour l’attention accordée à Mme Bourget. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don “In Memoriam” à la Société Alzheimer. Pour renseignements 418-837-3955 Télécopieur 418-837-5107 Paru le 2002/06/27 dans Le Soleil QWHN4586

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-24

THÉRÈSE POULIOTTE (née Sanche) décédée le 24 juin 2002 à Hull, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Victor Pouliotte et fille de feu Wilfrid Sanche et de feu Dona Laflèche. Elle laisse dans le deuil sa fille Anne-Marie (Luc Béland); son fils Laurent (France Bernier); ses soeurs: Jeannette, Jacqueline (feu Rolland Roy), Alice (feu Jean-Louis Maltais) et soeur Madeleine, s.c.o.; ses petits-enfants: Marie-France, Martine, Kim, Nathalie, Martin et Isabelle; ses arrière-petits-enfants: Cloé et Marie-Claude, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses frères: Lucien, Aldège (feu Jeannette Bertrand), Jean-Paul (feu Juliette Sauvé) et Antonio; ses soeurs: Gilberte et Suzanne (feu Rodolphe Trépanier). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, le samedi 29 juin 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull le mercredi 3 juillet 2002 à 10h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426. Des dons à la Piéta seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-26

BOURQUE Georges de Limoges, est décédé le 26 juin 2002, à l'âge de 80 ans. Il fut à l'emploi de Bell Canada pendant 37 ans. Époux de Berthe (née Savage) et fils de feu Lorenzo Bourque et de feu Rose-Anna Raymond, il laisse dans le deuil ses enfants: Georgette (Gérald Leclair), Claude (Ursula Schulz), Lise (André Ménard), Marcel (Sonia Rondeau), Ghisline (Bertrand Laflèche). Prédécédé par un fils, Georges jr, il laisse également ses petits-enfants: Stéphane et Christian Leclair, Marc, Alain, Rozanne, Marianne et Carolyn Bourque, Martin, Marc et Maxime Ménard, Mathieu, Michèle et Natasha Bourque, René, Berlin et Philippe Laflèche et ses arrière-petits-enfants: Alexander et Nicholas Bourque, ainsi qu'une soeur, Diane Bourque (Albert Toriéri) et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le jeudi 27 juin de 19h à 21h et le vendredi 28 juin de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que le 29 juin à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 29 juin 2002 à 11h, en l'église St-Viateur de Limoges. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

DROUIN Edouard de Rockland, Ontario, est décédé le mardi 25 juin 2002, à l'âge de 92 ans. Il était l'époux en premières noces de feu Yvonne Bergeron et en deuxièmes noces de feu Edwilda Rocque. Il laisse ses enfants: Thérèse (Eugène Lalonde), Yollande, Marcel (Francine Bertrand), Gisèle, Raymonde (Ian Sutherland), Jean-Guy (Monique Bourget), Gilles, Réginald (Georgette Cayer), Roger (Carole Dutrisac), Robert (Rosa Lopez), Michel (Rachelle Desjardins) et Francine; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il laisse également 1 frère et 1 soeur: Raymond et Irene, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par 1 fils, Rolland et plusieurs frères et soeurs. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, le jeudi de 19h à 21h et le vendredi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 28 juin 2002 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ontario; inhumation au cimetière Ste-Trinité de Rockland, Ontario. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-22

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 22 juin 2002, est décédé monsieur Paul Talbot, à l'âge de 74 ans, époux de Rita Audet, domicilié à Fleurimont, il était natif de Saint-Sébastien. Monsieur Talbot repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, le samedi 29 juin 2002, à 11 h, en l'église Notre-Dame de Protection. Par la suite il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Talbot laisse dans le deuil son fils: Jean (Sylvie Gosselin); son petit-fils: Jacques; ses soeurs et frères: Marguerite (Antonin Pelchat), Saint-Romain; Thérèse (Léandre Dorval), Saint-Sébastien; Sr Jeanne d'Arc, f.c.s.c.j., Saint-Isidore d'Auckland; Adélard (France Savard), Acton Vale; Bernard (Louisette Veilleux), Bury; Eugène (Pauline Bernier), Longueuil; Sébastien (Cécilienne Lavoie), Baie Saint-Paul; ses belles-soeurs et beaux-frères: Alma Brochu (feu Joachim Talbot), Saint-Sébastien; Carmen Boulanger (feu François Talbot), Saint-Sébastien; Marie-Paule Audet (feu Adalbert Talbot), Longueuil; Bibiane Audet, Rock Forest; Lorenzo Audet, Rock Forest; Jean-Paul Audet (Andrée de La Durantaye), Sudbury; Claude Audet (Doris Nevils), Ottawa; Hercule Audet (Marcelle Vennes), Rock Forest; de nombreux neveux, nièces, parents et amis qui sont affligés de son départ. Un merci spécial s'adresse au Dr Marcel Rochon pour sa disponibilité et sa compréhension ainsi qu'au personne des soins intensifs 9e étage du CHUS pour leur dévouement. Vos témoignages de condoléances peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS, 3001-12e ave N, Sherbrooke, Qc J1H 5N4. Paru le 2002/06/27 dans La Tribune XYIM5459

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

À Ste-Agnès-de-Dundee, le 25 juin 2002, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Francis Chinien, époux de Marie-Lise Chabot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles, Virginie et Alexandra, son frère Christian (France Boutin), deux neveux ainsi que plusieurs parents et amis(es). La famille recevra les condoléances à l'église St-Joseph de Huntingdon à compter de 10 h 30 le samedi 29 juin 2002. Les funé-railles auront lieu le samedi 29 juin 2002 à 11 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à l'Association Diabète du Qué-bec, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 9Z9, seraient grandement appréciés par la famille. Direction funéraire: Rodrigue Montpetit & Fils inc. 170, rue Châteauguay, Huntingdon Paru le 2002/06/27 dans La Presse ASVK9447

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-24

Ph.D. Geology Passed away June 24, 2002 at the Perley and Rideau Veterans-Health Centre. Husband of Phyllis and father of daughters Kathleen (Dennis), Nova Scotia and Karel (Jerry), Ontario. Grandfather to Trever and Angela. Hugo was predeceased by his sister Kathleen. Family service was held Thursday, June 27 at the Chapel of the Perley and Rideau Veterans-Health Centre. Donations to the Alzheimers Society. The Ottawa Citizen, 27-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-24

VILLENEUVE (Mme Rose-Azilda) Le 24 juin 2002, est décédée à l'Hôpital de Métabetchouan, à l'âge de 100 ans et 11 mois, Mme Rose-Azilda Villeneuve, épouse de feu M. Joseph (Léo) Beaulieu, demeurant au 1895 Route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. La famille accueillera les parents et amis au complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord Alma à compter de: le mercredi 26 juin 2002 à 9 h. Le service religieux aura lieu le même jour, à 11 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au columbarium Bérubé et fils d'Alma. Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Annette (feu Alphonse Hameline), Yvette (Fernand Larouche), feu Laure-Emma (feu Jérémie Tremblay), Anthime (1ères noces feu Madeleine Simard et en 2ièmes noces Germaine Dallaire), feu Léopold (Antoinette Boulanger), Thérèse (Alcide Gagnon), feu Marcel (Thérèse Lapointe), André (Lisette Tremblay), Jacques (Clémence Brassard), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la fondation de CHSLD de Lac-Saint-Jean-Est. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca. Paru le 2002/06/27 dans Le Quotidien HXOH8774

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

FOURNIER Marie-Anna (Tina) Bédard Chère épouse, chère maman, tu es partie pour un monde meilleur, en laissant un grand vide dans nos coeurs. Tu nous as donné des leçons de vie, d’amour, de courage et de générosité. Ton sourire et ta chaleur vont nous manquer. De là-haut veille sur nous afin de nous aider à accepter ton départ. Repose en paix. Tu seras toujours dans nos coeurs et on t’aimera toujours. A l’Hôpital de l’Enfant-Jésus le 25 juin 2002, à l’âge de 77 ans est décédée dame Marie-Anna Bédard épouse de M. Paul Fournier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Coopérative funéraire de l’Anse 7335 Henri Bourassa Charlesbourg jeudi de 19h à 22h, vendredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 28 juin 2002 à 11h en l’église St-Pie X (1935 25e rue Québec) et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses filles: Denise (Jacques Ménard), Diane (Denis Hamel), France et ta puce Lucie (Daniel Peneff); ses petites-filles: Caroline (Martin), Stéphanie, Rachel Tina, son petit-fils adoré Maxime, ses frères et soeurs: Cécile (Raoul Fournier), Marie-Rose (Jean-Paul Jolin), Roger (Hélène Mongeau), Paul (France Leclerc), Pauline (Ronald Boutin), Jeannette (Henri Bourdeau), ses tantes, sa cousine Yolande Bleau (Cassidy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel infirmier des unités B5000 et C5000 de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040 avenue Bélvédère, bureau 214 Québec G1S 3G3. Pour renseignements 418-525-6044 télécopieur 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/06/27 dans Le Soleil SDVB5633

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

1923 - 2002 À Fassett, le 25 juin 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Guy Brabant Sr, époux de Mme Gisèle Bellemare. Outre son épou-se, il laisse dans le deuil ses enfants Carole, Johanne (Jean Morin) et Guy (Isabelle Circé), ses petits-enfants, ses soeurs Whilelmine, Carmen et Geneviève, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses ne-veux et nièces, ainsi que de nombreux pa-rents et amis. La famille recevra les condo-léances le samedi 29 juin dès 10 h aux Résidences funéraires Goyer ltée 147, boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 15 h en l'église du Christ-Roi de St-Eustache. Les gens qui le désirent peu-vent compenser l'envoi de fleurs par un don à l'Association pulmonaire du Québec. Paru le 2002/06/27 dans La Presse LFZO5668

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

Est décédée au Monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus de Roberval, le 25 juin 2002, à l’âge de 94 ans, 8 mois, 7 jours, dont 53 ans, 4 mois, 21 jours de profession religieuse. Elle était la fille de feu Georges Fortin et feu Marie Louise Vézina. Elle sera exposée au Monastère des Augustines de Roberval, 414 rue Brassard, Roberval, le jeudi 27 juin 2002 de 14h à 17h et de 19h à 21h et vendredi jour des funérailles à compter de 9h. Ses funérailles auront lieu le vendredi 28 juin 2002 à 10h30 en la Chapelle de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Soeur Clémence Fortin sera inhumé au cimetière du Monastères des Augustines de Roberval. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, Mme Germaine Côté (feu Antonio Fortin), Mme Georgette Côté (feu Gérard Fortin) de nombreux neveux et nièces, arrière-neveux et arrière-nièces de même que plusieurs ami(e)s. Elle était la soeur de feu Victor Fortin, feu Ulric Fortin (feu Évanna Savard), feu Armand Fortin (feu Antonia Blais), feu Roland Fortin (feu Léontine Mailhot), feu Lionel Fortin (feu Angélina Painchaud), feu Gérardine Fortin (feu Thomas Théberge), feu Conrad Fortin (feu Cécile Bouchard), feu Antonio Fortin (Germaine Côté), feu Fernand Fortin, feu Thérèse Fortin (feu Ernest et feu Arthur Villeneuve), feu Gérard Fortin (Georgette Côté), feu Éléonore Fortin. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Harvey (mouvement coopératif) de Roberval Prière de ne pas envoyer de fleurs. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval Pour renseignements tél. 418-275-5097 télécopieur 418-275-6176 courriel: tberg@cgocable.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/06/27 dans Le Soleil ODBX6946

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

est décédé le mardi 25 juin 2002, à l'âge de 73 ans. Époux bien-aimé de Gertrude Larabie; fils de feu Aimé Groulx et de feu Fidélia Lalonde; cher père de Jean-Pierre (Chantal Hopson), Ginette (Daniel Mongeon) et Lise (Tom Burke), il laisse aussi ses petits-enfants: Christelle, Michael et Molly, ainsi que sa soeur Claudette (Guy Dugas). Il est prédécédé par ses frères et soeur: René (Yvonne), Léo (Lilianne), Lucien (Thérèse), Romuald (Colette) et Laurette (feu Fernand Bourdon). Il n'y aura pas de visites au salon. Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 28 juin 2002, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier à 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680, courriel: rrg@infonet.ca. Paru le 2002/06/27 dans Le Droit XFSP4632

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le mardi 25 juin 2002, est décédé M. Paul La Rocque, fils de J.B. Hector La Rocque et d'Emma Jobin. Il laisse dans le deuil son épouse Gilberte Lecavalier, ses trois filles Suzanne, Marie-Andrée et Anne-Marie, sa petite-fille Rose Mila, son frère Eugène ainsi que ses belles-soeurs Janine (veuve de Marcel La Roc-que), Cécile (veuve de Paul Lecavalier), son beau-frère Mgr Fernand Lecavalier, p.s.s., et plusieurs neveux et nièces. Professeur et co-fondateur du collège Leca-valier-La Rocque, il a terminé sa carrière comme traducteur pour le gouvernement canadien. Retraité, il s'est impliqué bénévo-lement auprès de l'Association des aphasi-ques et à l'hôpital Notre-Dame de la Merci à Montréal. Profondément croyant, il s'est en-gagé dans la paroisse Saint-Gaétan comme choriste et membre actif de la Vie Montante. La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com le vendredi 28 juin de 19 h à 22 h et samedi à compter de 13 h. Les funérailles seront célébrées en l'église Saint-Gaétan au 11 450, boul. l'Acadie, le samedi 29 juin à 14 h. En guise d'offrande, la famille suggère des dons à l'Accueil Bonneau. Paru le 2002/06/27 dans La Presse KZAY2862

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

Au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, le 25 juin 2002, est décédée madame Madeleine Leblanc, à l'âge de 84 ans, épouse de Odilon Laplante, demeurant à St-Ludger. Madame Laplante repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 202, rue du Moulin, St-Ludger, Qc Tél.: 800-267-0757; Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le vendredi 28 juin 2002, à 11 h, en l'église St-Ludger. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son époux, madame Laplante laisse dans le deuil ses enfants: Monique, Ste-Foy; Pauline (Bertrand Tremblay), St-Ludger; Louisette (Clément Blais), St-Ludger; Renaud (Lucie Boudreau), Kapuskasing; Diane (Ronaldo Robert), Frontenac; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Sr Cécile Leblanc; Émilienne Leblanc (Adélard Faucher); Albert Gagnon (feu Marguerite); Gérard Laplante (Isabelle Gendron); Marguerite (Odilon Trépanier); Joseph (Gilberte Labbé); Jean-Marie (Claire Labbé); ses petits-enfants: Martine, Francis, Marco, Nancy, Mark, Roch, Marc, Mélissa, Christian et Sylvain; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/06/27 dans La Tribune XZRF7222

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

On Tuesday, June 25, 2002 at K-W Health Centre of Grand River Hospital, in her 90th year. Beloved mother of Claude Lemieux and his wife Claudia of Lewiston, New York and Alice Carroll and her husband Larry of Kitchener. Will be sadly missed by her grandchildren Andrew Tapper and his wife Karen of Sudbury, Marjaliisa Tapper of Kitchener and fiance Anthony, Peter D. Lemieux and Gerald Lemieux both of Alberta and two great-grandchildren Danielle and Cody Lemieux of Alberta. Bernadette also leaves to mourn brothers Victor and Horace Landriault of Ottawa and one sister, Sister Rita Landriault SASV of Haileybury, Ontario. Predeceased by her husband Cleophas Lemieux (1949), one sister Theresa and two brothers Jean Paul and Leonard. Cremation has taken place. Memorial service will take place in Bernadette's birth place of North Bay in September followed by interment in the family plot at St. Mary's Cemetery, North Bay. As expressions of sympathy, donations to the Sisters of Mount Carmel or Multiple Sclerosis Society would be appreciated by the family (cards may be obtained by calling the Henry Walser Funeral Home). The Ottawa Citizen, 27-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

PARENT Simone (née Mauger) Au CHUQ, Pavillon du CHUL, le 25 juin 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée paisiblement et entourée de l’amour de ses enfants et petits-enfants dame Simone Mauger, épouse de feu Jean-Charles Parent. Originaire de Loretteville, elle demeurait depuis 11 ans chez sa fille à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière Neufchâtel vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 29 juin 2002 à 11h en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial. Outre sa fille Michèle (Yvan Pelletier), elle laisse dans le deuil, son fils Jacques (Nicole Woods Boutet); son frère Bruno (Colette Paquet); sa sœur Mariette; son beau-frère et sa belle-sœur de la famille Mauger: Jean Laporte (feu Juliette Mauger), Laurette Duclos (feu Gilbert Mauger); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Parent: Antonia (feu Philippe Parent), Gabrielle (feu Albert Parent), Aline (feu Paul-H. Parent), Laurette (feu Éliodore Pageau), Rita (feu Joffre Boucher), Dorothée (feu J-Paul Hamel), Alice (Jean-Pierre Parent); ses petits-enfants: Maryse, Simon, Paule, Mireille, Madeleine, Marie-Céline, Jacinthe, David et son arrière-petit-fils Jonathan. Mamie Simone, comme on se plaisait tous à l’appeler, a lutté pendant de nombreuses années avec courage et dignité contre la maladie, nous vous prions donc de traduire, à votre discrétion, vos témoignages de sympathie par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418-527-4294. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/06/27 dans Le Soleil VTPW2348

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

1940 - 2002 À Les Cèdres, le 25 juin 2002, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Marie-Paule Marier Métivier, épouse de M. Eddy Métivier, rési-dant à Les Cèdres. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Huguette, ses beaux-frères et belles-soeurs feu Roger (Simone Taillon), Soeur Rose, Irène, Lionel (Lucie Joyal), Lucien (Jacqueline Cloutier), Onil P.m.e., Rita Leroux, Gisèle Bergeron, Noël (Margot Charland) et André (Yolande Cadorette), ainsi que tous ses neveux et nièces, ses parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 29 juin à 14 h en l'église St-Joseph-de-Soulange à Les Cèdres, suivies de l'inhumation au ci-metière de la même paroisse. Prière de ne pas envoyer d'offrandes de fleurs. Des dons à la Société des missions étrangères se-raient appréciés. La famille recevra les con-doléances à compter de 12 h au salon: Ernest Montpetit & fils inc. 1260, chemin du Fleuve, Les Cèdres 450-373-3511 Paru le 2002/06/27 dans La Presse ROID6354

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

De St-Lambert, le 25 juin 2002, est décédée Ghislaine Prud'homme. Elle laisse dans le deuil ses frères Jean-Robert, Marcel et Michel, ses soeurs Carmen et Francine, ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres pa-rents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 28 juin à 11 h en l'église de St-Lambert. La fa-mille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com Paru le 2002/06/27 dans La Presse HRUI5752

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-27

Date de décès : 2002-06-25

As the result of an accident on Tuesday, June 25, 2002, John Yates, age 41 years. Beloved husband of Sylvia Pudsey; loving father of Virgina Rose; dear son of Charles and Margaret Patricia (nee Wicks) Yates, Brantford. Dear brother of Meg, David (Tracey), Michael (Leslie), Brantford. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle Street South, Renfrew, Thursday, 2-4 and 7-9 p.m. and after 1 p.m. Friday. Mass of Christian burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Friday, June 28th at 2:30 p.m. Interment Thomsonville Cemetery. Donations to C.H.E.O. or trust fund for Virgina at the Bank of Montreal would be appreciated. The Ottawa Citizen, 27-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON