Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-18

1916 - 2002 À l'âge respectable de 85 ans, est décédée paisiblement à l'hôpital du Lakeshore de Pointe-Claire, le 18 juin dernier, Marcelle Gendron. Elle était l'épouse de feu Pierre Gendron. Ils sont donc maintenant ensem-ble pour toujours. Mère dévouée de Lorrai-ne (Sylvain), Louise (Harold) et Lorette (Chris), elle laisse ses trois petits-enfants Vincent, Luc et Melody. Elle manquera à tous. Un service funéraire privé sera tenu pour la famille immédiate. La direction des funérail-les a été confiée au Salon funéraire Rideau 514-685-3344 Paru le 2002/06/21 dans La Presse OPZU5357

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

It is with profound sorrow that the family announces the passing of Norbert Alfred Harrigan, age 68, on Thursday, June 20, 2002. Beloved husband and best friend of Elizabeth "Betty" (nee Milford). Precious father of Noreen and Sandy Sarazin (Steve). Loving Grandpa of Maeve. Survived by brother Roger (Betty) and sister Shirley Buzzell (Mert). Predeceased by his parents Florence and Hugh, several brothers and sisters. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, June 21 from 6 to 9 p.m. and Saturday June 22 from 10 am until service in the Chapel at 11 a.m. Cremation to follow. As an expression of sympathy memorial contributions to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. Special thanks to Dr. Shamji for his compassion and kindness. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-16

1927 - 2002 Au Centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 16 juin 2002, est décédée à l'âge de 75 ans et 1 mois, Mme Germaine Lamarche, épouse de feu M. Omer Bordeleau, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin, à 11h en l'église Christ-Roi de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Albert Bordeleau (Nicole Marchand), feu Roger Bordeleau, feu Jean-Paul Bordeleau (Nicole Turcotte), Monique Bordeleau (Claude Muise), Louise Bordeleau (Jacques Mongrain), Ginette Bordeleau (Louis Bouchard); ses petits-enfants : Linda, Nelson, Danick, Éric, Chantal, Steve, Jimmy, Stéphane, Dominic, Jacques Jr, Jilû; ses arrière-petits-enfants : Sandra, Cynthia; son frère : Camil Lamarche (Marguerite Brière); sa belle-soeur : Marie-Rose Gélinas (feu Émile Lamarche); son beau-frère : Alexandre Bordeleau; ses frères et soeurs défunts : Arthur, Paul, Émile, Maurice, Jean-Louis, Lucienne, Laurette, Alice, Annette Lamarche; ses beaux-frères et belles-soeurs défunts : Lazare, Oscar, Méléda Bordeleau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/06/21 dans Le Nouvelliste TJFX6273

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

1950 - 2002 Le 20 juin 2002, est décédé à l'âge de 51 ans, M. Claude Dufresne, époux de Denise Croisetière, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Denise Croisetière; ses enfants : Yan (Karine Côté), Ken (Amélie Champagne) et Synthia (Jean-François Gauvin); sa mère, Rita Dargis (feu Maurice Dufresne); sa tante, Claire Dufresne; ses frères et soeurs : Lucie (Robert Germain), Nicole (Normand), Daniel (Ginette Grenier), Denis (Karen) et Alain (Sonia Doucet); sa belle-mère, Laurencia Drolet (feu Raoul Croisetière); ses beaux-frères et belles-soeurs : Micheline (Raymond Morin), André (Ginette Duchemin), Mario (Claude Salois), Alain (Claire Marchand), Gilles (Liliane Ricard) et René Croisetière; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/06/21 dans Le Nouvelliste PSVX6968

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 20 juin 2002, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Aimé Bergeron, époux de Mme Lucille Noël, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église avant la cérémonie religieuse. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin, à 11h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil son épouse, Lucille Noël; ses enfants : Pierre (ex-conjointe Diane Provencher), Sylvie (Michel Badeaux), Yvon (Chantal Lehoux); ses petits-enfants : Stéphane et Chantal Bergeron-Bourassa et Noémie Badeaux, Sébastien, Jonathan et Adam Bergeron, Alexandre et Vanessa Bergeron; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Paul Bergeron (Hélène Thibodeau), Marcel Bergeron (Gaby Fournier), Cécile, Marie-Jeanne, Yvonne, Janine, Marie, Jacques Soucy (feu Louisette Bergeron), Marcelle Noël (Marcel Marcouiller), Micheline Noël (André Chartray), Ghislaine Noël (Marcel Poulin), Jean-Paul Noël (Gisèle Nault), Roland Noël, Jacques Noël (Colette Courchesne), Claire Noël (Pierre St-Cyr); ses meilleurs ami(e)s : Rémy Cossette (Nicole Bergeron), Jean-Guy Mailhot (Huguette Leblanc), Roger Mailhot (Gilberte Courteau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et membres cursillistes. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation du CHRTR ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/06/21 dans Le Nouvelliste MRPZ8444

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

1933 - 2002 À Granby, le 20 juin 2002, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Dorilé Auclair époux de Mme Suzanne Favreau, demeurant à Granby. La liturgie de la parole aura lieu le samedi, 22 juin 2002 à 13h30, en la chapelle du : Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby Tél. : 450-777-1414 Téléc. : 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. Suivie de la crémation au crématorium Le Sieur. Les heures de visite seront vendredi de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 10 h 30 samedi, journée des funérailles. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Suzanne, ses enfants: Carole (Robert Archambault); Stéphane (Johanne St-Hilaire) et Sonia (Alain Chaput). Ses petits-enfants: Fanny, Catherine, Audrey, Caroline, Marie-Audrey et Rosalie. Il était le frère et le beau-frère de Georgette, feu Marcel, feu Normand (Thérèse Lussier), Maurice (Agathe), feu Elphège, Jean-Paul Favreau (Pauline), feu Léonard (Denise), feu Germain (Jeannine), Fr. Roméo Favreau, Gilles Favreau (Annette), feu Raymond (Angèle), Murielle Gravel (Gilles), Claudette Pépin (Jacques), Robert Favreau (Diane), Laurence Lalime (Claude). Il laisse dans le deuil aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. (21-22) Paru le 2002/06/21 dans La Voix de l'Est XOFF4587

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

AUBREY - M. Thomas Sange, est décédé au Centre hospitalier du Pontiac le jeudi 20 juin 2002, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux de Lorna Bertrand; cher père de Rosanne de Fort-Coulonge, Monique (Denis Rossignol) de Fort-Coulonge, Francine (André Boisvert) de Fort-Coulonge, Nicole (Serge Amos) de Hull et Stephanie (Frederic Audet) de Fort-Coulonge; cher frère de Raymond (Nicole) de Hull, Mirande Belanger de Windsor et Jeannette Boucher de Hull. Il laisse également 9 petits-enfants. Il fut prédécédé par 1 frère et 6 soeurs. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge, Québec, le vendredi de 15h à 22h et le samedi à compter de 11h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, à 13h; inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2002/06/21 dans Le Droit KQWV3274

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

Hélène Caron (née Schnubb) est décédée le 19 juin 2002 à Hull, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse de feu Roméo Caron et fille de feu Théophile Schnubb et de feu Marie Sincennes. Elle laisse dans le deuil ses filles: Thérèse (Laurent L'Abbé), Louise (Louis Dufresne) et Marie-Paule (Jean-Paul Dazé); son fils Jean-Pierre (Annette Michaud); sa soeur Madeleine; ses frères: Lucien et Hector; ses petits-enfants: Mélanie, Yan, Roxanne, Michèle, Vincent et Pierre-Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Élorah et Julieth, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Cécile, le samedi 22 juin 2002 à 11h00. L'inhumation aura lieu par la suite au cimetière Ste-Cécile. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull. Pour renseignements: téléphone: 819-778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-778-2426. Des dons à la Fondation du Foyer du Bonheur seraient appréciés. Remerciements au Dr André Gosselin, ainsi qu'au personnel du Foyer du Bonheur. Paru le 2002/06/21 dans Le Droit RHST4696

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

(nee Hostmann) Peacefully at Renfrew, Ontario on Thursday, June 20, 2002, age 80 years. Beloved wife of the late Reinhard. Loving mother of Burkhard (Agatha), Adelhard (Irene), Sieghard (Beverly) and the late Charles. Also survived by 11 grandchildren and 2 great-grandchildren. Dear sister of Ilse Wogrinetz (John) and Hardy Hostmann (Gretel). Irmgard will be sadly missed by many dear friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, June 23, 2002 from 7 to 9 p.m. and on Monday, June 24 from 10 a.m. to 12 noon. Funeral service in the chapel on Monday at 2 p.m. with Pastor J.R. Bestvater officiating. Private cremation to follow. Interment on Tuesday at Beechwood Cemetery. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

OUELLET (M. Roland) Le 19 juin 2002, est décédé à Solican à l'âge de 75 ans et 9 mois, M. Roland Ouellet, époux de dame Gisèle Boudreault, demeurant au 795 rue Des Noisetiers, app. 52, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord Alma à compter de jeudi 20 juin 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 21 juin 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 21 juin 2002, à 11 h en l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium Bérubé et Fils d'Alma. Outre son épouse dame Gisèle Boudreault, il laisse dans le deuil ses enfants : André (Viviane Larouche), Guylaine (Hélène Meek), Marlène, ses petits-enfants: Andréanne, Alexandre, Samuel, Tristan Olivier, ses frères et sœurs; feu Léontine, feu Florence, Rita, feu Fernand, feu Jean-Marie, feu Gaston, feu Marina, feu Léopold, feu Armand-Guy, Lucien, feu Denise, Julien, Maurice, feu Yvan, Diane, Christian, Lise, Claude, ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Ouellet et Boudreault, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la fondation Solican. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca Paru le 2002/06/21 dans Le Quotidien UABB3523

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

CNR employee-retired Ottawa Senators Goodwill Ambassador Marshal at Grey Hawk Suddenly in hospital, Wednesday, June 19, 2002. Bud McLean in his 70th year. Beloved husband of Marilyn Carley. Cherished dad of Judy (Claude Scrivener), Debbie (Rickey Courville), Sharon McLean (Robert Kelly) and Susan (Jason Dunn). Proud and devoted poppa of Sean Scrivener and Crystal and Amy Sorrenti. Dear brother of Gloria "Red", Shirley, Bev Lamb, Ron, Clemmie (Eddie Clouthier) and John (Brenda). Predeceased by brothers Ken (Ruth) and Steve. Will be missed by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 2 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10 a.m. Interment Hope Cemetery. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, the University of Ottawa Heart Institute or the V.O.N. appreciated. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

Peacefully at his home on Wednesday, June 19, 2002 at the age of 70. Harry is the beloved husband of Irene. Loving father of Mike (Anne) Pomerleau and Ginette Pomerleau. Grandpa to Diane, Richard, Andrew, Melanie, Sylvie and Melissa. Harry is leaving behind many loving relatives and caring friends. The family would like to thank Margaret Burns from VON and Dr. Jain for their exceptional care. Family will receive friends on Sunday, June 23, from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. at the Pinecrest Cemetery Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa). Mass of Christian Funeral will be on Monday, June 24 at 9:30 a.m. at St. Remi Catholic Church (2821 Dumaurier Ave., Ottawa). A gathering of family and friends will follow at St. Remi's. Donations to the Victorian Order of Nurses would be appreciated. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de FERNANDE LAFLEUR MILLAR 1917 - 2002 décédée dans un centre hospitalier local, le mercredi 19 juin 2002, à l'âge de 84 ans. Prédécédée par ses parents, Joseph Lafleur et Félicité Beaudry; son époux William Millar et plusieurs frères et soeurs, elle laisse dans le deuil un fils, Richard (Patricia Coulson), d'Ottawa; une fille, Lise (Eugène Racine) de Gatineau; deux petits-enfants: Pierre Racine (Julie Bergeron) et Stéphanie Racine. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. VISITES: le vendredi 21 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 22 juin de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 22 juin à 11h, en l'église St-Raymond-de-Pennafort, 35, boul. St-Raymond, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, suite 207, Hull, QC, J8Y 4B8 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/06/21 dans Le Droit NFNQ2649 (nee Lafleur) 1917-2002 Passed away on Wednesday, June 19, 2002, at the age of 84. Predeceased by her parents Joseph Lafleur and Felicite Beaudry, her beloved husband William Millar and many brothers and sisters. Dear mother of Richard (Patricia Coulson) of Ottawa and Lise (Eugene Racine) of Gatineau; loving grandmother of Pierre Racine (Julie Bergeron) and Stephane Racine. She will also be missed by her nephews and nieces. VISITATION: Friday, June 21st from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Saturday, June 22nd from 9 a.m. to 10:30 a.m. FUNERAL SERVICE: Will be held on Saturday, June 22nd at 11 a.m. at the St-Raymond-de-Pennafort Church, 35 boul. St-Raymond, Hull, Qc. Family and friends are invited to attend. DONATIONS to La Societe canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, suite 207, Hull, Qc. would be appreciated. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home, 81 St-Laurent blvd., Hull, Qc. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

1927-2002 Au Centre Les Jardins du Haut St-Laurent, mercredi, le 19 juin 2002, à l’âge de 74 ans et 10 mois, est décédée dame Anita Hébert, épouse de feu Rodolphe Tremblay. Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 Route de l’Église Sainte-Foy le vendredi, 21 juin, 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 22 juin 2002, à 10h, en l’église St-Denys (1100, Route de l’Église, Sainte-Foy). Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Lisette (Marc St-Pierre), Jocelyne (Réginald Tremblay), feu Denis, Viviane (Gordon Lewin), Colette, Roger (Martine Drouin), Suzanne (Pierre Lachance); ses petits-enfants: Marie-Julie et Vincent Turcot, Sylvain et Dominique Tremblay, Jean-François et Sylvie Lachance, Jérôme et Maxime Tremblay; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Hébert (feu Daniel Martel), Jeannette Hébert (feu Arthur Blouin), Marie-Reine Hébert (feu Jean-Eudes Tremblay), Marie-France Hébert (feu Lucien Martel), Germaine Hébert (feu Jean-Baptiste Bouchard), René Garneau (feu Madeleine Hébert), Hélène Hébert, Jeannine Hébert (feu Roméo Joseph), Ghislaine Fortin (feu Jean-Philippe Hébert). Elle était aussi la soeur de feu Lucien (feu Blanche Girard), feu Maurice Hébert (feu Germaine Kirouac). Elle laisse également dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: Rita “Lily” Simard (feu Raymond Tremblay), Géraldine Tremblay (feu Rosaire Dufour), Jean Tremblay, Thérèse Tremblay (Guy Guénette), Philippe Tremblay (Marthe Lalancette), ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle était aussi la belle-soeur de feu Gabrielle Tremblay (feu Xavier Gaudreault), feu Antonio Tremblay (feu Marie-Anne Michaud), feu Henri Tremblay (feu Carmen Vaillancourt). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél. 418-682-6387. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/06/21 dans Le Soleil YZSF8672

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 juin 2002, est décédé monsieur André Hallé, à l'âge de 35 ans, des suites d'une longue maladie (dystrophie musculaire), fils de Ghislaine Hallé Bizier, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le vendredi 21 juin 2002, à 10 h 30, en l'église St-Joseph, rue Belvédère. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Outre sa mère et son père adoptif André Bizier, monsieur Hallé laisse dans le deuil sa grand-mère: Cécile Bizier (feu Dorilas Bizier); son parrain et sa marraine: Armande et André Dansereau; il était le petit-fils de feu Alfred Hallé (feu Cécile Talbot); il laisse ses tantes, oncles, grandes-tantes et grands-oncles; ainsi que des cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du 9e, le personnel du CHUS (Mme Jocelyne Fortier qui s'est beaucoup occupé de André); le CLSC, le centre de dystrophie musculaire pour les bons soins prodigués à monsieur Hallé et le réconfort à la famille, les étudiantes en inhalo pour les heures passées près de lui la nuit ainsi que le journaliste Mario Goupil. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE OU À LA FONDATION DU CHUS, seraient appréciés. Paru le 2002/06/21 dans La Tribune QQMQ7962

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

In hospital, Perth, on Wednesday, June 19, 2002, Hilda M. (Polk) Donnelly in her 86th year. Wife of the late Pte. Carl Donnelly who was killed in action WWII on April 24, 1945 and buried in Holland. Loved mother of Gary (Muriel) Donnelly, Phyllis (Donald) Richardson and Robert Donnelly. Dear sister of Wilma Cavanaugh. Cherished grandmother of Carl (Angie) Donnelly, Paul (Sylvie) Donnelly, Dawn Richardson, Janice Tucker, Tracy Richardson (Kevin Cooper), Leah (Doug) Smith and Meredeth Donnelly (Steve Wallace); great-grandmother of 17 great-grandchildren and 1 great-grandchild. Hilda was the eldest daughter of the late Wilbert and Ethel (Morre) Polk; predeceased by brother Russell Polk, sister-in-law Joyce Polk and brother-in-law Cyril Cavanaugh. Hilda was a Nursing Assistant (retired) at Rideau Regional Centre, Perth Community Care and Lanark Lodge, as well as a life time member of the Port Elmsley Women's Institute. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Friday, June 21, 2002 from 2 to 5 and 7 to 9 P.M. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 11:00 A.M. Interment, Hillcrest Cemetery, Smiths Falls. In remembrance, contributions to the Red Cross Home Care Service or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

1934 - 2002 Après un long combat avec la maladie, à Montréal, le 19 juin 2002, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Obéline Parent. Elle lais-se dans le deuil son ex-époux M. Gilles Pot-vin, ses enfants feu Joseph, Marc (Janice), Luc (Sandra) et Suzie (Eric), ses petits-en-fants qui étaient sa joie de vivre: David, Mé-lanie, Benjamin, Jessica, Sarah, Kassandra et Olivier, ses frères et soeurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe Alfred Dallaire Inc. 3254 Bellechasse (angle boul. St-Michel) Montréal le vendredi 21 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 22 juin dès 9 h suivi des funérailles à 11 h en l'église Ste-Bernadet-te-Soubirous, 6900, 16ème Avenue (angle Bélanger), Montréal. Les enfants remercient tout le personnel du 8ème CD de l'hôpital Notre-Dame ainsi que celui de l'Entraide Ville-Marie pour leurs bons soins et leur amitié. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Docteur Maurice Bertrand (Association d'Entraide Ville-Marie) seraient appréciés. Paru le 2002/06/21 dans La Presse WTQF9838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

Conductor, CNR Railways-retired and well known fiddle player Peacefully in hospital Wednesday, June 19, 2002. Danny Dollighan age 75. Beloved father of Richard Dollighan and Erin Frey (Bill). Grampa Dan to Lea and Taryn. Dear brother of Erma Parks, Ruth McMullan (Al) and Loma Dollighan. Predeceased by his sister Lilian Fox. Also remembered by Marie Dollighan and his nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 5 to 9 p.m. and after 8 a.m. Saturday. Funeral Saturday to Holy Cross Church, Ottawa for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Interment Hope Cemetery. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

At the Ottawa Civic Hospital on June 19, 2002. Age 87. Howard Taylor Devlin of Spencerville. Beloved husband of the late Stella Whelan. Loving father of Taylor Devlin (Brenda) of Manchester, England and Christine Devlin of Orleans. Dear grandfather of Matthew Devlin of Manchester, England. Predeceased by brother Jack and sisters Eva and Margaret. Visitation will be held at the Grant Brown Funeral Home Purcell Chapel, Spencerville on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Monday at 11:00 a.m. Interment of cremated remains Spencerville Union Cemetery. Donations to a charity of their choice. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

Au moment où la mort sera toute la vie, l'homme vidé de lui-même sera rempli de Dieu. À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 19 juin 2002, est décédée à l'âge de 95 ans et 4 mois, Mme Geneviève Déry, épouse de feu Émile Bordeleau, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin, à 11h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Jacques (Mary Chan), Henri-Paul, Fernand (Marie-Paule Baril), Jean-Louis (Denise Guyon), Bertrand (Pauline Bégin), Charles (Madeleine Poulin), Louis (Michèle Thibault), Yolande (Jean-Marc Roberge), Pauline (Henri Chartier) et Gilles; sa bru Pauline Richard (feu Genest); sa soeur : Françoise Déry, pp.ss.s.f.; ses belles-soeurs : Bernadette Tessier (feu Hormidas Déry), Françoise Diamond (feu Armand Déry), Cécile Roberge (feu Benjamin Déry) et Aurore Roberge (feu Donat Bordeleau); elle laisse également dans le deuil, 26 petits-enfants, 32 arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux, nièces des familles Déry et Bordeleau. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Fonds des Oeuvres pastorales de Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : michelleveille@pandore.qc.ca Paru le 2002/06/21 dans Le Nouvelliste DRPP6484

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

1925 - 2002 À Montréal, le 19 juin 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Ernest Dépatie, époux de feu Géraldine Lefebvre. Il laisse dans le deuil sa conjointe Dora Ouimet Myers, ses enfants, Claude (Monique Gamelin), Thérèse (Normand Laforce), Denyse, ses petits-enfants, Maxime, Olivier, Joannie, Jean-Michel, les enfants et les petits-en-fants de sa conjointe Francine (Jacques), Manon (Robert), Julie et Emilie ainsi que parents et amis. La famille accueillera pa-rents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirer inc. 10300, boul. Pie IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le .samedi 22 juin, à 10 h 30, en la chapelle de l'hôpital Marie-Clarac, 3530 boul. Gouin Est, Mon-tréal-Nord et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 9 h. Des dons à la Fondation hôpital Marie-Clarac ou à la Société cana-dienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/06/21 dans La Presse NJRU4438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

BOIVIN (Mme Marthe) Le 19 juin 2002 est décédée à la Résidence Georges-Hébert, à l'âge de 87 ans et 7 mois, dame Marthe Boivin, fille de feu M. Henri Boivin et de feu dame Emida Lapointe, demeurant au 2841 Faraday, Jonquière, autrefois de la paroisse St-Matthieu, secteur Kénogami. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 Cabot Jonquière le vendredi 21 juin 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin 2002 à 11 h 30 à l'église St-Matthieu et les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Georgette Boivin (feu Walter Graham), feu Gaston (feu Rose Lévesque), Benoit (feu Yvette Brassard), feu Jean-Marie (feu Thérèse Desnoyers), Collin (Rolande Corneau), feu Colette, Henri (Thérèse Pedneault), Georges (Jacqueline Thériault), Paul-Émile (Yolande Argouin), Monique (Arnold Engling), ainsi que Claude Boivin (André Goyette) et Anne-Marie, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel de la Résidence Georges-Hébert. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/06/21 dans Le Quotidien RVFQ4662

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 19 juin 2002, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Jules Beauchemin, époux de Huguette Girard, demeurant à Sainte-Monique. Direction des funérailles : J. N. Rousseau et frère ltée Nicolet. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin, à 14h en l'église de Sainte-Monique. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Monique. Il laisse dans le deuil son épouse, Huguette Girard; ses enfants : Lise (Raymond Gravel), Pierre, Guy (France Rioux), Michel (Nathalie Mayrand); ses petits-enfants : Tommy, Edmond, Samantha, Richard et Francis; ses frères et soeurs : Simon (Yvonne Demers), Thérèse (Paul-Émile Caron), Hélène, Joseph; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/06/21 dans Le Nouvelliste JLGJ8686

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

of Kemptville, 83 years young, in hospital in Winchester on Wednesday, June 19, 2002. Well known at Hartford Retirement House in Morrisburg where she rode the halls in her wheelchair bringing smiles to everyone. Widow of Ernest Barkley. Predeceased by her beloved sister Ivy Perry and her parents Percy and Elizabeth Allen. Very dear friend of Lois Forbes and Nan Chajkowski of Kemptville. Precious aunt of Tom, Rita, Joan, Shirley, Ruth, Doris and Anne. Member of Vimy Rebekah Lodge in Kemptville. Gert was truly the salt of the earth. She had a quick wit and a smile for everyone. Generous to a fault with her time and her possessions. A tireless volunteer in her community. She loved to sing-a-long, especially the songs from the Second World War era, and dressed like a fashion model, even in her wheelchair. We are grateful for the time this incredible lady had to share with us and for the sunshine she spread wherever she went. Visitation will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Rebekah service Sunday at 6:45 p.m. Please join us for a Celebration of Life on Monday at 11:00 a.m. in the Chapel of the Funeral Home. Interment to follow at St. James Cemetery, Kemptville. Donations to the Winchester District Memorial Hospital Building Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

A l'Accueil Notre-Dame de Magog, au 320 Cartier, est décédé, le mercredi 19 juin 2002, monsieur Riolard Allaire, à l'âge de 80 ans et 11 mois. Il était l'époux de Madeleine Labrecque et père de Raymond Allaire (Béatrix Méjia) et le grand-père de Nathalie (André Roy) et Marie-Chantal Allaire (Patrick Reynolds) et de ses arrière petits-enfants: Nathan et Nicolas Roy; Andrew et Méliane Reynolds. Il laisse dans le deuil, outre ses proches parents, ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand Labrecque, Ethel, Thérèse, Yvette (Lionel Fournier), Florence, Claire (Benoit Lapointe), Réal, Bibiane, Céline et Monique (Rodolphe Bélanger). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier principalement Soeur Hélène et le personnel de l' Accueil Notre-Dame pour les boins soins que ceux-ci lui ont procurés durant son séjour et surtout aux derniers moments de sa vie. En guise de sympathie vous pouvez offrir des dons à l'Accueil Notre-Dame, Maison de Convalescence et de Transition sans but lucratif, 320 rue Cartier, Magog, Qué. J1X 1X6. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 22 juin 2002, à 14h, en l'église St-Jean Bosco au 900 rue Sherbrooke à Magog. Paru le 2002/06/21 dans La Tribune ILCP3676

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-18

SAVARD (M. Henri) Le 18 juin 2002 est décédé à la Résidence Georges-Hébert, à l'âge de 84 ans, M. Henri Savard, époux de dame Alice Tremblay, demeurant à la Résidence Georges-Hébert, autrefois de la rue St-Jules, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le jeudi 20 juin 2002 de 19 h à 22 h, le vendredi 21 juin 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin 2002 à 10 h à l'église St-Dominique, et les cendres seront déposées au cimetière de St-Charles de Bourget. Il était le fils de feu M. Stanislas Savard et de feu dame Eugénie Gilbert (feu Adélard Bouchard). Outre son épouse dame Alice Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Gaston Savard, Charlotte, Gaston (Ginette Boivin), Gilles (Maude Corneau), Lina, feu Claudette; ses petits-enfants: Christine, Pierre, Marc, Maxime; ses frères et soeurs: Marie-Luce Savard (Edgard Godin), feu Roland (feu Clarinthe Boucher), feu Lucien, feu Vincent, feu Berthe, Marthe, Gertrude, feu Jacques (Charlotte Mercier), Maurice, Guy. Il était le beau-fils de feu Pierre (dit Pitre) Tremblay et feu Elise Villeneuve. Il était le beau-frère de Marguerite Tremblay (feu Philippe Bouchard), feu Clara (feu Pierre Morin), feu Adélia (feu Arthur Tremblay), feu Albertine (feu Héracléus Bolduc), feu Marina (feu Jos Morin), feu Lorenzo (Clémence Bouchard), feu René (Gracia Maltais), feu Germaine (Roméo Girard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et ami(e)s. Il a été commerçant, propriétaire pendant 59 ans de Récupération de métal. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons pour l'achat d'équipements médicaux. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/06/21 dans Le Quotidien KZVQ6934

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-18

1919 - 2002 À Montréal, le 18 juin 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Madeleine Fournier, épouse de feu Sylva Rathé. Madeleine a jeté sa dernière carte, elle quitte cette vie qu'elle aimait et surtout des personnes qui lui étaient très chères. Elle laisse ses filles, Suzanne, Marie-Claire, Jeanne d'Arc (Jacques Doutre), ses deux petits-fils Guillaume et Pierre-David ainsi que Daniel Provencher, ses soeurs Arlette et Noëlla et de nombreux parents et amis. Pour ceux qui désirent être près d'elle une dernière fois, la famille recevra les sympa-thies avant les funérailles en l'église St-Alexandre d'Iberville le lundi 24 juin 2002 à compter de 13 h. Les funérailles seront cé-lébrées à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Direction funéraire: Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue, Iberville Paru le 2002/06/21 dans La Presse MZTC8776

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

McCURRIE, Lloyd Bernard (Barney) - Retired from R.C.A.F. after 28 years as a serganet also employed by K-Mart and the Licensing Dept. of M.T.O. in Peterborough, at the Campbellford Memorial Hospital on Wednesday, June 19, 2002. Mr. Lloyd Bernard McCurrie of Campbellford in his 84th year. Son of the late James and Agatha (Pelot) McCurrie. Beloved husband of 62 years of Jean Starr. Dear father of Janis Parr and her husband Larry of R.R. #3 Campbellford. Brother of Betty Rankin and her husband Jack of Courtney B.C., Leona McGregor of Port Ewen, New York and Goldie McDonald of Ottawa. Predeceased by his son Gerald and sisters Bernice Murphy and Shirley Lefebvre. Lovingly remembered by his grandchildren Matthew and Michelle, Garry and Jennifer. Friends are invited to call at the Campbellford Memorial Funeral Home and Chapel, 65 Bridge Street East Campbellford from Friday 2-4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in the chapel on Saturday, June 22, 2002, at 1:30 p.m. Rev. Tom Murray officiating. Interment Hoard’s Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or Canadian Diabetic Association would be appreciated. Campbellford Memorial Funeral Home and Chapel, (705)653-1040. 6/21/2002- ID498410 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-18

Suddenly at home in Montreal on Tuesday, June 18, 2002. Vincent John Chapin, aged 59 years. Dear friend of Michelle Renaud. Loving father of Tom, Marc and Luc. Dear brother of Paul (Linda) and Theresia (Jean) Quesnel, both of Ottawa and Peter (Sandi) of Toronto. Dear uncle of several nieces and nephews. Friends may call at Urgel-Bourgie Funeral Home, 1750 rue Notre Dame, Lachine, Quebec on Friday from 2-5 and 7-9 p.m. and Saturday from 10 a.m. until 12:30 p.m. Mass of Christian Burial Saturday at 1 p.m. in St. Andre-Hubert-Fournet Church, 4360 rue Broadway, Lachine. Cremation Urgel-Bourgie, Cote de Liesse. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-18

It is with great sadness the family announces the passing of Donna Randall (nee Nesbitt) on Tuesday, June 18, 2002 at age 73. Donna was born in Calgary, Alberta on October 16, 1928, the daughter of the late Gail and Leonard Nesbitt and sister of the late Clive and Lee Nesbitt. Predeceased by her loving husband, Jack Randall. Lovingly remembered by her children Bob and Mary, Gary and Francine, Rick, Marilyn and David Yates. Beloved Nanny of Zandra, Chilo, Andrea, Noah, Dylan and Michelle. Also leaves behind a brother and sister-in-law, Jim and Norma Nesbitt and many nieces and nephews. Donna was a source of inspiration and comfort to her family and friends throughout her life and will be sorely missed. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Saturday, June 22, 2002 from 10 a.m. until time of the Memorial Service in the Chapel at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Rest with Dad. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

Au CHSLD Estriade Centre Bromptonville, le jeudi 20 juin 2002, est décédée madame Délia dit Adélia Bédard Bourassa, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Paul Bourassa, fille de feu Joseph Bédard et de feu Domitile Lapointe, demeurant à Bromptonville. Madame Bédard repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72 rue Larocque, Bromptonville, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 12 h 50. Fuonérailles, le lundi 24 juin 2002, à 13 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Bourassa laisse dans le deuil sa soeur: Anita Bédard; ses belles-soeurs: Gertrude Bédard (feu Roméo Bédard); Mme Rachel Bourassa (feu Rodolphe Bourassa); de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis(es). La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD ESTRIADE Centre Bromptonville pour tous les bons soins prodigués à madame Bédard Bourassa. Paru le 2002/06/21 dans La Tribune PECL4874

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 20 juin 2002, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Lucille Tavera, épouse de feu M. Louis-Philippe St-Laurent et mère de feu Michel St-Laurent. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Michèle Paradis), Gilles (Claudette Blais); ses petits-enfants: François (Isabelle Matte) et Yves, Éric (Véronique St-Laurent) et Nancy (Mario Aubut); ses arrière-petits-enfants: William et Olivier; sa belle-soeur: Pauline St-Laurent (Jacques Guay) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107, rue St-Louis, Lévis, G6V 6R9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 22 juin à 10h30, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/06/21 dans Le Soleil QCLR2956

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

In hospital, Pembroke, on Thursday, June 20, 2002 at the age of 85 years. Pearl (nee Kuehl), beloved wife of the late William Trebbien of Lake Clear. Cherished mother of Arlene (Howard) Felhaber and Joan (Leo) Kelly of R.R. 4, Eganville, and Robert (Shirley) Swant of Ottawa. Adored grandmother of Perry, Grace and Karen Felhaber, Kim and Tom Jackson, Robbie (Julie) Felhaber, Tammy (Roger) Digiovanni, Randy and Rick (Tara) Swant. Great-grandmother of Scott, Danny and David Jackson, Christopher Felhaber, Amanda Swant, Melanie and Joel Felhaber. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, after 7 p.m. Friday and from 2 to 4:30 and 7 to 9:30 p.m. Saturday. Funeral service in St. John's Angican Church, Eganville, on Sunday, June 23rd at 2 p.m. Interment in St. Clement's Anglican Cemetery, Clontarf. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

1933 - 2002 De Brossard, le 19 juin 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Roger Trudel, conjoint de Mme Rose-Annette Villeneuve. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Paul, François, les enfants de sa conjointe Régine, Chantale, Dominique, Jude ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à: La Maison Darche 7679 boul. Taschereau Brossard, Québec Les funérailles seront célébrées le samedi 22 juin, à 11 h 30, en la chapelle de la rési-dence et de là au crématorium Darche. La famille recevra les condoléances ce vendre-di de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le samedi à compter de 9 h. Paru le 2002/06/21 dans La Presse WPTV2485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-17

Peacefully on Monday, June 17, 2002 at Starwood Nursing Home in her 94th year. She was predeceased by her loving husband Lorne in 1995. She was the daughter of John and Margaret Robertson, who emigrated from Scotland to the Red River Valley in the late 1890's. Mary is survived by her grateful daughter Shirley Stokes (Ralph predeceased), her loving granddaughter Linda Gibbins (Robert), her dear great-granddaughter Erin Gibbins, and a sister Lily (Rathwell). Mary was predeceased by her brother Clarke and sisters Jean, Isabella, Nellie, Louise and Violet. Mary was a giver all her life and many friends and family members benefited from her love and generosity. A private funeral was held on Thursday, June 20, 2002. The family wish to extend their love and gratitude to Mary's many friends on the staff of Starwood, 1 North, for their loving care and attention; God will bless you all. Donations to the Canadian Bible Society, 315 Lisgar Street, Ottawa. Funeral arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

1927 - 2002 À l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 20 juin 2002 à l'âge de 75 ans est décédée Mme Cécile Dupuis née Côté, épouse de feu Maurice Dupuis demeurant à Waterloo. Elle laisse dans le deuil ses trois filles, Gisèle Dupuis, Nicole (feu René Houle), Ginette (Wolfgang Grone), ses 5 petits-enfants, Richard Poulin (Isabelle Roy), André Poulin (Caroline Allard), Mark Chaplin (Patricia Royea), Stephen Grone (Erica Hinds), Tammy Grone (Robin Cabana), ses 6 arrière-petits-enfants, Tristan, Gabrielle, Charles Edward, Emily, Tanner et Léa. Ses soeurs, Georgette (Rosaire Roy), Rita (feu Raymond Renaud), Huguette (Pierre Caron), Pauline (Marc Rossignol), ses belles-soeurs, Olive (feu Georges Dame), Thérèse (feu Arthur Dupuis), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Madame Dupuis repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi 19 h à 22 h. Jour des funérailles, samedi à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin 2002 en l'église St-Bernardin à 11 h, suivies de la crémation à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Inhumation des cendres à une date ultérieure au cimetière St-Bernardin. (21-22) Paru le 2002/06/21 dans La Voix de l'Est RJKE4596

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-18

1942 - 2002 À Montréal, le 18 juin, à l'aube, est décédé Alain Nicolas Dardenne. Il laisse profondé-ment peinés, sa maman Alberte Wintgens, sa soeur Odette, sa première épouse Anne-Marie Ancion-Dardenne, ses filles Anne-Laure (Patrice Lepage) et Caroline (Jacques Girard), ses petits-enfants Jeanne et Jacob, sa compagne de vie Catherine Bata, ainsi que plusieurs parents et amis, dont son fidèle Opinel. Ceux qui l'ont aimé sont invités à se réunir pour se souvenir et célébrer la vie qui fut la sienne. Dimanche, le 23 juin, entre 15h et 20h, au Complexe funéraire Mont-Royal, 1297 Chemin de la Forêt Outremont, Qc, H2V 2P9 514-279-7358 Paru le 2002/06/21 dans La Presse DDWS3298

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-14

À la Résidence Montarville de St-Bruno, le 14 juin 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jean-Louis Loiselle, époux de Mme Georgette Lussier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Rosaire (Marie Boivin), ses soeurs Claire (Jean-Noël Mar-tel), Pierrette (Raymond D'Auray), Nicole (Jacques Ménard), autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 22 juin dès 12 h, au Salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil Les funérailles suivront à 14 h, en l'église Ste-Maria-Goretti, située au 360 boul. Laurier, Beloeil. Des offrandes de messes ou des dons aux associations de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/06/21 dans La Presse VLWH6948

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-14

HARRINGTON, Mark Duhan - Suddenly on Friday, June 14, 2002 as a result of a heart attack, at his home in Peterborough. Mark was in his 46th year. He is survived by his mother Barbara and twin brother Brian and his wife Rita of Young’s Point, as well as nieces, Brianne and Jillian and nephew Nick Ames. Arrangements are for private family service. 6/21/2002- ID493010 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 20 juin 2002, est décédé monsieur Sylvio Saucier, à l'âge de 78 ans, époux de Gabrielle Ducharme, demeurant à Tingwick. Monsieur Saucier repose au: Centre funéraire Nouvel Horizon de la Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos, Qc Tél.: 819-879-4842, sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 www.alamemoirede.com Chantal Guillemette d.g. Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le lundi 24 juin 2002, à 14 h, en l'église Saint-Patrice-de-Tingwick. Inhumation au cimetière de l'endroit. Outre son épouse, monsieur Saucier laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Adrien Picard), Saint-Rémi-de-Tingwick; André, Warwick; Jacques (Danielle Jacques), Sainte-Élisabeth-de-Warwick; Gaston (Ghislaine Martel), Saint-Hubert; Pierre (Carole Blanchet), Victoriaville; Sylvie (Maryse Perreault), Victoriaville; ses 11 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Anne-Marie Saucier (feu Benoît Paquet), Sherbrooke; Yolande Saucier (feu Léopold Roberge), Victoriaville; Armand Saucier (Laurianne Gauthier), Warwick; Rollande Therrien (feu Raymond Saucier), Warwick; Marcel Saucier (Madeleine Rousseau), Sainte-Perpétue; Roland Saucier (Thérèse Pichette), Tingwick; Thérèse Saucier, Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Ducharme (feu Thérèse Potvin), Victoriaville; Marielle Morin (feu Marcel Ducharme), Asbestos; Roger Ducharme (Marie-Paule Morin), Sherbrooke; ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, AU CENTRE MARIE-PAGÉ ET À L'ASSOCIATION DU DIABÈTE, seraient appréciés. Cartes disponibles au salon. Paru le 2002/06/21 dans La Tribune LWAA9577Sylvio Saucier 1923 - 2002 M. Sylvio Saucier est né le 10 septembre 1923 à Saint-Rémi-de-Tingwick. Il était le fils de Éva Ouellette et de Léon Saucier. Le 4 juillet 1947, il épousait Gabrielle Ducharme avec laquelle il a vécu à Tingwick. Ensemble, ils ont eu 6 enfants : Suzanne (Adrien Picard), de Saint-Rémi-de-Tingwick, André, de Warwick, Jacques (Danielle Jacques), de Sainte-Élisabeth-de-Warwick, Gaston (Ghislaine Martel), de Saint-Hubert, Pierre (Carole Blanchet), de Victoriaville, Sylvie (Maryse Perreault), de Victoriaville. Il a eu 11 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Il est décédé le 20 juin 2002 à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska (Victoriaville). Ses funérailles ont eu lieu le lundi 24 juin 2002 en l'église Saint-Patrice-de-Tingwick. Son corps a été inhumé au cimetière de Tingwick. En plus de sa famille immédiate, M. Saucier a laissé dans le deuil , Ses frères et soeurs; Anne-Marie Saucier (feu Benoit Paquet),de Sherbrooke, Yolande Saucier (feu Léopold Roberge), de Victoriaville, Armand Saucier (Laurianne Gauthier), de Warwick, Rollande Therrien (feu Raymond Saucier), de Warwick, Marcel Saucier (Madeleine Rousseau), de Sainte-Perpétue, Roland Saucier (Thérèse Pichette), de Tingwick, Thérèse Saucier, de Montréal. Ses beaux-frères et belles-soeurs; Gilles Ducharme (feu Thérèse Potvin), de Victoriaville, Marielle Morin (feu Marcel Ducharme), d'Asbestos, Roger Ducharme (Marie-Paule Morin), de Sherbrooke. Coopérative funéraire de la région d'Asbestos

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

Au CHUL, le 19 juin 2002, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Maurice Ferron, époux de dame Berthe Lizotte. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église trente minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le vendredi 21 juin 2002 à 11h, en l’église St-Louis-de-France, 1576, rte de l’Église, Ste-Foy, sous la directon de la maison Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Michèle, Alain, René (France Bonneau) et Solange (Éric Tremblay); ses petits-enfants: Christian, Jean-Philippe, Sylvianne, Catherine et Marie-Christine; son frère Fernand et sa soeur Gilberte; ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis(es). Direction funéraire Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foÿ Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/06/21 dans Le Soleil ZSQV5534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

ROBERTSON, Edward At the Winchester District Memorial Hospital on Thursday, June 20, 2002, Edward Robertson of R.R.#1 Morrisburg, in his 75th year. Loving husband of Alice Robertson (nee Hutchinson). Dear father of David (Maritza) of Guelph, Diane (Robb) Brock of R.R.#2 Iroquois, Donna (Kevin) Vollrath of Morewood, Darren (Rose) of R.R.#1 Morrisburg, and Donald at home. Dear brother of Edna (Alex) Dusa of R.R.#1 Morrisburg. Edward will be sadly missed by 8 grandchildren. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (535-2339) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. and Saturday from 1-3 p.m. Funeral service will be held at St. Paul’s Lutheran Church, Morrisburg, on Saturday, June 22nd at 3:30 p.m. Interment New Union Cemetery, Williamsburg. Donations to Winchester Hospital or the Lung Association would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-17

STEEN, Sherri (Metcalfe) - Suddenly June 17, 2002 due to a traffic accident near Calgary. Beloved daughter of Carman and Rita Metcalfe of Norwood. Dear sister of Steve, Jacqueline and Larry. Wife of Bill Steen of Calgary. Loving mother of Rick and Michael. 6/21/2002- ID493012 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

MONTGOMERY, David Shayne (Member Masonic Lodge A.F. & A.M. #223 Norwood) At Peterborough Regional Health Centre (Rogers St. Site) on Wednesday, June 19, 2002 Dave Montgomery of Helen Street, Norwood in his 48th year. Beloved husband of Joan Archer. Loving father of Stephanie and Megan both at home. Dear brother of Phyllis Janos and her husband Wil of New York, Deborah Homewood and her husband Cliff of Richmond Hill, Ken and his wife Sarah, Forrest and his wife Marg all of Hastings and the late Doug. Dave will also be missed by several nieces and nephews. Resting at the Brett "Hastings" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Service at Norwood Pentecostal Church on Saturday at 1 p.m Reverend Ronald Hughes officiating. Interment Norwood/Asphodel Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society or "Action 2000". Masonic service 6:45 p.m. Friday. 6/21/2002- ID498406 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

In Renfrew Victoria Hospital on Wednesday, June 19, 2002. Martin Warren age 79 years. Son of the late James and Annie Warren. Dear brother of Sadie Grant of Renfrew. Predeceased by sisters Eunice Kasaboski (Bruno) and Doris Leskie and brothers Kenneth (Kay) and Raymond (Mona). Survived by several nieces and nephews. Friends may call at the ANDERSON FUNERAL HOME & CHAPEL, 22 Raglan Street South, Renfrew on Friday from 11 a.m. to 1 p.m. Funeral service will be conducted in the chapel on Friday, June 21 at 1 p.m. Cremation to follow. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-18

formerly of North Heights Road, Etobicoke, passed away at the Delrose Retirement Residence, Delhi on Tuesday, June 18, 2002 in her 71st year. An Adherent of St. Andrew's Presbyterian Church, Toronto. Former Fleda Carolyn McLean. Beloved wife of Aubrey Davidson. Loving mother of Andrew Davidson (JoAnne), Massena, N.Y. and Paula-Sue Rasokas (Peter) of Delhi. Cherished grandmother of Eric, Sarah and Rebecca Davidson. Also survived by a sister, Frances McLean of B.C. and by several nieces and nephews. Predeceased by her brother Linwood McLean (1981). A Memorial Service of Remembrance will be held at Old Windham United Church, Simcoe on Saturday, June 22nd at 11:00 a.m. with Rev. Beverly Thompson officiating. Inurnment in Beechwood Cemetery, Ottawa at a later date. Donations to the Multiple Sclerosis Society of Canada or the Alzheimer Society will be gratefully acknowledged by the family. Murphy Funeral Home, Delhi entrusted with arrangements. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

LA FAMILLE ROBERT a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR MAURICE ROBERT de Notre-Dame-du-Laus, décédé dans une ambiance de paix et de sérénité à son domicile le mercredi 19 juin 2002, à l'âge de 70 ans. Il était le fils de feu Henri Robert et de feu Annette Lanthier; l'époux bien-aimé de Claudette Charbonneau et le père adoré de Marcel, Suzanne (André), Marc (Gisèle), Michel (Monika), Jocelyne, Claude (Emmanuelle), Nicole (Denis) et André (Yanira); le grand-papa de 20 petits-enfants et de 3 arrière-petits-enfants. Il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Au lieu de fleurs, pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Buckingham, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h. Aucune visite le samedi. Un service religieux aura lieu le samedi 22 juin 2002 à 9h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze de Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer au (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)986-8921. Paru le 2002/06/21 dans Le Droit IXRU9687

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

Passed away with her family at her side on Thursday morning in Arnprior Hospital, Mary Elzine (Elsie) Kilbride Pepin of Ottawa, widow of Don Pepin; daughter of the late Joseph and Harriet Kilbride of Quyon, P.Q.; dear sister of Delina (Del) LeBrun of Arnprior and Lois Armstrong of Ottawa; sister-in-law of Clifford LeBrun of Arnprior, Nancy Kilbride of Quyon and the late Ervin Armstrong of Ottawa; predeceased by her brothers Tony and Wilfred Kilbride; survived by many nieces and nephews. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street N., Arnprior where friends may pay their respects on Saturday, June 22 from 12 noon until 1:30 p.m. at which time Liturgy of The Word will be celebrated in The Chapel; interment St. Mary's Cemetery in Quyon, P.Q. Donations to Arnprior and District Memorial Hospital would be appreciated by her family. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

Laurel Anne Ducharme In loving memory of Laurel Anne Ducharme, 63, who passed away Wednesday, June 19, 2002 at La Verendrye Hospital in Fort Frances Ont. Laurel was born July 9, 1938 in Fort Frances to Samuel and Myrtle Wall. She spent all of her life in the area, including a good portion in Emo, Ont., where she owned and operated Ducharme’s Insurance. She loved to spend time with her family at the lake, and enjoyed her flower garden. Laurel’s optimistic and positive attitude toward life will be missed by her many friends and family. Laurel is survived, and will be dearly missed, by her children, Mark (Danita) of International Falls, Mn., Todd of Devlin, Ont., Barry (Dee) of Abbotsford, B.C., and Tracey (Stan) Ducharme of Abbotsford, B.C.; and grandchildren, Max, Daniel, Heather, Scott, and Ian, and Emily, Brittany, Amber, and Christopher. Laurel also is survived by her sisters, Bette (John) Belluz of Thunder Bay, Ont., Iris McLean of Fort Frances, Ont., Janice (Paul) Jewiss of Devlin, Ont.; brother, Ted Wall (Pat) of Melita, Man.; and many nieces and nephews. She was predeceased by her parents; grandson, Bill Kowbluk; brother, George Wall; and nephews, Cory Wall and Phillip Jewiss. A prayer service will be held at Green Funeral Home on Saturday, June 22, 2002 at 2 p.m. If friends so desire, in memorium donations may be made to Riverside Health Care Facilities Dialysis Unit, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

SMITH, KEITH LAURISTON, Passed away peacefully at his home in Barrie on Wednesday, June 19, 2002. Keith Smith in his 71st year. Formerly of Midhurst. Beloved husband of Marguerite (nee Du Quesnay) of Barrie. Dear father of Michael Smith and his wife Michele of Barrie, Kathryn Spratley and her husband James of Bradford, Wagner Paul Smith and his wife Cyndi, Julia Putman and her husband Clark, Tania Dawson and her husband Terry and Kelly Smith all of Barrie. Loving grandfather of Matthew and Jessica Dawson, Jensen and Brock Smith and Braeden and Madeleine Putman. Dear brother of David (Cynthia) Smith, Maria (Roland) Cardozo and Mary Smith. Also lovingly remembered by his nieces, nephews and friends. Visitation will be held at the JENNETT CHAPEL of the McCLELLAND AND SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie on Friday from 2-4 and 7-9p.m. Service will be held at St. Mary’s Catholic Church, Amelia Street, Barrie on Saturday, June 22nd at 10:00 am. Interment of ashes in St. Mary’s Cemetery at a later date. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Canadian Diabetic Association or Simcoe County Association for the Physically Disabled as your expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to the family at keithsmith@funeralhome.on.ca 6/21/2002- ID495799 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON