Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-19

EMOND (Mme Valérie) Le 19 juin 2002 est décédée au Pavillon Arvida, à l'âge de 89 ans et 1 mois, dame Valérie Emond, fille de feu dame Laura Gauthier et de feu M. Achile Emond, demeurant au Pavillon Arvida. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville, Jonquière (Ancienne Gare) le vendredi 21 juin 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin 2002 à 9 h 30 à l'église Ste-Thérèse et les cendres seront déposées au cimetière de Larouche. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yvette Emond (feu Almas Larouche), Mariette Delisle (feu Lorenzo Perron), Sr Jacynthe Bon-Pasteur (Gisèle Delisle), Ghislaine (Robert Simard), Antonio (Blanche-Alice Allard), feu Léonce (feu Annette Gagné), Joseph-Henri (Rachelle Desjardins), Gérard (Candide Boivin), Gilles (Rose-Hélène Asselin), plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon funéraire afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation de l'hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/06/22 dans Le Quotidien AGGZ4924

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-20

1966 - 2002 Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 20 juin 2002 à l'âge de 35 ans est décédé M. Yvon Perreault, conjoint de Manon Beaudry, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc., 601, rue Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, le 24 juin 2002 de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré, le lundi 24 juin 2002 à 11 h en l'église St-Jean-Baptiste et de là au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Outre sa conjointe, M. Perreault laisse dans le deuil son fils: Alexandre Perreault; ses parents: Gilles Perreault et Thérèse Fecteau; ses beaux-parents: Georges Beaudry et Ginette Breton; son frère: Claude Perreault (Mylène); ses soeurs: Manon Perreault et Nathalie Perreault; ses belles-soeurs: Nathalie Beaudry et Karine Beaudry (James Burns); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION J.E.V.I. , 120, 11e Ave Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2V6 seraient appréciés. Paru le 2002/06/22 dans La Tribune MJPY2298

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-11

(nee Metcalf) Formerly of Ottawa, passed away peacefully on Tuesday, June 11, 2002 at Prince George Regional Hospital, at the age of 89. Predeceased by her husband Gordon Stuart Wood. Hazel was born in Lacombe, Alberta, moved to North Vancouver, B.C. with her family when she was in her teens and attended the Pitman Business College in Vancouver. Upon graduation she made her way to Ottawa where she worked for several Crown Corporations and Senator J.G. Turgeon until she moved to Prince George in 1966. Will always be fondly remembered by her cousin Mary Spencer and her many friends. Funeral services were held in Prince George, B.C. on Tuesday, June 18, 2002. Interment following at the Prince George Cemetery. Donations may be made in memory of Hazel to the charity of your choice. Condolences, tributes and memories may be sent c/o Barbara Fisher, Low, Murchison, Suite 1200, 220 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. The Ottawa Citizen, 22-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

1922 - 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 21 juin 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Ludger Brien, époux de Mme Marie-Perle Mercure demeurant à l'Ange-Gardien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gérard, Nicole (Michel Gauvin), Luc (Diane Barber), Mario, Daniel (Lucie Bourdeau), Sylvie (Daniel Bérard), François (Christine Huot), France, Martine (Yvan Chabot), il laisse également 18 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Monsieur Brien sera exposé le lundi 24 juin 2002, à 14 h au Salon funéraire F. & J. M. Désourdy Inc. 233 St-Joseph à l'Ange-Gardien Tél.: 450-293-4474, téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le mardi, 25 juin 2002, à 10h30 en l'église de l'Ange-Gardien, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h; mardi, jour des funérailles, ouverture du salon à 9 h. La famille désire remercier sincèrement le Dre Sophie Lacoste et le personnel de gériatrie du C.H.G. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. (22-25) Paru le 2002/06/22 dans La Voix de l'Est YLAP8867

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-19

LA FAMILLE ST-PIERRE a le regret de vous faire part du décès de M. DENIS ST-PIERRE décédé le mercredi 19 juin 2002, à l'âge de quarante-six ans. Il était le fils bien-aimé d'Emma Bourgon et de feu Fernand St-Pierre. Outre sa mère, il laisse une fille, Julie; 2 frères: Raynald (Jeannine) et Jacques (Liette); son parrain Florent et un filleul, Marc. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe privée aura lieu en l'église Ste-Anne, suivie de l'inhumation au cimetière St-Isidore-de-Prescott. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du diabète seraient grandement appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, ch. Ogilvie, Ottawa. Paru le 2002/06/22 dans Le Droit HSGB9593

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-19

À Montréal, le 19 juin 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Adrienne Desmarteau, épouse de monsieur Marcel Desmarteau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Louise), Normand (Ghislaine), Léo (Ursula), Odette (André), ses petits-enfants, arrière-petits-en-fants, ses soeurs Yvonne, Raymonde et son frère Jacques, parents et amis. Elle sera ex-posée au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 6200, boul. Léger, Montréal le dimanche 23 juin 2002, de 14 heures jus-qu'à 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi dès 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 24 juin 2002, à 10 heures en l'église Sainte-Colette. Paru le 2002/06/22 dans La Presse KOAM4284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 21 juin 2002 à l’âge de 87 ans est décédée dame Mariette Dumoulin, épouse en premières noces de feu Jules Paquet et en deuxièmes noces de feu Alban Michaud, autrefois de St-Philippe de Néri, elle demeurait à St-Augustin. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière Neufchâtel dimanche de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 24 juin à 11h en l’église Notre-Dame de L’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Philippe de Néri à 15h30. Elle laisse dans le deuil son fils Michel Paquet (Réjeanne Lizotte); ses petits-enfants: Daniel, Marie-Ève et Jean-Philippe Paquet; sa sœur Sr Léonie Dumoulin; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Michaud ainsi que plusieurs neveux, nièces des familles Dumoulin et Michaud. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Gilles Kègle, 380, rue Dupont, Québec (Québec) G1K 6M7 tél. 418-524-2626. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/06/22 dans Le Soleil EKDD3479

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

1927 - 2002 De Ville St-Laurent, le 21 juin 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé Maurice Langlois. Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Marie-Paule, Jacqueline, Georges (Claire), Claude (Pierrette), Renée (Jean-Guy) et Ghislaine (Andrew), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 26 juin 2002 à 10 h 30, en l'église St-Hippolyte, 1055 rue Tassé (Marcel Laurin), St-Laurent, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Nei-ges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h. Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com Paru le 2002/06/22 dans La Presse FLHK6865

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-19

Au Centre d'accueil de Saint-Benoit-de-Mirabel, le 19 juin 2002, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Marie-Paule Renière-Brodeur, épouse de feu Camille Brodeur, demeurant à Saint-Benoit-de-Mirabel, autrefois de Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 24 juin, à 14h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : feu Jean-Pierre Brodeur, Yvon C. Brodeur (Céline Jacob) de Québec, Francine Brodeur (Mario Messier) de Montréal, Dany Brodeur (Manon Gentes) de Saint-Paulin, Patrick Brodeur d'Ottawa; ses petits-enfants: Monia Brodeur (Daniel Miousse) de Saint-Bruno, Josée Brodeur (Donald Nadon) de Le Gardeur, Charles Brodeur, Michèle Brodeur, Cynthia Brodeur, Pascale Brodeur, tous de Saint-Paulin; ses arrière-petits-enfants : Kariane et Benjamin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Claire Renière (feu Charles Zwhelen) de Saint-Léonard, Louisette Renière (feu Richard Brodeur) de Shawinigan, Pierrette Plourde (feu Vital Renière) de Saint-Paulin, Élodie Renière (feu Gérald Renière) de Louiseville, feu Gabriel Renière (feu Eva Lesage), feu Jean-Paul Renière, feu Thérèse Renière (Jules Lampron) de Saint-Paulin; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Thérèse Brodeur (feu Clovis Deschesnes), feu Rollande Brodeur (feu Wallace Renière), feu Bruno Brodeur (Monique Guimond) de Saint-Paulin, feu Jean-Louis Brodeur (Rachel Bergeron) de Shawinigan, feu Jacques Brodeur (Jacqueline Brodeur) de Saint-Paulin, feu Albert Brodeur (Hélène Lacombe) de Shawinigan, Solange Brodeur (feu Paul-Émile Damphousse); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2002/06/22 dans Le Nouvelliste VQJJ7566

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-20

Au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 20 juin 2002, est décédé à l’âge de 89 ans, M. Lomer Mignault, époux de dame Anna Charron. Il demeurait à St-Cyprien. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de St-Cyprien une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le lundi, 24 juin 2002, à 11h, en l’église de St-Cyprien. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Yvon (Mélita Lebel), Denis (Marcelle Ouellet), Claudine, Hubert (Isabelle Dufour), Violette (Gratien Beaulieu), Jacinthe (Gilles Héon), Valois (Mélanie Laforêt), Charlotte, Lucia (Nelson Pelletier), Marc-André (Chantale Dandurand), ses 19 petits-enfants, une arrière-petite-fille; ses sœurs: Léonie (feu Louis Malenfant) et Yvette, son beau-frère Jean-Charles Charron (feu Lucienne Rioux) et ses belles-sœurs: Irène Charron (feu Adélard Beaulieu), Laure Couture (feu Wellie Charron) et Adrienne Pelletier (feu Léo Malenfant), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Jean-Guy Rioux de Trois-Pistoles Prière de compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association des maladies pulmonaires. Paru le 2002/06/22 dans Le Soleil GTKO4983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

In hospital, Ottawa, on Friday, June 21, 2002 in her 87th year. Mary Hawley of Chalk River, beloved daughter of the late James and Annie Hawley (nee Walker). Survived by sisters-in-law Susan of Deep River and Doriel of Chalk River. Predeceased by brothers Joseph and John Hawley. Fondly remembered by 7 nieces and nephews and 17 grandnieces and grandnephews. Visitation at the Valley Funeral Home, Deep River on Sunday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Good Counsel Church, Deep River on Monday, June 24, 2002 at 11 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Deep River. Retiree from the Forestry Experimental Station, Chalk River. For the past 12 years, Mary has made her home at the Glebe Centre in Ottawa; the family wishes to thank staff and residents for their care and kindness. The Ottawa Citizen, 22-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-05-06

Elaine Marie Galway B.A. LL.B. Elaine Marie Galway passed away from cancer on May 6, 2002 at her parents home at Sweet’s Corners, Ontario. Elaine was born in Kingston on February 8, 1959, the daughter of Keith and Ruth (Shanks) Galway. She attended Lyndhurst Public School and later Rideau District High School in Elgin. After graduation, Elaine worked in the Law Department at Queen’s University and eventually earned her Bachelor of Arts degree in Philosophy. In 1989, she began studying law at Queens and obtained her law degree in 1992. After articling with the City of Kingston, she was called to the Bar in 1994. Following a short career as Assistant City Solicitor for the City of Kingston, Elaine returned to Queens to work in the Office of Alumni Affairs. At the time of her death she was a Planned Giving Officer with the Office of Advancement. Elaine was a very active member of Queen St. United Church in Kingston and had recently returned to school part-time to study theology at Queen’s Theological College. Prior to her illness, she had intended to pursue her studies full-time later this year to complete her Master of Divinity degree. Elaine lived a rich and full life. This was evident in the number and variety of close friends that filled her spirit. From childhood friends to numerous work connections at Kingston City Hall and Queens University to her classmates at Queens Law School and Queens Theological College, Elaine positively and warmly touched the lives of many people. Elaine had many dreams and ambitions throughout her life, from becoming a lawyer, which she did, to becoming a United Church Minister which, unfortunately, she was never able to realize. During Elaine’s Celebration of Life Ceremony her close friend and minister Wendy McLean rennie stated that Elaine met many people on her life path, people who shaped and supported her in both the good times and bad. Elaine was a true jewel in the path of more people than she will ever know. The outpouring of love for Elaine was unmistakable in the number of cards, letters, flowers, gifts and other tributes that were sent during and after her passing. Elaine is survived by her parents, Keith and Ruth Galway of RR#2 Lyndhurst, her brother Chuck also of RR#2 Lyndhurst, sisters Sandra (Ken Johnson) of Carleton Place and Dianne (Steve McCracken) of Belleville. She is also survived by nephew Robert McCracken and nieces, Justine McCracken, Ellen McCracken, Laura Johnson and Sylvia Johnson-Lay, as well as by many aunts, uncles and cousins. Friends called at the James Reid Funeral Home, Kingston on May 8th. A Celebration of Elaine’s Life was held at Queen St. United Church, Kingston on May 9th with the Rev. Wendy McLean rennie officiating. Interment was at Glenhaven Memorial Gardens. Pallbearers were Rick Guthrie, Don Stewart, Greg Shanks, Tim Jardine, Murray McCarthy, Peter Hamilton and Robert McCracken. Honorary pallbearers were Kate Karn, Lisa Cuthbert, Marion Moyse, Sherry Mangan, Sue Weih, Ann Cinzar, Merrilees Muir, and Laura Costello.034298 6/22/2002- ID499642 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-22

Beatrice August of 3 Concession, Lot 20 in Moonbeam died at Sensenbrenner Hospital Kapuskasing on June 22, 2002. She was 67 years old. Mrs. August was born on June 19, 1935 in Brechin, Ontario. She worked as Clerical clerk in records. She was a member of the Catholic Women's League and the Frank J. Selke Centre. She also enjoyed quilting, weaving, gardening, and baking. She was predeceased by one brother Gerard Harrigan, three sisters Mary Barbour, Theresa Paul, Rose Dougan. She is survived by her husband Eugene of Moonbeam, two sons Randi of Moonbeam, Brian (Katheryn) of Hanmer, three daughters Connie August of Waterloo, Sandra (Royal) Kingsbury of Sudbury, Kelly (Arno) Krause of Waterloo, 14 grandchildren. Funeral services will be held at St. Patrick's Church on June 29 at 10 a.m. Rev. Roger Pronovost will be performing the service. Interment will take place at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-20

YEO, Joan (nee Sutherland) In loving memory of Joan (nee Sutherland) Yeo, 74 years, of Sudbury, who passed away Thursday morning, June 20th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Born in Cleveland, Ohio, she married Edward J. "Ted" Yeo in 1947 in Copper Cliff. Joan originally came to Copper Cliff as a young woman. During her life she had worked in the pharmacy at the Memorial Hospital and as a bookkeeper at Silverman’s and Cassio’s. Joan was a well respected and liked life member of the Royal Canadian Legion, Branch #564 Lockerby, having served as branch president. She enjoyed knitting and gardening. Joan will be remembered as an honest and hardworking person who was always quick to help others. Her many generous acts of kindness were done quietly and without fanfare. Joan truly made a difference in many people’s lives and the light of her memory will inspire and comfort all who knew her. Beloved wife and best friend of Edward J. "Ted" Yeo of Sudbury. Loving mother of Jack (wife Margaret) of Sudbury, Bill (wife Laurie) of Myrtle Beach, S.C., Douglas (wife Sandra) of Garson and Patricia (husband Gerald Brennan) of Kimberley, B.C. Cherished grandmother of Caroline (Fiance Jason), Megan, Chris, Bryan, Kendra, Brendan, Thomas and Melissa. Dear daughter of Edward and Catherine Sutherland predeceased. Dear sister of Kay Kerwin (husband Ken) of Toronto, Hazel Thow of New Market, Shirley Primeau (husband Leo) of Sudbury, John (wife Cathy) of Bracebridge and Jane Sullivan of St. Catharines. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury on Saturday, June 22nd, 2002 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Heart & Soul - Cancer Services would be appreciated. (No public visitation; friends may gather in the chapel after 11:15 a.m. Saturday.) 6/22/2002- ID500100 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

LAFRENIÈRE, Rose Alma (née Corriveau) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Friday, June 21, 2002, at the age of 95 years. Daughter of the late François Corriveau and of the late Pamela Corriveau (née Lafond). Wife of the late Sylvio Lafrenière predeceased in 1965. Beloved mother of Noëlla Perrier (husband Léonard) of Hanmer. Predeceased by her sisters, Maria Forest, Anna, Aldea and Marguerite and by her brothers, Gabriel, Joseph and Wilbrod. Loving grandmother of Luc (wife Guylaine), Jean (wife Suzan) and Sylvie (friend Yves) and great grandmother of Janie, Jenna, Eric, Stephanie, Véronique and Julia. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre Dame), Sudbury, Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held Monday, June 24, 2002 at 9:00 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. 6/22/2002- ID500103 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-04-30

AMYOT, Leo Wilfred Passed away suddenly on Tuesday April 30, 2002. Beloved husband of Rena Amyot. Loving father of Cindy Channon (Sudbury), Bev Warden (Trenton), Carrie Anne (Toronto), stepson Bobby Waseem Beg (predeceased), stepdaughter Natasha Beg (Ottawa). Dear son of Paul and Marie Amyot (both predeceased) Dear brother of Claire Anderson (husband Keith of Nepean), Gertrude of London, late Therese, Diane, Robert, Marcel and Roger all predeceased. Best friend of Jake Levstek and George Chevrette (Sudbury). Born in Sudbury. He was a miner at Falconbridge Ltd, and retired in 1994. Grandfather of Sameeya and Nicholas (both of Sudbury) Channon, Matthew, Jessica, Trevor and many more grandchildren. Special niece Louise Amyot of Brantford. Interment of Ashes will be held Monday June 24th at 9 a.m. at the Lasalle Cemetery, Sudbury with Mr. Valee officiating. 6/22/2002- ID500105 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-11

1906 - 2002 À Pointe-aux-Trembles, le 11 juin 2002, à l'âge de 95 ans, est décédé monsieur Es-dras Vermette. Il laisse dans le deuil son épouse Angélina Chevrier, son fils Raynald (Hélène), ses petits-enfants, François et Sophie, ses arrière-petits-enfants, Arianne, Saskia et Alec. La famille recevra les condo-léances en présence des cendres le diman-che 23 juin, à compter de 10 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12415, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles Une réunion de prières aura lieu en la cha-pelle du complexe le même jour, à 11 h. Paru le 2002/06/22 dans La Presse FRDP7787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-04-30

1946 - 2002 Nous déplorons le décès de M. Claude Langlois, architecte, survenu le 30 avril 2002, à l'âge de 55 ans. Il était le fils de feu le Dr J. Denis Langlois et le frère de feu Pierre Langlois C.A. Il laisse dans le deuil sa fille Julie (Christopher Molony), sa conjointe Diane Marchand, son frère Jacques (Lynn Calvert), sa mère Pierrette Langlois, ses neveux Éric et Jean-Denis Langlois, ses beaux-frères, belles-soeurs, de nombreux autres neveux et nièces, parents et amis. M. Langlois, récemment retraité était chef de division en architecture à la ville de Montréal. Nous remercions les personnes qui ont témoigné de leur sympathie par l'envoi de cartes, dons, fleurs, visites au salon et assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remer-ciements comme lui étant personnellement adressés. Paru le 2002/06/22 dans La Presse NZHZ6425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-20

(1933 - 2002) Betty died in her sleep June 20, 2002. She lived her life according to the Bible, and benefited both herself and others by applying its wisdom daily. Betty will be greatly missed by her children - Laurel, Darcy, Carey, Bradley, Mandy and Jordan; and her sister Nonie. Family and friends were important to her, and giving of herself was second-nature. In return, she was supported by so many that loved her. As a family, our thanks and love go out to all of you. A memorial service will be held at 7 p.m. on Monday, June 24, at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, 1637 Cyrville Road, Ottawa. Donations can be made to the Worldwide Work of Jehovah's Witnesses or to the Hospice at May Court. The Ottawa Citizen, 22-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-20

ADRIENNE BÉLANGER est décédée paisiblement au Centre d'Accueil Champlain, le jeudi 20 juin 2002, à l'âge de 90 ans. Elle fut prédécédée par ses parents Raoul Bélanger et Alida Mayer, ainsi que ses frères et soeurs: Laurette Roquet, Maurice, Fernand, Marielle, Gérard, Germain et Jacqueline Soucy. Elle laisse dans le deuil plusieurs nièces et neveux. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Parents et amis(e)s sont invités à assister à un service commémoratif à la mémoire d'Adrienne, le jeudi 27 juin 2002 à 10h30, en l'église Ste-Anne, 528, Ancienne rue St-Patrick. Au lieu de fleurs, des dons aux Oeuvres du Cardinal Léger, 130, avenue de L'Épée, Outremont, Québec, H2V 9Z9, ou au Centre d'Accueil Champlain seraient appréciés. La famille désire exprimer sa sincère gratitude au personnel du Centre d'Accueil Champlain pour les soins professionnels et personnels prodigués à Adrienne. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW - Chapelle Gauthier. Pour information, (613)860-2424. Paru le 2002/06/22 dans Le Droit BSZR2936

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-14

Peacefully at the Ottawa General Hospital, on Friday, June 14, 2002 in her 86th year. Roberta was the beloved daughter of the late Robert McFarlane Baird and Elizabeth Jane (nee Guthrie) of Carleton Place; dearest sister of the late Edna (Campbell) Camelford and Rachael Baird. Aunt Roberta will be sadly missed by her loving nephew Bruce Campbell, wife Marilyn (nee Dietrich), daughter Sharilyn and son Robert, his wife Pamela and daughters Jessica and Kathryn. Roberta will also be affectionately remembered by her extended Campbell and Dietrich families and her friends. She had retired after over 35 years with the Department of Indian Affairs and Northern Development, Ottawa. At rest in the Baird family plot at United Cemeteries in Carleton Place. A memorial service will be held on Friday, August 23, 2002 at 2:00 p.m. at Dominion-Chalmers United Church, 355 Cooper Street, Ottawa. In remembrance, memorial donations to the Cancer Society would be appreciated. For arrangements contact the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 22-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-06

Peacefully at home on June 6, 2002, at 4 years of age, with her family at her side, after a lengthy battle with cancer. Daughter of David and Joanne. Sister of Natasha, Thomas and Jesse. Sarah's memory will be cherished by her grandparents, aunts, uncles, cousins, and all whose lives were enriched by her indomitable spirit. A private service was held for family members. A mass will be dedicated to Sarah at 11:00 a.m. on Sunday, June 23, 2002 at Holy Redeemer Church in Kanata. Donations in memory of Sarah may be made to CHEO or the Canadian Cancer Society. As the flowers all are made sweeter By the sunshine and the dew, So our world will be made brighter By our memories of you. The Ottawa Citizen, 22-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-20

1938 - 2002 A son domicile, le 20 juin 2002, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Normand Lasnier, époux de Mme Pauline Boulais, demeurant à Granby. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Yvette, Laurette, Nicole, Gilbert ainsi que leurs conjoints(es); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Monsieur Lasnier sera exposé le mercredi, 26 juin 2002, à 14 h au Salon funéraire F. & J. M. Désourdy Inc. 205 Principale Est Farnham Tél.: 450-293-4474, téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le jeudi, 27 juin 2002, à 14 h en l'église St-Romuald de Farnham, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. Les heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et 19 à 22 h; jeudi, jour des funérailles, ouverture du salon à 12h30. (22) Paru le 2002/06/22 dans La Voix de l'Est KBXP3474

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-17

LES FAMILLES DUBOIS ET BERTHIAUME ont le regret de vous faire part du déçès de MARIE-ANGE DUBOIS BERTHIAUME née le 17 août 1917 - décédée le 17 juin 2002 HIER, SES MOTS SE SONT TUS. AUJOURD'HUI, SES MAUX. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Benoit Dubois, la compagne dévouée de feu Cléo René, la fille de feu Victor Berthiaume et de feu Virginie Beaudoin. Prédécédée par sa fille Jacqueline Dubois (Roger L'Écuyer), elle laisse pour pleurer sa perte trois filles: Lucile (Laurent Lamadeleine), Alice (feu Raymond Plouffe), Marie-Andrée (Robert Martin). Elle était la grand-maman de 13 petits-enfants: Shayne, Linda, Hélène, Élizabeth, David et Lucile Lamadeleine; Gilles, Line et Daniel Plouffe; Josée et France L'Écuyer; Julie et Isabelle Martin, ainsi que 36 arrière-petits-enfants. Elle est prédécédée par un frère, Joseph et par 3 soeurs: Alice, Germaine et Jeanne. Lui survivent: Juliette, André, Maurice, Lucille, Jean-Guy, Gérald et Léopold. Elle laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille remercie très chaleureusement toute l'équipe du Manoir Sacré-Coeur de Mansfield pour la qualité et la bienveillance des soins palliatifs de tous les instants prodigués à notre mère, ainsi que pour nous avoir accompagnés tout au long de cette dernière et éprouvante étape de sa vie. Merci également à tous ceux qui ont veillé sur son bien-être depuis son arrivée au foyer. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le 29 juin 2002 à 10h30, en l'église St-René Goupil de Gatineau (coin St-René et Raymond) pour une messe en présence des cendres. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la cérémonie religieuse. Pour ceux qui le désirent, des dons au Manoir Sacré-Coeur de Mansfield seraient appréciés (230, chemin de la Chute, Mansfield, QC, J0X 1V0). Paru le 2002/06/22 dans Le Droit YHTY4986

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-20

À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 20 juin 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé Norbert Beauregard. Il laisse dans le deuil son épouse Aline Villeneuve; sa fille Joanne (Georges Beaubien) et feu son fils François. Il laisse également son frère et ses soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 25 juin, à 11 heures, en l'église St-Léon de West-mount (4311, de Maisonneuve Ouest). La famille recevra les condoléances dès 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme seraient appréciés. Un merci tout particulier à Danielle Thibeault, infirmière au service des soins palliatifs. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/06/22 dans La Presse DROZ3432

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-19

1917 - 2002 À l'hôpital St-Luc de Montréal, le 19 juin 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Julie Serra Chevallay, épouse de Jean-Paul Trépanier. Selon ses volontés, elle fut incinérrée et un service aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil sa famille et ses amis. Direction: Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. 514-386-9771 Paru le 2002/06/22 dans La Presse HXGI9488

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 juin 2002, à l’âge de 67 ans et 7 mois, est décédé M. Grégoire Laflamme, époux de dame Liliane Leblanc. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Roger (Suzanne Watt), Sylvie (Réjean Blais), Jacynthe (Réjean Carrier), Donald (Sylvie Henry), Suzye (Dany Descôteaux); ses petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Doris, feu Réal (Suzanne Mercier), feu Normand (Louisette Garneau), Rolland (Gisèle Chabot), Herman (Monique Couture), Gérald (Sylvaine Lucas), Denis (Manon Latreille), Mario (Lise Dion), Jocelyn (Micheline Potvin), Martial (Sylvie Lajoie), Aline Leblanc (Yvon Paquet), Marcel Leblanc (Micheline Jolin), Rolland Leblanc (Pauline Poulin), Rollande Leblanc (Alain Reed), Céline Leblanc (Rémy Talbot), Guylaine Gosselin (Yvan Gagnon), André Gosselin (Muguette Dubé), Rolland Gosselin (Céline Leblanc), Léo Gosselin (Diane Roy), Lucien Gosselin (Denise Gosselin), ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents de même que ses précieux ami(e)s. Un remerciement spécial pour les bons soins prodigués par les docteurs Lecours et Levasseur ainsi que Karine, Hélène et Jocelyne du CLSC Desjardins que notre père appréciait beaucoup. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique Lévis (Saint-David) 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 25 juin à 11h, en l’église Saint-David de l’Auberivière. Paru le 2002/06/22 dans Le Soleil BUAS9975

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-19

TOWNS, Garnet - At Campbellford Memorial Hospital on Wednesday, June 19, 2002 in his 68th year. Beloved hTownsusband of Lois Seaborn of R.R. #4, Warkworth. Loving father of Robert Towns of R.R. #4, Campbellford and Mark Towns of R.R. #4, Warkworth. Dear grandfather of Sarah Towns and Corey Towns. Son of Ione and the late Greg Towns of Peterborough. Brother of Marjorie and Murray Starke of Peterborough, George and Marlene Towns of Cobourg. Lovingly remembered by many nieces, nephews and friends. Friends are invited to call between 12:30-1:30 p.m. Saturday, June 22 at the E.W. Al Weaver Chapel, 77 Second Street Campbellford, followed by a Service of Remembrance at 1:30 p.m. Rev. David Shepherd officiating. Interment of Cremated Remains in Warkworth Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online quest book and condolences at www.weaverfuneralhomes.com 6/22/2002- ID498408 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-20

VELTMAN, Carol Anne (nee Brock) - at her residenceon June 20, 2002. Loving wife of Fred Veltman of Campbellford, formerly of Trent River and Burlington. Dear mother of Kerry and Sam McClelland (Burlington), Terylene McClelland-Elliott and Bill Elliott (Smithville), Paul Brock (Edmonton), Lana and Malcolm Christie (North Bay) and the late Patti Brock. Sadly missed by her many grandchildren and great grandchildren. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford on Monday, June 24, 2002 between 1 and 3 p.m. followed by service at 3 p.m. in the E.W. Al Weaver Chapel. Rev. Jim Cullen officiating. Donations to the Heart and Stroke Foundation will be appreciated by the family. Online guest book and condolences at www.weaverfuneralhomes.com 6/22/2002- ID498407 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

GALVIN, Gordon E. - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. site on Friday, June 21, 2002. Gord Galvin of Peterborough in his 73rd year. Beloved husband of Betty (Hayward) for 52 years. Dear father of Dan (Marilyn) of Strathmore, Alberta. Loving Papa of Daniel, Kayla, Bobby-Jo (John), Kim and Keith all of Alberta. Brother of Mary Jane (Don Montgomery) of Lakefield, Hannah Bailey of Ottawa, Marie (Dick Armstrong) of Fort Erie, Ont. and the late Frank Allen. Predeceased by his parents Harry and Hettie Galvin. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Monday, June 24, 2002 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service from the Hendren Chapel on Tuesday at 11 a.m. Rev. Ian Dixon officiating assisted by Rev. Jim Smith. Interment at Lakefield Cemetery. If so desired, memorial donations to The A.L.S. Society would be appreciated. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 6/22/2002- ID498409 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

BROWN, RICHARD ROBIN BRENT "RICK" (Longtime Employee of Pepsi-Cola) At home in Barrie on June 21, 2002. In his 48th year. Rick Brown, formerly of Orillia, best friend and husband of Laurie (nee: Burke). Loving father of Chandra (Toronto), Stacey (Hillsdale), Chad (Toronto) and Cody (at home). Proud Poppa of Graysen and Nicholas. Beloved son of Elizabeth and the late Frank Brown. Dear brother of Joyce and husband Brian Brisco of Uptergrove, and Kim, predeceased. Sadly missed by his "brother" Gary and his many other friends and relatives. The late Mr. Richard Brown will rest at the MUNDELL FUNERAL HOME, 79 West St. N., Orillia, from 2-4 and 7-9pm. Sunday. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday afternoon, June 24 at 1 o’clock. Interment: St. Andrew’s - St. James Cemetery, Orillia. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Royal Victoria Hospital, Oncology Dept., would be gratefully appreciated. 6/22/2002- ID495800 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-19

LAING, Gary Clare Born on January 28, 1933 in Toronto, Ontario. Passed in North Bay, into the presence of the Lord on Wednesday, June 19, 2002 after a lengthy battle with cancer. Greatly missed by his wife Audrey (nee Perron), children; Mark of Toronto, Brent (wife Diane) of Tennessee, Gary Jr. (wife Bev) of Richmond Hill, Darren (wife Sandra) of Toronto, and Debra (husband Dave Goodfellow) of North Bay. Predeceased by his youngest son Grant. Fondly remembered by 15 grandchildren; Ashley, Jonathan, Nathan, Chris, Amy, Jason (wife Kate), Crystal, Monica, Cameron, Owen, Ian, Spencer, Ruth, Matthew and Nicolas. Also survived by a brother Brock (wife Adrienne) of Kingston. Predeceased by parents Archie and Ruth of Bala, and a brother Earl (wife Dorothy) of Barrie. Visitation at the MARTYN FUNERAL HOME, 464 Wyld Ave., North Bay, (705-472-8810), on Friday June 21st from 7 to 9 p.m. Funeral will follow Saturday, June 22nd at 2:00 p.m. in the Chapel. Donations to the Canadian Cancer Society, or Canadian Bible Society are gratefully appreciated. 6/22/2002- ID500104 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-20

DESROCHERS, Ronald (Ron) 1958 - 2002 The family announces with great sorrow his peaceful death at home on Thursday June 20, 2002 at the age of 43. Loving husband of Lise (nee Boucher); devoted father of Shawn and Cyndee both at home, beloved son of Alma Desrochers (nee Giroux) of Sudbury and of the late Marcel Desrochers (1994), dear brother of Gisele (Gilles) Lefrancois of Sudbury and loving uncle of Zaccharie and Maxim Lafrancois. He is also survived by his parents-in-law Rene and Yvette (nee Lefebvre) Boucher of Sudbury, his sisters-in-law and brothers-in-law Ginette (Gaston) Theriault of Val Therese, Joanne (Denis) Levac of Val Caron, Ghyslaine (Daniel) Turgeon of Pembroke, Paul (Lynn) Boucher of Val Caron, Michel (Lynne) Boucher of Azilda and Guy (Nancy) Boucher of Blezard Valley and by numerous nieces, nephews, aunts, uncles, cousins and friends. Funeral service will be held at 11 a.m. on Monday June 24, 2002 at St. Dominique Church. Interment will take place at the Civic Memorial Cemetery in Sudbury on Tuesday. Remembrance donations to the Timmins Regional Athletics and Soccer Complex would be greatly appreciated. The family will receive friends on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the STEPHENS-LESSARD FUNERAL HOME (705-268-4488). 6/22/2002- ID500101 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-20

MOZZON, Leopolda "Poldina" (nee Simoncini) In loving memory of Leopolda "Poldina" (nee Simoncini) Mozzon, 88 years of Sudbury who passed away Thursday morning, June 20th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Born in Copper Cliff, she married Francesco "Frank" Mozzon in 1938 in Copper Cliff. A longtime Byng St. resident, Leopolda had worked at the Cooper Cliff Hospital for 8 years. A devout Roman Catholic, she had attended Our Lady of Perpetual Help Church for many years and she was a member of the parish Ladies Auxiliary. In recent time she was a member of St. Patrick’s Church. A well respected member of the local Italian Community, she had been a member of the Copper Cliff Italian Club and a founding member of the Caruso Club. Leopolda was devoted to her loving family. She took great pride and interest in the activities and accomplishments of her children and grandchildren. Beloved wife of Francesco "Frank" Mozzon predeceased 1963. Loving mother of Nello (wife Mary), Lucy (husband Jack Latta) and Frances all of Sudbury and the late Leonora Smith predeceased 1991 (husband Barry of Sudbury). Cherished grandmother of Laura (husband Robert Saullo), Frank (wife Carla), Jack Jr. (wife Jennifer), Joey (fiancee Denise), Shelley Cosar, Stewart (wife Mary) and 12 great grandchildren. Dear daughter of Duilio and Adelgisa Simoncini predeceased. Dear sister of Paul of Toronto, Nellie Beltrame (husband John) of Waterloo and the late Jean Gravelle and Ottello both predeceased. Sadly missed by loving nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Patrick’s Church, 39 Walford Rd., Sudbury on Monday, June 24th, 2002 at 10 a.m. Interment in the Sudbury Catholic Cemetery. Donations to the Heart & Soul Heart Equipment Fund would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Sunday.) 6/22/2002- ID500099 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

1910-2002 De Rougemont, le 21 juin 2002, à l'âge de 92 ans est décédée Mme Gilberte Côté, co-fondatrice du journal Vers Demain, et des Pèlerins de Saint-Michel. Épouse de feu Gérard Mercier. Elle laisse dans le deuil son filleul Michel Côté (Françoise), sa cousine Gabrielle Forget et tous les membres des Pèlerins de Saint-Michel à travers le monde, ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée le samedi, 22 juin 2002, à compter de 13 h, jusqu'à son départ pour les funérailles. Maison de l'Immaculée 1101, rue Principale, Rougemont Tél.: 450-469-2209 ou 514-856-5714 Téléc.: 450-469-2601 Les funérailles seront célébrées le lundi, 24 juin 2002, à 14 h en l'église St-Michel de Rougemont, suivies de l'inhumation au cimetière de la Maison Saint-Michel. Direction funéraire: Salon Yvon Desnoyers et Fils. (22) Paru le 2002/06/22 dans La Voix de l'Est BJSQ8987

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

Au foyer Père Frédéric le 21 juin 2002, à l’âge de 89 ans est décédée dame Simone Després, épouse de feu Irénée Richard. Elle demeurait à St-Louis de France. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mariette (Laurier Bergeron), Jacques (Louise Boivin); sa bru Lise Leclerc (feu Gilles Richard); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle (Raymond Gaumond), Jeannine, Marc-André (Louisette Forgues), Jeannine Ferland (feu Jacques Després) et Thérèse Cliche (feu Marcel Richard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 270, Marie-de-L’Incarnation, Québec le dimanche 23 juin 2002 de 14h à 17h, 19h à 22h et lundi 24 juin de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le 24 juin 2002 à 11h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/06/22 dans Le Soleil TSXO8444

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-15

(nee Larabie) In Los Angeles, California, Saturday, June 15, 2002, Ellen Larabie, age 45. Beloved daughter of Muriel (Morphaw) and the late Robert Larabie. Dear sister of Carole Zaza (James), Robert (Laureen), Russell (Bonnie Jean), Myra Mentis (Christopher) and Cory (Bonnie). Fond aunt of Darlene, Rob, Christina, Marissa, Tracey, Alanna, Liam and great-aunt to Grace and Sarah. Special thanks to Chuck Aydelotte and Judy Begin. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Monday after 4 p.m. A Service in Memory of Ellen will be held in the Chapel at 7 p.m. Donations to the Canadian Diabetes Association or charity of choice appreciated. The Ottawa Citizen, 22-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-16

Le 16 juin 2002 à 13 h, accompagnée par ses enfants, décédée Noëlla Hurteau Hamel. Elle laisse dans le deuil ses filles, Françoise (France) (Jean Barsalou), Sylvia Hamel, ses fils, Roland (Nicole Péloquin), Paul (Manon Jeannotte). Elle sera aussi regrettée par ses petits-enfants, Nathalie Lecours, Serge et Sophie Barsalou, Alexan-dre et Mélanie Hamel et Jean-Sébastien Hamel ainsi que son arrière-petit-fils, Félix Auger. Une cérémonie intime a eu lieu le 18 juin, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neges où elle reposera au côté de son conjoint, Lucien Ménard. «Dis, maman, si la vie était un rêve et si la mort , c'était le vrai?» (texte anonyme) Direction funéraire Complexe funéraire Alfred Dallaire inc 2159, boul. St-Martin Est Duvernay, Laval, Qc Paru le 2002/06/22 dans La Presse VHAO9752

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-17

B.A.Sc., M.A.Sc., Ph.D., P.Eng., S.B.StJ Professor (Retired) Carleton University, and Consulting Transportation Engineer, J.P. Braaksma & Associates Ltd., Ottawa, Ontario, Canada, died of cancer at the Ottawa Hospital (Civic), June 17, 2002. Most cherished husband of Christine Wirta (nee Kilmartin). Loving father to Julie, and Jennifer (Scott McLelland), and step-father to Tanya (Brian Martin) and Alana (Leonard Dauphinee). Survived by his beloved brother Gerald (Virginia), and sisters Nell (Lorne Meyer) (Michigan), Tina (Paul Summerskill) (St. Catharines), and Elizabeth Braaksma (Thunder Bay). Loving "Uncle John" to David Braaksma, Debbie and Gerrit (Denis Piccolo), Arianne, Emerald, Olivia, Jakob, Grace and Liam. John was born in Wieringen, The Netherlands, December 5, 1938, and is survived by numerous uncles, aunts, and cousins inside and outside of Canada. A private family service was held at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes on Thursday, June 20, 2002. Interment at Capital Memorial Gardens. Friends are welcome to an open house, 14 Boulder Way, Nepean, Sunday, June 23, 2002, between 2 and 5 p.m. In memory of John, contributions would be greatly appreciated to "The John P. Braaksma Transportation Engineering Scholarship with a Social Touch" through Carleton University, or to St. John Ambulance's "Margaret McLaren Bursary Fund". The Ottawa Citizen, 22-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-17

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, lundi le 17 juin 2002 est décédé M. Roger Houle à l'âge de 79 ans, époux de Thérèse Foucault, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volonté de monsieur Houle, les funérailles furent célébrées dans la plus stricte intimité. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés. et d.g. par intérim Courriel: cfe@abacom.com Outre son épouse, monsieur Houle laisse dans le deuil ses enfants: Solange de Montréal; Jacques (Lucie Thibault) Bromptonville; Nicole (Lucien Paquette) Montréal; ses petits-fils: Francis et François Houle; Michel Jr. Savoy; son arrière-petit-fils: Jonatan Savoy. Ses frères et soeurs: Jeannette (feu Gerry Daignault); Aimé (Suzanne Martel); Doris (feu Normand Théberge); Jean-Guy; il était aussi le frère de feu Roland, de feu Robert et de feu Fernand (Thérèse Guillemette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Foucault; Stanislas Foucault (Claudette Thibault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Denise Normandin ainsi que le personnel du CHUS, Hôpital Fleurimont pour tous les bons soins et attentions prodigués à M. Houle. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8 seraient appréciés. Paru le 2002/06/22 dans La Tribune EUMO3535

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-10

GATES (Mme Carmen L'Italien) Est décédée à l'hôpital Général d'Ottawa, le 10 juin 2002, à l'âge de 54 ans et 7 mois, dame Carmen L'Italien, épouse de M. Brian Gates, de Kanata, Ottawa, autrefois d'Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s, le samedi 29 juin 2002 à 14 h au salon funéraire Kelly Funeral Homes 580 Eagleson Road Goulbourn, Ontario (Canada) Les cendres ont été déposées au columbarium Kelly. Une cérémonie commémorative sera célébrée. Elle était la fille de feu M. Adélard L'Italien et de dame Elianne Pelletier. Outre son époux M. Brian Gates, elle laisse dans le deuil ses enfants: Cindy (Hugh O'Gorman) et Derek (Darlene Taylor); ses petits-enfants: Aidan et Brianna O'Gorman; ses soeurs: Denise (Donald Puxley) et Linda (Allan Tremblay). Elle était la belle-soeur de Judith Gates (feu Roger Minard). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Stéphanie, Brenda et Philip Puxley, Paul et Heather Minard. Pour informations: 613-235-6712, pour vos messages de condoléances: respects@kellysh.ca Direction funéraire: Kelly Funeral Homes Paru le 2002/06/25 dans Le Quotidien PLCK5623 Monday, June 10, 2002. Carmen L'Italien age 54. Beloved wife of Brian Gates. Cherished daughter of Elianne of Jonquiere, Quebec and the late Adelard L'Italien. Loving mother of Cindy (Hugh O'Gorman) of Kanata and Derek (Darlene) of Calgary. Devoted grandmother of Aidan and Brianna O'Gorman. Dear sister of Denise (Don Puxley) of Jonquiere and Linda (Allan Tremblay) of Montreal. Dear daughter-in-law of Arthur Gates of Digby, Nova Scotia and sister-in-law of Judy Minard of Lawrencetown, Nova Scotia. Fond aunt of Stephanie, Brenda and Phillip Puxley; Paul and Heather Minard. Friends may pay respects at a Service in Memory of Carmen, Saturday, June 29, 2002 at 2 p.m. in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata. The Ottawa Citizen, 22-06-2002

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-18

1918 - 2002 Né à Outremont, et retraité à St-Sauveur des Monts ce 18 juin 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Camille Archambault C.M., époux de Mme Lillian Farrell. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses en-fants: Danielle (Pierre Meloche), Claude (Therry Deblois), Monique, François. Ses petits-enfants: Éric, Nathalie, Vickie, Laurie, ses arrière-petits-enfants: Marianne et Charles, ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. M. Archambault a été décoré de l'Ordre du Canada par le gouverneur général. Prési-dent fondateur de l'Association du camion-nage du Québec inc. De la revue Transport routier et de la Société historique du camion en Amérique. Il créa une agence de vin et spiritueux les importations Durand. Il fonda l'Association de famille les Archambault d'Amérique et président fondateur du ras-semblement des Associations de familles souches. Il ne sera pas exposé. Des funérailles au-ront lieu le mercredi 26 juin 2002, à 14 h, en l'église de St-Sauveur des Monts. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30 en l'église même. Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitation. Direction Maison funéraire Trudel Paru le 2002/06/22 dans La Presse UZEO9699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

BOUCHER Nicole Vir (Vear) À la Maison Catherine de Longpré, le vendredi 21 juin 2002, à l’âge de 62 ans et 6 mois est décédée Mme Nicole Vir (Vear), épouse de Guy Boucher, demeurant à Saint-Prosper. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire J. Rosario Chabot 3526, 20e Avenue Saint-Prosper le dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, le lundi jour des funérailles à compter de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 24 juin 2002 à 11h, en l’église de Saint-Prosper, et de là au cimetière paroissial Saint-Prosper, sous la direction de la Maison J. R. Chabot 3530, 20e Avenue Saint-Prosper- de-Beauce Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Jean-François (Carine Lessard). Elle était la soeur de: Oliva (Bertrand Caron), Jean-Yves (Carole Cyr), Rachel, Lucette (feu René Raymond), Germain (Ginette Thériault), Roger (Louise Labonté), Lyselle (Jean-Marc Dery), André (Denise Gendron). Elle était aussi la belle-soeur de: feu Jeannine (Léonard Asselin), feu Gervaise (feu Conrad Labrie), feu Ghislaine (Marcel Laflamme), Gaétan (Denise Rodrigue), Louisette (feu Jacques Drapeau), feu Gilles, Dorise (Hugues Mailly), Françoise (Michel Turcotte), Rémi (Micheline Chabot). Elle laisse aussi dans le deuil ses oncles et tantes; ses filleuls: Sonia, Marie-Josée, Mathieu; ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s ainsi que Michel Nadeau. Un remerciement spécial au personnel exceptionnel de la Maison Catherine de Longpré. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur: 418-594-5444 ou le 1 800-696-3513 Courriel: mapipbt@ armandplante.ca Pour renseignements: 418-594-8115 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/06/22 dans Le Soleil TTHI6737 Dans l’avis de décès de Mme Nicole Vir (Vear), nous aurions dû lire: «Elle était la soeur de Oliva (Bertrande Caron).» Paru le 2002/06/25 dans Le Soleil 

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-18

1913 - 2002 À l'hôpital St-Luc de Montréal, le 18 juin 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Gabrielle Marleau, épouse de feu Edgar Ladouceur, résidant à Montréal. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Juliette, Marie-Blanche, Pierrette et Marie-Paule, ses frères Philippe et Lucien, ses beaux-frères et bel-les-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis(es). Un merci spécial au Dr Michel Lemoyne pour sa disponibilité et sa générosité ainsi que le dévouement du per-sonnel du 9ième étage ouest. Les funérail-les auront lieu le vendredi 28 juin en pré-sence des cendres à 11 h, à la cathédrale de Valleyfield. Parents et amis(es) sont invi-tés à y assister et l'inhumation suivra au ci-metière de Valleyfield. Les condoléances peuvent se traduire par des offrandes de messes ou à la Fondation du CHUM 514-890-8077. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin & fils inc. 317, rue Victoria, Valleyfield Paru le 2002/06/22 dans La Presse TSFM3553

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-18

GAGNON (Mme Paulette Laprise) Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 18 juin 2002, à l'âge de 71 ans, dame Paulette Laprise, épouse de feu M. Roland Gagnon, fille de feu M. Émile Laprise et de feu dame Étiennette Bouchard, demeurant au 1028, rue Pelletier, Roberval et autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le dimanche 23 juin 2002 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 24 juin 2002 à 13 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants : Alain (Irène Houle), Daniel (Jacynthe Laflamme), Carl (Chantale Garneau); ses petits-enfants : Jean, Bruno-Pier, Jessica, Vicky, Valérie et Kim. Elle était la sœur de : Réginald Laprise (Jeannine Gauthier), Raymond Laprise (Françoise Ouellet), Denise Laprise (Marc Lefebvre). Également, elle laisse les membres des familles Gagnon, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : maison.marc.leclerc@destination.ca. Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/06/22 dans Le Quotidien ZBEK5979

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

Dr. Ira NRC Researcher of Distinction On a sunny day in Ottawa after his daily walk and pre-supper martini Dr. Ira Puddington died unexpectedly but peacefully in his ninety-second year on Friday June 21, 2002. Devoted husband of the late Jean for forty-nine years. Caring father of Jim and the late Darol. Father-in-law of Deniz and doting grandfather of Jade and Troy. As a grammar school teacher he met his future wife, a colleague. He obtained a Bsc from Mount Allison University followed by a Masters and PhD in chemistry from McGill University. He joined the National Research Council Chemistry Division in 1938 sparking a 63 year career. The division's director from 1952 - 1974 when he retired, but continued research until 2001. Chemist, inventor, visionary, administrator and scientific mentor who brought benefit and distinction to Canada. He was an expert in oil and greases, selective agglomeration, colloidal suspensions and coagulation processes. He published hundreds of research papers, had 57 major inventions that generated 125 patents in 19 countries. Ira Puddington received honourary Doctorates of Science from Mount Allison University (1967), Carleton University (1975) and Memorial University (1977). For scientific excellence in chemistry he was awarded the Montreal Medal (1971) and the R.S. Jane Prize (1975) by the Chemical Institute of Canada of which he was president in 1967. In 1984 the American Institute of Chemists honoured him with their "Chemical Pioneer Award" and in 1986 NRC named him "Researcher Emeritus". In a marvelous ceremony on May 31, 2002 NRC honoured him by naming the M12 Chemistry Complex the "I.E. Puddington Building". As one of Canada's leading scientists, Ira Puddington was a son of New Brunswick, a Maritimer and a worthy Canadian held in deep affection by all who knew him which he reciprocated in kind. Friends may visit at Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Tuesday June 25th from 1 to 4 p.m. and Wednesday June 26th from 7 to 9 p.m. No services by personal request. Donations to the University of Ottawa Heart Institute. The Ottawa Citizen, 22-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

LUCILLE LAVOIE (née Payant) de Bourget, Ontario, est décédée le vendredi 21 juin 2002, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Ovila Lavoie; fille de feu Amédée Payant et de feu Emma Guindon. Elle laisse dans le deuil 2 fils: Royal et Richard et 2 filles: Odette (Jean-Paul Éthier) et Angèle; 9 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par 8 frères: Médéric, Gérard, Eugène, Jean-Paul, Rolland, Délomère, Rosaire et Jean-Albert. Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Roger Séguin (CARS) de Clarence Creek pour leurs bons soins et leur compassion. Les visites auront lieu à la Salle Pax, 2249, rue Laval, Bourget, Ontario, (613)487-3585 le dimanche 23 juin 2002 de 19h à 21h et le lundi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi 24 juin 2002 à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget, Ontario; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation Roger Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek, Ontario, K0A 1N0, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422. Paru le 2002/06/22 dans Le Droit OLKA4235

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

On Friday, June 21, 2002, Evelyn (Phair) of Metcalfe in her 85th year. Beloved wife of the late Carman Morrison. Dear mother of Lillian (Bill Empey) of Brockville, Bruce (Pat) of Edmonton, John of Winchester, Beryl Barclay (Herb Weckworth) of Almonte, Darlyene Sheldrick (Stirling Carson) of Vernon, Janet (Ross Lowe) of Edwards. Loved by 17 grandchildren and 15 great-grandchildren. Sister of the late Jean Hunt, Cameron and Frank Phair. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 & 7-9 p.m. Monday. Funeral Tuesday in the Chapel for Service at 1 p.m. Interment Spring Hill Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or the Canadian Diabetes Association would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 22-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-19

1948 - 2002 À Laval, le 19 juin 2002, à l'âge de 53 ans, est décédée madame Dominique Ainsley, épouse de monsieur Michel Pérusse. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Pascal (Wendy Heitmann), Stépha-nie, ses petits-enfants, Olivier et Kathryn ainsi que de nombreux frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le lundi 24 juin, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mardi 25 juin à compter de 8 h 30, suivi des funérailles en l'église Ste-Béatrice, 475, boul. des Perron, Auteuil, Laval, à 10 h et de là, inhumation au cimetière Notre-Da-me-des-Neiges, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer, 323, Ouest, boul. St-Martin, Laval. Paru le 2002/06/22 dans La Presse WDLJ5599

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-22

Date de décès : 2002-06-21

(nee Murphy) Peacefully on June 21, 2002 at the Winchester District Memorial Hospital, at the age 87. Beloved wife of the late Melburn T. McLeod. Dear mother of Bonnie (Tom), and the late Kay (Roger Helmer). Cherished grandmother of Tara Helmer-Sherrer (Raymond) and Troy (Jackie) Helmer. Dear great-grandmother of Rhyce and Kayla Sherrer. Survived by brothers-in-law Norman (Rebecca) McLeod and Kenneth McLeod, and sisters-in-law Donalda (Jim Williams) and Norine (the late Bill McLeod). Predeceased by siblings Robert, Julia, Clara, and James. Will also be sadly missed by many nieces, nephews and dear friends. Friends may pay their respects at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, Chesterville, on Sunday June 23rd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and at the Morewood Presbyterian Church, Morewood, on Monday June 24th from 11 a.m. until the time of service. The service will take place at the Morewood Presbyterian Church on Monday June 24th at 12 noon. Burial will follow in the Morewood Presbyterian Cemetery. Donations to the Winchester District Memorial Hospital or the Morewood Presbyterian Church would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 22-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON