Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

Peacefully in hospital, Carleton Place, Ontario on Thursday, June 20, 2002 at the age of 88. William James Sample, beloved husband of Gladys Isobel Gardiner. Loving father of Glen (Christine), Delmer (Heather), Bill (Patricia) and Janice (David) Nephin. Predeceased by a son Robert. Dear brother of Rose Machin and Eldon (Hazel) Sample. Survived by 13 grandchildren and by a daughter-in-law Donna Sample of Edmonton. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in St. James Anglican Church, Carleton Place on Saturday at 11 a.m. with Rev. David Mullin officiating. Interment St. John's Anglican Cemetery, Innisville. In memory of Bill, memorial donations to St. James Church or St. John's Cemetery would be appreciated. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-18

1942 - 2002 À Montréal, le 18 juin, à l'aube, est décédé Alain Nicolas Dardenne. Il laisse profondé-ment peinés, sa maman Alberte Wintgens, sa soeur Odette, sa première épouse Anne-Marie Ancion-Dardenne, ses filles Anne-Laure (Patrice Lepage) et Caroline (Jacques Girard), ses petits-enfants Jeanne et Jacob, sa compagne de vie Catherine Bata, ainsi que plusieurs parents et amis, dont son fidèle Opinel. Ceux qui l'ont aimé sont invités à se réunir pour se souvenir et célébrer la vie qui fut la sienne. Dimanche, le 23 juin, entre 15h et 20h, au Complexe funéraire Mont-Royal, 1297 Chemin de la Forêt Outremont, Qc, H2V 2P9 514-279-7358 Paru le 2002/06/21 dans La Presse DDWS3298

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 20 juin 2002, est décédé monsieur Sylvio Saucier, à l'âge de 78 ans, époux de Gabrielle Ducharme, demeurant à Tingwick. Monsieur Saucier repose au: Centre funéraire Nouvel Horizon de la Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos, Qc Tél.: 819-879-4842, sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 www.alamemoirede.com Chantal Guillemette d.g. Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le lundi 24 juin 2002, à 14 h, en l'église Saint-Patrice-de-Tingwick. Inhumation au cimetière de l'endroit. Outre son épouse, monsieur Saucier laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Adrien Picard), Saint-Rémi-de-Tingwick; André, Warwick; Jacques (Danielle Jacques), Sainte-Élisabeth-de-Warwick; Gaston (Ghislaine Martel), Saint-Hubert; Pierre (Carole Blanchet), Victoriaville; Sylvie (Maryse Perreault), Victoriaville; ses 11 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Anne-Marie Saucier (feu Benoît Paquet), Sherbrooke; Yolande Saucier (feu Léopold Roberge), Victoriaville; Armand Saucier (Laurianne Gauthier), Warwick; Rollande Therrien (feu Raymond Saucier), Warwick; Marcel Saucier (Madeleine Rousseau), Sainte-Perpétue; Roland Saucier (Thérèse Pichette), Tingwick; Thérèse Saucier, Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Ducharme (feu Thérèse Potvin), Victoriaville; Marielle Morin (feu Marcel Ducharme), Asbestos; Roger Ducharme (Marie-Paule Morin), Sherbrooke; ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, AU CENTRE MARIE-PAGÉ ET À L'ASSOCIATION DU DIABÈTE, seraient appréciés. Cartes disponibles au salon. Paru le 2002/06/21 dans La Tribune LWAA9577Sylvio Saucier 1923 - 2002 M. Sylvio Saucier est né le 10 septembre 1923 à Saint-Rémi-de-Tingwick. Il était le fils de Éva Ouellette et de Léon Saucier. Le 4 juillet 1947, il épousait Gabrielle Ducharme avec laquelle il a vécu à Tingwick. Ensemble, ils ont eu 6 enfants : Suzanne (Adrien Picard), de Saint-Rémi-de-Tingwick, André, de Warwick, Jacques (Danielle Jacques), de Sainte-Élisabeth-de-Warwick, Gaston (Ghislaine Martel), de Saint-Hubert, Pierre (Carole Blanchet), de Victoriaville, Sylvie (Maryse Perreault), de Victoriaville. Il a eu 11 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Il est décédé le 20 juin 2002 à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska (Victoriaville). Ses funérailles ont eu lieu le lundi 24 juin 2002 en l'église Saint-Patrice-de-Tingwick. Son corps a été inhumé au cimetière de Tingwick. En plus de sa famille immédiate, M. Saucier a laissé dans le deuil , Ses frères et soeurs; Anne-Marie Saucier (feu Benoit Paquet),de Sherbrooke, Yolande Saucier (feu Léopold Roberge), de Victoriaville, Armand Saucier (Laurianne Gauthier), de Warwick, Rollande Therrien (feu Raymond Saucier), de Warwick, Marcel Saucier (Madeleine Rousseau), de Sainte-Perpétue, Roland Saucier (Thérèse Pichette), de Tingwick, Thérèse Saucier, de Montréal. Ses beaux-frères et belles-soeurs; Gilles Ducharme (feu Thérèse Potvin), de Victoriaville, Marielle Morin (feu Marcel Ducharme), d'Asbestos, Roger Ducharme (Marie-Paule Morin), de Sherbrooke. Coopérative funéraire de la région d'Asbestos

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

SMITH, KEITH LAURISTON, Passed away peacefully at his home in Barrie on Wednesday, June 19, 2002. Keith Smith in his 71st year. Formerly of Midhurst. Beloved husband of Marguerite (nee Du Quesnay) of Barrie. Dear father of Michael Smith and his wife Michele of Barrie, Kathryn Spratley and her husband James of Bradford, Wagner Paul Smith and his wife Cyndi, Julia Putman and her husband Clark, Tania Dawson and her husband Terry and Kelly Smith all of Barrie. Loving grandfather of Matthew and Jessica Dawson, Jensen and Brock Smith and Braeden and Madeleine Putman. Dear brother of David (Cynthia) Smith, Maria (Roland) Cardozo and Mary Smith. Also lovingly remembered by his nieces, nephews and friends. Visitation will be held at the JENNETT CHAPEL of the McCLELLAND AND SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie on Friday from 2-4 and 7-9p.m. Service will be held at St. Mary’s Catholic Church, Amelia Street, Barrie on Saturday, June 22nd at 10:00 am. Interment of ashes in St. Mary’s Cemetery at a later date. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Canadian Diabetic Association or Simcoe County Association for the Physically Disabled as your expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to the family at keithsmith@funeralhome.on.ca 6/21/2002- ID495799 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

STEENLAND, Gustave 1924-2002 À St-Léonard, le 20 juin 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Gustave Steenland. Il laisse dans le deuil Gilberte Degraux, ses enfants, Kathryn (Bernard), Lisbeth, Maryke (Patrick), ses petits-enfants, son gendre Sylvain Vermette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. la direction fut confiée au : COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY 418 BOUL. LABELLE (angle aut 640) ROSEMÈRE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-18

formerly of North Heights Road, Etobicoke, passed away at the Delrose Retirement Residence, Delhi on Tuesday, June 18, 2002 in her 71st year. An Adherent of St. Andrew's Presbyterian Church, Toronto. Former Fleda Carolyn McLean. Beloved wife of Aubrey Davidson. Loving mother of Andrew Davidson (JoAnne), Massena, N.Y. and Paula-Sue Rasokas (Peter) of Delhi. Cherished grandmother of Eric, Sarah and Rebecca Davidson. Also survived by a sister, Frances McLean of B.C. and by several nieces and nephews. Predeceased by her brother Linwood McLean (1981). A Memorial Service of Remembrance will be held at Old Windham United Church, Simcoe on Saturday, June 22nd at 11:00 a.m. with Rev. Beverly Thompson officiating. Inurnment in Beechwood Cemetery, Ottawa at a later date. Donations to the Multiple Sclerosis Society of Canada or the Alzheimer Society will be gratefully acknowledged by the family. Murphy Funeral Home, Delhi entrusted with arrangements. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-18

1919 - 2002 À Montréal, le 18 juin 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Madeleine Fournier, épouse de feu Sylva Rathé. Madeleine a jeté sa dernière carte, elle quitte cette vie qu'elle aimait et surtout des personnes qui lui étaient très chères. Elle laisse ses filles, Suzanne, Marie-Claire, Jeanne d'Arc (Jacques Doutre), ses deux petits-fils Guillaume et Pierre-David ainsi que Daniel Provencher, ses soeurs Arlette et Noëlla et de nombreux parents et amis. Pour ceux qui désirent être près d'elle une dernière fois, la famille recevra les sympa-thies avant les funérailles en l'église St-Alexandre d'Iberville le lundi 24 juin 2002 à compter de 13 h. Les funérailles seront cé-lébrées à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Direction funéraire: Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue, Iberville Paru le 2002/06/21 dans La Presse MZTC8776

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

On Wednesday, June 19, 2002. Beloved husband of Bess Arshinoff and the late Faygie Miller. Devoted father and father-in-law of Bernie and Sue of Calgary, Arthur and Maxine of Ottawa, Gordon and Tiffany of Toronto and father-in-law of the late Faye. Sadly mourned by Dr. Nathan and Ruth Mandelzys of Toronto. Cherished grandfather of Laura; Jeremy and Jonah; Sarah, Ariella and Julian; and Jessica. Dear brother and brother-in-law of Rose and the late Harry Covin, Isidore and the late Doris Fogel, the late Lilly and the late Harry Bloom, and brother-in-law of Lily and the late David Arshinoff of Toronto, Jack and Selma Miller, Chickie and Marvin Cohen. Sadly missed by his many nieces and nephews. Funeral Service in Montreal at Paperman & Sons, Friday, June 21 at 10:45 a.m. Shiva at his residence in Montreal. Contributions in his memory may be made to Beth Shalom West, 723-1800, or Yitzhak Rabin High School. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

Peacefully at his home on Wednesday, June 19, 2002 at the age of 70. Harry is the beloved husband of Irene. Loving father of Mike (Anne) Pomerleau and Ginette Pomerleau. Grandpa to Diane, Richard, Andrew, Melanie, Sylvie and Melissa. Harry is leaving behind many loving relatives and caring friends. The family would like to thank Margaret Burns from VON and Dr. Jain for their exceptional care. Family will receive friends on Sunday, June 23, from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. at the Pinecrest Cemetery Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa). Mass of Christian Funeral will be on Monday, June 24 at 9:30 a.m. at St. Remi Catholic Church (2821 Dumaurier Ave., Ottawa). A gathering of family and friends will follow at St. Remi's. Donations to the Victorian Order of Nurses would be appreciated. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-20

1927 - 2002 À l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 20 juin 2002 à l'âge de 75 ans est décédée Mme Cécile Dupuis née Côté, épouse de feu Maurice Dupuis demeurant à Waterloo. Elle laisse dans le deuil ses trois filles, Gisèle Dupuis, Nicole (feu René Houle), Ginette (Wolfgang Grone), ses 5 petits-enfants, Richard Poulin (Isabelle Roy), André Poulin (Caroline Allard), Mark Chaplin (Patricia Royea), Stephen Grone (Erica Hinds), Tammy Grone (Robin Cabana), ses 6 arrière-petits-enfants, Tristan, Gabrielle, Charles Edward, Emily, Tanner et Léa. Ses soeurs, Georgette (Rosaire Roy), Rita (feu Raymond Renaud), Huguette (Pierre Caron), Pauline (Marc Rossignol), ses belles-soeurs, Olive (feu Georges Dame), Thérèse (feu Arthur Dupuis), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Madame Dupuis repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi 19 h à 22 h. Jour des funérailles, samedi à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin 2002 en l'église St-Bernardin à 11 h, suivies de la crémation à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Inhumation des cendres à une date ultérieure au cimetière St-Bernardin. (21-22) Paru le 2002/06/21 dans La Voix de l'Est RJKE4596

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 juin 2002, est décédé monsieur André Hallé, à l'âge de 35 ans, des suites d'une longue maladie (dystrophie musculaire), fils de Ghislaine Hallé Bizier, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le vendredi 21 juin 2002, à 10 h 30, en l'église St-Joseph, rue Belvédère. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Outre sa mère et son père adoptif André Bizier, monsieur Hallé laisse dans le deuil sa grand-mère: Cécile Bizier (feu Dorilas Bizier); son parrain et sa marraine: Armande et André Dansereau; il était le petit-fils de feu Alfred Hallé (feu Cécile Talbot); il laisse ses tantes, oncles, grandes-tantes et grands-oncles; ainsi que des cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du 9e, le personnel du CHUS (Mme Jocelyne Fortier qui s'est beaucoup occupé de André); le CLSC, le centre de dystrophie musculaire pour les bons soins prodigués à monsieur Hallé et le réconfort à la famille, les étudiantes en inhalo pour les heures passées près de lui la nuit ainsi que le journaliste Mario Goupil. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE OU À LA FONDATION DU CHUS, seraient appréciés. Paru le 2002/06/21 dans La Tribune QQMQ7962

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

At the Ottawa Civic Hospital on June 19, 2002. Age 87. Howard Taylor Devlin of Spencerville. Beloved husband of the late Stella Whelan. Loving father of Taylor Devlin (Brenda) of Manchester, England and Christine Devlin of Orleans. Dear grandfather of Matthew Devlin of Manchester, England. Predeceased by brother Jack and sisters Eva and Margaret. Visitation will be held at the Grant Brown Funeral Home Purcell Chapel, Spencerville on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Monday at 11:00 a.m. Interment of cremated remains Spencerville Union Cemetery. Donations to a charity of their choice. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-19

LUCAS, VIRGINIA MERLE (30yrs. employee of Canadian General Electric) Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Wednesday, June 19th., 2002. Merle (Cumming) of Barrie and formerly of Flos in her 69th yr. was the beloved wife of Bob Lucas of Barrie. Dear sister of Elsie Reid of Barrie and Ellen Furlong of Fergusonvale. Pre-deceased by brother James Cumming. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & Slessor Funeral Home 152 Bradford St. in Barrie on Friday, from 2-4 and 7-9p.m. Service in the chapel on Saturday, June 22 at 1:00p.m. Interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at merlelucas@funeralhome.on.ca 6/21/2002- ID492122 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-12

À la Résidence London de Sherbrooke, le 12 juin 2002, est décédée, à l'âge de 82 ans, madame Marguerite D'Auray-Thérien, épouse de feu Jean-Paul Thérien de Mon-tréal. Afin de respecter ses dernières volon-tés, il n'y aura pas d'exposition et de service funéraire. Il y aura incinération et les cen-dres seront inhumées auprès de son défunt mari au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Une messe pour le repos de son âme sera tenue le samedi 29 juin 2002 à 10 h 30 à l'église Saint-Louis-de-Gonzague, angle des rues Fullum et Rachel à Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in-vitation. Madame D'Auray-Thérien laisse dans le deuil ses enfants Serge (Suzanne Monfet-te), Michel (Linda Fiset), Richard (Lucie Dra-peau), ses petits-enfants Isabelle, Marilou, Joëlle, Mathieu, Geneviève, Simon, Catheri-ne, Xavier, Guillaume Mathieu-Thérien, Benjamin Mathieu-Thérien, Laurence Mathieu-Thérien ainsi que son arrière-petit-fils Philippe. La famille tient à remercier la direction et le personnel de la Résidence London, les Dr Marc Bezeau, André Jacques et leur équi-pe, le personnel des pavillons Fleurimont et Hôtel-Dieu du CHUS. En guise de sympa-thie, des dons à la Fondation Santé Idéale, 3275, rue Rousseau, Sherbrooke (Qc) J1L 2B6, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/06/21 dans La Presse GHSW7662

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-13

1913 - 2001 À la résidence l'Hirondelle de Ste-Mélanie, le mercredi 13 juin 2002 à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Jeannette Janvier, épouse de feu Philibert Deschênes, demeurant à Ste Mélanie et autrefois de Roxton Falls. Une messe commémorative aura lieu le samedi 22 juin 2002 à 11 h à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls. Sous la direction de la Résidence funéraire Raymond Girardot Inc. 237, Notre-Dame, Roxton Falls Tél.: 450-548-5727 Téléc.: 450-548-2792. Prière de se rendre directement à l'église pour les funérailles. Elle laisse dans le deuil une belle soeur, Mme Marie-Ange Deschênes, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs pa-rents et amis. (21) Paru le 2002/06/21 dans La Voix de l'Est JAXM2366

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-18

Suddenly at home in Montreal on Tuesday, June 18, 2002. Vincent John Chapin, aged 59 years. Dear friend of Michelle Renaud. Loving father of Tom, Marc and Luc. Dear brother of Paul (Linda) and Theresia (Jean) Quesnel, both of Ottawa and Peter (Sandi) of Toronto. Dear uncle of several nieces and nephews. Friends may call at Urgel-Bourgie Funeral Home, 1750 rue Notre Dame, Lachine, Quebec on Friday from 2-5 and 7-9 p.m. and Saturday from 10 a.m. until 12:30 p.m. Mass of Christian Burial Saturday at 1 p.m. in St. Andre-Hubert-Fournet Church, 4360 rue Broadway, Lachine. Cremation Urgel-Bourgie, Cote de Liesse. The Ottawa Citizen, 21-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-21

Date de décès : 2002-06-18

1918 - 2002 À la Résidence Louvain, le 18 juin 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Cécile Lambert Viau, épouse de feu Paul-Emile Viau. Elle laisse dans le deuil ses filles, Louise Ravary (feu Jean-Guy), Francine, Pauline (Denis), son fils Guy (Lise) et feu Gilles (Nicole) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, Ste-Croix, Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin, à 11 h, en la chapelle de l'église Saint-Lau-rent et de là au cimetière de la Fabrique de Saint-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi de 9 h à 10 h 30. Paru le 2002/06/21 dans La Presse BEXP8598

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

Au pavillon Sacré-Coeur de Nicolet, le 18 juin 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, 7 mois et 9 jours, Soeur Hélène Hébert, en religion Soeur Ignace-de-Loyola, des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, fille de feu M. Joseph Hébert et de feu Mme Delphine Pratte. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1301, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. La veille des funérailles, à 20h, la communauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juin, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; ses trois soeurs : Mme Alice Lupien de Sainte-Eulalie, Reynelle Hébert, s.a.s.v. de Nicolet et Mme Simone Désilets de Québec; une belle-soeur, Mme Justine Beauchemin de Nicolet; ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2002/06/20 dans Le Nouvelliste GVQN6255

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

1915 - 2002 À Montréal, le 19 juin 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Germaine Filiatrault (Morin), épouse de feu Léopold Filiatrault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Nicole Montpetit), Pierre (Martine Briolet), Monique (Yvan Gagné) et Michel (Chantal Bélanger), ses petits-enfants Julie, Isabel, Marie-Chantal, Jean-François et Marc-Oli-vier ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin à 13 h en l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 7676 Edouard, Lasalle, en présence des cendres. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: une heure avant à l'église. Direction : Urgel Bourgie Paru le 2002/06/20 dans La Presse MMDV5443

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

At the Winchester District Memorial Hospital on Wednesday, June 19, 2002, Jens "Jim" Norgaard of R.R. #1, Iroquois, in his 65th year. Loving husband of Shirley Norgaard (nee Walker). Dear father of Ben (Shelley) of R.R. #1, Iroquois, Ike of Trenton and Bo of Kingston. Dear brother of Klaus of Port Dover, Anne Nearing of Kingston, and Elizabeth (Richard) Plumley of Kingston. Jim will be sadly missed by grandsons Paul and Tyler. Brother-in-law of Douglas (Nava) Walker of Selby. Predeceased by a son Gregory, a brother Thomas and an infant sister Elsa. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Saturday from 10 a.m. until time of service. Funeral service at the Funeral Home on Saturday, June 22nd at 11 a.m. followed by cremation. Donations to the Canadian Cancer Society or Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 20-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-13

Mme Stanislawa Bronner née Lis s'est paisiblement éteinte à la Villa Ogilvie le 13 juin 2002, à l'âge de 85 ans. Elle était la fille de feu Thomas et feu Jadwiga Lis. Elle était l'épouse dévouée de feu René Bronner. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Viviane (Gustav Kinderman), Jean-Marc (Madeleine); ses petits-enfants: Kristina (Jon), Michel (Janet), Lynn et Nathalie (Michael), ainsi que ses arrière-petits-enfants: Alexis, Zak, Kyra et Cassidy. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame de Lourdes, Vanier, 435, ch. Montréal, le samedi 22 juin à 10h. La direction des funérailles a été confiée à la CHAPELLE ST-LAURENT de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, chemin Ogilvie, 748-1200. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Au revoir, Baba!

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

ST-HILAIRE (Mme Thérèse Deschênes) De ton doux sourire, tu nous as marqués et de ta chaleur tu nous as aimés, comme une rose tu t'es épanouie et toujours dans nos cœurs tu seras enfouie. Le 18 juin 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 78 ans 1 mois, Mme Thérèse Deschênes, épouse de feu M. Isaie St-Hilaire, demeurant au 684, chemin de la Réserve à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 21 juin 2002 à la résidences funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 ave Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin 2002 à 11 h à l'église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était bénévole au sein de la St-Vincent de Paul. Elle était la fille de feu Thomas Deschênes et de feu Blanche Larouche. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ginette St-Hilaire (Richard Russell), Nicole (André Gaudreault), feu Micheline, Normand (Myrlène), Daniel (Line Dallaire), Sylvie (Neilson Aubin), Régine (Miville Painchaud), Réjean (Catheline Blanchette); ses petits-enfants : Dominic, Patrick, Stéphane, Luc, Steve, Marie-Josée, Pierre-Luc, Sonia, Isabelle, François, Valérie, Dany, Michael; ses arrière-petits-enfants : Simon, Caroline, Alexandre; ses frères et sœurs : Lucienne Deschênes (Lauréat Ménard), Fleurette (feu Charles Larocque), Pauline (Doria Houde), Julien (Pierrette Reid), feu Jacques, feu frère Claude (missionnaire), Suzanne (Sylvain Fillion), ainsi que les membres de la famille St-Hilaire, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du cœur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/06/20 dans Le Quotidien XOBV9838

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-15

Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, le 15 juin 2002, est décédé monsieur Gaston Provencher, à l'âge de 70 ans, époux de Lucille Croteau, demeurant à Asbestos. Monsieur Provencher repose au: Centre funéraire Nouvel Horizon de la Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos, Qc Tél.: 819-879-4842, sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 www.alamemoirede.com Chantal Guillemette d.g. Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, vendredi 21 juin 2002, à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues, d'Asbestos. Inhumation des cendres au cimetière de Richmond à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Provencher laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Réjean Dumont), Québec; Nicole (feu Gerald Mogilka), Asbestos; Richard (Carole Pellerin), Victoriaville; ses petits-enfants: Patrick, Danielle, Mathieu, Jocelyne, Pier-Yves, Darianne Gabriel; ses frères et sa soeur: Marcel Provencher (Corinne Côté), Asbestos; Guy. B Provencher (Madeleine Bourret), Asbestos; Jacqueline Provencher (feu Clément Raîche), St-Jérôme; son beau-frère, ses belles-soeurs: Jeannette Croteau (feu Bertrand Lavigne), Montréal; Patricia Croteau (Pierre Rochette), Québec; ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Normandin et le personnel des soins intensifs du 3e étage du CHUS, pour les excellents soins prodigués à monsieur Provencher. En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER de l'Université de Sherbrooke, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/06/20 dans La Tribune SBRD8632

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

1917 - 2002 À Vaudreuil-Dorion, le 18 juin 2002, à l'âge de 84 ans et 10 mois, est décédé M. Char-les Jolicoeur, courtier d'assurances retraité, après un courageux combat contre une ma-ladie cruelle. Il était l'époux de feu Mme Hé-lène Latulippe. Il laisse dans le deuil ses en-fants Jocelyne (Gilles Raymond), Ronald, Richard et Danielle (Luc Lalonde), ses pe-tits-enfants et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin à 12 h 30 en l'église Saint-Laurent, 805 Ste-Croix à Saint-Laurent et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi-tation. Des dons peuvent être faits pour la recher-che sur la maladie d'Alzheimer. Heures de visites: jeudi 20 juin de 19 à 22 h, vendredi 21 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, sa-medi de 10 h à 12 h. Paru le 2002/06/20 dans La Presse KDIY7554

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-14

À Sillery, le 14 juin 2002, est décédée à l’âge de 94 ans et 10 mois, dame Cécile Giguère, épouse de feu Victor-Aimé Rouillard, notaire. Le service funéraire sera célébré le samedi 22 juin à 11h, en l’église St-Michel de Sillery (Côte de l’Église). La famille recevra les condoléances à l’église Saint-Michel, une heure avant la cérémonie religieuse. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Jules A. Roberge), Michel (Françoise Couture), Lise (Denis J. Blais), Francine (Réal Allen) et Catherine (Fraser Ashton); ses petits-enfants: Pierre Roberge (Sonia Boutin), Julie Roberge (Christian Paradis), Jean-François Rouillard (Lise Cardinal), Marie-Annick Rouillard, Denis P., Éric et Philippe Blais, David Allen (Christine Cantin), Francis Allen et Stéphanie Ashton (Stewart Mc Millan); ses arrière-petits-enfants: François, Jules, Félix, Paul et Hubert Roberge, Charles Paradis, Jeanne et Michèle Rouillard, Christophe et Justine Allen; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Compensez l’envoi de fleurs par un don à un organisme humanitaire de votre choix ou par des messes pour la défunte. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (QC) G1N 4R8 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil PUZI6383

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

Avec une indicible tristesse, nous faisons part du décès, le 18 juin, de Mme Carmen La Haye, la mère et l'épouse d'Anne et Alain Paradis. Elle quitte sa mère, Paula Auclair, et sa belle-mère, Rosalyne Houde; ses soeurs et ses frères, Cécile, Monique, Jacques, Jocelyne, Marcel, Marie-Lyne, Élisabeth, Danielle, Nathalie et leurs con-joints, ainsi que sa belle-soeur Micheline Paradis. Son départ peine déjà beaucoup d'amis à Montréal, à Québec et aux Aulnaies qu'elle aime tant. Nous vous attendons au parvis de l'église Notre-Dame-des-Victoires, Place Royale à Québec, à midi le 22 juin. À 13 h, une cérémonie suivra. À son souvenir, vos dons doivent être versés au projet du Centre d'oncologie de l'Hôtel-Dieu (Fondation du CHUQ). La direction des funérailles a été confiée à La Coopérative Au Pied de la Falaise 525, rue Prince Edouard Québec, G1K 2M8 Pour renseignements: Tél.: 418-525-4637 Fax: 418-529-5803 Courriel: falaise@oriocom.ca Paru le 2002/06/20 dans La Presse FKWX4568

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

1923 - 2002 À l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 18 juin 2002 à l'âge de 79 ans est décédé M. Louis Laguë, époux de Mme Normande Lataille, demeurant à Farnham. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Claude Morin); Yvan; Ghislaine (Jacquelin Hardy); Benoit (Christian Labelle); Nathalie (Martin Argouin). Il laisse également six petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. M. Laguë sera exposé ce vendredi à 14 heures au salon funéraire : F & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél. 450-293-4474 - Téléc. 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin à 11 heures en l'église St-Romuald, suivra l'inhumation au cimetière de Farnham. Les heures de visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, ouverture à 9 heures. Des dons à la Fondation de l'Hôpital B.M.P. de Cowansville seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles au salon funéraire. (20-21) Paru le 2002/06/20 dans La Voix de l'Est XOXN3672

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

1920 - 2002 À Granby, le 19 juin 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Germaine Racine, fille de feu Ernest Racine et de feu Médérise Forand, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil, outre son frère, Claude; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et plusieurs ami(e)s. Sincères remerciements aux religieuses de la Résidence Régina Mundi (Pères Trinitaires), au Dr Diane Martel ainsi qu'à toutes les veilleuses de nuit pour leur dévouement envers Mme Germaine Racine. Les funérailles auront lieu le samedi, 22 juin, en l'église Ste-Trinité à 11 h, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. suivies de l'inhumation au cimetière de Roxton Falls. A noter que la famille sera présente à l'arrière de l'église à compter de 10 h samedi, journée des funérailles. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire ou à l'arrière de l'église. (20-21-22) Paru le 2002/06/20 dans La Voix de l'Est EITP9797

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

1929 - 2002 À Boucherville, le 19 juin 2002, à l'âge de 72 ans, est décédée Dame Denise Brillon, ex-Directrice Générale de la Fondation Jeann-Crevier, membre des Filles d'Isabelle du cercle Monseigneur Poissant conseil 1025, de Boucherville, épouse de Paul Brault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Kathia Gaudreault), ses petits-fils Simon-Olivier, Francis, Benjamin et Alexandre, ses frères Henri et Yvon, sa soeur Clairette Roch, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, plusieurs parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc. 549, Samuel de Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin à 11 h en l'église Ste-Famille, 560 boul. Ma-rie-Victorin, Boucherville. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi de 9 h à 10 h 30. Des dons pour la Fondation Jeanne-Crevier seraient appréciés. Paru le 2002/06/20 dans La Presse UMJH5686

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

1912 - 2002 A Montréal, le 18 juin 2002 à l’âge de 89 ans est décédé M. Roland Sirois. Il est né à Trois-Pistoles Qc, Canada. Il était employé au Siège Social de la ¨Prudential¨Insurance Company of America¨ Newark N.J. E.U. pendant 32 ans comme traducteur de français et analyste de publication jusqu’à sa retraite en 1977. Par la suite, il s’est établi en Floride en 1979; il est revenu vivre à Montréal en 1987. Lui survive son épouse Thérèse Samson Sirois; ses enfants: feu Lucille Denbigh, (Neptune N.J.), Marcelle Pazienze (Fl.) Denise Sirois (Belmar N.J.) et Gérald Roland Sirois (San Diego Ca.); ses 8 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants. Les funérailles auront lieu en l’église Ste-Catharine, Spring Lake N.J. et l’inhumation aura lieu au cimetière Ste-Catherine, Sea Girt, N.J. Direction des funérailles Alfred Dallaire Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil NXVU3957

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

La grande artiste Lucie Guannel est décédée le 18 juin 2002 à l'hôpital Notre-Dame. Funérailles à l'église St-Pierre de Sorel, vendredi à 11 h. Son souvenir restera précieux pour ceux qui ont eu le bonheur de la connaître et de l'apprécier. Ceux qui le désirent, peuvent faire parvenir des dons à la Fondation Palli-Ami de l'hôpi-tal Notre-Dame. Paru le 2002/06/20 dans La Presse AVRJ5659

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

(nee Kelly) Life Member of Eastern Stars Hope Chapter #184 Peacefully at Starwood Nursing Home on Wednesday June 19, 2002 in her 96th year. Beloved wife of the late Fred. Predeceased by her parents Edith and Christy Kelly. Loving mother of Vernord (Ann). Dear grandmother of Carol (Gerry Ross), Richard (Dana), Stephen and Christopher (Linda). Great-grandmother of Brian, Diana, McKinley, Cezar and Molly and two great-great-grandchildren. Survived by her half sister Beverley Conrad. Predeceased by her brothers Wilfred and Clifford and her sister Dorothy Sullivan and 3 baby granddaughters. She will be missed by her many loving nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd at Roosevelt, on Thursday and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 10:30 a.m. Burial to follow at Pinecrest Cemetery. A donation to the charity of choice, would be appreciated. The family wish to thank the staff of Starwood Nursing Nursing Home for their loving care. Tributes, condolences and memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen, 20-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-14

MME BERTHA GIROUX née Lauzon est décédée paisiblement le vendredi 14 juin 2002, à l'âge de 87 ans, entourée de sa famille, à l'hôpital Montfort. Épouse de feu Clément Giroux, fille de feu Alphonse Lauzon et de feu Florida Roberge, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Claire), Claude (Louise), Carmen (Héribert Robert), Bernard (Réjeanne), Clément jr (Claudette), Berthe (Lauréat Robert), Madeleine, Richard, Nicole (Claude St-Pierre), Michel (Hélène), François, Louise (Benoit Fortin) et Robert (Carolle); ses soeurs: Gabrielle, Marguerite, Rita, Jacqueline, Thérèse (Raymond Foucault), ainsi que 30 petits-enfants, 35 arrière-petits-enfants et de nombreux neveux et nièces. Prédécédée par ses fils: Guy (Claire Proulx), Louis, Gilbert et Paul-Aurel; son petit-fils Stéphane; son frère Maurice et sa soeur Yvannah. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Montfort et de la Résidence Champlain. La messe commémorative aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, 1187, rue Michael, le samedi 22 juin à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Montfort ou à la Résidence Champlain seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-17

TAYLOR, Helen M. - At Lakeridge Health Bowmanvilleon Monday June 17th, 2002 age 87 years. Beloved wife of the late T. Everett Graham of Lakefield, ON. and Harry R. Taylor of Toronto, ON. Dear mother of Donald R. Taylor of Toronto, ON. Dear mother of Donald R. Graham of Kelowna, B.C. and Sylvia and her husband "Bun" Dorrington of Kissimmee, FLA. Survived by her brother William E. (Ted) Wood of Cedar Springs, MI. Dear Grandmother of Stephen Graham and his wife Michelle of Bowmanville, ON, Paul Graham and his wife Darlene of Lakefield, ON, Cynda-Jayne Graham-Krane and her husband John of Port Elgin, ON, Katherine Gutierrez of Pensacola, FLA, Suzanne Joseph and her husband Michael of Pace, FLA. Loving great-grandmother to 13 great grandchildren. Arrangements entrusted to THE NORTHCUTT ELLIOTT FUNERAL HOME, 53 Division St. N. Bowmanville. Cremation. Memorial donations may be made to The Alzheimers Society. 6/20/2002- ID487955 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-09

CRAIG, Samuel James Craig, Samuel James passed away peacefully on Sunday, June 9, 2002, in his 96th year, at Finlandia Nursing Home, Sudbury. Predeceased by his wife Lily Cornthwaite (1986), brother William Craig and sister Ann Girling. Survived by his sister Margaret Craig of Belfast, Northern Ireland. Beloved father of Arthur and his wife Judy of Newmarket and Jane Craig of Cambridge. Loved and respected grandfather of Kelly Van Hemert, John Craig, Beverley Craig and Braden Gallant. Proud great-grandfather of six great-granddaughters. A memorial service for family and friends will take place at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, on Saturday, June 22, 2002 at 3:00 p.m. Reception to follow. In Sam’s memory, you may wish to make a donation to the House of Kin, 1889 Regent Street, Sudbury, P3E 3Z7. 6/20/2002- ID489068 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-17

LEBLOND Léda (Beaulé) À Montréal, lundi le 17 juin 2002 est décédée madame Léda Beaulé Leblond à l'âge de 90 ans, épouse de feu Joseph Leblond, autrefois de Lac Mégantic. Mme Leblond repose au: Salon funéraire Alfred Dallaire Inc 2750 Marie-Victorin E, Longueuil Qc Tél.: 514-270-3111, Téléc.: 450-463-4325 Mme Leblond sera exposée à ce salon funéraire à compter de 14 h, samedi le 22 juin, suivi d'une prière et d'un goûter. Les cendres seront déposées à une date future indéterminée au cimetière de Ste-Cécile-de-Whitton, Qc. Mme Leblond laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Leblond (Michel Lebel) Longueuil et Jocelyne Leblond Fortier (Jean-Paul Fortier) Sherbrooke. Ses petits-enfants: Sylvain Lebel, Nathalie Lebel (Mario Racicot), Karolyne Fortier et Jocelyn Fortier (Christine Girouard); ses arrière-petits-enfants: Roxanne, Cédric et Daphnée. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Hermina Beaulé (feu Rosaire Côté); elle était la soeur de feu Aurore Beaulé; feu Joseph Beaulé (feu Lucienne Mercier); feu Louis Beaulé; feu Roland Beaulé (Anette Martin); feu Rodolphe Beaulé (Estelle Vallée); feu Thérèse Beaulé; tous de Lac Mégantic; Arthur Beaulé (Cécile Lafrance) Windsor Ont.; elle était également la soeur de feu Simone Beaulé (Lionel Houle) Piopolis; feu Cécile Beaulé; feu Jeannette Beaulé; Hélène Beaulé (feu Joseph Roy) Connecticut; Rita Beaulé (feu Iréné Houle) Montréal; Jean-Paul Beaulé (Rachel Vallée) Ville d'Anjou; Jeannine Beaulé (Rosaire Labrie) Sherbrooke; Gilberte Beaulé (feu Gérard Vachon) Lac Mégantic; Roger Beaulé (Céline Trépanier) Ville Lemoyne; Suzanne Beaulé (Ronald Turcotte) Laval. Ses autres belles-soeurs: Blanche Leblond (feu Philippe Leblond) Barre, Vt.; Cécile Grégoire (feu Armand Leblond) Sherbrooke; Berthe Leblond (feu Albert Leblond) Lac Mégantic; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/06/20 dans La Tribune KKMP8376

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

Au CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec, le mardi 18 juin 2002, à l’âge de 78 ans et 6 mois est décédé M. Noël Poulin, cofondateur de Les Constructions Poulin et frères de Saint-Joseph, époux de Suzanne Bernard, demeurant à Saint-Joseph-de-Beauce. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Armand Plante 875, av. Ste-Thérèse Saint-Joseph- de-Beauce le vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h; le samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 22 juin 2002, à 11h, en l’église de Saint-Joseph, et de là au cimetière paroissial de Saint-Joseph, sous la direction de la maison Armand Plante inc. 875, av. Ste-Thérèse Saint-Joseph- de-Beauce Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denis (Nicole Rioux), Nicole (Daniel Tremblay), Diane (Jacques Poulin), feu Mario, Pierre, Serge (Renée Labrecque); ses dix petits-enfants. Il était le frère de feu Gérard (Géraldine Jacques), Marie-Anne (Paul-Émile Doyon), Alice (Clermont Jacques), Raymond (Madeleine Lessard), Thérèse (Robert Labbé), Marguerite (Réginald Gravel), feu Fernande (Yves Giguère, Yvanna). Il était aussi le beau-frère de feu Andréa (feu Évangéline Jolicoeur), feu Édith (feu Léo Grondin), Claire (Henri Lessard), Nora (Léo Doyon), feu Marcel (Marie-Anne Poulin), René (Charlotte Cloutier), Fernande (Louis Doyon). Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci à tout le personnel infirmier de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins et un merci particulier au Dr Marjolaine Tremblay ainsi qu’au Dr Jacques Pothier, et de même qu’à Marcel Joyal travailleur social pour leur précieux support. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, dépt Cancérologie Hôtel-Dieu, Québec. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur 418-397-4404 ou 1800-696-3513 Courriel: mapipbt@ armandplante.ca Pour renseignements 418-397-6948 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil PIJL2279

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-05-21

1927 - 2002 À l'hôpital Ste-Croix de Drummondville, le 21 mai 2002, est décédée Mme Rachel Daigle, épouse de Dominique Bourbeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Huguette Daigle Boutin, la famille de son époux, ses neveux et nièces, ses arriè-re nièces ainsi que plusieurs parents et amis. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Le Repos St-François d'Assise, 6893, Sherbrooke Est, Mtl, vendredi 21 juin 2002, à 15h15. Des dons à la Société cana-dienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/06/20 dans La Presse CMIZ9867

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-14

1906 - 2002 Au Foyer de Fortierville, le 14 juin 2002, est décédée à l'âge de 95 ans et 7 mois, Mme Lucina Brisson, épouse de feu Roméo Auger, demeurant à Fortierville, autrefois de Sainte-Françoise. La famille recevra les condoléances à la : Salle multifonctionnelle de Sainte-Françoise 559, Principale Sainte-Françoise Heure d'accueil : samedi, à partir de 10h. Direction : Maison Soucy et fils Le service religieux sera célébré le samedi 22 juin, à 15h en l'église de Sainte-Françoise. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille, Germaine (Léopold Côté); ses frères et soeurs : Alice, Cécile, Claire, Robert, Jean et Émile; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2002/06/20 dans Le Nouvelliste IHWY5679

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-14

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 14 juin 2002, est décédé à l'âge de 65 ans, M. Gaston Turcotte, fils de feu Georges Turcotte et de feu Annette Lacerte, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juin, à 11h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son amie, Pierrette; ses frères et soeurs : Marcel Turcotte (Marie-Jeanne Lefebvre), Lisette Turcotte (feu Fernand Chamberland), André Turcotte (France Tremblay); sa filleule, Chantale Young (Mario Dufresne); sa tante, Antoinette Bourassa; ses ami(e)s : Jean-Gilles Young, René Gagnon, Gerry Brousseau (Pierrette); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-6456. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/06/20 dans Le Nouvelliste SFHG8884

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-16

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi, le 16 juin 2002, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Jean Beaulieu, compagnon de Blanche Martel, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juin, à 14h 30 en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil sa fille, Nicole (Pierre Gagné); ses petits-fils : Dominic et Jonathan; sa soeur, Thérèse; ses frères : Jules (Laure), Maurice (Thérèse), Gérard, Léo (Jeannine); sa belle-soeur, Agnès; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/06/20 dans Le Nouvelliste WIWS5695

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-16

Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 16 juin 2002, à l'âge de 81 ans 11 mois et 23 jours, est décédée Mme Marcelle Veillette, épouse de feu M. Raynald Jodoin, demeurant à Crabtree. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Mme Raymonde Jodoin, Mme Claire Jodoin épouse de M. Gilbert Nicole, Mme Lise Jodoin et son conjoint M. Robert Com-tois, Mme Danielle Jodoin et son conjoint M. Jean-François Nadeau, ses petits-enfants, Alexandre et Laurence, sa soeur, beaux-frè-res et belles-soeurs, Mme Pauline Veillette épouse de M. Pierre Blanchard, Mme Blan-che Jean Veillette, Mme Jeanne Lavergne Veillette, Mme Alice Jodoin épouse de M. Gervais Desrochers, Mme Rita Jodoin As-selin, M. Gaétan Jodoin époux de Mme Gi-sèle Paré, Mme Cécile Jodoin épouse de M. Benoit Paul, M. Jacques Jodoin époux de Mme Jacqueline Allard, M. Jean Jodoin époux de Mme Jeannine St-Denis, Mme Denise Jodoin Aigueperce, Mme Gabrielle Laurin Jodoin, Mme Suzanne Chèvrefils Jo-doin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La dépouille mortel-le ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et amis le sa-medi 22 juin à l'église Sacré-Coeur de Crab-tree, 115 4e Avenue, Crabtree, à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances, suivront les funérailles à 11 h en l'église pa-roissiale. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire : Résidence funéraire André Légaré Inc. Membre C.T.Q. Paru le 2002/06/20 dans La Presse ERDX3559

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

1918 - 2002 À Sainte-Catherine, le 18 juin 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Simone Biron, épouse de feu Réal Pharand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Mireille Charbonneau), Gaëtane (Jacques Laurier) et Gisèle (André Charbonneau), ses petits-enfants: Caroline, Patrick, Julie, Claudia, Lyne, Éric et Rachel, ses arrière-petits-enfants: Julianne et Jonathan, sa soeur Gabrielle, son frère Roger, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Poissant et Fils ltée 198, Principale, Delson 450-632-0803 le vendredi 21 juin de 9 h à 11 h. Les funé-railles auront lieu le même jour à 11 h, en l'église Sainte-Thérèse de l'Enfant Jésus de Delson et de là, au cimetière Christ-Roi de Châteauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2002/06/20 dans La Presse XKZM5827

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-13

WEIDEMANN - Lorraine Caroline (née Pitre), nous a quittés de façon inattendue le jeudi 13 juin 2002 à l'Institut de cardiologie d'Ottawa, à l'âge de 58 ans. Épouse bien-aimée d'Alois, mère dévouée de Bettina, Louis, Paul et feu Karl, ainsi que chère soeur de Laurent, Normand (Jeannine Coulombe), Huguette, Jeannine Poulin (feu Robert Poulin) et feu Lucien (Anita Sabourin), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces. Elle s'est mariée en 1970, après avoir complété six ans de vie communautaire chez les ``Filles de la Sagesse''. Elle était une enseignante engagée en immersion française aux écoles Kars et John Young Public. Une amie merveilleuse, une aide précieuse et une inspiration pour tous, Lorraine a maintenant rejoint son fils Karl. La famille recevra les amis au ``West Chapel'' du SALON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, au 150 av. Woodroffe, angle Richmond, à Ottawa, le vendredi 21 juin 2002 de 13h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles seront célébrées à l'église catholique romaine St-Rémi au 2821, rue Dumaurier à Ottawa le samedi 22 juin 2002 à 11h. Une réception suivra ensuite dans l'entrée de l'église. Des dons à l'Association canadienne du diabète et à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient appréciés.WEIDEMANN - Lorraine Caroline (nee Pitre) Unexpectedly on Thursday, June 13, 2002 at the Ottawa Heart Institute, at age 58. Beloved wife, true friend and companion of Alois, devoted mother of Bettina, Louis, Paul and the late Karl. Dear sister of Laurent, Normand (Jeannine Coulombe), Huguette, Jeannine Poulin (late Robert Poulin) and the late Lucien (Anita Sabourin), numerous cousins, nieces and nephews. After serving with "Les Filles de la Sagesse" for six years, Lorraine then married in 1970. She was a committed and accomplished French immersion teacher at Meadowlands, Kars and John Young Public Schools. A wonderful friend, caregiver and inspiration to all. Lorraine is now reunited with her son Karl. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa, on Friday, June 21, 2002 from 1-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass to be celebrated at St. Remi Roman Catholic Church, 2821 Dumaurier Street, Ottawa on Saturday, June 22, 2002, at 11 a.m. Reception to follow in the church hall. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association or the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 19-06-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

À Magog le 19 juin 2002, est décédé monsieur Roger Bergeron, à l'âge de 78 ans, époux de feu Marthe Beaulieu demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres vendredi 21 juin 2002 à 14 h en l'église St-Patrice. Monsieur Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Robert Fortier); Louise (Marc Deschênes); André (Katheleen Rathé); ses petits-enfants: Marie-Pierre, Catherine, ses frères: Roland (Rose); Lionel (Thérèse); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/06/20 dans La Tribune ZKGD3388

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-17

PATTE, HARRISON EARL Passed away peacefully at home in Lefroy, Ontario on June 17th, 2002 at the age of 79. Earl leaves to mourn his death his beloved family, wife Dorothy, daughter Margaret Anne (Reith), son-in-law Jim and grandchildren Marin and David. He will be dearly missed and lovingly remembered by his sister Audrey (Aiken), brother Ross (Norma) and many other family members and friends. Funeral service will be held at St. Peter’s Anglican Church (Hwy. #11, Churchill, Ontario) on Saturday June 22nd at 2pm. Visitors will be received prior to the service at the church from 1:00-2:00pm. Reception to follow. As expressions of sympathy donations may be made to St. Peter’s Anglican Church, Churchill, Ontario. 6/20/2002- ID488192 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

Endicott, Meryl E. (Curly) (W.W.II Veteran, former owner of Richbrook Golf Club (Bear Creek), Barrie and Evergreen Golf Centre, Washago) Passed away peacefully at Orillia Soldiers’ Memorial Hospital on Wednesday June 19, 2002; in his 79th year. Beloved husband of Olive (Oakley). Predeceased by son Paul. Loving father of Gregg and Sharon of Port Credit, Barry and Beverley of Brampton. Devoted grandfather of Jane and Christine. Brother of Rolene and predeceased by Clinton, Vaila and Vedra. Brother-in-law of Thelma and Jack. Dear uncle of many cherished nieces and nephews. Friends may call at the Mundell Funeral home, 79 West St., N. Orillia, on Friday from 2-4 & 7-9p.m. Service in the chapel on Saturday afternoon, June 22nd, at 1 o’clock with a reception to follow. Cremation and then interment at Emily Cemetery, Omemee at a later date. Memorial donations made to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Messages of condolence are welcomed at www.mundellfuneralhome.com 6/20/2002- ID492126 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-17

CHANTIGNY, Gérald est décédé le 17 juin 2002, à l'hôpital Civic d'Ottawa, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux de Alice Labelle et fils de feu Abraham Chantigny et de feu Alexandra Michaud. Outre son épouse, il laisse dans deuil ses enfants: Mario (Carole Tessier), Sylvie (Stéphan Landers), Line (Roy Landers) et Hélène (Roger Charlebois); ses frères et soeurs: Roger (Denise Charbonneau), Yvette (André Nantel), Suzanne (feu Rhéal Barbeau), Jocelyne (Lucien Ouellette), Fernande, Paul, Carmen (Roger Marengère), Murielle et Diane (Denis Benoit); ses 8 petits-enfants: Nathalie, Francis, Carl, Martin, Roch, Alexandra, Sophie et Karine, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une cérémonie a eu lieu dans l'intimité familiale. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369 boul. La Vérandrye Ouest, Gatineau. Des dons à l'Association Les diabétiques de l'Outaouais, (819)770-0442 seraient appréciés. Pour renseignements, 819-778-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

BRETON Émilia Asselin À l’hiver de sa vie, après un parcours chargé de joies et de peines, elle nous a quittés entourée d’amour, sa tâche accomplie. Au foyer St-Raphaël, le mardi 18 juin 2002, à l’âge de 88 ans 6 mois, est décédée dame Émilia Asselin, éposue de feu Gérard Breton. Elle demeurait à Ladurantaye. La famille recevra parents et amis à la salle paroissiale Ladurantaye, le vendredi 21 juin, de 14 à 16h30, et de 19 à 22h. Samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 22 juin, à 10h30, en l’église Ladurantaye et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Roland (Rachel Pelletier), Julien (Louisette Garant), Conrad (Rita Lemay), feu Germain (Lise Corriveau), Jean (Marthe Pouliot), Gérard (Diane Lacroix), Jean-Yves, Robert (Céline Boutin); les petits-enfants, Gilbert, Renée, Gabye, Chantale, Suzie, Daniel, Josée, Steve, Annie, Érik, Audrey, Sabrina, Jérémie; ses 9 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs, Marie-Blanche Breton (feu Wilfrid Malouin), Jeanne Breton (feu Lucien Labonté), Jeanne Roy (feu Alphonse Breton), Philippe (Irène Marquis); ses neveux, nièces, cousines. Sincères remerciements au personnel du foyer St-Raphaël pour les bons soins prodigués. Direction des funérailles: Édouard Trahan & fils St-Charles Pour renseignements 418-887-3000 Fax: 418-887-5030 Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil JIWU2927

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-17

(Veteran WWII R.C.A.F. Nursing Corps) Suddenly in hospital at Ottawa on Monday, June 17, 2002. Grace Fraser of Ottawa. Beloved daughter of the late Roy Fraser and his wife the late Christina Ross. Beloved sister of Mary, Cecil, Gladis and Betty. Predeceased by her brother Lorne. Special thanks to Velma and James Rath devoted friends, always close by to offer love and support. Heartfelt thanks to Dr. Levine, Dr Bradick and their wonderful caring staff. Thanks to the management and to all the caregivers at Thorncliffe Place Retirment Home. A private family graveside Service will be held at Union Cemetery, Pakenham on Saturday, June 22 at 2 p.m. Rev. Heather Kinkaid officiating. Donations in memory of Grace may be made to the Perpetual Care Fund of Union Cemetery. Funeral arrangements entrusted to the care of C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL, 127 Church Street, Almonte. The Ottawa Citizen, 20-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON