Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

Died as he lived, with dignity and his family by his side, on Wednesday, January 30, 2002 at the age of 62. Beloved husband of Hildegard Nodewald. Much loved father of Ralph (Michelle) and Mark (Karen). Proud grandfather of Alexa, Joshua, Sophie and Rachel. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Peter's Lutheran Church for Service at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

CARRÉ Lise Morin Au CHA pavillon St-Sacrement, le 28 janvier 2002 à l’âge de 51 ans, est décédée dame Lise Morin, épouse de M. Gilles Carré. Elle demeurait à St-Nicolas et était originaire de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Farique Montmagny vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2002, à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles et ses gendres: Françoise (Patrick Dussault), Anne-Marie (Louis Roussel); ses petits-enfants: Jérémie et Laurence; son père Jean-Paul Morin (feu Marie-Berthe Laberge), sa belle-mère Yvette Caron (feu Gabriel Carré); ses sœurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Paule Morin, Pierrette Morin, Monique Morin, Benoit Morin (Maryse Caron), Gaston Morin (Ginette Boulet), Claude Morin (Aline Boulanger), Pierre Carré (Michelle Mathurin), Hélène Carré (Benoit David); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles et tantes et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial au Dr Hélène Otis et l’équipe d’oncologie du CHA pavillon St-Sacrement ainsi qu’au Dr Jacinthe Rousseau du Centre hospitalier Paul Gilbert de Charny. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin ou à la Société canadienne du cancer; des formulaires seront disponibles à la maison funéraire. Pour renseignements ou pour l’envoi de messages de sympathie 418-248-1363 télécopieur 418-248-9369 courriel ruetboul@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

1919 - 2002. At the Lakeshore General Hospital, on January 30, 2002, at the age of eighty-two years, died Mrs. Irene Campling wife of the late Robert Perron. She leaves to mourn her children Michael (Micheline), Paul (Ginette) and Pauline (Jim); her grandchildren Christine, Chantal, Tina; great-grandchildren Justin, Amelie and Malick; her sisters and brothers-in-law, and many family and friends. Visitation in the presence of ashes will be at the Alfred Dallaire Funeral Complex, 14370 Boul. Pierrefonds, Pierrefonds, Sunday, February 3 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Liturgic Service will be celebrated the same day in the chapel of the funeral complex at 9 p.m. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

Peacefully in hospital on Wednesday, January 30, 2002, age 85 years. Loving husband of Eve (nee Barltrop). Beloved father of Blake, John (Claudia) and Jayne (Leonard Baak). Dearest grandfather of Iain, Aindrea and Meghan; James and Katherine. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, February 1, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service at St. Matthew's Anglican Church, Glebe Avenue at Bank Street on Saturday, February 2, 2002 at 2 p.m. Private cremation to follow. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2001-01-24

Torgness: Alice Josephine Torgness, 89, passed away December 24, 2001, at the Drumheller Nursing Home. She was born May 19, 1912, to Olaf Andreas Moe (Stokmo) and Ellen Helene (Holgerson) of Norway on their homestead in the Morrin-Rowley area. In the early 90 years of Alice's life she worked in many occupations, starting out as a mother's helper for Hans Henningsmoen. After that she worked as a cook, waitress, maid and housecleaner. She was not afraid of work and was always busy, filling her time with crafts and other hobbies after she no longer needed to work as hard. After leaving home in her late teens, she lived in Calgary, Edmonton, Ottawa, and Kamloops, before moving to Burnaby in the late 1960Õs. It was there that she and her aunt Berit Holgerson bought a home where they lived for over 20 years. After her father's death in 1977 they moved to Ladner, B.C. to care for her mother in her later years. They continued to live in Ladner until Alice and Berit's failing health led them to move to the Sunshine Lodge in Drumheller six years ago to be closer to her two remaining brothers. Music was always an important part of Alice's life. She sang in opera, in musicals, at church, on the radio, at weddings, and other special occasions. She was part of a glee club and continued singing as long as she could. Alice went through life full of ideas and enthusiasm. Although the last few years were difficult as her health failed and she was no longer able to do as much, her positive attitude kept her from being bitter and her faith kept her from being afraid of what was to come. Alice is survived by her brother Oddie (Jennie) Moe of Morrin, sister Esther (Harry) Little of Kamloops, and many nieces and nephews. Alice was predeceased by her parents Olaf and Ellen (Holgerson) Moe of Morrin-Rowley area; brothers Bernard also of Morrin-Rowley area, Albert (Ruth) Moe of Drumheller, Bill (Lois) of Ladner, Clifford of Ladner; sister Dagny (Clarence) Meller of Kamloops; and sister-in-law Jennie (Oddie) Moe of Morrin. Funeral Services were held Thursday, December 27, 2001, at 2:00 P.M. at the Bethany Lutheran Church of Morrin, with Pastor Skip MacArthur officiating. Interment followed in the Morrin Cemetery. If friends so desire, memorial donations may be made to Drumheller Area Health Foundation (P.O. Box 4500, Drumheller, Alberta, T0J 0Y0), or a charity of the donor's choice. Courtney-Winter's Funeral Chapel were in care of arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-16

Siwy: Kendra Lee Siwy Feb. 5, 1988 Jan. 16, 2002 It is with heavy hearts that we announce Kendra's departure to begin a 'new life.' Kendra will always live on in our hearts and memories giving us courage, determination and strength. Kendra will be lovingly remembered by her parents, Maryellen and Don, her brother Joey; step-brothers Steven, Damian, Derrek and Dustin; Grama Stevens, Grama Rolff, her special Uncle Roy (Sue); Uncles, Sid, Larry (Wendy), Tim, Tom (Laura); Aunts, Linda (Paul), Brenda, Kathy, Ruth (George), Kathy (Mark), Mary Lou (Steve), numerous cousins, extended family members, and many loving friends. A memorial service was held in Kendra's honour, Saturday, January 19, 2002 at 1:00 pm, from the Church of the Nazarene with Pastor Wayne McCrackin and Pastor Daniel Dannhauer officiating. Personal Alternative Funeral Services were in care of the arrangements. In lieu of flowers, any donations in Kendra's memory may be directed to the Palliative Care unit at the Drumheller Regional Health Complex.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

Robertson: Gordon Allan. Mr. Gordon Allan "Robbie" Robertson of Rocky Mountain House passed away on January 28, 2002 at the age of 77 years. Al is survived by his loving wife Mary of Rocky Mountain House, his daughter Catherine (Nigel) Drever of Victoria, B.C., his sons Allan (Marj), Bill and Danny all of Calgary, 9 grandchildren, 10 great-grandchildren and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his mother Elizabeth, father Donald, sisters Grace and Margaret and brother Les. A service of Remembrance was held February 2 at the Rocky Mountain Crematorium, Rocky Mountain House, Alberta. As an expression of sympathy, memorial contributions may be made to the charity of the donor's choice. Rocky and Sylvan Lake Funeral Homes and Crematorium, your Golden Rule Funeral Homes, entrusted with the arrangements

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-16

Powell: Edward Powell passed away peacefully at his home on Wednesday, January 16, 2002 at the age of 82 years. Ed was born on June 18, 1919 in Bothwell, in the county of Lanarkshire, Scotland to Martha Alice Cook and William James Powell. He came to Canada at 8 years old in 1928 and lived in the Drumheller Valley his entire life. He was predeceased by his parents; his sisters Peggy and Betty; his brothers John, William, Arthur and Alec (as an infant); and Jennie Powell his loving wife of 52 years, in June 1992. Ed is survived by his son Wayne Powell, his sister Agnes MacDonald of Midland, and his four grandchildren who he cherished greatly Christopher, Juliet, Ryan, all of Edmonton, and Stephanie of Vancouver. Edward was a coal miner in his early life from the age of 15. Later in life he worked for the Alberta Government Highways Department for over 20 years as a snowplow operator. Ed demonstrated a life well lived with courage, hard work, commitment, a love of family and friends, and a deep reverence for nature. Thanks Dad and granddad for your love, patience, generosity, and for being there whenever we needed you. You are loved and missed greatly. You left a fine legacy that will carry on. A private memorial service was held at Courtney-Winter's Funeral Chapel on Sunday, January 20, 2002. Arrangements entrusted to COURTNEY-WINTER'S FUNERAL CHAPEL. 403-823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-27

Blake: Annabelle (Annie) On Sunday, January 27, 2002, Mrs. Annie Blake of Stony Plain, passed away peacefully. Annie is survived by her loving husband, Dugald (Douglas); two sisters, Margaret Nichols of Stony Plain and Bessie Smith of Langley, B.C.; one brother, William (Martha) Carsell of Wainwright; sister-in-law Ann (Stan) Sled of Parksville, B.C.; and numerous nieces, nephews and friends. Annie was predeceased by her parents, one sister, one brother and two brothers-in-law. A Memorial Service will be held on Thursday, January 31, 2002 at 2:00 p.m. at the Chapel of Howard & McBride Westlawn, 16310 Stony Plain, Edmonton. Cremation has taken place. In lieu of floral tributes, donations can be made in Annie's memory to the Alzheimer Society of Edmonton, Room 5R01, 11111 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5K 0L4. Howard and McBride Westlawn Chapel (780) 484-5500

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-09

McMaster: Amy Doreen McMaster passed away on January 9th, 2002 in Calgary, Alberta at the Peter Lougheed Hospital. She was the daughter of Eunice McMaster of Drumheller, Alberta and the late Gordon N. McMaster. Born August 12, 1953 in Trenton, Ontario, Amy Doreen left Ontario in 1967 and settled in and around the Drumheller area. An avid car buff, she was at home behind the wheel of her car or delivery van often driving her mother to Calgary for doctors appointments, whenever needed. She will be sadly missed by her loving partner Jim Merkel, three children - Rick Schackwidt, Patricia Desmarais, and Nick Blanchette, and three grandchildren - Kimberly, Davis and Dyllon, brothers and sisters - Allen McMaster (Lola) of Orono, Ontario, Helen Dube (Morris), Dalum, Alberta, Hazel Balcaen (Bob), McBride, B.C., Gordie McMaster (Roxanne), Haddishville, Manitoba, Robert McMaster (Linda), Pickering, Ontario, Eugene McMaster (Trudy), Drumheller, Alberta, Neil McMaster, Drumheller, Alberta and several nieces and nephews. Funeral services were held at Courtney- Winters Funeral Chapel on January 14, 2002 and interred with her father in the Drumheller Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to the Peter Lougheed Centre, Unit 51, 3500-26th Street North East, Calgary, Alberta, T1Y 6J4. Courtney-Winters Funeral Chapel were entrusted with the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-21

Rotzoll: Horst Gunther, a long time resident of Drumheller passed away suddenly at his home, Jan. 21, 2002 at the age of 69. He was born in Pfeilsdorf, Germany and came to Canada in 1949. Horst leaves to mourn his passing, Arda Robinson of Drumheller, her daughter Lori (Paul) Benninger of Calgary, son Edward, daughter Laura (Randy) Oxbury of Campbell River, B.C., daughter Carolyn Rotzoll of Drumheller, sister Ingrid (Dick) Black of Cochrane and nephew Marcus Black of Calgary, four grandchildren, Monica, Curtis, Abigail and Rachel of Campbell River, B.C. Horst was predeceased by parents, Richard and Gertrude Rotzoll. Respecting his wishes, there will be no service. As an expression of sympathy, donations in memory of Horst Rotzoll may be made to the Drumheller District Health Services, Box 4500, Drumheller, AB T0J 0Y0. Horst will be greatly missed and always remembered by his loving family, relatives and friends.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

JONCAS MME HÉLÈNE 1923 - 2002 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 29 janvier 2002, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Hélène Joncas, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 février, à 11h en l'église Saint-Marc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Nicole Fortin), Claire (Jacques St-Louis), Lucie (Michel Garceau); le père de ses enfants, Nicolas Massicotte; sa sœur, Agathe (Camille Héroux); son grand ami, Esdras (Pit) Audet; ses petits-enfants : Martin, Louis, Amélie, Olivier, Véronique, André, Jonathan, Bruno; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

(nee Olcen) Passed away peacefully at Stoneridge Manor, Carleton Place, Ontario on Tuesday, January 29, 2002. Born in Lac du Bonnet, Manitoba on August 6, 1905. Beloved wife of the late Jack Toombs. Dear mother of Patricia Sample (Bob) and grandmother of Elizabeth Steele (James) and Robert Sample (Julie Westall). Predeceased by four brothers and two sisters. Fondly remembered by her nieces and nephews and their families. Private arrangements by the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME Carleton Place, Ontario. Cremation with interment at Munster Union Cemetery, Munster, Ontario at a later date. Donations to Munster Union Cemetery or the charity of one's choice would be appreciated by the family. Sincere thanks to the staff of Stoneridge Manor, Carleton Place for their kindness and excellent care. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

Peacefully, surrounded by family on Tuesday, January 29, 2002, Tom Sluyter, age 73. Loving husband of the late Tine Sluyter (de Wall). Dear father of Marian (Jim Baidacoff), Robert Sluijter (Angela McConnon) and Jody (Mark Kierans). Proud grandfather of Ashley, Stephen, Jeffrey, Terri and Penelope. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday after 12 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 30-01-2002. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

BIRON MME ALINE BERGERON Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 janvier 2002, est décédée à l'âge de 52 ans, Mme Aline Bergeron, épouse de René Biron, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er février, à 15h en l'église La Visitation de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pointe-du-Lac. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, René Biron; ses enfants : Valérie (Steve Collins), Alexandre (Melanie Abraham); ses parents, autrefois de Saint-Wenceslas : Gaston Bergeron et Antoinette Dionne; son frère, Michel Bergeron de Minneapolis et ses filles, Mia et Véronique; son beau-frère, Louis Biron (Marguerite Désaulniers) de Sherbrooke; ses belles-soeurs : Marie-Luce Biron (Jean Rouette) de Chicoutimi, Hélène Biron de Baie-Comeau; ses bonnes amies : Lucie et Doris; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR et à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

Age ninety-three, passed away peacefully at home, January 28, 2002, surrounded by her family. Beloved wife of the late John, mother of Elizabeth (Mrs. J. Campbell), Ann, Janet (Mrs. J. Gibson), Edna (Mrs. J. McGarry), and many grandchildren and great-grandchildren, her brother David McDonald and Joyce (Scotland), and a dear nephew George Speirs and Margaret (Scarborough). Special thanks to Dr. Linda Thomson, Home Care Staff, ORT and PRT and Victoria Hospice, overnight care and support from Jeremy. A memorial service for family and close friends will be held at a later date. Donations to Cystic Fibrosis (C.C.F.F.) can be made in Charlotte's name. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-27

Peacefully at the Charles LeMoyne Hospital on Sunday, January 27, 2002. Beloved brother of Helen, Dominic and Joseph. Dear uncle to many nieces and nephews. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Friday, 9 a.m. to 11 a.m. followed by service in the chapel at 11 a.m. Interment Cote des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

Sadly in hospital on Tuesday, January 29, 2002 in her 86th year. Beloved wife of the late Morris. Cherished mother of Buzzy (Angela) and Elliott (Debbie). Fay will be sadly missed by her grandchildren, nieces, and nephews. A special thank you to Leah Smith for her caring attention during Fay's illness. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, on Thursday, January 31, 2002 at 2 p.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva private. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

(Honigman). On Tuesday, January 29, 2002 with grace, dignity and tremendous courage, after a long battle. Beloved wife of fifty-three years of David. Adored mother and mother-in-law of Judi and Murray Shulman, Skip and Leslie Beloff. Cherished nanny of Marni, Amy and Kevin Shulman, Chelsea, Ali and Zachary Beloff. Our sweet nanny will never be forgotten. Her strength and determination were an inspiration to all who knew her. Our most grateful thank you to Pansy Carnegie whose care and dedication went beyond the call of duty. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, January 31 at 12:45 p.m. Burial at Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, Beth David Section, de la Savane. Shiva private. In lieu of gifts or flowers, donations in her memory may be made to the Canadian Diabetes Association. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

Peacefully at Versa Care, Markham on Tuesday, January 29, 2002 in her 93rd year. Dorothy, beloved wife of George McCowan. Dear sister of John, Jean McKibbon, Donald, Mary Morin and the late Robert. Also remembered by her nieces and nephews. Friends will be received at St. Andrew's Presbyterian Church, 143 Main Street North, Markham on Saturday from 1 p.m. until the service at 2 p.m. Cremation. Donations to the Canadian Cancer Society or St. Andrew's Presbyterian Church would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

At Le Strathmore in Dorval, on Tuesday, January 29, 2002 in her one hundred and first year. Beloved wife of the late Ernest Murphy. Cherished mother of Dorothy Wilson (Jack), the late David, and Evelyn Lovett (the late Douglas). Loving grandmother of David (Pat), Steven (Janice), John (Sue) and Kenneth (Jennifer). She will be sadly missed by her many great-grandchildren and her great-great-grandchildren. Special thanks to the loving and caring staff and caregivers at Le Strathmore. Service Friday, February 1, 2002 at 1 p.m. at Urgel Bourgie Memorial Gardens, 3955 Cote de Liesse, St. Laurent. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

GASCON Claude À Québec, le 29 janvier 2002, à l’âge de 76 ans, est décédé Monsieur le Notaire Claude Gascon, époux de dame Jeannine Piché. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Suzanne Brassard), Marie (André Gignac), Hubert (Louise Corrivault), Anne (Pierre Brunet), Hélène (Gilles Laplante); ses petits-enfants: Frédéric (France Gaboury), Sophie, Camille, Léo, Béatrice, Brad, Alice, Juliette et Léa; ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Faucher (feu Laurent Piché), Estelle Blais (feu Paul Piché), Alexandre Piché (Pierrette Donati) et Lucie Piché (André Cauchon). La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le jeudi 31 janvier de 19h à 22h et le vendredi 1er février à compter de 12h. Le service religieux sera célébré en l’église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte-Foy, le vendredi 1er février à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Belmont. La famille désire remercier tout le personnel du J 5000 de l’Unité d’hébergement transitoire de la Canardière pour son dévouement et sa compétence, particulièrement l’infirmière Claire Lavoie qui fut très appréciée. Vos témoignages peuvent se traduire par un don la Société canadienne de la sclérose en plaques, 525, boul. Wilfrid-Hamel Est, Québec, G1M 2S8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 courriel residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

At his residence in St. Lambert on Tuesday, January 29, 2002. Former member of the St. Lambert-Curling Club, Life member of the St. Lambert Golf Club and member of the Royal Canadian Legion St. Lambert Br. #68. Retired employee of Seagram's Distilleries. Dear great uncle of Bob, Peter, Gordon, Brent and Valarie Harrison. Funeral Service from St. Barnabas Church, 95 Lorne, Zt. Lambert on Saturday, February 2 at 10:30 a.m. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

Peacefully at the Barrhaven Manor, on Tuesday, January 29, 2002, at the age of 93. Devoted wife of 71 years to Cecil Kwok-Tung. Beloved mother of Dr. Christine Ma (Dr. Vincent Ma), the late Cho-Yee Chan (late Elsa Poon) and Po-Yee Lee (Shing-Kwong Lee). Proud grandmother of Ann Ma (Chi-Lun Choi), Dr. Benjamin Ma (Dr. Anita Sit), Christopher Ma (Priscilla Chan); Tak-Hin Chan, Dr. Su-Han Chan (Laurie Poon), Wai-Han Chan (Kenneth Chan); Dennis Lee (Etty Shin) and Eugene Lee. Loving great-grandmother of Solomon Choi and Gabrielle Ma. Special sister and aunt to many relatives around the world. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street on Friday, February 1, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday, February 2, 2002 from 12 noon until the Funeral Service in the Chapel at 1 o'clock. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

LEMIEUX Roger À son domicile, le 29 janvier 2002, à l’âge de 66 ans, est décédé subitement Monsieur Roger Lemieux, époux de dame Odette D’Amours. Il demeurait à Ste-Foy et autrefois à Rivière-du-Loup. Le service religieux sera célébré le samedi, 2 février 2002, à 14h, en l’église St-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy, Québec (face au Château Bonne-Entente) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants: Lili (Philippe Raymond), Barbara (Jacques Bourgeois), feu Hugo; ses petits-enfants: Charles, Thierry et François; ses belles-mères: Anne-Marie Fortin (feu Michel Lemieux), Zénaïde Raymond (feu Paul-Émile D’Amours); ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Rosaire (feu Yvette Girard), feu Robert (Françoise Beaulieu), feu Gérard (Yvette D’Amours), Jeannette (Gérard St-Pierre), Simone (Roger Pelletier), Marcel, Yvette (Patrice Brisson), Carmen (Stanislas Bernier), Lionel (Hélèna St-Arnaud), Harmel, Jeannine (Gérard Rouleau), Maurice (Suzanne Bélanger), Marielle; ses belles-sœurs et beau-frère de la famille D’Amours: Andrée D’Amours, Ginette D’Amours, Suzanne D’Amours (Pierre Morin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur.101, Québec, Qc. G1S 2M5. Tél.: 418-682-6387 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, ave. Belvédère, bureau 214, Sillery, (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’église Ste-Foy Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Courriel www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

Entered into rest at the Brockville General Hospital on January 29, 2002 in her 89th year. Beloved wife of the late Ellard Clarke. Dear sister of Phyllis Dodd and her husband Fred of Perth. Also survived by a number of nieces and nephews. Predeceased by her parents John and Julia Clarke; by her sisters Ellen Clarke, Marjorie Bradley, Beatrice Johnston, Jennie Clarke, Maud Fraser, Edna Baker, Luella Biggs and Hilda Fair; and by a brother Cyrus Clark. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home, 4 James Street East, Brockville on Friday from 10 a.m. until 11:15 a.m. In celebration of Anita's life a ceremony will be held in the chapel at 11:30 a.m. followed by a reception. Interment will be at Elmwood Cemetery, Perth. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

LABBÉ Antoinette Au Foyer St-Gervais, le 28 janvier 2002, à l’âge de 97 ans et 3 mois, est décédée dame Antoinette Labbé, fille de feu M. François Labbé et de feu dame Célanire Nadeau. Elle demeurait à St-Gervais. La famille recevra pa-rents et ami(e)s au salon Édouard Trahan Fils 30 de la Fabrique St-Gervais samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 2 février 2002, à 11h, en l’église St-Gervais et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Bernadette, Alphonsine Sœur de la Charité. Elle est allée rejoindre ses frères et sœurs: Joseph (Élodie Bilodeau), L’abbé Eusèbe, Georges, L’abbé Alphonse, Soeur St-Novat, Pierre (Antoinette Rochefort), Marie-Louise (Joseph Beaudoin), Eugène (Alma Pelletier), Soeur Gabrielle-Alice, Thaïs, Gérard (Lucienne Vézina), Benoît-Omer (Claire Couture), Apollinaire (Germaine Labrie). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du Foyer St-Gervais pour leurs bons soins prodigués. Pour renseignements 418-887-3000 Télécopieur 418-887-5030

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

SPANO, Stella (Sauve) In hospital Wednesday, January 30, 2002. Stella Sauve age 74. Beloved wife of 51 years to George Spano. Loving mother of Beverley Baker (Joe), Carl (Arlene), Perry (Barbara) and Lynn Irwin (Spencer). Cherished grandmother of Tammy, Bobby, Tracey, Natalie, Diana, Daniel, Ashley and Terrence and great-grandmother of 7. Dear sister of Fleurange "Flo" (Norman) Barbeau and Ronald (Jacqueline) Sauve. Predeceased by sisters Rita, Irene, Rose and brothers John and Wilfred. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday after 6 p.m. A Service in Memory of Stella will be held Friday at 7:00 p.m. in the Chapel. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

CYR Henri Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 29 janvier 2002, à l’âge de 56 ans, est décédé M. Henri Cyr, époux de dame Raymonde Vandal. ll demeurait à St-Anaclet, originaire de Caplan. La famille recevra les condoléances au Funérarium Corporatif de Rimouski 286 St-Jean Baptiste Ouest Rimouski (Québec) le jeudi, 31 janvier, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h30. Le service religieux sera célébré le vendredi, 1er février 2002, à 11h, en l’église de St-Anaclet et de là au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François (Anik Dumas), Nathalie (Jean-François Fortier), ses petits-fils: Gabriel et Charles, sa belle-mère Mme Lucille Lahaie Vandal, ses frères: Elphège (Francine Matte), Georges (Diane Poirier), Maurice (Marthe Poirier), ses beaux-frères et belles-soeurs: Carmen (Jean-Guy Trépanier), Clémence, feu Richard (Nicole Dubé), Normand, Jean-Noël (Jacynthe Masson), Gaétan, Johanne, Guylaine (Sylvain Côté) et ses filleuls, ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Un remerciement personnel aux équipes des soins corronariens de l’Hôtel-Dieu de Québec et du Centre Hospitalier Régional de Rimouski.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

SAVARD Béatrice Au Centre hospitalier Chauveau, le 30 janvier 2002, est décédée dame Béatrice Savard. Elle demeurait à Val-St-Michel. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Le service religieux sera célébré le vendredi 1 février 2002, à 14h, en l’église Ste-Anne (Val-St-Michel), 1765, boul. Pie XI Nord, Val-Bélair. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses sœurs: Florida Savard, Simone Savard, Jeanne-D’Arc Savard et Aline Savard ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel ypicard@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

DACRES Nigel À l’hôpital St-Sacrement, le mardi 29 janvier 2002, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Nigel Dacres, époux de dame Colette Gagnon. Il demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Samedi de 10h30 à 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2002, à 13h, en l’église St. Andrew’s United (1749, boul. Valcartier, Valcartier Village). L’inhumation aura lieu au printemps au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Louis (Louise St-Louis), Hélène (Edmond Vercheval), Lucie (Rolliel Lépine); ses petits-enfants, Hans, Robin May, Bonnie, Maxime; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dacres, Yvette Rousseau (feu Lowell), Sybil (feu Willis Montgomery), feu Doris (Kenneth Taylor), Douglas (Colette Lacroix), June (Nelson Smith), Donald (Claudette Nicole), Shirley (Ronald McIsaac). Il était le frère de Inez (feu Herman Dacres). Également laissé dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ****DACRES Nigel Dans l’avis de décès de monsieur Nigel Dacres, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil sa belle-soeur Jacqueline Gagnon (feu Jacques Lemieux). (Le Soleil, 2002-02-01)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-27

1917-2002. In Rosemere on January 27, 2002 at the age of eighty-four years passed away Mrs. Jean Wright. Beloved wife of John Wright. She leaves to mourn her children Susan (Kenneth), Billy, Peter, Mary Louise (David), her grandchildren Rachel, Sarah, John, Kathleen, Marie, William and Alice, her sisters Mary (Arthur) and Nellie as well as many nieces and nephews, relatives and friends. Entrusted to Complexe Funeraire Regional Guay Inc. 418 Boul. Labelle (corner Highway 640), Rosemere. Memorial service will be held at the complex on Saturday, February 2 at 3 p.m. Visitation Saturday 2 to 4. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

April 22, 1928 - January 28, 2002. She will be lovingly remembered by her son Peter, daughter-in-law Kathryn, grandchildren Kara, Peter and Corey, also her brother Terry, brothers-in-law Philippe and Bob, sisters-in-law Francoise, Shirley and Micheline and her nieces and nephews. Also by Josephine, Joan and her many friends. Funeral Mass at St. Thomas Church, Main Road, Hudson, on Friday, February 1. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

Suddenly at his residence on January 28, 2002 at the age of seventy-two. Husband of Mary Morrison. Dear father of Linda, Yvonne, Eric, Errol, Helen (Mike), Eddie (Brenda) and Denyse. Grandfather of eight. Brother of Daphne. Will be remembered by many nieces and nephews. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Deacrie Blvd., (corner Isabella) on Friday from 6 to 9 p.m. Funeral service at St. Paul's Anglican Church on Saturday, February 2. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

GAGNÉ Roland À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 janvier 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Roland Gagné, époux de feu dame Lorraine Vallières. Il demeurait à St-Paul-de-Montminy, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la salle de l’église de St-Paul sous la direction de la Maison Funéraire Laurent Normand Inc. vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi, 2 février 2002, à 15h, en l’église de St-Paul, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Léandre (Sylvie Langevin), Marleine (Patrick Gosselin), Carl (Guylaine Létourneau), ses six petites-filles: Vanessa, Claudia, Mélissa, Sabrina, Audrée et Laury, ses frères et sœurs: feu Edgar (Thérèse Lizotte), feu Lucien (Thérèse Blais), Fernand (Simone Rancourt), feu Ovide (Rachelle Coulombe), feu Maurice (feu Yvette Boulet), feu Aimé (Marie-Claire Pelletier), René (Paula Mimeault), feu Germaine (feu Oscar Doré), Gabrielle (feu Donat Isabelle), Jacqueline (feu Georges Chabot, Donald Melançon), feu Micheline (feu Champlain Carrier), Juliette (Fernand Saulnier), Berthe (feu Raymond Blais), Dorothée, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, cousins, cousines et amis(e)s. Un merci particulier au personnel des soins intensifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à notre père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Pulmonaire du Québec; des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Laurent Normand Inc 115 rue St-Louis Montmagny Pour renseignements 418-248-0545 sans frais: 1888-248-0545 Télécopieur 418-248-2621 Courriel lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

SAVARD MME HÉLÈNE 1951 - 2002 À son domicile, le 28 janvier 2002, est décédée à l'âge de 50 ans, Mme Hélène Savard, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 février, à 14h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil ses filles : Patsy Ritchie, Karine Ritchie; ses frères et sœurs: Lucien (Tom) Savard (Anne Émond), Arlette Savard (Julien Émond), Linda Savard (Laurier Tessier), Ginette Savard (René Caron), Claudine Savard (Daniel Ouellette), Larry Savard (Brigitte Lavoie); sa grande amie, Nicole Dufour (Lévis); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et compagnons de travail. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

PROULX François-Régis Au centre d’hébergement de St-Casimir, le 28 janvier 2002, à l’âge de 90 ans, est décédé Monsieur François-Régis Proulx, époux de dame Brigitte Rochon. Il demeurait à St-Ubalde. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, rue St-Jacques St-Ubalde vendredi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré ce vendredi 1er février 2002 à 14h, en l’église de St-Ubalde et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Madeleine (Réal Julien), Denise (Roland Beaudoin), Christiane (Jocelyn Fournier), Jacques (Huguette Simard), Lucille (Francis Lemieux), feu Régis, Augustin (Carmen Gosselin), Lisette et Sylvie; ses petits-enfants: Daniel Julien; Alain et Julie Beaudoin; Mélanie et Nathalie Proulx; Maxime et Geneviève Lemieux; Marie-Ève et Jean-François Proulx; son frère Paul-Eugène; ses beaux-frères et belles-soerus: Yvette Turgeon (feu Stanislas Proulx), Alexandre Rochon (Maria Landry), Marie-Ange Rochon, Sr Thérèse, SSCM, Denise Rochon (François Dolbec), Bernadette Rochon (feu Séverin Juneau), André Rochon (Jeannine Noël), Jacqueline Lachane (feu Joseph Rochon), Aline Rochon et Alberte Rochon; ainsi que plusierus neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer du Québec, 1040, Av. Belvèdère, bureau 312, Sillery, Qc, G1S 3G3. Pour renseignements 418-268-3575 fax: 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

TREMBLAY Gilberte Bélanger À la maison Michel Sarrazin, le 28 janvier 2002, à l’âge de 61 ans, est décédée Mme Gilberte Bélanger, épouse de M. Jean Tremblay. Elle demeurait à Cap-Rouge. Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2002 à 11h00 en l’église St-Félix, 1460 rue Provancher, Cap-Rouge et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Marc (Anne Taylor), Jacques (Marie-Claude Thiffault), François (Valérie Blain), Dany ; ses petits-enfants : Émilie, Myriam, Guillaume, Frédérique, Gabriel, Léo ; sa mère Mme Marie-Rose Bouchard (feu Robert Bélanger) ; ses sœurs et frères : Dolorès (Dieudonné Desrosiers), feu Hector (Dolorès Fournier), Rita (Réal Therrien), Liette (Anicet Bérubé), Lucille (Régis Pouliot), Rosy (Michel Richard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: Sr Clotilde sœur du Bon Pasteur, feu Hélène (feu Ernest Carrière), Ida (feu Robert Otis), Félix (Margot Philibert), Lucille (Richard Forbes), Daniel (Carmen Desrosiers), Denyse (Jean-Guy Pilon), Rachel (feu Yvon Goulet), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715 rue de St-Vallier est Québec Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

DEPONT MME YVONNE LAVOIE À Nicolet, le 29 janvier 2002, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Yvonne Lavoie-Depont, épouse de feu Elzéar Depont, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Cathédrale, une heure avant la cérémonie. Direction des funérailles : J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 janvier, à 11h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Mme Lavoie-Depont laisse dans le deuil ses enfants : Joseph, Réjean (Denise Désilets), Réjeanne (Louis-Gilles Paquin), Paul-Émile, Réjean Tourigny (feu Yvette), MarieAnne (François St-Germain), Jocelyne (Jean-Noël Bélisle), Paul-André (Hélène Parenteau), Lucien, Thérèse (René Kègle); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses sœurs : Gilberte et Marie-Anna; son frère, Reynald (Germaine Roy); ses beaux-frères et belles-sœurs : Jeannine Dubé, Bibiane Bonasso, Yvonne Depont, Georgette Genest, Alfred Depont (Reine Ménard) et Lucienne Paradis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal (5000 Est, rue Bélanger, Montréal, Qc, H1T 1C8). Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

DUPRÉ Roger Cher Papa. Tu nous as quittés, le mercredi 29 janvier 2002, en emportant avec toi des petits bouts de nos cœurs, dans lesquels nous avions déposé l’amour dont tu avais besoin pour lâcher prise. Même si nous manquerons terriblement ta présence et ta chaleur, nous trouverons notre réconfort dans l’amour que tu nous as toujours donné et dans les petits bonheurs auxquels tu nous as habitués. Maman Lise, ta fille Isabelle (Bruno), moi, Michel (Lyse), tes petites-filles que tu aimais tant, tes frères Gilles et André ainsi que tes beaux-frères et belles-sœurs t’embrassent et te disent au revoir... Le service funèbre aura lieu en l’église de Saint-Romuald, le vendredi 1er février à 11h, en présence des cendres du défunt. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30 dans la sacristie de l’église. Faites vos dons à la Fondation du CHUQ, Pavillon CHUL (unité coronarienne). N’envoyez pas de fleurs s.v.p. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Claude Marcoux Ltée Pour renseignements 418-839-8823 télécopieur 418-839-0016 courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

VAILLANCOURT Jean-Baptiste À l’Hôpital général de Québec, le 29 janvier 2002, à l’âge de 87 ans et 2 mois, est décédé M. Jean-Baptiste Vaillancourt, époux de Georgia Lapointe. Il demeurait à Sainte-Foy, autrefois de St-Laurent Île d’Orléans. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 2 février 2002, à 14h, en l’église St-Laurent Île d’Orléans, et de là au cimetière St-Laurent Île d’Orléans, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Francine (Pierre Ste-Marie) et Marie; son frère Joseph (feu Carmelle Gosselin), sa sœur Marie-Anne (feu Marius Ferland); ses beaux-frères et belles-sœurs: Lionel Vézina (feu Marie-Blanche), Ernest (Georgia Turcotte), Noëlla (feu André Mignault), Hélène (feu Valère Blouin), Adrien (Lucie Couture), Jeanne D’Arc Thibault (feu Raymond Lapointe), Léo (Colette Carrier) et Berthe (feu Bertrand Jacques); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un remerciement au personnel de l’unité 300 de l’Hôpital général pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec G1K 5N1. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy QC G1N 4R8 418-688-2411 téléc.: 418-688-2414 Courriel residencefun@ cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2001-12-20

Walker: Annie (nee Formos) Walker, passed away at the Royal Jubilee Hospital December 20, 2001. Annie was bom in Lethbridge, Alberta, December 1917 and grew up in Drumheller, where she spent the early part of her life with family and friends, and then moved to Calgary in 1958. Predeceased by her husband George in 1991; and sister Katy Katanchuk of Lethbridge and brother George Formos of Calgary. She will be dearly missed by family, friends and those who knew her as a loving and caring person. She is survived by her daughter Doloros (Stephen) Hlasny of Victoria, BC; son David (Gale) Walker of Surrey, England, formerly of Calgary, Alberta; grandchildren Bradley (Sue) Hlasny, Dawn (Bob) Frank and Mark Hlasny of Victoria, Angela (Geoff) Smith, Alana Walker of Calgary; great grandchildren Carl Frank, Lauren, Erin and Dana Hlasny, all of Victoria; and numerous relatives in Alberta. In lieu of flowers, donations may be made to Vancouver Island Kidney PatientÕs Association. A memorial service will be held at a later date. Special thanks to Dr. J. Antonson and Dr. Diana White and the doctors, nurses and staff at the Royal Jubilee and the staff at the Community Hemodialysis Clinic Hillside.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

Peacefully on Wednesday January 30, 2002 at the Trinity Village Care Center in Kitchener, Ont., Hazel Dutton in her seventy-eighth year. Beloved wife of the late James A. Martin, loving mother of Peter and his wife Margaret (Maggie) Martin, loved Grama of Sean and Nicholas. Dear sister of Russel, Olive, Edward and the late Douglas Dutton. Friends will be received at the J.S. Jones & Son Funeral Home, 11582 Trafalgar Rd., Georgetown. Funeral and Committal service will be held in the Chapel on Saturday, February 2, 2002 at 11 a.m. Cremation. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

BÉGIN BOUDREAULT MME ROSE-ALICE À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 28 janvier 2002, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Boudreault, épouse de feu Pierre-Eugène Bégin, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er février, à 14h en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Bégin laisse dans le deuil ses enfants : Roger (Gisèle), Chantal, Bertrand (MarieJeanne), Monique et Francine; sa belle-fille, Aline Séguin; ses 13 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants; ses soeurs : Carmen Boudreault-Charette, Berthe Boudreault; ainsi que plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

BOLDUC Rosaire C’est entouré de l’amour des siens et après un long combat qu’il est décédé en toute sérénité à sa résidence de Saint-Rédempteur le 29 janvier 2002, à l’âge de 76 ans. Pour lui, la vie continue à travers nos yeux et dans nos cœurs. Il quitte l’amour de sa vie Thérèse Moffet. Il sera exposé en présence du corps. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église Saint-Rédempteur 100, Du Rocher Saint-Rédempteur le vendredi 1er février de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 2 février 2002 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2002 à 11h, en l’église de Saint-Rédempteur, 100, Du Rocher, Saint-Rédempteur et de là au cimetière de Saint-Rédempteur, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Lucie Laroche), Céline (Marcel Dubois), Yvon (Pauline Dubois), Estelle (Daniel Vallières), Gilles (Andrée Vachon), Gisèle (Victor Côté), Réjean et Nathalie (Daniel Desrochers); sa soeur Lucille (feu Jean-Marie Bergeron); ses frères: Jean-Louis (Bourgeoise Bergeron) et Conrad (Rolande Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Moffet: feu Raymond (Alice Kelley), feu Marc (Irène Bernard), feu Armand (Hélène Allard), feu Alphonse (Jeannine Lamontagne), Rosaire (Béatrice Laperrière), l’abbé Guy et Lucien. Il emporte avec lui un souvenir mémorable de ses petits-enfants: Nancy, Nadia, Serge, Alain, Dominique, Martin, Sylvie, Chantale, Mélissa, Mélanie, Véronique, Simon, Patrick, Jerome, Étienne, Hubert, Yasmée et Prisca; ses arrière-petits-enfants: Maxime, Vincent, Daphnée et Alexandre; sa tante Émilienne Desrochers; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Québec G1N 4R8 tél.: 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 courriel residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-27

LANDRY Raoul 1913-2002 Au Centre hospitalier Chauveau, le 27 janvier 2002, à l’âge de 88 ans, est décédé Monsieur Raoul Landry, industriel, époux de dame Rita Bruneau. Il demeurait à Cap- Rouge, autrefois de Rivière-Bleue. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Yves-Hugues, Micheline (feu Marcel Mercier), France (Michel Montgrain), Pierre (Jocelyne Gagnon), Louise et Jean; ses petits-enfants: Stéphane Mercier, Marie-Pierre Montgrain (Derryck Jackson) et Josée Landry; ses arrière-petits-enfants: Jérémy D.-Landry (feu Pierre Landry jr / Nathalie Dufour), Anneliese M.-Reid (Marie-Pierre Montgrain), Raphaëlla R.-Mercier (Stéphane Mercier); ses beauxfrères et belles-sœurs: Paul Patry (feu Blanche Landry), Émile Bruneau (Magella Paradis), Marie Pelletier (feu Henri Bruneau), Anita Bruneau, Aline Bruneau et Monique Saint-Pierre (feu Léopold Bruneau). Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s, dont le Dr Rémi et Gisèle Danais. Un merci tout spécial au personnel du 2e étage du Centre hospitalier Chauveau pour leur inlassable dévouement. Le service religieux sera célébré le samedi, 2 février 2002, à 14h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, (1460, Provencher, Cap-Rouge) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Que toute marque d’appréciation et de sympathie se traduise par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, H2L 4L8. La direction des funérailles a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, Rang Ste-Anne (coin Rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

MME LUCETTE GENDRON (née Loyer) est décédée subitement, à l'âge de 74 ans, le mardi 29 janvier 2002. Elle laisse dans le deuil son époux de près de 50 ans Thomas Gendron; son fils Jean-Pierre (Johanne Trudel) et sa soeur Flore. Prédécédée par son frère Roger (Rose Chartrand) et sa soeur Fernande (feu Royal St-Jean), elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire (Desneige), Viviane (Maurice Plouffe), Isabelle (Arthur Joly), Raymond (Monique), Dovina (Lauréat Dorion), Lise (Michael Milne), nombreux neveux, nièces, amis et voisins attentionnés. Une messe sera célébrée en présence des cendres, le samedi 2 février 2002 à 10h30, en l'église Saint-Rémi, 2821, avenue Dumaurier, Ottawa. Des dons commémoratifs aux oeuvres de bienfaisance de votre choix seraient appréciés par sa famille. Les dons, condoléances et mémoires seront acceptés au www.tubmanfuneralhomes.com Suddenly on Tuesday, January 29, 2002, at 74 years of age. Beloved wife of almost 50 years of Thomas Gendron. Dear mother of Jean-Pierre (Johanne Trudel) and sister of Flore. Predeceased by her brother Roger (Rose Chartrand) and sister Fernande (the late Royal St-Jean). She leaves her brothers-in-law and sisters-in-law Rosaire (Desneiges), Viviane (Maurice Plouffe), Isabelle (Arthur Joly), Raymond (Monique), Dovina (Laureat Dorion), Lise (Michael Milne), numerous nephews and nieces, friends and very special neighbours. A memorial service will be held on Saturday, February 2, 2002, at 10:30 a.m. at l'Eglise Saint-Remi, 2821 Dumaurier Avenue, Ottawa. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-20

Thomson: Claud Thomson of Drumheller passed into the presence of his Lord on Sunday, January 20, 2002. He leaves to mourn his dear wife Martha, three daughters, Janice, Beth and Joyce, three step-children, Deb, Heather and Bill, many nephews and nieces, and Gladys, his very special niece. A Memorial Service will be held at a later date. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES, 7016 Farrell Rd. S.E. Telephone 216 - 5111

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-09

Desjarlais: Gloria Desjarlais (nee Rebus), born March 26, 1945, slipped away peacefully at the Drumheller Hospital in the arms of her beloved husband Glen, surrounded by her loving family. Gloria fought a courageous battle with cancer and will be missed by all. Left to celebrate her life are her husband and soul mate Glen; her children Rolland Chapin, Jason (Cheryl) Merkowsky, Vincent Merkowsky; her step-children Kelly, Marty, Kimberly, Mark, and Jennifer; her Daughter-in-law Melanie; and her eight precious grandchildren Katie, Patrick, Alita, Alex, Jayson, Emilee, Cheyenne, and Frankie. She is also survived by, and will be missed dearly by, her mother Mary Rebus; three loving sisters, Judy (Gene) Ostrowski, Mary-Anne (Alan) Farmer, and Holly (Mark); six loving brothers Terry (Susan), Gene (Elaine), Brian (Barb), Robert (Renee), Kenneth, Mark (Debbie); as well as numerous nieces and nephews. Gloria was pre-deceased by her father Joseph on December 23, 1989, as well as her infant son Brent and infant daughter Holly. Gloria worked at the Drumheller District Health Services Complex for the last 17 years and was looking forward to retirement. Her many pleasures in life included a love for ceramics (which she taught out of her home), traveling, Country and Western Jamborees, gardening, and spending time with her grandchildren. In celebration of GloriaÕs life, relative and friends are invited to a Prayer Vigil, Wednesday, January 9, 2002 at 7:00 P.M. at St. Anthony's Roman Catholic Church. The Funeral Mass will be celebrated Thursday, January 10, 2002 at 2:00 P.M., at St. Anthony's Roman Catholic Church, the Rev. Daniel Stevenot celebrant. Memorial donations may be made to the Drumheller Area Health Foundation (Box 4500, Drumheller, Alberta, T0J 0Y0). Arrangements entrusted to COURTNEY-WINTER'S FUNERAL CHAPEL. 403-823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

VERVILLE Gemma (Lavoie) À l’hôpital St-François d’Assise, le 29 janvier 2002, à l’âge de 71 ans et 7 mois, est décédée dame Gemma Lavoie, épouse de feu André Verville. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire La Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal) le vendredi 1er février 2002 de 19h à 22h de même que le samedi 2 février de 9h30 à 10h30. Les funérailles seront célébrées le samedi 2 février à 11h en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, du Couvent, Beauport (Québec). L’inhumation se fera ensuite au cimetière Notre-Dame de Belmont, 2176, av. Chapdelaine, Sainte-Foy (Québec). Madame Lavoie laisse dans le deuil son fils Martin (Julie Guillemette); sa fille Karolyn (Pierre Brassard); sa petite-fille bien-aimée Alice; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs de la famille Lavoie: Adrien (Laurencia Dubé), Géraldine (feu Robert Deschesnes), Françoise (Gilles Guillemette), Julienne, Henriette (feu Gaston Blouin), Olivia (Félix Diotte), Carmen, Raymond (Pauline Racine), Louise (Almanzor Langlois), Jean-Pierre (Cécile Ménard), Clément (Rita Ménard); ainsi que la famille Verville: Claude (Odilon Clouet), Lucille (François Auclair), Louisette (feu Jean Donat Leclerc), Denise (feu Germano Mazi), Jean-Paul (feu Monique Brousseau), Colette (Al Emmons), Raymond (Pierrette Brown), Lise (Gilles Brousseau), Michel (Andrée Goulet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents, amis et amies. La famille tient à remercier Tanta Juju ainsi que le personnel médical et hospitalier du 5B de l’hôpital St-François d’Assise pour l’attention portée et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@complexefunerairelaseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC