Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

Peacefully at the Barrhaven Manor, on Tuesday, January 29, 2002, at the age of 93. Devoted wife of 71 years to Cecil Kwok-Tung. Beloved mother of Dr. Christine Ma (Dr. Vincent Ma), the late Cho-Yee Chan (late Elsa Poon) and Po-Yee Lee (Shing-Kwong Lee). Proud grandmother of Ann Ma (Chi-Lun Choi), Dr. Benjamin Ma (Dr. Anita Sit), Christopher Ma (Priscilla Chan); Tak-Hin Chan, Dr. Su-Han Chan (Laurie Poon), Wai-Han Chan (Kenneth Chan); Dennis Lee (Etty Shin) and Eugene Lee. Loving great-grandmother of Solomon Choi and Gabrielle Ma. Special sister and aunt to many relatives around the world. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street on Friday, February 1, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday, February 2, 2002 from 12 noon until the Funeral Service in the Chapel at 1 o'clock. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

LEMIEUX Roger À son domicile, le 29 janvier 2002, à l’âge de 66 ans, est décédé subitement Monsieur Roger Lemieux, époux de dame Odette D’Amours. Il demeurait à Ste-Foy et autrefois à Rivière-du-Loup. Le service religieux sera célébré le samedi, 2 février 2002, à 14h, en l’église St-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy, Québec (face au Château Bonne-Entente) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants: Lili (Philippe Raymond), Barbara (Jacques Bourgeois), feu Hugo; ses petits-enfants: Charles, Thierry et François; ses belles-mères: Anne-Marie Fortin (feu Michel Lemieux), Zénaïde Raymond (feu Paul-Émile D’Amours); ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Rosaire (feu Yvette Girard), feu Robert (Françoise Beaulieu), feu Gérard (Yvette D’Amours), Jeannette (Gérard St-Pierre), Simone (Roger Pelletier), Marcel, Yvette (Patrice Brisson), Carmen (Stanislas Bernier), Lionel (Hélèna St-Arnaud), Harmel, Jeannine (Gérard Rouleau), Maurice (Suzanne Bélanger), Marielle; ses belles-sœurs et beau-frère de la famille D’Amours: Andrée D’Amours, Ginette D’Amours, Suzanne D’Amours (Pierre Morin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur.101, Québec, Qc. G1S 2M5. Tél.: 418-682-6387 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, ave. Belvédère, bureau 214, Sillery, (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’église Ste-Foy Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Courriel www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

April 22, 1928 - January 28, 2002. She will be lovingly remembered by her son Peter, daughter-in-law Kathryn, grandchildren Kara, Peter and Corey, also her brother Terry, brothers-in-law Philippe and Bob, sisters-in-law Francoise, Shirley and Micheline and her nieces and nephews. Also by Josephine, Joan and her many friends. Funeral Mass at St. Thomas Church, Main Road, Hudson, on Friday, February 1. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

SPANO, Stella (Sauve) In hospital Wednesday, January 30, 2002. Stella Sauve age 74. Beloved wife of 51 years to George Spano. Loving mother of Beverley Baker (Joe), Carl (Arlene), Perry (Barbara) and Lynn Irwin (Spencer). Cherished grandmother of Tammy, Bobby, Tracey, Natalie, Diana, Daniel, Ashley and Terrence and great-grandmother of 7. Dear sister of Fleurange "Flo" (Norman) Barbeau and Ronald (Jacqueline) Sauve. Predeceased by sisters Rita, Irene, Rose and brothers John and Wilfred. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday after 6 p.m. A Service in Memory of Stella will be held Friday at 7:00 p.m. in the Chapel. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

Peacefully in hospital on Wednesday, January 30, 2002, age 85 years. Loving husband of Eve (nee Barltrop). Beloved father of Blake, John (Claudia) and Jayne (Leonard Baak). Dearest grandfather of Iain, Aindrea and Meghan; James and Katherine. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, February 1, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service at St. Matthew's Anglican Church, Glebe Avenue at Bank Street on Saturday, February 2, 2002 at 2 p.m. Private cremation to follow. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

1919 - 2002. At the Lakeshore General Hospital, on January 30, 2002, at the age of eighty-two years, died Mrs. Irene Campling wife of the late Robert Perron. She leaves to mourn her children Michael (Micheline), Paul (Ginette) and Pauline (Jim); her grandchildren Christine, Chantal, Tina; great-grandchildren Justin, Amelie and Malick; her sisters and brothers-in-law, and many family and friends. Visitation in the presence of ashes will be at the Alfred Dallaire Funeral Complex, 14370 Boul. Pierrefonds, Pierrefonds, Sunday, February 3 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Liturgic Service will be celebrated the same day in the chapel of the funeral complex at 9 p.m. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

SAVARD Béatrice Au Centre hospitalier Chauveau, le 30 janvier 2002, est décédée dame Béatrice Savard. Elle demeurait à Val-St-Michel. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Le service religieux sera célébré le vendredi 1 février 2002, à 14h, en l’église Ste-Anne (Val-St-Michel), 1765, boul. Pie XI Nord, Val-Bélair. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses sœurs: Florida Savard, Simone Savard, Jeanne-D’Arc Savard et Aline Savard ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel ypicard@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

In Ste. Agathe des Monts, Quebec on January 30, 2002 in his ninety-fourth year. Beloved husband of the late Fanny Steele. Loving father of William (Lynn) and Eileen (George MacKinnon). Devoted "Bampa" of Timothy, Allison and Michael Watchorn and Kristina and Kimberley MacKinnon. Brother of Doris (Roy Williams). Devoted friend and companion of June Dubois. A service of celebration of life will be held at the Morin Heights United Church on Saturday, February 2, 2002 at 2 p.m. In memory of George, please telephone an old friend and have a nice chat. Donations to the George Watchorn Foundation or the Morin Heights Hillside Cemetery Fund would be greatly appreciated. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-16

Siwy: Kendra Lee Siwy Feb. 5, 1988 Jan. 16, 2002 It is with heavy hearts that we announce Kendra's departure to begin a 'new life.' Kendra will always live on in our hearts and memories giving us courage, determination and strength. Kendra will be lovingly remembered by her parents, Maryellen and Don, her brother Joey; step-brothers Steven, Damian, Derrek and Dustin; Grama Stevens, Grama Rolff, her special Uncle Roy (Sue); Uncles, Sid, Larry (Wendy), Tim, Tom (Laura); Aunts, Linda (Paul), Brenda, Kathy, Ruth (George), Kathy (Mark), Mary Lou (Steve), numerous cousins, extended family members, and many loving friends. A memorial service was held in Kendra's honour, Saturday, January 19, 2002 at 1:00 pm, from the Church of the Nazarene with Pastor Wayne McCrackin and Pastor Daniel Dannhauer officiating. Personal Alternative Funeral Services were in care of the arrangements. In lieu of flowers, any donations in Kendra's memory may be directed to the Palliative Care unit at the Drumheller Regional Health Complex.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-19

Wilkinson: Mary Elizabeth passed away on January 19, 2002 at the Foothills Hospital. Mary was the first born child of Herman and Annie Praeker. Born in Strathmore, Alberta on August 6, 1916, she married Raymond Wilkinson in June of 1939. Mary graduated from nursing school in Saskatchewan where she remained and worked for a short period of time. She and her five children lived in Strathmore for several years. In 1956 Mary moved to Drumheller with her children, resuming her nursing career at the Drumheller Hospital where she retired in 1976. After retirement, she continued her involvement in the Hospital Auxiliary, the CWL, and several other volunteer organizations. Throughout her life she was a Christian in every sense of the word, always making time for others. This was always expressed by care packages of baking for everyone. Mary will be sadly missed by anyone's life she touched. From her children's perspective, she was always the pillar of strength. Mary is survived by her five children: Delores Walker of Strathmore, Pat Niblett of Tsawwassen, B.C., Richard Wilkinson (Kathy Bodor) of Calgary, Karen Banks of Calgary, and Raymond Wilkinson (Lor) of Red Deer. She is also survived by 11 grandchildren, 6 great grandchildren, sister in law Marie Louise Praeker of Strathmore as well as in-laws from Eastern Canada. She was predeceased by her husband Ray, a brother Bill Praeker, sister Viola Ramsay, and son in law Bill Niblett. Prayer services were held on Tuesday, January 22, 2002 at Sacred Heart Catholic Church, Strathmore at 7:00 p.m. Funeral Mass Wednesday, January 23, 2002 at Sacred Heart Catholic Church at 11:00 a.m. Father Terry Connolly celebrant. Interment Sacred Heart Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Strathmore Hospital Ladies Auxiliary (200 Brent Blvd., Strathmore, T1P 1J9) WHEATLAND FUNERAL HOME LTD. (Strathmore) in care of arrangements. 934-5666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-27

Blake: Annabelle (Annie) On Sunday, January 27, 2002, Mrs. Annie Blake of Stony Plain, passed away peacefully. Annie is survived by her loving husband, Dugald (Douglas); two sisters, Margaret Nichols of Stony Plain and Bessie Smith of Langley, B.C.; one brother, William (Martha) Carsell of Wainwright; sister-in-law Ann (Stan) Sled of Parksville, B.C.; and numerous nieces, nephews and friends. Annie was predeceased by her parents, one sister, one brother and two brothers-in-law. A Memorial Service will be held on Thursday, January 31, 2002 at 2:00 p.m. at the Chapel of Howard & McBride Westlawn, 16310 Stony Plain, Edmonton. Cremation has taken place. In lieu of floral tributes, donations can be made in Annie's memory to the Alzheimer Society of Edmonton, Room 5R01, 11111 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5K 0L4. Howard and McBride Westlawn Chapel (780) 484-5500

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-21

Rotzoll: Horst Gunther, a long time resident of Drumheller passed away suddenly at his home, Jan. 21, 2002 at the age of 69. He was born in Pfeilsdorf, Germany and came to Canada in 1949. Horst leaves to mourn his passing, Arda Robinson of Drumheller, her daughter Lori (Paul) Benninger of Calgary, son Edward, daughter Laura (Randy) Oxbury of Campbell River, B.C., daughter Carolyn Rotzoll of Drumheller, sister Ingrid (Dick) Black of Cochrane and nephew Marcus Black of Calgary, four grandchildren, Monica, Curtis, Abigail and Rachel of Campbell River, B.C. Horst was predeceased by parents, Richard and Gertrude Rotzoll. Respecting his wishes, there will be no service. As an expression of sympathy, donations in memory of Horst Rotzoll may be made to the Drumheller District Health Services, Box 4500, Drumheller, AB T0J 0Y0. Horst will be greatly missed and always remembered by his loving family, relatives and friends.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

Robertson: Gordon Allan. Mr. Gordon Allan "Robbie" Robertson of Rocky Mountain House passed away on January 28, 2002 at the age of 77 years. Al is survived by his loving wife Mary of Rocky Mountain House, his daughter Catherine (Nigel) Drever of Victoria, B.C., his sons Allan (Marj), Bill and Danny all of Calgary, 9 grandchildren, 10 great-grandchildren and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his mother Elizabeth, father Donald, sisters Grace and Margaret and brother Les. A service of Remembrance was held February 2 at the Rocky Mountain Crematorium, Rocky Mountain House, Alberta. As an expression of sympathy, memorial contributions may be made to the charity of the donor's choice. Rocky and Sylvan Lake Funeral Homes and Crematorium, your Golden Rule Funeral Homes, entrusted with the arrangements

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

(Honigman). On Tuesday, January 29, 2002 with grace, dignity and tremendous courage, after a long battle. Beloved wife of fifty-three years of David. Adored mother and mother-in-law of Judi and Murray Shulman, Skip and Leslie Beloff. Cherished nanny of Marni, Amy and Kevin Shulman, Chelsea, Ali and Zachary Beloff. Our sweet nanny will never be forgotten. Her strength and determination were an inspiration to all who knew her. Our most grateful thank you to Pansy Carnegie whose care and dedication went beyond the call of duty. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, January 31 at 12:45 p.m. Burial at Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, Beth David Section, de la Savane. Shiva private. In lieu of gifts or flowers, donations in her memory may be made to the Canadian Diabetes Association. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

GAGNÉ Roland À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 janvier 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Roland Gagné, époux de feu dame Lorraine Vallières. Il demeurait à St-Paul-de-Montminy, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la salle de l’église de St-Paul sous la direction de la Maison Funéraire Laurent Normand Inc. vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi, 2 février 2002, à 15h, en l’église de St-Paul, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Léandre (Sylvie Langevin), Marleine (Patrick Gosselin), Carl (Guylaine Létourneau), ses six petites-filles: Vanessa, Claudia, Mélissa, Sabrina, Audrée et Laury, ses frères et sœurs: feu Edgar (Thérèse Lizotte), feu Lucien (Thérèse Blais), Fernand (Simone Rancourt), feu Ovide (Rachelle Coulombe), feu Maurice (feu Yvette Boulet), feu Aimé (Marie-Claire Pelletier), René (Paula Mimeault), feu Germaine (feu Oscar Doré), Gabrielle (feu Donat Isabelle), Jacqueline (feu Georges Chabot, Donald Melançon), feu Micheline (feu Champlain Carrier), Juliette (Fernand Saulnier), Berthe (feu Raymond Blais), Dorothée, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, cousins, cousines et amis(e)s. Un merci particulier au personnel des soins intensifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à notre père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Pulmonaire du Québec; des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Laurent Normand Inc 115 rue St-Louis Montmagny Pour renseignements 418-248-0545 sans frais: 1888-248-0545 Télécopieur 418-248-2621 Courriel lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2001-01-24

Torgness: Alice Josephine Torgness, 89, passed away December 24, 2001, at the Drumheller Nursing Home. She was born May 19, 1912, to Olaf Andreas Moe (Stokmo) and Ellen Helene (Holgerson) of Norway on their homestead in the Morrin-Rowley area. In the early 90 years of Alice's life she worked in many occupations, starting out as a mother's helper for Hans Henningsmoen. After that she worked as a cook, waitress, maid and housecleaner. She was not afraid of work and was always busy, filling her time with crafts and other hobbies after she no longer needed to work as hard. After leaving home in her late teens, she lived in Calgary, Edmonton, Ottawa, and Kamloops, before moving to Burnaby in the late 1960Õs. It was there that she and her aunt Berit Holgerson bought a home where they lived for over 20 years. After her father's death in 1977 they moved to Ladner, B.C. to care for her mother in her later years. They continued to live in Ladner until Alice and Berit's failing health led them to move to the Sunshine Lodge in Drumheller six years ago to be closer to her two remaining brothers. Music was always an important part of Alice's life. She sang in opera, in musicals, at church, on the radio, at weddings, and other special occasions. She was part of a glee club and continued singing as long as she could. Alice went through life full of ideas and enthusiasm. Although the last few years were difficult as her health failed and she was no longer able to do as much, her positive attitude kept her from being bitter and her faith kept her from being afraid of what was to come. Alice is survived by her brother Oddie (Jennie) Moe of Morrin, sister Esther (Harry) Little of Kamloops, and many nieces and nephews. Alice was predeceased by her parents Olaf and Ellen (Holgerson) Moe of Morrin-Rowley area; brothers Bernard also of Morrin-Rowley area, Albert (Ruth) Moe of Drumheller, Bill (Lois) of Ladner, Clifford of Ladner; sister Dagny (Clarence) Meller of Kamloops; and sister-in-law Jennie (Oddie) Moe of Morrin. Funeral Services were held Thursday, December 27, 2001, at 2:00 P.M. at the Bethany Lutheran Church of Morrin, with Pastor Skip MacArthur officiating. Interment followed in the Morrin Cemetery. If friends so desire, memorial donations may be made to Drumheller Area Health Foundation (P.O. Box 4500, Drumheller, Alberta, T0J 0Y0), or a charity of the donor's choice. Courtney-Winter's Funeral Chapel were in care of arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

BOLDUC Rosaire C’est entouré de l’amour des siens et après un long combat qu’il est décédé en toute sérénité à sa résidence de Saint-Rédempteur le 29 janvier 2002, à l’âge de 76 ans. Pour lui, la vie continue à travers nos yeux et dans nos cœurs. Il quitte l’amour de sa vie Thérèse Moffet. Il sera exposé en présence du corps. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église Saint-Rédempteur 100, Du Rocher Saint-Rédempteur le vendredi 1er février de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 2 février 2002 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2002 à 11h, en l’église de Saint-Rédempteur, 100, Du Rocher, Saint-Rédempteur et de là au cimetière de Saint-Rédempteur, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Lucie Laroche), Céline (Marcel Dubois), Yvon (Pauline Dubois), Estelle (Daniel Vallières), Gilles (Andrée Vachon), Gisèle (Victor Côté), Réjean et Nathalie (Daniel Desrochers); sa soeur Lucille (feu Jean-Marie Bergeron); ses frères: Jean-Louis (Bourgeoise Bergeron) et Conrad (Rolande Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Moffet: feu Raymond (Alice Kelley), feu Marc (Irène Bernard), feu Armand (Hélène Allard), feu Alphonse (Jeannine Lamontagne), Rosaire (Béatrice Laperrière), l’abbé Guy et Lucien. Il emporte avec lui un souvenir mémorable de ses petits-enfants: Nancy, Nadia, Serge, Alain, Dominique, Martin, Sylvie, Chantale, Mélissa, Mélanie, Véronique, Simon, Patrick, Jerome, Étienne, Hubert, Yasmée et Prisca; ses arrière-petits-enfants: Maxime, Vincent, Daphnée et Alexandre; sa tante Émilienne Desrochers; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Québec G1N 4R8 tél.: 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 courriel residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-19

Bullen: Donald S. On Saturday, January 19, 2002 at Nanaimo Regional General Hospital following a brief illness, Donald Bullen, 76, beloved husband of Margaret Bullen of Nanaimo, loving father of Maureen (Bruce Archer) of Nanaimo and James Bullen of Victoria, dear brother of Glen of Nanaimo, and Les of Vernon, passed away. He was predeceased by his sister Betty and Brother Gerald. Don will be sadly missed by his three grandchildren. Don was born in Drumheller, Alberta, where he lived and worded with the British American Oil Company (B/A) until moving to Duncan, British Columbia in 1970. Don worked until retirement at the British Columbia Governments Koksilah Tree Nursery in Duncan. Memorial Service at the Sands Funeral Chapel, 1 Newcastle Avenue, Nanaimo, on Thursday, January 24th at 10 a.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of BC and YukoBullen: Donald S. On Saturday, January 19, 2002 at Nanaimo Regional General Hospital following a brief illness, Donald Bullen, 76, beloved husband of Margaret Bullen of Nanaimo, loving father of Maureen (Bruce Archer) of Nanaimo and James Bullen of Victoria, dear brother of Glen of Nanaimo, and Les of Vernon, passed away. He was predeceased by his sister Betty and Brother Gerald. Don will be sadly missed by his three grandchildren. Don was born in Drumheller, Alberta, where he lived and worded with the British American Oil Company (B/A) until moving to Duncan, British Columbia in 1970. Don worked until retirement at the British Columbia Governments Koksilah Tree Nursery in Duncan. Memorial Service at the Sands Funeral Chapel, 1 Newcastle Avenue, Nanaimo, on Thursday, January 24th at 10 a.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of BC and Yuko

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-06

Halstead: Leo Erwin Halstead, born June 26, 1907 in Roseneath, Ontario, passed away peacefully at Drumheller Nursing Home January 6, 2002 at the age of 94. He leaves to mourn his two sons Keith and Lloyd both of Carbon; six granddaughters Kim (George) Ingram of Stoughton, Saskatchewan, Sharon (Ian) Appleyard of Carbon, Carmen (Levi) Jackson of Sedley, Saskatchewan, Vicky (Rod) Ahlberg of Longmont, Colorado, Dixie Halstead of Calgary, Dawn (Stephen) Lasby of Stoughton, Saskatchewan; and 6 great-grandchildren Justin, Tyler, Dakota, Cashley, Chance and Riley. Leo spent most of his life in the Carbon area farming, and was also very involved in the community. Leo and Ethel lived on the farm until 1996 before making a move to St. Mary's Lodge in Trochu, and then in 1999 Leo moved to the nursing home. Leo was predeceased by his wife Ethel and Daughter-in-laws Shirley and Darleen Halstead. Funeral services will be Thursday, January 10, 2002 at 2:00 pm at the Carbon United Church with Reverend Black presiding. A private interment prior to the service at Mountain View Memorial Gardens, Calgary, Alberta. Memorial donations may be made to the Carbon Untied Church (Box 411, Carbon, Alberta, T0M 0L0). Arrangements entrusted to COURTNEY-WINTER'S FUNERAL CHAPEL. 403-823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-25

GIGNAC LEHOUX MME JEANNINE 1931 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 25 janvier 2002, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Jeannine Gignac-Lehoux, épouse de feu Henri Lehoux, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er février, à 14h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel La défunte laisse dans le deuil, sa mère : Ludovica Grenier (feu Joseph Gignac); ses enfants : Yves, Diane (Alain Lavergne), Alain (Céline Leclerc), Carole (Guy Delcourt), Manon (Jimmy Neashit), Sylvie (Alain Matteau), Nancy (Jacques Cloutier), Johanne (Paul Jr Simard); ses petits-enfants : Benoît et Martine Lavergne, Cynthia, Jean-Noël et Marc-Olivier Lehoux, Sébastien, Frédérick et Marie-Eve Delcourt, Alexandre , Danisse et Kevin Neashit, Brian Cloutier; sa belle-sœur : Pierrette Guay (feu André Gignac); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

OSTIGUY Germaine née De Montgaillard À l'hôpital St-Sacrement, le 29 janvier 2002, est décédée paisiblement, entourée des siens, Mme Germaine De Montgaillard. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2002 à 11 h en l'église St-CharlesGarnier, 1215 Chanoine Morel, Sillery. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Ghislaine Rousseau), Jacques (Pauline Verge), Alain (Andrée Bouchard), ses petits-enfants: Bernard (Anick Alméras), Charles (Sandra Turgeon), Martin (Yumi Hamaquchi), Catherine (Stéphane Bernard), Anne (Jacques Beaudoin) et ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Marianne ainsi que plusieurs neveux, nièces dont Anne Patton, ses cousins, cousines et ami(e)s. Sincère remerciement au personnel du 1er et du 2e étage du Pavillon Coulombe de l'hôpital St-Sacrement, pour les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital St-Sacrement, 1050 ch. Ste-Foy, Québec, Qc, G1S 4L8, tél. : 418-682-7717. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975 Marguerite-Bourgeoys Québec Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation desThanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

MME LUCETTE GENDRON (née Loyer) est décédée subitement, à l'âge de 74 ans, le mardi 29 janvier 2002. Elle laisse dans le deuil son époux de près de 50 ans Thomas Gendron; son fils Jean-Pierre (Johanne Trudel) et sa soeur Flore. Prédécédée par son frère Roger (Rose Chartrand) et sa soeur Fernande (feu Royal St-Jean), elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire (Desneige), Viviane (Maurice Plouffe), Isabelle (Arthur Joly), Raymond (Monique), Dovina (Lauréat Dorion), Lise (Michael Milne), nombreux neveux, nièces, amis et voisins attentionnés. Une messe sera célébrée en présence des cendres, le samedi 2 février 2002 à 10h30, en l'église Saint-Rémi, 2821, avenue Dumaurier, Ottawa. Des dons commémoratifs aux oeuvres de bienfaisance de votre choix seraient appréciés par sa famille. Les dons, condoléances et mémoires seront acceptés au www.tubmanfuneralhomes.com Suddenly on Tuesday, January 29, 2002, at 74 years of age. Beloved wife of almost 50 years of Thomas Gendron. Dear mother of Jean-Pierre (Johanne Trudel) and sister of Flore. Predeceased by her brother Roger (Rose Chartrand) and sister Fernande (the late Royal St-Jean). She leaves her brothers-in-law and sisters-in-law Rosaire (Desneiges), Viviane (Maurice Plouffe), Isabelle (Arthur Joly), Raymond (Monique), Dovina (Laureat Dorion), Lise (Michael Milne), numerous nephews and nieces, friends and very special neighbours. A memorial service will be held on Saturday, February 2, 2002, at 10:30 a.m. at l'Eglise Saint-Remi, 2821 Dumaurier Avenue, Ottawa. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

ST-ONGE MME YOLANDE 1925 - 2002 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 29 janvier 2002, est décédée à l'âge de 76 ans et 8 mois, Mme Yolande St-Onge, épouse de feu Jean-Denis Dessureault, demeurant à Gentilly. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 février, à 14h en l'église Saint-Marc de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Robert (feu Agathe Legault), André (Ginette Lefebvre), Michel (Thérèse Lefebvre), Paul (Françoise Bergeron), Gabriel (Paquerette Gravel), Réal (Marie Brunet), Hélène (Jean-Pierre Paquette); 14 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant; ses frères et sœurs : feu Jean-Paul (Georgette Gélinas), feu Gabriel (Françoise Privé), Marcel (Raymonde Gagnon), feu Fernand (Raymonde Gagnon), Jean-Guy, Claude (Mariette Hébert), Lucie (feu Yvan Lalonde), Eugène (Denise Laflamme), Françoise (Aubin Ouellette); plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

PÉPIN M. JEAN-PAUL Au Pavillon St-Joseph du CHRTR, le 30 janvier 2002, est décédé à l’âge de 81 ans, M. Jean-Paul Pépin, époux de Marie Boudreau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire Rousseau et Frère Ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 février en l’église St-Patrick de Trois-Rivières (340, Whitehead) à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Marie Boudreau; ses fils: Jean-Robert (Carole Campeau), Pierre (Hélène Turcotte), Carl (Danielle Demers); ses petits-enfants: Pierre, Joyce, Olivier, Etienne, Christine, Philippe, Marc-André, Catherine et Anne-Sophie; sa sœur, son frère, ses beaux-frères et sa belle-sœur: Gisèle Pépin (Norman Wieczorek), Gaston Pépin (Lucille Guinard), Gérard Richard (feu Suzanne Pépin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec (5775, boul. Jean XXIII, Trois-Rivières Ouest G8Z 4J2) seraient appréciés. Pour renseignements Rousseau et Frère 1800-246-6225 Condoléances par télécopieur 1 819-374-6227 courriel condoleances@centrerousseau.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-27

Peacefully at the Charles LeMoyne Hospital on Sunday, January 27, 2002. Beloved brother of Helen, Dominic and Joseph. Dear uncle to many nieces and nephews. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Friday, 9 a.m. to 11 a.m. followed by service in the chapel at 11 a.m. Interment Cote des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, 31-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

Peacefully in hospital on Tuesday, January 29, 2002 in his 93rd year. Beloved husband of Audrey Montgomery. Dear father of Rodney (Valerie) of Thunder Bay and Murray (Dorothy). Loving grandfather of Adam, Michael and Tyler. Predeceased by his brother George and sister Jessie Lockwood. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of Highway 416) on Friday from 1 to 3 and 7 to 9 p.m. A celebration of Archie's life will be held in the chapel on his birthday, Saturday, February 2nd at 2 p.m. Interment Rideauvale Cemetery in the spring. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

Sadly in hospital on Tuesday, January 29, 2002 in her 86th year. Beloved wife of the late Morris. Cherished mother of Buzzy (Angela) and Elliott (Debbie). Fay will be sadly missed by her grandchildren, nieces, and nephews. A special thank you to Leah Smith for her caring attention during Fay's illness. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, on Thursday, January 31, 2002 at 2 p.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva private. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-09

McMaster: Amy Doreen McMaster passed away on January 9th, 2002 in Calgary, Alberta at the Peter Lougheed Hospital. She was the daughter of Eunice McMaster of Drumheller, Alberta and the late Gordon N. McMaster. Born August 12, 1953 in Trenton, Ontario, Amy Doreen left Ontario in 1967 and settled in and around the Drumheller area. An avid car buff, she was at home behind the wheel of her car or delivery van often driving her mother to Calgary for doctors appointments, whenever needed. She will be sadly missed by her loving partner Jim Merkel, three children - Rick Schackwidt, Patricia Desmarais, and Nick Blanchette, and three grandchildren - Kimberly, Davis and Dyllon, brothers and sisters - Allen McMaster (Lola) of Orono, Ontario, Helen Dube (Morris), Dalum, Alberta, Hazel Balcaen (Bob), McBride, B.C., Gordie McMaster (Roxanne), Haddishville, Manitoba, Robert McMaster (Linda), Pickering, Ontario, Eugene McMaster (Trudy), Drumheller, Alberta, Neil McMaster, Drumheller, Alberta and several nieces and nephews. Funeral services were held at Courtney- Winters Funeral Chapel on January 14, 2002 and interred with her father in the Drumheller Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to the Peter Lougheed Centre, Unit 51, 3500-26th Street North East, Calgary, Alberta, T1Y 6J4. Courtney-Winters Funeral Chapel were entrusted with the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-20

Bulman: Mrs. Barbara Ann Bulman, beloved partner and wife of John Bulman of 30 years, passed away peacefully, while surrounded by her family on Sunday, January 20, 2002 at the age of 55 years following a courageous battle with cancer. Barbara was born in Taber on September 19, 1946 the daughter of Earl and Eva Owen. Following her school years, she met and three years later married John Bulman on September 19, 1975. They resided in Calgary and later moved to Drumheller where they raised their family. In her spare time she spent many hours on end doing crossword puzzles and jigsaw puzzles. Barbara was also an avid bingo player. The most important aspects of her life was her family. She enjoyed raising her family and equally enjoyed watching her children raise her grandchildren. They were all held very close to heart. Barbara will be forever remembered by her husband John, and her daughters, Bonnie (Jason) Melquist and their children Jesse and Kolyn; and Maggie (Jason) Bastien and their children Selena, Katelyn and Brianna. She will also be remembered by her brothers, Jeff Burke, Orval (Caroline) Owen, Dale Owen and Basil Owen and a special friend, Candace Ginger. She was predeceased by 2 brothers and 4 sisters. The Funeral Service will be held at Southland Funeral Chapel (5006 - 48th Ave.) Taber, on Friday, January 25, 2002 at 1:00 P.M. Interment will take place at a later date at the Drumheller Cemetery. friends so desire, memorial tributes in Barbara's name can be made directly to the Palliative Care Unit c/o the Taber Hospital Foundation, 4326 - 50th Ave. Taber, Alberta T1G 1N9 or to the Canadian Cancer Society, 317 - 10th Street South Lethbridge, Alberta T1J 2M7. Arrangements in care of Southland Funeral Chapel, Taber. AB Telephone: 1-888-223-0116

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-16

Snideman: Maisie Kiturah Snideman, born June 23, 1913, passed away suddenly January 16, 2002 at the age of 88 years. Born in New Haven, Sussex, England, Maisie came to Canada in 1947. October 4 of that same year she married Elbert Walter Snideman. Maisie is survived by her son David (Bunny) Snideman of Drumheller, AB, her daughter Wendy (Les) Doell of Crofton, BC, and her daughter Cheryl (John) Reynolds of Edmonton, AB; by her grandchildren Diana (Ray) Watson of Wayne, AB, Alisa (Fred) Dayman of Wayne, AB, Kristina Hall of Calgary, AB, Rosemarie (Dale) Moreau of Camrose, AB, Peter Madden of Vancouver, BC, Steven Madden of Victoria, BC and Andre Madden of Calgary, AB; and her great-grandchildren Christopher Venner of Edmonton, AB, Jennifer Mandziak of Nanaimo, BC, and Danielle Snideman of Camrose, AB. Maisie is also survived by 4 sisters in England, Nan Hext, Ethel Strong, Gwen Chapman, and Ruth Nock. Maisie was predeceased by her husband Elbert on October 20, 1978. Good bye beloved mother, grandma, sister, friend, our hearts are bound forever, with love that has no end. Thankful for the love you gave, your gentleness and care, your kindness and your helping hand, you were always there. Your smile and your laughter, will sooth our aching hearts, as from our memories, you never shall depart. Although we'll miss you dearly, we thank the Lord above, that when He chose a family, He gave us you to love. Rosemarie Moreau (Granddaughter) Funeral Services were held Saturday, January 19, 2002 at 2:00 PM at St. Magloire';s Anglican Church with the Reverend Florence McDonald officiating. Interment will follow at a later date. Donations may be made to St. Magloire's Anglican Church (176 - 2 Street West, Drumheller, AB, T0J 0Y4). Arrangements entrusted to COURTNEY-WINTER'S FUNERAL CHAPEL. 403-823-2666

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-23

Lavine: Peter Norman Lavine, 67, passed away Jan 23/02 in Calgary, Alberta, after a lengthy and courageous struggle with cancer. His daughter Debbie was at his bedside. Peter was a member of the Royal Canadian Air Force from l952-70, serving in France and many eastern Canadian Bases. He married his now former wife Caryl Haahr in l960. From l970-80 he was a resident of Drumheller, employed at the Nova Plant in Hussar and a very active member of the Drumheller Legion. Peter loved the "Drumheller hills" and always called Drumheller his home. He moved to Brooks where he lived for 16 years before being moved to Calgary due to his severe illness and disability. He was predeceased by his grandson, Ryan Michael Tremblay in l983; his father and mother of Chateauguay, Que. in 1986 and l997; several brothers and sisters of Montreal, Que. and Boston, Mass. Peter is survived by his loving children, daughter Debbie (Brian Lanigan); grandaughters Alysia & Stephanie Carrier; son Pete (Cindy Lavine), all of Calgary; daughter Christine Lavine; grandaughter Vanissa Tremblay and grandson Logan Tremblay, all of Stettler; son Patrick (Carrie Rowell); grandson Jesse Wayne Lavine, all of Morrin. He is also survived by one brother, Jacque (Linda) of Virginatown, Ont. The family will be in Drumheller on Saturday afternoon, Feb 02/02, to scatter Peters ashes in the hills he loved so much and invite anyone who knew him to a Memorial Luncheon in the Drumheller Legion to celebrate his life. 24/01/2002

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

FILLION Thérèse À Québec, le 30 janvier 2002, à l’âge de 64 ans, est décédée dame Thérèse Fillion, fille de feu Lucien Fillion et de feu dame Juliette Boucher. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 2 février 2002, à 11h, en l’église St-Jean-Baptiste de Québec, 490, rue St-Jean, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière Belmont. Elle était la conjointe de feu monsieur Fernand Bérubé. Elle laisse dans le deuil son fils Réjean (Cynthia-Manon Lessard); ses petits-enfants: Jessy, Keven et Ludevick; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-sœurs: Jeannine (Léonce Cloutier), Robert (Thérèse Boulanger), Cécile (feu Esteban Fernandez Lopez), Jean-Guy (Denise Côté), Gisèle St-Pierre (feu Henri Fillion), Huguette Marois (feu Jules Fillion); neveux, nièces, cousins, cousines. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, bureau E-1-152, Québec G1L 3L5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 téléc.: 418-688-2414 Courriel residencefun@ cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-25

BÉLANGER MME BIBIANE LEMAY 1918 - 2002 Au Foyer Romain-Becquet de Saint-Pierre-les-Becquets, le 25 janvier 2002, est décédée à l'âge de 93 ans et 10 mois, Mme Bibiane Lemay, épouse de feu Albert Bélanger, demeurant autrefois à Sainte-Françoise. La famille recevra les condoléances à la : Salle multifonctionnelle de Sainte-Françoise 559, Principale Sainte-Françoise Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h 30. Sous la direction de la: Maison Soucy et Fils Le service religieux sera célébré le samedi 2 février, à 11h en l'église de Sainte-Françoise. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gaétan (Antoinette Blanchette), Françoise (Raymond Paré), Marthe (feu Lionel Soucy), Céline (feu Raymond Laflamme), Yves (Mariette Blanchet), André (Colette Dubois), Paulette (Fernand Mailloux) et Bertrand (Jacqueline Paris); sa belle-fille, Françoise Blanchette (feu René Bélanger); ses sœurs : sœur Marguerite et sœur Gilberte, de la Congrégation des Sœurs de Sainte-Croix, Clémence (feu Jean-Louis Robitaille) et Marthe (feu Roma Gibeault); son beau-frère et ses belles-sœurs : Carmella Morasse (feu Étienne Lemay), Jean-Marc Bélanger (feu Irène Bélanger) et Marie-Blanche Paré (feu Armand Bélanger); 28 petits-enfants, 59 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrièrepetits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fabrique de Sainte-Françoise seront appréciés. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

TREMBLAY Gilberte Bélanger À la maison Michel Sarrazin, le 28 janvier 2002, à l’âge de 61 ans, est décédée Mme Gilberte Bélanger, épouse de M. Jean Tremblay. Elle demeurait à Cap-Rouge. Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2002 à 11h00 en l’église St-Félix, 1460 rue Provancher, Cap-Rouge et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Marc (Anne Taylor), Jacques (Marie-Claude Thiffault), François (Valérie Blain), Dany ; ses petits-enfants : Émilie, Myriam, Guillaume, Frédérique, Gabriel, Léo ; sa mère Mme Marie-Rose Bouchard (feu Robert Bélanger) ; ses sœurs et frères : Dolorès (Dieudonné Desrosiers), feu Hector (Dolorès Fournier), Rita (Réal Therrien), Liette (Anicet Bérubé), Lucille (Régis Pouliot), Rosy (Michel Richard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: Sr Clotilde sœur du Bon Pasteur, feu Hélène (feu Ernest Carrière), Ida (feu Robert Otis), Félix (Margot Philibert), Lucille (Richard Forbes), Daniel (Carmen Desrosiers), Denyse (Jean-Guy Pilon), Rachel (feu Yvon Goulet), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715 rue de St-Vallier est Québec Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

LABBÉ Antoinette Au Foyer St-Gervais, le 28 janvier 2002, à l’âge de 97 ans et 3 mois, est décédée dame Antoinette Labbé, fille de feu M. François Labbé et de feu dame Célanire Nadeau. Elle demeurait à St-Gervais. La famille recevra pa-rents et ami(e)s au salon Édouard Trahan Fils 30 de la Fabrique St-Gervais samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 2 février 2002, à 11h, en l’église St-Gervais et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Bernadette, Alphonsine Sœur de la Charité. Elle est allée rejoindre ses frères et sœurs: Joseph (Élodie Bilodeau), L’abbé Eusèbe, Georges, L’abbé Alphonse, Soeur St-Novat, Pierre (Antoinette Rochefort), Marie-Louise (Joseph Beaudoin), Eugène (Alma Pelletier), Soeur Gabrielle-Alice, Thaïs, Gérard (Lucienne Vézina), Benoît-Omer (Claire Couture), Apollinaire (Germaine Labrie). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du Foyer St-Gervais pour leurs bons soins prodigués. Pour renseignements 418-887-3000 Télécopieur 418-887-5030

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-28

CARRÉ Lise Morin Au CHA pavillon St-Sacrement, le 28 janvier 2002 à l’âge de 51 ans, est décédée dame Lise Morin, épouse de M. Gilles Carré. Elle demeurait à St-Nicolas et était originaire de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Farique Montmagny vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2002, à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles et ses gendres: Françoise (Patrick Dussault), Anne-Marie (Louis Roussel); ses petits-enfants: Jérémie et Laurence; son père Jean-Paul Morin (feu Marie-Berthe Laberge), sa belle-mère Yvette Caron (feu Gabriel Carré); ses sœurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Paule Morin, Pierrette Morin, Monique Morin, Benoit Morin (Maryse Caron), Gaston Morin (Ginette Boulet), Claude Morin (Aline Boulanger), Pierre Carré (Michelle Mathurin), Hélène Carré (Benoit David); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles et tantes et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial au Dr Hélène Otis et l’équipe d’oncologie du CHA pavillon St-Sacrement ainsi qu’au Dr Jacinthe Rousseau du Centre hospitalier Paul Gilbert de Charny. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin ou à la Société canadienne du cancer; des formulaires seront disponibles à la maison funéraire. Pour renseignements ou pour l’envoi de messages de sympathie 418-248-1363 télécopieur 418-248-9369 courriel ruetboul@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

LAQUERRE M. JEAN-MARC Papa, toi qui as eu espoir jusqu'à ton dernier souffle; nous te disons merci. Tu as combattu comme un champion. À l'Hôpital Laval, le 29 janvier 2002, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Jean-Marc Laquerre, époux de Claudine Mailhot, demeurant à Sainte-Cécile-de-Lévrard. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 12h 30. Direction : Funérarium Serge Garneau inc. Saint-Pierre-les-Becquets. Les funérailles auront lieu le samedi 2 février, à 14h en l'église de Sainte-Cécile-de-Lévrard. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : André (Guylaine Lebleu), Jocelyne, Lucie (Marco Tousignant); ses chers petits-enfants : Sabrina, Marc-Olivier, Meggy, Camille et Gabrielle; ses frères et sœurs : Monique (feu Léonard Brisson), Fernand (Monique Carignan), Mariette (feu Julien Baril), Gilbert (Laurencia Gervais), Madeleine (Gilles Paquin), Renald (Pierrette Tardif), Thérèse (Gérard Mailhot); ses beaux-frères et belles-sœurs : Irène Tousignant (feu Louis-Gilles Laquerre), Louis-Gilles Mailhot (Brigitte Nault), Yvette Mailhot (Jean-Paul Lehouillier), Raymonde Mailhot (feu Herman Mailhot), Yvette Verville (feu Étienne Mailhot), Jeanne-d'Arc Mailhot (Georges Tousignant), René Mailhot (Antonine Durand), Dominique Mailhot (Gilberte Lord), Julien Mailhot (Solange Lord), Suzanne Mailhot (feu Clément Pepin); son filleul, Gilles Mailhot; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Alphonse L'Espérance de l'Hôpital Laval (cancer-poumon) seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-29

VAILLANCOURT Jean-Baptiste À l’Hôpital général de Québec, le 29 janvier 2002, à l’âge de 87 ans et 2 mois, est décédé M. Jean-Baptiste Vaillancourt, époux de Georgia Lapointe. Il demeurait à Sainte-Foy, autrefois de St-Laurent Île d’Orléans. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 2 février 2002, à 14h, en l’église St-Laurent Île d’Orléans, et de là au cimetière St-Laurent Île d’Orléans, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Francine (Pierre Ste-Marie) et Marie; son frère Joseph (feu Carmelle Gosselin), sa sœur Marie-Anne (feu Marius Ferland); ses beaux-frères et belles-sœurs: Lionel Vézina (feu Marie-Blanche), Ernest (Georgia Turcotte), Noëlla (feu André Mignault), Hélène (feu Valère Blouin), Adrien (Lucie Couture), Jeanne D’Arc Thibault (feu Raymond Lapointe), Léo (Colette Carrier) et Berthe (feu Bertrand Jacques); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un remerciement au personnel de l’unité 300 de l’Hôpital général pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec G1K 5N1. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy QC G1N 4R8 418-688-2411 téléc.: 418-688-2414 Courriel residencefun@ cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

Peacefully in her sleep at Longfields Manor, in Ottawa, two months before her 90th birthday on Wednesday, January 30, 2002. She was thrilled to have celebrated a family Christmas together with her much loved children, Donna Bowen-Willer and Edwin Willer, and David and Linda Bowen; and her cherished grandchildren Kirsten, Roderick and Courtney. She is reunited with her beloved husband Cliff and daughter Glennys. She is grateful for the many years of care and companionship of her brother Grant McKenzie and remembers with appreciation all the love and support she received from her son-in-law David Levin, and her nieces and nephew and their families. Merle spent her early years teaching piano in Islington and was a devoted member of Islington United Church for many years. She served many customers in "the village" of Islington at both Russell's Drugstore and Islington Pharmacy. She will be greatly missed by her many friends and family. We loved you Mer. Friends may call at the Butler Chapel of Turner and Porter Funeral Home, 4933 Dundas Street West, Toronto on Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday from 9 a.m. until service time in the chapel at 11 a.m., conducted by the Rev. Linda Wheler. Interment Riverside Cemetery. Donations to the Juvenile Diabetes Foundation. The Ottawa Citizen, 31-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-30

LECLERC Raymond 1923-2002 Au CHA Pavillon du St-Sacrement, le 30 janvier 2002, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Raymond Leclerc, époux de dame Marie-Paule Frenette. Il demeurait à St-Basile Station, comté de Portneuf. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 16 Place de l’Église St-Basile 418-329-2222 Télécopieur 418-873-2913 Courriel rfcc@globetrotter.net samedi, jour des funérailles, de 9h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 2 février 2002, à 14h, en l’église de St-Basile et de là au cimetière paroissial. M. Leclerc laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marie-Paule Frenette, ses enfants: Pierre (Louise Gignac), Dorothée (Jacques Vézina), Madeleine (Gilles Savard), Danielle (Pierre Campeau), Sylvie (Rémy Paquet), ses petits-enfants: Yannick (Marie-Andrée Bertrand), Mélissa, Sara-Ève, Jessy, Audrey, Karine (Sébastien Demers), Vicky, Jessica et Jonathan, son arrière-petite-fille Audréanne, ses deux sœurs: Mme Imelda Leclerc (feu M. Lucien Blondeau), Mme Rita Leclerc (feu M. Claude Bédard), ses beaux-frères et belles-sœurs: Mme Jeannette Brière (feu M. Alexandre Frenette), Mme Diana Frenette (feu M. Adélard Godin), Mme Armande Frenette (feu M. Gabriel Mottard), Mme Anita Frenette (M. Edgar Piché), Mme Georgette Julien (feu M. Charles-Henri Frenette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-16

Powell: Edward Powell passed away peacefully at his home on Wednesday, January 16, 2002 at the age of 82 years. Ed was born on June 18, 1919 in Bothwell, in the county of Lanarkshire, Scotland to Martha Alice Cook and William James Powell. He came to Canada at 8 years old in 1928 and lived in the Drumheller Valley his entire life. He was predeceased by his parents; his sisters Peggy and Betty; his brothers John, William, Arthur and Alec (as an infant); and Jennie Powell his loving wife of 52 years, in June 1992. Ed is survived by his son Wayne Powell, his sister Agnes MacDonald of Midland, and his four grandchildren who he cherished greatly Christopher, Juliet, Ryan, all of Edmonton, and Stephanie of Vancouver. Edward was a coal miner in his early life from the age of 15. Later in life he worked for the Alberta Government Highways Department for over 20 years as a snowplow operator. Ed demonstrated a life well lived with courage, hard work, commitment, a love of family and friends, and a deep reverence for nature. Thanks Dad and granddad for your love, patience, generosity, and for being there whenever we needed you. You are loved and missed greatly. You left a fine legacy that will carry on. A private memorial service was held at Courtney-Winter's Funeral Chapel on Sunday, January 20, 2002. Arrangements entrusted to COURTNEY-WINTER'S FUNERAL CHAPEL. 403-823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-20

Thomson: Claud Thomson of Drumheller passed into the presence of his Lord on Sunday, January 20, 2002. He leaves to mourn his dear wife Martha, three daughters, Janice, Beth and Joyce, three step-children, Deb, Heather and Bill, many nephews and nieces, and Gladys, his very special niece. A Memorial Service will be held at a later date. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES, 7016 Farrell Rd. S.E. Telephone 216 - 5111

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-04

Gibson: William Ashton 1919 - 2004 William Ashton Gibson of Carbon, Alberta passed away on January 12th, 2004 at the Drumheller Hospital. Bill was born on February 4th, 1919 in Carbon to William and Julia Gibson. He was predeceased by; his loving and devoted wife of 64 years Edna, daughters Marilyn Hay, Pat Stevenson (Tom), sons Larry, Bill (Shelia), Jim (Wendy) and Allen. Also left mourning are 17 grandchildren and 14 great grandchildren. Bill started farming at an early age north of Carbon and continued successfully for 69 years. His time was divided between grain Farming and ranching. Bill looked forward to their annual trips to Calgary Stampede. And later on in life attended the Nationals Rodeo 15 times in Las Vegas. Curling and baseball were favorite sports in his younger years. Funeral Services were held at the Carbon Community Centre on January 17, 2004 with Rev. Rhonda Pigott officiating. Arrangements in care of Courtney-Winter's Funeral Chapel of Drumheller, AB. (403) 823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-27

BRODEUR M. JEAN-PIERRE À Saint-Bruno-de-Montarville, le 27 janvier 2002, est décédé à l'âge de 54 ans, M. Jean-Pierre Brodeur, fils de feu Camille Brodeur et de Marie-Paule Renière, demeurant à Saint-Bruno-de-Montarville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 février, à 11h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Monya Brodeur (Daniel Miousse), Josée Brodeur (Donald Masson); ses petits-enfants : Karianne et Benjamin Miousse; la mère de ses enfants, Odette Bourassa; sa mère, Marie-Paule Renière (feu Camille Brodeur); ses frères et soeurs : Yvon Brodeur (Céline Jacob), Francine Brodeur (Marco Messier), Dany Brodeur (Manon Genetes), Patrick Brodeur; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer ou à la Fabrique de la paroisse Saint-Paulin seraient appréciés. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-27

CAOUETTE Fernande Pichette À la chaleureuse Maison Michel Sarrazin le dimanche 27 janvier 2002 est décédée paisiblement à l’âge de 74 ans Mme Fernande Pichette épouse de M.Jean-Paul Caouette. Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau 224 rue St-Vallier ouest, Québec le vendredi 1er février 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi le 2 février 2002 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 2 février 2002 à 11h en l’église St-Sauveur de Québec et de la au cimetière St-Charles.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Paul-Émile (Berthe St-Antoine), Madeleine (Albert Blondeau), Jacqueline, feu Raymond, feu Claire (Jean Marchand) sa cousine Mme Françoise Fortin Giguère, ses belles-soeurs Mme Madeleine Dumas, Mme Jacqueline Noël, Mme Lise Auclair. ses neveux et nièces André, Sylvie, et Guy Pichette. Pierre, Danielle et François Blondeau. Pierre et Julie Marchand. Michel Auclair, Réjean Dumas André et Denise Noël.Ses cousins et cousines des familles Drouin,Létourneau,Dion et Verret de même que Soeur Denise Pelletier de l’Ordre des Cisterciennes ainsi que ses autres très chères et très grandes amies. La famille tient à dire sa très vive reconnaissance à l’équipe de la Maison Michel Sarrazin et de la résidence Grande-Allée qui ont accompagné Fernande dans ses derniers combats. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Michel Sarrazin 2101 Chemin St-Louis Sillery Qc G1T 1P6. Pour renseignement 418-522-5212 télécopieur 418-521-2187 courriel: cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-31

Date de décès : 2002-01-24

SWIATOPELK-MIRSKI Józef Architecte, né le 24 décembre 1915 en Pologne, est décédé à Québec le 29 janvier 2002 à la Maison Michel-Sarrazin. Le service religieux, en présence de ses cendres, prendra place à l’église de Neuville, le dimanche, 3 février 2002 à 10:00. Une rencontre avec la famille et ses proches suivra chez sa fille Krystyna vers 11:30. Nous désirons remercier tout le personnel de l’unité de soins intensifs du CHUL ainsi que de la Maison Michel-Sarrazin pour le service professionnel et humain exemplaire que Józef y a reçu. Son départ laisse dans le deuil sa fille Krystyna Mirska-Hamelin, son gendre Philippe Hamelin, ses petits-enfants Véronique et Patrick, sa nièce Dorota et son mari Alain Alexis, sa nièce Malgorzata, son neveu Witold Mirski avec sa femme Elzbieta, son neveu Ryszard Kultys et sa femme Dorota, ainsi que leurs enfants. De plus, la famille de Louis-Edmond et Colette Hamelin et tous ses amies et amis en Pologne, au Canada, en France et aux États-Unis. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Pour renseignements: 418-688-2411

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-01-30

Date de décès : 2002-01-29

Le 29 janvier 2002 à l'âge de 38 ans, est décédée après un vaillant combat contre le cancer, Margaret Niven, fille de Alexander et de feu Effie Niven. Elle était l'épouse de Claude Bourque. Elle laisse également dans le deuil ses enfants, David, Jennifer, William et Elizabeth; ses frères et soeurs, Morag, Sheilagh, Janet, Kathryn et Stuart ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Guay inc. 1004 chemin Oka, Deux-Montagnes Les funérailles auront lieu le jeudi 31 janvier à 11 h en l'église All Saints, 248, 18e Avenue, Deux Montagnes. Heures de visite: mercredi de 19 à 21 h et jeudi dès 9 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. After a short but valiant battle with cancer on January 29, 2002 at the age of thirty-eight. Cherished daughter of Alexander and the late Effie Niven. Beloved wife of Claude Bourque. Loving and devoted mother to David, Jennifer, William and Elizabeth. Much loved sister of Morag, Sheilagh, Janet, Kathryn and Stuart. Auntie to many nieces and nephews. Family will receive condolences at Guay Funeral Home, 1004 Oka Rd., Deux Montagnes. Funeral will be held at the All Saint's Church, 248 18th Avenue, Deux Montagnes on Thursday, January 31 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette, 30-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-30

Date de décès : 2002-01-28

(Married Murro) 1919 - 2002. Passed away courageously at the Lakeshore General Hospital on Monday, January 28, 2002 in her eighty-third year, surrounded by her family. Beloved wife of the late Alfredo (Freddy) Murro. Loving mother of Carol Zerbisias (Denis), cherished grandmother of Terri and dearest friend of Victor Dell. predeceased by her brother William. George Thomsom and her sister-in-law Viki Parisien. Donations to the Canadian Arthritis Society would be greatly appreciated. The family will receive relatives and friends at Urgel bourgie Funeral Complex, 16114 Gouin Boulevard West, Ste-Genevieve. The funeral ceremony will be held on Thursday, January 31, 2002 at 11 a.m. in the chapel of the Funeral Complex. Thence to Rideau Memorial Garden, Dollard-des-Ormeaux. The Montreal Gazette, 30-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-30

Date de décès : 2002-01-29

Peacefully passed away at the Institut Polonaise in Montreal on January 29, 2002 in her ninety-ninth year. Beloved wife of the late Joseph. Loving mother of Antonia and grandmother of Barbara. Resting at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (at Stuart), Park Extension. Visitation will be held on Wednesday, January 30 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Thursday, January 31 at 11 a.m. at St. Michael's and St. Anthony's Church, 5580 St. Urbain (corner St. Viateur), thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. The family would like to thank all the staff at the Institut Polonaise. The Montreal Gazette, 30-01-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-01-30

Date de décès : 2002-01-29

Peacefully, surrounded by his family, at the Hotel Dieu Hospital, Cornwall, on Tuesday, January 29, 2002. Henri Remi Massie of 1403 Newark Avenue, Cornwall, age 78 years. Beloved husband of the former Lucille Ranger. Dear father of Gaetan Massie and Rachelle Massie both of Ottawa, Marc Massie (Nancy Shaw) of Smiths Falls and Richard Massie (Sherry-Lee Laughlin) of Orleans. Loving grandfather of Holli Purdy, Luc and Noah Massie all of Smiths Falls, Taylor and Camryn Massie of Orleans. Dear son of the late Darcino Massie and the late Berthe Proulx. Dear brother of Aline Lalonde (wife of the late Aime Lalonde) of Kingston, Jean Massie (Doris Patterson) of Ste Eustache, Quebec, Eugene Massie (Cecile Faucher) of Montreal, Quebec, Bruno Massie (Laurette Montpetit) and Rita (Mrs. Reynald Lauzon) both of Alexandria, Yvette (Mrs. Roger Forgues) of Cornwall, Lucien Massie (Gisele Damphousse) of Montreal, Quebec and Madeleine Laporte (wife of the late Darl Laporte) of Alexandria. Predeceased by one sister, Mrs. Pauline Ranger and by one brother, Leo Massie. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West, Cornwall from 2 p.m. Thursday. Funeral Friday, February 1, 2002 for Mass of Christian Burial in Ste Therese de Lisieux Church Cornwall, at 11 a.m. Interment, Notre Dame Cemetery, Cornwall. As expression of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-01-2002

Source : Ottawa Citizen, ON