Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-30

At Carleton Place, Ontario on Friday, November 30, 2001. Loving wife of Ivan. Dear mother of Danny, Marjorie, Gwen and Grace. Survived by sisters Jean (Johnston) and Grace (McAllister) and brother Dalton "Bud" Dunning. Remembered by many nieces and nephews. Dear daughter of the late A. Dalton Dunning and his wife the late Mabel Louise Cardwell. Predeceased by her sisters Gwen, Marjorie and Dorothy. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArtur Avenue, Carleton Place on Tuesday, December 4, 2001 from 10 a.m. until time of funeral service in the chapel at 10:30 a.m. with Rev. David Mullin officiating. Donations to the Ottawa Heart Institute or the Diabetes Association would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-22

1919-2000 VAL-D'OR - Est décédée le 22 novembre 2000 au Centre hospitalier de Val-d'Or, à l'âge de 81 ans, Madame Jacqueline Roy, née Jacqueline Talbot, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Lionel Roy. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Diane (André Rousseau) de Val-d'Or, Jacques de Val-d'Or, Nicole (Claude Beaupré) de Val-d'Or, René (Linda Allard) de Val-d'Or, Lise (Daniel Rivest) de Pierrefond, France (Bernard Verreault) de Val-d'Or, Daniel (Francine Gironne) de Val-d'Or; ses petits-enfants : Sandra, Julie, Patrick, Caroline, Yohann, Marie-Pier, Alexandre, Lee; ses soeurs : Mme Françoise Talbot de Rivière-du-Loup, Mme Pierrette Talbot de Timmins, Ontario, Mme Armande Talbot de Rivière-du-Loup; ses beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 novembre à 11h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-18

1922-2000 AMOS - Est décédé le 18 novembre 2000 au C.H. Hotel-Dieu d'Amos, à l'âge de 78 ans, M. Wellie Nadeau, époux de Mme Marie-Lourdes Blais, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse , son fils Daniel (Linda Dubois) de St-Hubert ; ses petits-enfants : Kathleen et Jason ; son frère Adélard (Jeannine Langlois) de St-Félix ; sa soeur Aline (Eugène Larochelle) de St-Félix ; ses beaux-frères et belles-soeurs : Berthe de Québec, Marcel (Fernande Mongrain) de La Sarre, Bertrand (Jeannine St-Arneault) de La Reine, Frère Rosaire d'Haïti, Clément (Jacqueline Gendron) de Carignan, Colette (Marcel Audet) de Sullivan, André (Yolande Tousignant) de Cochrane, Ont., Gilberte Trudel (Feu Henri-Louis Blais) de La Reine ; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 21 novembre 2000 à 10H30 en l'église Christ-Roi d'Amos, suivies de l'incinération au Crématorium Les Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or et l'inhumation au cimetière de St-Félix de Dalquier. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Un don à la Fondation Hospitalière ou à La Maison du Bouleau Blanc, tous deux d'Amos seraient appréciés. Merci !

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-22

1928-2000 ST-MARC DE FIGUERY - Est décédée le 22 novembre 2000 à son domicile, à l'âge de 72 ans, Madame Rose-Alice Morin, née Rose-Alice Périgny, épouse de feu M. Armand Morin, domiciliée à St-Marc. La défunte laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(te): Ghislain (Monique Fortier) de Radisson, Lise (Gérald Boutin) d'Amos, Suzanne (Gérard Rouillard) de Ste-Gertrude, Liette de St-Marc; ses petits-enfants: Karine, Isabelle, Geneviève, Mathieu, Jonathan, Christine, Caroline, Guillaume, Naomi, Esther, Patrick, Geneviève; ses 2 arrière-petits-enfants: Audrey-Anne, et Catherine; ses frères et soeurs: Mme Margot Périgny de Québec, M. Mme Armand Périgny de Rouyn, M. Mme Marius Périgny de Val d'Or, Mme Marcelle Périgny de Montréal, M. Mme Gaudias Lantagne (Rollande) de Val-d'Or, M. Mme Jules Dupuis de Montréal, M. Mme Jacques Trempe (Marielle) de Québec, M. Mme Paul-Yvon Périgny de Rouyn, M. Mme Jean-Yves Périgny de St-Eustache, M. Mme Alban d'Amour (Denise) de Québec, M. Mme Yves Lanouette (Jacqueline) d'Amos, M. Mme André Périgny d'Amos, M. Mme Simon Awashish (Pauline) de La Tuque, Mme Claire Périgny d'Amos; son beau-frère et sa belle-soeur M. Mme Adrien Corriveau (Juliette) de St-Marc; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 novembre 2000 à 15h00, en l'église St-Marc de Figuery, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. UN DON À LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER SERAIT APPRÉCIÉ. MERCI !

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-13

MME CLAIRE RACETTE ET LA FAMILLE MATTE ont le regret de vous faire part du décès de DR. Clément Matte Gatineau - décédé le 13 novembre 2000 à Gatineau, à l'âge de 60 ans. Il était le conjoint de Claire Racette et fils de feu Armand Matte et de feu Antoinette DeChamplain. Prédécédé par un frère, Gérald Matte (Diane), il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Dominique (Patrick Simard), Emmanuël et Alexandre; sa petite-fille Jasmine Matte-Simard; ses frères et soeurs: Pierrette Matte, Dr Raymond Matte (Danielle), Dr Gilbert Matte (Louise), Paul Matte (Liliane), Gaston Matte (Yolande), André Matte (Gisèle), Marcel Matte (Réjeanne), Armandine Matte (Gérard), Carole Matte (Pierre) et Rolland Matte (Marie), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-11

Rouyn-Noranda - Est décédée au Centre hospitalier Rouyn-Noranda, le 11 novembre 2000 à l'âge de 64 ans madame Doreen Lapensée Froment épouse de Feu Monsieur Lawrence Froment et domiciliée à Rouyn-Noranda. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Froment et son conjoint Paul Défossés, Lynn Froment et son conjoint Claude Laframboise, Josée Froment et son conjoint Stéphane Miron, ses soeurs : Thérèse Lapensée, Estelle Lapensée (André Vendette), Lucienne Lapensée, Pauline Lapensée (Jimmy Kripotos), son frère Robert Lapensée (Charleen Gauthier), ses petits-enfants: Bobby, Kacey, Brian et Kevin ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Sacré-Coeur, le 15 novembre 2000, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury de Rouyn-Noranda

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-18

1934-2000 VASSAN - Est décédée le 18 novembre 2000 à son domicile de Vassan, à l'âge de 66 ans, Madame Huguette Binet, née Huguette Champagne, épouse de Camille Binet. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Noëlla (Denis Ducharme) de Val-d'Or, Marjolaine (Jean Blais) d'Amos, Jeannot (Sylvie Lapratte) de Vassan; ses petits-enfants : Jasmin, Sonia, Marie-Pierre, Mélise-Anne, Junior, Jean-Philippe, Jean-Sébastien, Dave; ses frères et soeurs : André de Vassan, Jeannine (Paul Labrecque) de Val-d'Or, Gaston (Jacqueline Rouillard) de Val-d'Or, Réal (Estelle Proulx) de Vassan, Rosianne (Albert Gaulin) de Vassan, Aline (Yvon Labrecque) de Monbean, Ontario, Daniel (Nicole Desjardins) de Vassan, Antoinette de Val-d'Or, Françoise de Chibougamau, Jean-Paul (Rita Boutin) de Vassan, Monique (Bruno Bailly) de Gatineau, Léo (Patricia Legault) de Val-d'Or ; une belle-soeur : Mme Françoise Labrecque de Val-d'Or, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 21 novembre à 16h00 en l'église St-Edmond de Vassan, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

Employee, Reliance Construction It is with great sadness that the family announce the sudden passing of Bill on Thursday, November 29, 2001. Beloved husband and best friend of Patti McMahon. Brother-in-law of Barry (Bertha). Loving uncle of Kim McMahon and Jenny Clayton (Shaun). There will be no visitation at the request of the family. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-21

1928-2000 DUBUISSON - Est décédé à Val-d'Or, le 21 novembre 2000, à l'âge de 71 ans, M. Alcide Gingras, domicilié à Dubuisson. Fils de feu Misaël Gingras et de feu Philomène Julien. M. Alcide Gingras laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paul Gingras de Malartic, Léo Gingras de Rouyn, Donnat Gingras de Latulipe, Adélard Gingras de Latulipe, Bertha Gingras de Rouyn, Rita Gingras de Chibougamau, beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, oncles et tantes, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu, vendredi le 24 novembre 2000, à 11hrs, à l'église St-Philippe de Dubuisson, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Latulipe. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Malartic

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-11

1920-2000 MACAMIC - Est décédé à Macamic, le 11 novembre 2000, à l'âge de 80 ans, M. Maurice Bourgeois, domicilié à Macamic. Époux de feu Alice Langlois. M. Maurice Bourgeois laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint: Jean-Louis (Monique Boivin), Marguerite (Fernand Guillemette), ses petits-enfants: Karine, Marie-Josée, David, sa soeur Rose-Hélène, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu, mardi le 14 novembre 2000, en l'église St-Mathias d'Authier-Nord, suivies de l'inhumation au cimetière de Authier-Nord. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

At the Belleville General Hospital on Thursday, November 29, 2001. George Moore in his 87th year. Beloved husband of Gallista Moore. Loving father of Robert Moore and wife Bonnie of Wawa, Ontario. Predeceased by daughter Maureen Moore and son Franklin Moore. Survived by daughter-in-law Dina Moore of Barrie, Ontario. Loving grandfather of Heather (Mike), Kathleen, Lynne (John) and Barbara. Great-grandfather of Evan. Predeceased by his sisters. Family and friends are invited to call at the John R. Bush Funeral Home, 80 Highland Ave. Belleville, on Sunday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held from St. Thomas Anglican Church on Monday, December 3, 2001 at 10:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie, Ontario. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-30

Peacefully, Friday November 30, 2001. Mary Josephine Curran age 69. Beloved wife of the late James Fennessy. Daughter of the late Patrick and Mary Curran. Loving mother of Barry (Penny Driscoll) and Jeff (Shauna). Cherished grandmother of Patrick, Trevor and fondly remembered by their mother Nancy Fennessy and many nieces and nephews. Dear sister of John of Toronto, Celine McCrann and Michael Frank (Kathleen) of Ireland. Predeceased by brothers Willie, Padraig and sister Anne. Special thanks to the dedicated staff of the Perley Rideau Veterans' Health Centre for their devoted care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Homes, 585 Somerset St. W. (centretown), Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Margaret Mary's Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment Notre-Dame cemetery. Donations to the Alzheimer Society or to the Multiple Sclerosis Society appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-20

1908-2000 VAL-D'OR - Est décédée le 20 novembre 2000 au Foyer de Val-d'Or, à l'âge de 92 ans, Madame Jeanne St-Cyr, née Jeanne Brazeau, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Eddy St-Cyr. La défunte, une pionnière de Val-d'Or, laisse dans le deuil son fils : Walter St-Cyr de la Saskatchewan, sa belle-fille : Jeannine St-Cyr de St-Jérôme; ses 8 petits-enfants : Jasmine (Glen Breetvelt) de Dubuisson, Pierre (Claire Noël) de Hull, Jacques (Carole Beaulieu) de Blainville, Michel de l'Île-des-soeurs, Howard, Fred, Beverly et Gail de la Saskatchewan; plusieurs arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, ainsi que ses beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 23 novembre à 11h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

LAMONTAGNE Aurélienne Au CHUL, le 29 novembre 2001, à l’âge de 84 ans et 1 mois, est décédée dame Aurélienne Lamontagne, épouse de feu Gérard Rioux, fille de feu Wilfrid Lamontagne et de feu Marie-Louise Mailly. Elle demeurait à Saint-Rédempteur. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église Saint-Rédempteur 100, DuRocher Saint-Rédempteur le lundi 3 décembre 2001, de 18h30 à 21h30, et le mardi 4 décembre 2001 à compter de 12h. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 4 décembre 2001 à 14h en l’église Saint-Rédempteur, 100, DuRocher, Saint-Rédempteur, et de là au cimetière Saint-Rédempteur, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Jacques Audet), Marcel (Lise Martineau), Lucille (Daniel Dominique) et Michel (Guylaine Bilodeau); ses petits-enfants: Annie, Éric et Julie Audet, Martin et Sylvain Dominique, Jonathan et Philippe Rioux; son frère feu Jean-Paul (Adonia Bergeron); ses soeurs: Judith (feu Raymond Rousseau), Cécile (Oscar Martineau), Jeannine (feu Benjamin Rousseau), Jeannette (Adrien Côté) et Huguette (Yvon Arial); ses beaux-frères et belles-soeurs: Philippe Rioux (Andrée Carbonneau), Soeur Germaine Rioux S.P., Soeur Cécile Rioux S.S.R., Thérèse Rioux (Henri Letang), Anne-Marie Rioux (Yvon Ouellette), Rita Rioux (Paul-Émile Denis), Bernadette Rioux (Gaétan St-Vincent), ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier toute l’équipe en soin palliatif du 4e étage du CHUL pour l’affection, le réconfort et la présence que vous avez apporté à notre mère durant cette maladie. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CHUL, 2705, boul. Laurier, Sainte-Foy. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-11

1936-2000 SENNETERRE - Est décédé à Senneterre, le 11 novembre 2000, à l'âge de 64 ans, M. Claude Fortin, domicilié à Senneterre. Époux de Françoise Laflamme. M. Claude Fortin laisse dans le deuil son épouse Françoise Laflamme de Senneterre, son fils Mario Fortin de Senneterre, sa soeur Gaétane Fortin d'Amos, ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Annette Laflamme d'Amos, Gilberte Laflamme de Senneterre, Lorenzo et Fleurette Laflamme de St-Jérôme, Doris et Léon Darveau de Senneterre, Cécile et Jean Fontaine de Senneterre, ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Les funérailles ont eu lieu, mardi le 14 novembre 2000, en l'église St-Paul de Senneterre, suivies de l'inhumation au cimetière St-Louis de Senneterre. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Senneterre

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-10

1905-2000 PALMAROLLE - Est décédée à Palmarolle, le 10 novembre 2000, à l'âge de 95 ans, Mme Ovéline Fortin, domiciliée à Palmarolle. Épouse de feu Émile Fortin. Mme Ovéline Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Charles-Émile (Marielle Trottier), François (Thérèse Rouillard), Henriette, Adélard (Victorine Côté), Antoinette (Gilles Roy), Pierre, Marielle (Gonzague Blanchette), Rosaire (Doris Léveillée), Alfred (Brigitte Gauthier), 48 petits-enfants, 89 arrière-petits-enfants, 3 arrière-arrière-petits-enfants, nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu, dimanche le 12 novembre 2000, en l'église St-Ephrem de Val-Paradis, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-Paradis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

LANGLOIS Bérangère Gagné À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le mercredi 28 novembre 2001, à l’âge de 78 ans et 7 mois, est décédée, entourée de l’amour de tous les siens, dame Bérangère Gagné, épouse de feu M. Ovila Langlois. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis Montmagny vendredi de 19 à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 1er décembre 2001, à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny. Les cendres seront déposées au columbarium de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilles (Ghislaine Godbout), feu Jean (Michelle Four-nier), Doris (Jocelyn Soucy), Diane (André Boulet); ses petits-enfants, Isabelle, Geneviève et Julie Langlois, Éric et Martin Soucy, Karine et Steve Boulet; sa soeur Colette (feu Benoît Lemelin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Langlois, feu Léo (Gilberte Robin), feu Raymond (Pier-rette Picard), André (Lu-cille Roy), Jean-Louis (Carmelle), Annette (Philippe Masson), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire remercier tout le personnel infirmier du 2e et 3e étage de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour les bons soins prodigués, au Dr Mario Gaudreau pour son grand dévouement, à sa soeur Mme Colette Lemelin pour sa présence et son réconfort ainsi que sa grande amie Mme Jeannette Boulet. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: (418) 248-0545 Sans frais: 1 (888) 248-0545 Télécopieur: (418) 248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-29

DEMERS Charles-Ambroise " Tu savais sourire, tu savais donner, tu savais aimer, tu demeureras notre exemple de générosité et de don de soi que nous suivrons du mieux que nous pourrons. Tu seras toujours avec nous. " À l’hôpital Laval, le 29 novembre 2001, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Charles-Ambroise Demers, époux de dame Olivette Demers. Il demeurait à Bernières/Saint-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers Saint-Nicolas vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2001 à 11h, en l’église de Saint-Nicolas et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean-Guy (Liliane Fréchette), Yvette (Michel Lemieux), Yves (Suzanne Guillemette), Gaston, Odette (Achille Minville), Rita (Raymond Grant), Pierre (Louise Bergeron), Rénald (Noëlla Couture); ses petits-enfants: Dominique, Stéphane, Eric-Alexandre, Misha, Valérie, Denis, Julie, Robert, Nadia, Mélanie, Steve, Richard, Amélie; ses arrière-petits-enfants: Méghan, Emily; ses frères et soeurs: Marcel (Lucille Demers), Georges-Aimé (Thérèse Saloie), Pierrette (Laurier Fournier), Jacques (Michelle Gratton); ses beaux-frères: feu Léopold Demers (Olive Demers), feu Gérard (Monique Demers); sa belle-soeur Mariette Demers; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Sainte-Foy, Québec G1V 4G5. Pour renseignements 839-8823 télécopieur 839-0016 courriel cmarcoux@ videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-26

Peacefully at her residence on November 26, 2001. Beloved companion of the late Henri Pelletier. Loving sister of Douglas "Sonny" (Carol), Keith and the late Phyllis (Jim McCool). Will be sadly missed by her nieces and nephews, Leigh, Leslie, Christophe, Alexandre, Veronica, Michael and Melissa. Funeral Service at the Kane & Fetterly Funeral Home Chapel, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella), on Friday, November 30 at 10 a.m., followed by the interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, Nov. 30, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

VERRET Marcel À l’Hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 28 novembre 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Marcel Verret, fils de feu Joseph-Louis Verret et de feu Agnès Jobin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2001 à 14h00 en l’église Sacré-Coeur de Jésus (125, avenue Renaud, Québec) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, son frère, sa belle-soeur et son beau-frère: Gérard (Élisabeth Marois), Yvon Pleau (feu Thérèse Verret, son amie Antoinette Bilodeau); ses nièces: Sylvie Verret (Marc Juneau), Johanne Verret (Marco Fortier); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec (1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5 Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel : lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-29

On Thursday, November 29, 2001 at the age of 84. Beloved mother of Ken, Gayle, Bob, Judy Booth, Diane Danis, David and Kim Lafleur. Predeceased by her husband William, son John and daughter Elsie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd (east of Bank) Saturday and Sunday from 1 to 3 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the ALS Society appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 30, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

(Harkin) On Wednesday, November 28, 2001, in Carleton Place, Pat May, aged 60, passed from the arms of her family into the arms of God. Pat was a devoted wife, loving mother and adoring grandmother. She will be sadly missed by her husband Ron, daughters Carol Hall (David) and Dawn Butler (Gordon), son Stephen (Pollyanna), grandchildren Matthew, Clayton and Meaghan, Kelsey and Erin, and Alexander, as well by her sisters Dorothy Lacroix (Eugene) and Geraldine Matthews (Glenn), brothers Don (Monique) and Ed (Carmella), and half-brother Jerry (Linda), and many nieces and nephews. Pat's family wishes to thank Dr. Tomiak and the Cancer Centre staff for their efforts, the staff of the Carleton Place Hospital for their kindness, and especially Comcare nurse Jennifer Irwin for always going above and beyond. A Memorial Service will be held on Monday, December 3 in the chapel of the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) at 1:00 p.m., with visitation from 12:00 p.m. Donations to the Arthritis Society or to the Canadian Cancer Society, appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 30, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

LEMIEUX Paul-Emile Au Centre d’Hébergement de Cap-Saint-Ignace, le 28 novembre 2001, à l’âge de 83 ans et 9 mois, est décédé Monsieur Paul-Emile Lemieux, époux de feu dame Marie-Claire Richard. Il demeurait à Cap-Saint-Ignace. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 560, du Souvenir Cap-Saint-Ignace vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre à 11h en l’église de Cap-Saint-Ignace, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Gisèle (Jean-Léon Caron), Pauline (Jean-Marie Langlois), Jean (Yvette Malenfant), Lucille, Georgette (Daniel Thibodeau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa s ur Béatrice (feu Ovila Richard); sa belle-s ur: Lucienne Guimont (feu Albert); ses beaux-frères: Jean-Baptiste Fraser (feu Irène Richard), Louis Mercier (feu Laurence Richard), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du c ur du Québec ou à la Fabrique de Cap-Saint-Ignace. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou vos messages de sympathie (418) 246-5337 télécopieur (418) 246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

GRÉGOIRE Germaine Boucher À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 novembre 2001, à l’âge de 90 ans et 10 mois, est décédée dame Germaine Boucher, épouse de feu M. Jean-Paul Grégoire. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, ch. du Sault St-Romuald samedi de 10h à 11h40. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre à 12h à l’église de St-David et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille Pierrette (feu M. Maurice Carrier); son ami M. Roger Langevin; ses petits-enfants: Florian (Lyne Boutin), Mario, Marie-Claude (Philippe André); son arrière-petite-fille Geneviève; la mère de Geneviève Rachelle Turgeon; son beau-frère et ses belles-soeurs: M. Lucien Grégoire (Jeanne Côté), Annette Côté (feu Richard), Jeannine Lafrance (feu Albert), Rollande Morin (feu Alphonse), Denise Boucher (feu Vincent); de la famille Hethrington: feu Thérèse (Harry); ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, parents et amis (es). Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporations des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

DUBÉ Marie-Jeanne Au CHSLD Malauze de Matapédia, est décédée le 28 novembre 2001, à l’âge de 97 ans et 4 mois, Mme Marie-Jeanne Dubé, épouse en premières noces de feu Georges Bérubé, en deuxièmes noces de feu Charles-Eugène Santerre et en troisièmes noces de feu Ovide Dufour. Elle était la mère de: Roland (Suzette Beaulieu), feu Marie-Ange (feu Antonin Richard), Fernande (Bertrand Jalbert), Marie-Paule (Léonard Pineault), Fleur-Ange (Fernand Beauregard), Jeannette (Honoré Landry), feu Georges (Alice Fournier) et la grand-maman de 41 petits-enfants et 66 arrière-petits-enfants, 15 arrière-arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil, les enfants de la famille Santerre: Cécile (feu Maurice Mathieu), Lucille (Ursuline), Aurèle (Huguette Plante), Gilles (Micheline Couture), Étiennette (Jean-Paul Lévesque), les petits-enfants et arrière-petits-enfants. Les enfants de la famille Dufour: Ovila (Blanche Bois), Roméo (Maria Diotte), Annette (feu Lucien Pilon), Simone (Yves Richard), Paula (feu Roger Thibert), Viateur (Eva Turcotte), Isabelle (Alphonse Turcotte), Soeur Colette (Soeur Immaculée Conception), les petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le vendredi 30 novembre 2001, à compter de 14h, à la maison funéraire Santerre & Fils inc. 109, rue Rustico Saint-Alexis Les heures de visites sont de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Alexis le samedi 1er décembre 2001 à 14h et de là au cimetière de l’endroit. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Santerre & Fils Inc. Saint-Alexis Pour renseignements (418) 364-3111 télécopieur (418) 364-3188 courriel alaina@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-29

SAMSON Louis À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 novembre 2001, à l’âge de 87 ans et 7 mois, est décécé M. Louis Samson, époux de dame Marie-Blanche Giasson. Il demeurait à Saint-Jean Chrysostome. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 1005, Commerciale St-Jean Chrysostome vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2001 à 11h à l’église Saint-Jean Chrysostome. " Souvenons-nous de la richesse de sa mémoire, de son amour et de sa générosité sans bornes, de son honnêteté transcendante. " Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Patrick, Diane (feu Reda M. Labib), Jean-Louis (Carmelle Topping) et Allyn (André Aubert) ; ses petits-enfants: Valérie (Michel Demontigny), Sarah et Louis-David Samson, Michael Labib, Samuel et Allyssa Aubert; ses soeurs: Marguerite (feu Joseph Pichette), Marie (feu Armand Roberge), Luce (Irenée Rousseau), Annie, Antoinette (feu Elphège Sirois), Alice et Angéline ; sa belle-soeur Mme Micheline Dutil (feu Robert Samson); son beau-frère M. Joseph Giasson (Paulette Régis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Un remerciement spécial au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Sanctuaire Notre-Dame du Cap 626 Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine, G8T 4G9, 819-374-2441 Pour renseignements : 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel cmarcoux@ videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

BOULIANNE Jean-Louis La famille Boulianne a le regret de vous annoncer le décès de M. Jean-Louis Boulianne, décédé de son propre gré à Donnacona, le 28 novembre 2001, à l’âge de 52 ans, fils de feu Marcel Boulianne et de feu dame Jeanne Gingras, époux de feu dame Marie Gauthier, il demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 1er décembre 2001 à 14h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona où la famille recevra les témoignagnes de condoléances à compter de 13h, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée de Donnacona M. Boulianne laisse dans le deuil outre sa conjointe Françoise Doré, son fils Frédérick (Martine Salomon); ses filles, Nadja (Sylvain Dubé), Isa, son petit- fils David ,ses frères,sa soeur, beau-frère et belles-soeurs: Michel (Marjolaine Trottier), Robert (Lisette Doré), Nicole (Denis Rhéaume); ainsi que plusieurs membres de la famille Gauthier, neveux, nièçes, cousins, cousines et amis(es). Des dons à la Société St-Vincent de Paul de Donnacona seraient appréciés. Pour renseignements 418-285-2211 télécopieur 418-285-2077 courriel salonbenoit@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

MONTAMBAULT Soeur Gertrude À la Maison généralice des Soeurs de la Charité, Beauport, Québec, le 28 novembre 2001, à l’âge de 78 ans, est décédée Soeur Gertrude Montambault (en religion Soeur Marie-de-la-Nativité), après 54 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Alexis Montambault et de feu Marie-Reine Dufresne de Deschambault. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice jeudi de 14h à 21h, vendredi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 novembre à 14h, en la chapelle de la Communauté, 2655, rue Le Pelletier, Beauport, et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Notre-Dame-de-L’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, ses frères, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: M. Léon Montambault (Laurette St-Amant), Deschambault, M. Michel Montambault, prêtre, Sillery, M. Claude Montambault, Charlesbourg, M. Maurice Montambault (Jacqueline Turcotte), Sept-Iles, S. Brigitte Montambault, S.C.Q. Beauport, Mme Anne Montambault (feu Jean-Marie Bédard), Deschambault, Mme Élisabeth Montambault (Jean-Paul Hamel), Deschambault, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire La Seigneurie 2450, ave St-Clément Beauport, Québec Pour renseignements 663-4735 fax: 663-2328 courriel coop@coopseigneurie.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-29

Peacefully at the Wellington House Nursing Home, Prescott, on Thursday, November 29, 2001. Maxine Bell of Brinston in her 90th year. Beloved wife of John Bell. Loving mother of Edgar (JoAnne) of Lyn and Allan (Linda Brodie) of Prescott. Dear sister of Ethan Algire and Clair Algire both of Williamsburg. Predeceased by a brother Grant Algire and a sister Ellen Garlough. Sadly missed by a granddaughter Ashley Jayne Bell of Lyn. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Friday. Funeral service at the Brinston United Church on Saturday, December 1st at 11 a.m. Donations to the Brinston United Church, Dundas Hospice or the Palliative Care Wellington House. Interment Sprucehaven Cemetery, Brinston, Ontario. The Ottawa Citizen, Nov. 30, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

Dr. Peacefully, in his eighty-seventh year, after a brief illness on Wednesday, November 28, 2001. Beloved husband of forty-six years of Rene Rutenberg. Devoted father and father-in-law of Sharon Kirsch and Mark Laird of Toronto. Dear brother of Dr. Edward of Longboat Key, Florida and the late Leonard. Brother-in-law of Florence Kirsch of Miami Beach, Florida. Special thanks to Roger and Ester for their exceptional care and to the doctors, nurses and staff of the Jewish General and St. Anne's Hospitals. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, November 30 at 1 p.m. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva at his home through Sunday evening. In lieu of gifts or flowers, contributions in his memory may be made to the "Dr. Archie Kirsch Memorial Fund" c/o The Jewish General Hospital Foundation. The Montreal Gazette, Nov. 30, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

AMPLEMAN Marcel À Québec, le 28 novembre 2001, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Marcel Ampleman, époux de dame Claire Châteauvert. Il demeurait aux Saules. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi, 1er décembre 2001, à 14h, en l’église Ste-Monique Les Saules, 2960 boul. Masson, Les Saules où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au ciemtière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Louise (Denis Gravel), Marc (Claire Drolet), Jean (Johanne Simard), Daniel (Nathalie Bélisle), ses petits-enfants: François, Marie-Claude, Francis, Jadia Maude, Laurence et Patricia, ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Bernadette Soeurs Servantes Saint-Coeur-de-Marie, Aline (feu Léo Duchesneau), Ernest Fortin (feu Thérèse), Gaston (Marguerite Théberge), Jean-Marie (Jacqueline Paré), Yvonne (Claude Bouchard), Jeanne (feu René Ampleman). La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Canardière pour leur soutien et les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248 chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, G1S 2M5. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-29

Peacefully on Thursday, November 29, 2001 in her 77th year. Katherine Anna Lee, beloved wife of Hulbert (Bert) of Stittsville, Ontario. Cherished and loved mother of Edith (Hal) Ritchie, Dartmouth, Nova Scotia; Eleanor Heath, Portland, Oregon; Tom (Judi), Almonte, Ontario; Doug at home and Barb Lee (Bill Koggel), Vars, Ontario. Sister of Robert Yuill (Helen), Palo Alto, California. Predeceased by brother Ted (Mary) Yuill. Loving Granwee of Jeff, Ken, Louise and Beth Ritchie and John, Allisen, Jamie and Scott Heath. She will be greatly missed by her sisters-in-law and many nieces and nephews. A special heart felt thanks for the special care that was provided by the staff at the Queensway-Carleton Hospital. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Baseline Road and Bayshore Drive) on Friday from 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held in the chapel on Saturday, December 1, 2001 at 1 p.m. Cremation. Donations to either the Salvation Army, the Queensway-Carleton Hospital Building Fund or Shepherds of Good Hope, would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 30, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

A very special, wonderful mother, passed away peacefully on Wednesday, November 28, 2001 at the Bruchesi Centre, Montreal, Quebec at the age of ninety-three. She was predeceased in June 1998 by her loving husband William (Bill) Edwin Turner. Survived by her loving daughter Jane Ann. No visitation or funeral service by the request of the family. Cremation followed in Montreal. Interment will be in Mount Pleasant Cemetery, in Toronto at a later date. Memorial donations if desired may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette, Nov. 30, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-25

P.Eng. In hospital on Sunday, November 25, 2001 just after his 80th birthday. Beloved husband of Joan. Loving father of Caroline and Paul (Chantal). Devoted grandfather of Demian, Jasmine, Daphne and Annabelle. Dear brother of Jack (Helen) of Toronto and Mary Jane of Campbellton, N.B. Predeceased by his brothers Bill (Ila) and David (the late Joan). George will be fondly remembered by his many nieces and nephews, the ski gang at Camp Fortune and all the special friends he made wherever he went. He spent five years on War Service in Europe with the R.C.E., then thirty years with Sheldons Engineering. Friends are welcome at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., Ottawa on Saturday, December 1st from 2-4 p.m. Service in the Chapel on Sunday, December 2, 2001 at 2 p.m. Reception there to follow. Interment of urn in Campbellton. Memorial donations to the Parkinsons Society would be appreciated. To all the staff at CPL Montfort, very special thanks for such wonderful care of George. The Ottawa Citizen, Nov. 30, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

Passed away on Wednesday, November 28, 2001 at St. Margaret's Home. She is survived by her sister Carole (Paul Mercier), and nieces: Lori and Natalie (Mike Szczur). A celebration of her life will be celebrated at the Rideau Funeral Home Chapel, 4275 Boul. des Sources, D.D.O., on Friday, November 30, 2001 at 2 p.m. Donations to the Lupus Society of Quebec or to the West Island Residences for the Intellectually Handicapped would be appreciated by the family. The Montreal Gazette, Nov. 30, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

(1999-2001) Peacefully at home, in the arms of his parents Danny and Brigitte (Gingras) after a year long battle with cancer. He will be sorely missed by Great Grandmothers, Grandparents, Aunts, Uncles and his cousin Haydn. Friends and family will be received on Friday, November 30 from 3 to 7 p.m. at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire. Private funeral service to follow at a later date. Donations will be gratefully accepted in Sam's memory at Leucan or the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette, Nov. 30, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-27

FOURNEL Thérèse Hudon A l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy, le 27 novembre 2001, est décédée à l’âge de 76 ans madame Thérèse Hudon, épouse de feu Gaston Fournel, demeurant rue Laflèche à Sorel-Tracy, secteur Tracy. Madame Thérèse Hudon Fournel laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Lucie (Robert Filteau), Michèle (Miguel Lepage); 5 petits-enfants: Samuel, Marie-Frédérique, Arianne, Anne-Catherine et Félix; 1 soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s en l’église Notre-Dame-de-Pitié 990, St-Vallier Ouest Québec le samedi 1er décembre 2001, à 10 heures. Les funérailles auront lieu, le samedi 1er décembre 2001, à 11 heures, en l’église Notre-Dame-de-Pitié suivi de l’inhumation au cimetière de St-Charles de Québec. Direction des funérailles S. Jacques & fils 75, Elisabeth Sorel-Tracy Des dons à l’Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: Tél: 450-743-5566 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-29

On Thursday, November 29, 2001. Husband of Magda Weisz. Loving and devoted father of Fred Friedmann. Predeceased by his brother Ignat and his sisters Berta and Frida. He will be sadly missed by his family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, December 2 at 1 p.m. Burial at the Congregation Beth Zion Section, Eternal Gardens Cemetery, BFLD. Shiva at 5768 Davies, C.S.L. Donations to the Canadian Magen David Adom for Israel. The Montreal Gazette, Nov. 30, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

After a courageous battle with cancer on Wednesday, November 28, 2001, Gwen Kendrick, in her 71st year, of RR3 Chesterville. Loving daughter of the late Cliff and Dorothy (Larmour) Kendrick. Loving sister of Ralph (Elsie) of Edmonton, Alberta, Mrs. Joan Scott (late Alex), of Winchester and predeceased by Jack. Sister-in-law of Jean Kendrick of Drumheller, Alberta. Aunt of many nieces and nephews. By Gwen's request cremation with a private graveside committal will be held. Donations to the Winchester District Memorial Hospital. Arrangements entrusted to the Byers Funeral Home, South Mountain. The Ottawa Citizen, Nov. 30, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-24

LANGLOIS Jacqueline (Huot) À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 24 novembre 2001, à l’âge de 76 ans, est décédée Mme Jacqueline Huot, épouse de feu M. Clément Langlois. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2001 à 14h, en l’église Ste-Odile (coin Duval et des Peupliers Ouest). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants et ses belles-filles: Claude (Nicole St-Ours), Denis (France Proulx); ses petits-filles: Julie et Catherine; sa soeur Jeannette (Marcel Martel); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Langlois: Julienne (feu Léopold Marcotte), Marcel (Cécile Jobin), Benoit (Marie Allard), Jean-Paul (Aurore Marcotte), Gilles; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’hôpital de l’Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4). Pour renseignements 871-2372 Télécopieur: 871-6965 courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

Peacefully, on Wednesday, November 28, 2001, at the Queensway-Carleton Hospital, in his 67th year. Beloved husband of Helen Lavigne. Dear step-father of Karen Mulville (Leonard), Kathy Portt (John), Don Routliffe (Marnie), Tracy Pierce (Steve), Wendy Tremblay (Chris), and Kim Haybecker. Cherished grandfather of Jason, Derek, Michael, Tara, Andrew, Jake, Brittany, Lindsay and Brandon. He will also be sadly missed by residents of 31 McEwen Avenue. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt Ave.) on Friday, November 30, 2001. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 2 p.m. Cremation to follow. Memorial donations to the Lung Association, Ottawa Carleton Region, would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Nov. 30, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-15

At Montreal on November 15, 2001. Constance was the only daughter of the late Elizabeth McAuley and William Cumming. Dearest sister of the late Francis (Frank). Constance was a loyal long-service employee of the T. Eaton Co. in Montreal and later the Montreal Trust Co. She was most devoted to her late mother and provided much support and attention for decades to her, following the premature sudden death of Willian in the 1950s. A funeral service will be held at Kane & Fetterly Funeral Home Chapel, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella), on Monday, December 3 at 2 p.m. Burial at Lakeview Memorial Cemetery. Donations may be made in Constance's memory to the St. Patrick Basilica (Soup Kitchen). The Montreal Gazette, Nov. 30, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-29

AUGER Thérèse Côté À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le 29 novembre 2001, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Thérèse Côté, épouse de feu M. François Auger. Elle demeurait au centre hospitalier St-François d’Assise et elle était native de Beauport. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 9h à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre, à 10h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Michel), Marie (Michel) et Stéphane (Nancy); ses petits-enfants: Marc-Olivier, David et Philippe; ses frères et ses soeurs: Marguerite (feu Gustave Thivierge), Marie-Ange, Rita, Monique (Fernando Bérubé), Lucie, André (Suzanne Guay), Hélène, Céline (feu Germain Champagne) et Laurent; sa belle-s ur Mme Thérèse Blouin (feu Raymond Côté), son oncle M. Roméo Simard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s des familles Côté et Auger. Un remerciement spécial au personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus et l’établissement de soins longue durée du centre hospitalier St-François d’Assise, pour la qualité des soins prodigués et de l’attention reçue. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du c ur du Québec, 1248, chemin Sainte-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur (418) 661-6303 ou w.robert@oricom.ca Pour renseignements (418) 661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-29

Sofia (Yanev) Ioannidis September 15, 1918 - November 29, 2001 Passed away Peacefully at her home on Thursday, November 29, 2001 in her 84th year. Predeceased by her husband Petros (1992). Sofia leaves her children Achilles, Nicky Panopoulos, Alex and Danny, grandchildren Kathy, Christina, Mary, Helen, Mihail, Diana, Tanya, Sister Natsa, brother Peter and many great grandchildren, Stephanie, Goey, Francine, Stacy, Danny, Sammy and Salena. Mrs. Ioannidis is at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home “Robinson Chapel” (King St., East at Wellington)905-522-2496 where the family will receive friends on Saturday December 1st from 7 - 9pm and Sunday December 2nd from 2-4 & 7-9 pm. Prayers, Sunday at 7:30 pm. A Funeral Mass will be held at Saint Naum of Ohrid Macedonian Orthodox Church, 235 Kensington N., Hamilton on Monday, December 3rd at 11:00 am. Interment to follow at Mount Hamilton Cemetery. If so desired, remembrances to Saint Naum of Ohrid would be appreciated by the family. Family invite friend to sign the book of visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-26

ROYER Gaston Au CHUL du CHUQ, le 26 novembre 2001, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Gaston Royer, époux de Dame Denise Blondeau. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 1er décembre 2001, à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses belles-filles: Jean (Carole Durand), Yvon (Francine Goulet), Michel, Claude (Sandra Michaud), Lise, ainsi que les proches de la famille Jacques Bédard et Nancy Forgues; ses petits-enfants: Sébastien, Valérie, Jimmy, Karine, Marie-Pier, Francis; ses belles-soeurs: Denise Veilleux (feu Roger Royer), Jeannine Blondeau (feu Jacques Brunet); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement le personnel des soins intensifs du CHUL pour leur soutien et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec Qc G1S 2M5). Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-29

On Thursday, November 29, 2001, at the age of 71. Beloved husband of Magdalena Mollis. Predeceased by his father Joseph Durocher and his mother Evangeline Boudreault. Dear father of Rolf Boehme (Lynn), Udo Boehme (Liz) and Norbert Boehme (Alice). Beloved grandfather of Brad, Kelly, Lindsay, Kyle and Kristyn. Brother of Jacqueline, Pierrette, Janine and Estele. Predeceased by 4 brothers and 3 sisters. Marcel was a Korean veteran and worked for the Public Service in the House of Commons and the Department of External Affairs for 35 years. A Funeral Mass will be held Monday, December 3, 2001, at 2 p.m. at St-Gabriel Church, 55 Appleford, Gloucester, ON. Sincere thanks to Dr. Van Der Jagt and the nurses of the 5th floor west of the General Hospital for their special care. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa, ON, would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel. The Ottawa Citizen, Nov. 30, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-29

Passed away peacefully on Thursday, November 29, 2001 at home with her family. Loving wife of Morris (Moe). Loving and well loved mother of her five children; Sandra (Donnie Watson), Greely; Sheila (Stewart Hall), Toronto; Mark (Linda), Mississauga; Paul (Susan), Ottawa; and Frank, New York. Survived by sisters Betty (Hugh Amo), Kingston; Margaret Anderson, Listowel and brothers Jerry Hogan (Jeanine), Arizona; and Joseph Hogan (Genevieve), Montreal. Predeceased by sister Helen Hogan, Wolfe Island and brothers Harry Hogan, Wolfe Island and Dick Hogan, Florida. Sheila will be deeply missed by her family, many relatives and friends for her joy of life and thoughtfulness of others. The family will receive relatives and friends at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Road) on Monday, December 3rd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday, December 4th at 11 a.m. Special thanks to the doctors, nurses and staff at the Ottawa Cancer Clinic, St. Elizabeth Health Care and the Palliative Care doctors. the family requests donations to the charity of your choice. The Ottawa Citizen, Nov. 30, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-29

MARTEL William Entouré de l’amour de ses enfants, à la Maison Michel Sarrazin, le 29 novembre 2001, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur William Martel, dans la paix et la sérénité, époux de feu dame Cécile Gobeil. Il demeurait à Loretteville. Il a été confié à Les Jardins Québec 493, Route 138 C.P. 111 St-Augustin La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville samedi de 11h à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2001, à 13h30, en l’église Saint- Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Réjean (Diane Dupont), Lucie (Gaëtan Daigle), Yvon (Céline Parent), Monique (Martial Verret); ses petits-enfants: Renée et Josée Martel, Sébastien, Guillaume et Johanie Mecteau, Sarah et Julie Martel, David Verret; ses s urs: Ovilia (feu Lucien Savard), Béatrice (feu Marcel Chabot), Marguerite (feu Charles-Henri Savard), Patricia (feu Raymond Gobeil); son beau-frère et ses belles-s urs de la famille Gobeil: Bernadette (feu André Charland), Rolande (feu Roland Morency), Thérèse (Roger Bourassa), Julienne Hardy (feu Robert Gobeil) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Mme Marie-Rose Simard. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, QC. G1T 1P5 tél.: 688-0878. Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078 Courriel la_souvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-26

MARIER Rodolphe (Rod) À son domicile, le 26 novembre 2001, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Rodolphe Marier, époux de feu dame Thérèse Blackburn. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi, 1er décembre 2001, à 14h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Manon (Guy Lanouette), ses 2 petits-enfants bien-aimés Maguy et Anthony, son frère Robert (Rita Leclerc), ses soeurs: Diane, Esther et Cécile, sa belle-soeur Simone Mailhot, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery Qc G1T 1P5. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-28

(Bell Canada Pioneer). In hospital, Smiths Falls, on Wednesday, November 28, 2001. Thomas Berton Stearns in his 80th year. Beloved husband of Bertha J. Burrows. Loved father of Doris Ruth (Bruce) Raffan of Vancouver and Gary (Linda) Stearns of Waterloo. Also survived by ten grandchildren and one great-grandchild. Brother-in-law of Laura Stearns of Smiths Falls. Brother of the late Orval Stearns and Bessie Revill. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Saturday, December 1st at 11 a.m. In remembrance donations to the Heart & Stroke Foundation or the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 30, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON