Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-12-02

Date de décès : 2001-12-01

Suddenly and peacefully at home on December 1, 2001. Survived by wife Kathleen Pepper, sister Martha Blomgren of Florida, son Richard Klein and grandchilren Sebastien and Julie Klein of Montreal. Also survived by step-daughter Sheryl Livingstone of Costa Rica. Cremation and service strictly private. The Montreal Gazette, Dec. 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-30

Passed away at the Ottawa Civic Hospital on Friday, November 30, 2001, Randy Lamont age 47 years. Beloved son of the late Lloyd and Viola Lamont. Sadly missed by his former wife Judy Colligan. Loving father of Shawn (Kara), Angela and Katherine. Cherished grandfather of Tea, Issac, Tyler and Tamara. Dear brother of John, Janet, Linda, Darlene and David. By request of the family there will be no visitation and no service. Cremation to take place. Funeral arrangements have been entrusted to the Lannin Funeral Home, Smiths Falls. In memory of Randy, donations to Kidney Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

Peacefully at his residence on November 29, 2001 age eighty-three. Husband of the late Odette Garand. Father of Geoff and Grant. Grandfather of Ben and Joe. WWII Veteran and founding President of Liaison Association of War Veterans. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, on Sunday, from 2 to 4 and Monday 7 to 9 p.m. Special thanks to Claudette and staff of Le Manoir Le Sapinois. In lieu of flowers please make donations to Ste. Annes Veterans Hospital. The Montreal Gazette, Dec. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-30

AUCLAIR Emma Tanguay À l’hôpital Général, le 30 novembre 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Emma Tanguay, épouse de feu M. Lucien Auclair. Elle demeurait à Québec. Les funérailles auront lieu le mardi 4 décembre à 14h à l’église Saint-Jean-Baptiste de Québec (490, rue Saint-Jean), et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, des Érables Québec de 11h à 13h30. Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette; madame Anita Bélanger; de nombreux neveux et nièces, ainsi que ses ami(e)s de l’hôpital Général de Québec et ses ami(e)s les Soeurs Augustines, plus particulièrement Soeur Anne-Marie Bisson. La famille tient à remercier le personnel de l’unité de vie 400 à l’hôpital Général pour leur dévouement, leur compréhension et les bons soins donnés. Des dons à la Fondation de l’hôpital Général pourront être fait à votre discrétion; des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau. Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-30

CARBONNEAU René À la résidence St-Antoine, le vendredi 30 novembre 2001, à l’âge de 84 ans, est décédé M. René Carbonneau, époux de dame Georgette Noël. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le lundi 3 décembre, à 14h, en l’église St-Rodrigue, angle 1ère Avenue et 47e Rue est, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Michel (Andrée Giguère), Denis (Helen Brown), Benoit (Carole Asselin), Céline (Gilbert Poirier), Linda et Louis ainsi que leurs amis Marc et Linda; ses petits-enfants, Manon (Guy Tremblay), Claudia, Patrick, Marie-Pierre, Nacia, Julia, Étienne, Christian, Nicolas, Éric et Jean-Marc; ses arrière-petits-enfants, Marion et Philippe; sa soeur Cora Carbonneau; ses belles-soeurs, Mariette, Lucille, Blanche, Pauline, Thérèse Noël, Florence Bergeron, Jacqueline Grenier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery G1S 3G3, 527-4294. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-30

Friday, November 30, 2001. Therese Farant aged 85. Daughter of the late Edouard and Adrienne (Marquis) Farant. Will be missed by sister Pauline (Ike Redmond) and brother Edward Farant and family. Predeceased by sister Vietta Farant, brothers Dorval Pharand and Raymond Farant. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Our Lady of Perpetual Help Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

(Dominion Stores Ltd.-retired) Peacefully in hospital on Thursday, November 29, 2001, Evelyn Lawrence, age 87. Widow of Lucien Labrecque. Beloved mother of John. Loving grandmother of Meaghan Emily. Sister of Ed (Ann), Gordon (Dorothy) and the late Bill (Eileen), Edith York (Don) and Violet Ryan (Al). Daughter of the late James and Ada (Peskett) Lawrence. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Lung Association of Ottawa-Carleton, appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-27

Sadly in Ottawa on Tuesday, November 27, 2001. Son of the late Bruno and Lillianne Francoeur. Predeceased by his first wife Judith (nee Levesques). Fred will be missed by the many people who loved him, especially his best friend, wife and love Judy Leblond-Francoeur, his daughters Louise (Claude Mercier) and Diane (Danny Massia), his stepson Sacha Charbonneau-Leblond (Cindy-Lou Gervais) and his most marvelous gifts his grandchildren Philippe, Elise, Nicholas and Patrick. Sharing in the sorrow are Fred's brother Rolly (Josie) and his loving sisters Rhea (Raymond), Collette (Marcel), Cecile and Noella and the dozens of nieces, nephews, cousins and special friends. Born and raised in North Bay, Fred moved to Ottawa where he was active in the community and church. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Augustine's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-27

BORGIA Yvonne Drolet À l’Hôpital l’Enfant-Jésus du C.H.A., le 27 novembre 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée Dame Yvonne Drolet, épouse de feu M. Valère Borgia. Elle demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le mardi, 4 décembre 2001, à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25 rue du Couvent, Beauport où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Raymond. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 738, ave Royale Beauport Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Rose Labrecque), Robert (Armande Beaulac), Armand, Monique (Aurèle Beauchamp), Huguette (Jean-Guy Gagnon), Roland (Charlotte Hamelin), Raymond, Liliane (Guy Therrien) et Murielle (Rose-Hélène Bélanger); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et s urs: Marcel (Fernande Beaupré), Rita (feu Arthur Vézina et feu Philippe Cauchon), Laurent (Gabrielle Latouche) et Marie-Ange (feu Roland Lépine); ses beaux-frères et belles-s urs de la famille Borgia: Noéma (Maurice Rochette), Aline (Gérard Maheu), Fernando (Geneviève Leclerc et feu Lucette Gauvin), Maximilien (Jacqueline Déry), Camillien (Rita Corriveau), Denise (feu Omer Voyer), Gilberte (Jacquelin Paquet), Mme Pierrette Piché (feu Aurélien Borgia), Mme Pierrette Tremblay (feu Marcel Borgia), Mme Thérèse Julien (feu Jean-Charles Borgia) et Mme Florida Genois (feu Gratien Borgia), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, condoléances par Télécopieur (418) 661-6303 ou w.robert@oricom.ca Pour renseignements (418) 661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-26

PROVENCHER Hilaire Au CHUL, le 26 novembre 2001, à l’âge de 68 ans et 7 mois, est décédé M. Hilaire Provencher, fils de feu M. Alfred Provencher et de feu dame Anna Laroche. Il demeurait à Dosquet. La famille recevra les condoléances au centre social de Doquet, 6, rue de l’Église, le samedi 1er décembre à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2001, à 14h, en l’église de Dosquet et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée Il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Thérèse (Armand Brassard), Charles (Lucille Allard), Yvonne (Gérard Groleau); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. S.V.P. compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, Bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements 888-4351, 728-2202 Centre social 728-4297 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

Resident, O.C.A.P.D.D. Suddenly on Thursday, November 29, 2001, age 49 years. Lovingly remembered by his brother Paul Marion and family. Rene will be missed by his friends at Moffatt House. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean, on Monday from 1 p.m. until time of service in the chapel at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-24

Los Angeles, California May 30, 1955 - November 24, 2001 Suddenly, on November 24, 2001, at home after a short illness, in Fountain Valley, California. Loving husband of Melanie (nee Fleming). Devoted father of Harrison and Lily. Beloved son of Ursula and the late Ludwig Fassnacht. Dear brother of Barbara Powell, MD and Kathy Phillips. Son-in-law of Albert and Eunice Fleming. Uncle to Adrienne, Andrew, Leah, Graeme, Katherine, Tara, Michael, David, Jacob and Lauren of Ottawa, Canada. A passionate motorcyclist since the age of 15, Peter was a respected industry leader in the study and teaching of motorcycle safety. As a teenager, he volunteered as a trainer with the Ottawa motorcycle training school. After graduating with a BSc (Hons.) from Carleton University, he started his career with the Canada Safety Council. In 1985, he was recruited as VP Education of the Motorcycle Safety Foundation and moved with his new bride to California. Peter joined American Honda in 1995 and worked there until his untimely death. Peter's friends and family gathered in Los Angeles to share their memories and stories on November 30, 2001. The family plans to hold a celebration of Peter's life in Ottawa in the New Year. Donations can be made to the Fassnacht Children's Fund. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

1924 - 2001. In Montreal on November 29, 2001. Beloved brother of Jean Harper (Kingston), loving uncle of Beth (Blake Baiden) Kingston, On. and Bob Harries, Kars, On. Great-uncle of Ashley and Katlyn Baiden, and of Mia and Julia Harries. Will be sadly missed by many friends and extended family. Pre-deceased by Marc deGagne. Memorial donations may be made directly to the Canadian Cancer Society or the Montreal Museum of Fine Arts. In accordance with Donald's wishes there was no visitation. A private service was held in the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont. The Montreal Gazette, Dec. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

Sadly at the Queensway Carleton Hospital with her family by her side on Thursday, November 29, 2001, in her 92nd year. Loving wife of the late James (Jim) Grierson. Devoted mother of Jean (late Jack) Beamish, Sheila (John) Leckie of Virginia, and Judy and Gayle Dumsday. Loving and much loved grandmother of Cathy (Guelph) and Richard Beamish, Lisa Gravitte (Rick) of Virginia, Robert (Allie) Leckie of Reno, Nevada and Dylan and Travis Dumsday. Great-grandmother of 5. Predeceased by her daughter Joan, granddaughter Lynda Beamish, and brothers; Andrew, Archie, Duncan and John MacGregor. Friends may call at Tubman Funeral Homes Westboro Chapel, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt Ave.) on Sunday, December 2, 2001 from 2-4 and 7-9 p.m., and on Monday from 1 p.m. til time of funeral service in the chapel at 2 p.m. Burial Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

GOSSELIN Louis-Joseph Au Chul, le 29 novembre 2001, à l’âge de 88 ans et 8 mois, est décédé M. Louis-Joseph Gosselin, époux de dame Aline Guillemette. Il demeurait à St-Gilles. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 1709 rue Principale St-Gilles Dimanche de 19h00 à 22h00 et lundi à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré lundi le 3 décembre 2001 à 11h00 en l’église de St-Gilles et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean-Marc (Gisèle Turmel), Lise (Martin Lavallée), Gilberte (Jacques Dion), Gaston (Louise Letellier), Diane (Gustave Grondin), Francine, Martine, Richard (Marie-Marthe St-Laurent) Gaétane (Gilbert Caux), Sylvie (Jacques Gagnon), Daniel (Liette Grenier); ses frères et soeurs: feu Irène, feu Germaine, feu Adrienne (feu Emile Boutin), Marie-Anna (feu Wilfrid Vigneault), feu Nathalie (feu Eugène Boutin), feu Thérèse, Florine (feu Daniel Shallow), Lorenzo, Cécile (feu Paul Lessard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alexandre (Rose-Eva Audet), Noël (Jacqueline Gagné), feu Louise (feu Albert Hamman), Lucia (feu Philippe Boutin), Marie-Laure (Paul-Omer Moore), Jeannette (Jean-Maurice Audet), Berthe, feu Gilles (Berthe Larocque), Gilbert (Simone Barnes), feu Yvon (Lise Chenier), Bernard (Louisette Nolet), feu Clément (Rachel Blouin), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. S.V.P. compensez l’envois de fleurs par des dons à la Fabrique de St-Gilles. Pour renseignements: 888-4351, 888-4047 Fax: 888-3482 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

Peacefully in his ninety-seventh year, on Thursday, November 29, 2001. Loving husband of Henrietta Rosenfeld. Devoted father and father-in-law of Susan and Murray Rosenoff, Lynn and Steven Yaphe. Adored grandfather of Howard and Pamela Rosenoff, Daniel and Jennifer Rosenoff; Scott Yaphe and fiancee Dana Weckstein, Darren Yaphe. Loving great grandfather of Allison and Amanda. Brother of the late Celia Gordon and the late Shirley Chernin. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, December 2 at 11:30 a.m. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva at 4300 de Maisonneuve Blvd. West, Apt. 1010 West Wing. Contributions in his memory may be made to the "Nat Gordon Memorial Fund" c/o Jewish General Hospital Foundation. The Montreal Gazette, Dec. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

Passed away on November 29, 2001. Beloved wife of the late William Gordon. Mother and mother-in-law of Barbara and Adrian Nunes. Devoted grandmother of Lawrence (Carrie), Ella and Sindy and great-grandmother of Sarah and Hannah. Predeceased by her siblings, Mary Dalfen, Annie Spivack, Harry Lazarus, and Jennie Stein. Burial Friday, November 30. Shiva strictly private. The Montreal Gazette, Dec. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

Of Montreal, passed away peacefully in his sleep at the Jewish General Hospital on November 29, 2001 at the age of sixty-three years. Jim is survived by his beloved wife Leona, his daughters Angela and Cheryl (Robert), his son Michael (Dominique), and by his grandchildren Anthony, Alex and Tyler. Relatives and friends are invited to a visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote-Vertu, Ville St. Laurent on Sunday, December 2, 2001 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of Fatima Catholic Church, 875 Marcel-Laurin, Ville St. Laurent on Monday, December 3, 2001 at 10 a.m. with interment to follow at Notre-Dame-des-Neiges cemetery. The Montreal Gazette, Dec. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

After a brief illness on Thursday, November 29, 2001, Gerald in his 69th year. Husband of the late Laura and dear father to Lorril. Beloved fiance of Wavnie Fenton. Brother to Gammon Ann Robertson and Robert. Survived by cousins Diane, Suzanne and Sonny, also seven nieces and nephews. At Gerald's request there will be no visitation or service. Donations to the Community Care Access Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-22

At Ste Catharine's Ontario Thursday, November 22, 2001. Beloved daughter of the late Albert James and Marjorie Hunter. Dear sister of Brian. Cremation has taken place privately. Interment of ashes will take place at Mount Royal Cemetery with graveside service on Friday, December 7, 2001 at 1 p.m. The Montreal Gazette, Dec. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

In hospital Perth, on Thursday November 29, 2001, Noreen Leclair, age 69, beloved wife of Ronald Smith. Loved mother of Patricia and Susan Smith, both of Smiths Falls, Ronald (Sheila) of Renfrew, James and Nancy (Guy) Murphy, both of Kingston. Cherished grandmother of Morgan and Zachary Smith, Lindsay and Kelsey Murphy. Daughter of the late C.J. and Annie Leclair. Survived by sisters Irene Covell, Loretta Devlin and sister-in-law Dorothy Leclair, all of Smiths Falls. Predeceased by brothers Tom, Jack, Clifford, and Bernard Leclair, sisters Margaret Guerard, Patricia Goodall and sister-in-law Lillian Leclair. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Sunday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Francis de Sales Church, Smiths Falls, on Monday December 3 at 11 a.m. Interment: St. Francis de Sales Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Parkinson Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-12-01

Clayton White August 27, 1949 - December 1, 2001 Funeral arrangements by Forest Lawn Memorial Chapel (London) Passed away peacefully won Saturday, December 1, 2001 with his family at his side, Clayton White in his 53rd year. Beloved husband of Pamela for 22 years. Loving father of Ashley and Matthew. Predeceased by his parents Raymond and Emily White and brother Gerald. Dear brother of Greta Smith (Jim), Robert (Marie), Boyde (Shirley), Don (Lydia), Terry (Donna), Margaret Willis (Laurin). Also survived by several nieces and nephews. Clayton will be fondly remembered by his co-workers at G.M., where he was employed for the last 27 years. Friends will be received at Forest Lawn Memorial Chapel 1997 Dundas Street East (at Wavell) for visitation on Sunday from 2-4 p.m. and Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday, December 4, 2001 at 11 a.m. Interment Forest Lawn Memorial Gardens. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Memorial Funeral Home (452-3770) in care of arrangements. Friends are invited to sign the book of visitation at www.ObituariesToday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-13

MME CLAIRE RACETTE ET LA FAMILLE MATTE ont le regret de vous faire part du décès de DR. Clément Matte Gatineau - décédé le 13 novembre 2000 à Gatineau, à l'âge de 60 ans. Il était le conjoint de Claire Racette et fils de feu Armand Matte et de feu Antoinette DeChamplain. Prédécédé par un frère, Gérald Matte (Diane), il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Dominique (Patrick Simard), Emmanuël et Alexandre; sa petite-fille Jasmine Matte-Simard; ses frères et soeurs: Pierrette Matte, Dr Raymond Matte (Danielle), Dr Gilbert Matte (Louise), Paul Matte (Liliane), Gaston Matte (Yolande), André Matte (Gisèle), Marcel Matte (Réjeanne), Armandine Matte (Gérard), Carole Matte (Pierre) et Rolland Matte (Marie), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-11

Rouyn-Noranda - Est décédée au Centre hospitalier Rouyn-Noranda, le 11 novembre 2000 à l'âge de 64 ans madame Doreen Lapensée Froment épouse de Feu Monsieur Lawrence Froment et domiciliée à Rouyn-Noranda. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Froment et son conjoint Paul Défossés, Lynn Froment et son conjoint Claude Laframboise, Josée Froment et son conjoint Stéphane Miron, ses soeurs : Thérèse Lapensée, Estelle Lapensée (André Vendette), Lucienne Lapensée, Pauline Lapensée (Jimmy Kripotos), son frère Robert Lapensée (Charleen Gauthier), ses petits-enfants: Bobby, Kacey, Brian et Kevin ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Sacré-Coeur, le 15 novembre 2000, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury de Rouyn-Noranda

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-22

1928-2000 ST-MARC DE FIGUERY - Est décédée le 22 novembre 2000 à son domicile, à l'âge de 72 ans, Madame Rose-Alice Morin, née Rose-Alice Périgny, épouse de feu M. Armand Morin, domiciliée à St-Marc. La défunte laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(te): Ghislain (Monique Fortier) de Radisson, Lise (Gérald Boutin) d'Amos, Suzanne (Gérard Rouillard) de Ste-Gertrude, Liette de St-Marc; ses petits-enfants: Karine, Isabelle, Geneviève, Mathieu, Jonathan, Christine, Caroline, Guillaume, Naomi, Esther, Patrick, Geneviève; ses 2 arrière-petits-enfants: Audrey-Anne, et Catherine; ses frères et soeurs: Mme Margot Périgny de Québec, M. Mme Armand Périgny de Rouyn, M. Mme Marius Périgny de Val d'Or, Mme Marcelle Périgny de Montréal, M. Mme Gaudias Lantagne (Rollande) de Val-d'Or, M. Mme Jules Dupuis de Montréal, M. Mme Jacques Trempe (Marielle) de Québec, M. Mme Paul-Yvon Périgny de Rouyn, M. Mme Jean-Yves Périgny de St-Eustache, M. Mme Alban d'Amour (Denise) de Québec, M. Mme Yves Lanouette (Jacqueline) d'Amos, M. Mme André Périgny d'Amos, M. Mme Simon Awashish (Pauline) de La Tuque, Mme Claire Périgny d'Amos; son beau-frère et sa belle-soeur M. Mme Adrien Corriveau (Juliette) de St-Marc; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 novembre 2000 à 15h00, en l'église St-Marc de Figuery, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. UN DON À LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER SERAIT APPRÉCIÉ. MERCI !

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-22

1919-2000 VAL-D'OR - Est décédée le 22 novembre 2000 au Centre hospitalier de Val-d'Or, à l'âge de 81 ans, Madame Jacqueline Roy, née Jacqueline Talbot, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Lionel Roy. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Diane (André Rousseau) de Val-d'Or, Jacques de Val-d'Or, Nicole (Claude Beaupré) de Val-d'Or, René (Linda Allard) de Val-d'Or, Lise (Daniel Rivest) de Pierrefond, France (Bernard Verreault) de Val-d'Or, Daniel (Francine Gironne) de Val-d'Or; ses petits-enfants : Sandra, Julie, Patrick, Caroline, Yohann, Marie-Pier, Alexandre, Lee; ses soeurs : Mme Françoise Talbot de Rivière-du-Loup, Mme Pierrette Talbot de Timmins, Ontario, Mme Armande Talbot de Rivière-du-Loup; ses beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 novembre à 11h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

Peacefully at the Notre Dame Hospital on November 29, 2001. Rosaleen will be sadly missed by family, relatives and friends. A funeral service will be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, Saturday, December 1 at 3 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette, Dec. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-18

1934-2000 VASSAN - Est décédée le 18 novembre 2000 à son domicile de Vassan, à l'âge de 66 ans, Madame Huguette Binet, née Huguette Champagne, épouse de Camille Binet. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Noëlla (Denis Ducharme) de Val-d'Or, Marjolaine (Jean Blais) d'Amos, Jeannot (Sylvie Lapratte) de Vassan; ses petits-enfants : Jasmin, Sonia, Marie-Pierre, Mélise-Anne, Junior, Jean-Philippe, Jean-Sébastien, Dave; ses frères et soeurs : André de Vassan, Jeannine (Paul Labrecque) de Val-d'Or, Gaston (Jacqueline Rouillard) de Val-d'Or, Réal (Estelle Proulx) de Vassan, Rosianne (Albert Gaulin) de Vassan, Aline (Yvon Labrecque) de Monbean, Ontario, Daniel (Nicole Desjardins) de Vassan, Antoinette de Val-d'Or, Françoise de Chibougamau, Jean-Paul (Rita Boutin) de Vassan, Monique (Bruno Bailly) de Gatineau, Léo (Patricia Legault) de Val-d'Or ; une belle-soeur : Mme Françoise Labrecque de Val-d'Or, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 21 novembre à 16h00 en l'église St-Edmond de Vassan, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-18

1922-2000 AMOS - Est décédé le 18 novembre 2000 au C.H. Hotel-Dieu d'Amos, à l'âge de 78 ans, M. Wellie Nadeau, époux de Mme Marie-Lourdes Blais, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse , son fils Daniel (Linda Dubois) de St-Hubert ; ses petits-enfants : Kathleen et Jason ; son frère Adélard (Jeannine Langlois) de St-Félix ; sa soeur Aline (Eugène Larochelle) de St-Félix ; ses beaux-frères et belles-soeurs : Berthe de Québec, Marcel (Fernande Mongrain) de La Sarre, Bertrand (Jeannine St-Arneault) de La Reine, Frère Rosaire d'Haïti, Clément (Jacqueline Gendron) de Carignan, Colette (Marcel Audet) de Sullivan, André (Yolande Tousignant) de Cochrane, Ont., Gilberte Trudel (Feu Henri-Louis Blais) de La Reine ; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 21 novembre 2000 à 10H30 en l'église Christ-Roi d'Amos, suivies de l'incinération au Crématorium Les Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or et l'inhumation au cimetière de St-Félix de Dalquier. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Un don à la Fondation Hospitalière ou à La Maison du Bouleau Blanc, tous deux d'Amos seraient appréciés. Merci !

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-25

Passed away on Sunday, November 25, 2001 at his home in Winfield, B.C. at the age of sixty-one. Beloved husband of Willa and father of Catherine (Mitch), older brother of Ross (Linda) and Peggy (Richard). The Montreal Gazette, Dec. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

At the Belleville General Hospital on Thursday, November 29, 2001. George Moore in his 87th year. Beloved husband of Gallista Moore. Loving father of Robert Moore and wife Bonnie of Wawa, Ontario. Predeceased by daughter Maureen Moore and son Franklin Moore. Survived by daughter-in-law Dina Moore of Barrie, Ontario. Loving grandfather of Heather (Mike), Kathleen, Lynne (John) and Barbara. Great-grandfather of Evan. Predeceased by his sisters. Family and friends are invited to call at the John R. Bush Funeral Home, 80 Highland Ave. Belleville, on Sunday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held from St. Thomas Anglican Church on Monday, December 3, 2001 at 10:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie, Ontario. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-20

1908-2000 VAL-D'OR - Est décédée le 20 novembre 2000 au Foyer de Val-d'Or, à l'âge de 92 ans, Madame Jeanne St-Cyr, née Jeanne Brazeau, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Eddy St-Cyr. La défunte, une pionnière de Val-d'Or, laisse dans le deuil son fils : Walter St-Cyr de la Saskatchewan, sa belle-fille : Jeannine St-Cyr de St-Jérôme; ses 8 petits-enfants : Jasmine (Glen Breetvelt) de Dubuisson, Pierre (Claire Noël) de Hull, Jacques (Carole Beaulieu) de Blainville, Michel de l'Île-des-soeurs, Howard, Fred, Beverly et Gail de la Saskatchewan; plusieurs arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, ainsi que ses beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 23 novembre à 11h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-15

1945-2000 LA SARRE - Est décédé le 15 novembre 2000, à l'âge de 54 ans, M. Bertrand Gagné, domicilié à La Sarre, fils de Germaine Dubé et de feu Alphondor Gagné. Le défunt laisse dans le deuil son fils, Martin Gagné, de Authier-Nord, sa mère, Mme Germaine Dubé Gagné, de La Sarre, ses frères et soeurs, Marie-Paule (Paulin Lavoie), de Val-d'Or, Lucien (Lyne Garneau), de Palmarolle, Benoît, de Villemontel, Édith, de La Sarre, Simon (Francine Lord), de Taschereau, Chantal (Gaston Poirier), de Roquemaure, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le lundi 20 novembre 2000 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons Funéraires Blais Inc et l'inhumation des cendres au cimetière de Roquemaure. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais Inc. de La Sarre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-30

Peacefully to the tune of "O Danny Boy", Friday, November 30, 2001. Gladys Hall age 93. Widow of Orville Gray. Loving mother of Carol Ann (Richard) Paige and Terrence Anthony (Pamela). Cherished grandmother of Kathy, Cindy, Timothy and Amanda. Dear sister of Thomas Hall and Cecilia Vabert. Godmother of Colleen Batt. Predeceased by her brothers Leonard, Sylvester and Howard as well as by her sisters Violet Grace, Mildred Sugars and Doris Hall. A special thanks to the staff at St. Patrick's Home. Funeral Monday to St. Patrick's Home Chapel, 2865 Riverside Drive for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to St. Patrick's Home appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

Employee, Reliance Construction It is with great sadness that the family announce the sudden passing of Bill on Thursday, November 29, 2001. Beloved husband and best friend of Patti McMahon. Brother-in-law of Barry (Bertha). Loving uncle of Kim McMahon and Jenny Clayton (Shaun). There will be no visitation at the request of the family. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

BOUCHARD Jean-Guy À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 novembre 2001, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Jean-Guy Bouchard, époux de dame Jeannine Parent. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Alain, Denis, Christian (Josée Bélanger); ses petits-enfants: Pier-Yves, Milaine et Melynda; sa soeur, ses belles-soeurs et beaux-frères: Jeanne D’Arc Bouchard, Noëlla Parent (Roland Poirier), Jean-Louis Parent (Doris Vézina), Huguette Parent (Pierre Poirier), Ghislaine Parent (Guy Audet), Gilles Parent (Jeanne D’Arc Latulippe), Jacques Parent, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche le 2 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, et lundi à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le lundi 3 décembre à 14 en l’église Notre-Dame de Lévis. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-21

1928-2000 DUBUISSON - Est décédé à Val-d'Or, le 21 novembre 2000, à l'âge de 71 ans, M. Alcide Gingras, domicilié à Dubuisson. Fils de feu Misaël Gingras et de feu Philomène Julien. M. Alcide Gingras laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paul Gingras de Malartic, Léo Gingras de Rouyn, Donnat Gingras de Latulipe, Adélard Gingras de Latulipe, Bertha Gingras de Rouyn, Rita Gingras de Chibougamau, beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, oncles et tantes, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu, vendredi le 24 novembre 2000, à 11hrs, à l'église St-Philippe de Dubuisson, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Latulipe. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Malartic

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-30

Peacefully, Friday November 30, 2001. Mary Josephine Curran age 69. Beloved wife of the late James Fennessy. Daughter of the late Patrick and Mary Curran. Loving mother of Barry (Penny Driscoll) and Jeff (Shauna). Cherished grandmother of Patrick, Trevor and fondly remembered by their mother Nancy Fennessy and many nieces and nephews. Dear sister of John of Toronto, Celine McCrann and Michael Frank (Kathleen) of Ireland. Predeceased by brothers Willie, Padraig and sister Anne. Special thanks to the dedicated staff of the Perley Rideau Veterans' Health Centre for their devoted care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Homes, 585 Somerset St. W. (centretown), Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Margaret Mary's Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment Notre-Dame cemetery. Donations to the Alzheimer Society or to the Multiple Sclerosis Society appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-10

1905-2000 PALMAROLLE - Est décédée à Palmarolle, le 10 novembre 2000, à l'âge de 95 ans, Mme Ovéline Fortin, domiciliée à Palmarolle. Épouse de feu Émile Fortin. Mme Ovéline Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Charles-Émile (Marielle Trottier), François (Thérèse Rouillard), Henriette, Adélard (Victorine Côté), Antoinette (Gilles Roy), Pierre, Marielle (Gonzague Blanchette), Rosaire (Doris Léveillée), Alfred (Brigitte Gauthier), 48 petits-enfants, 89 arrière-petits-enfants, 3 arrière-arrière-petits-enfants, nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu, dimanche le 12 novembre 2000, en l'église St-Ephrem de Val-Paradis, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-Paradis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2000-11-11

1936-2000 SENNETERRE - Est décédé à Senneterre, le 11 novembre 2000, à l'âge de 64 ans, M. Claude Fortin, domicilié à Senneterre. Époux de Françoise Laflamme. M. Claude Fortin laisse dans le deuil son épouse Françoise Laflamme de Senneterre, son fils Mario Fortin de Senneterre, sa soeur Gaétane Fortin d'Amos, ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Annette Laflamme d'Amos, Gilberte Laflamme de Senneterre, Lorenzo et Fleurette Laflamme de St-Jérôme, Doris et Léon Darveau de Senneterre, Cécile et Jean Fontaine de Senneterre, ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Les funérailles ont eu lieu, mardi le 14 novembre 2000, en l'église St-Paul de Senneterre, suivies de l'inhumation au cimetière St-Louis de Senneterre. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Senneterre

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-18

Passed away suddenly at Lyss/Bern Switzerland, November 18, 2001. Survived by his wife Gabriele (Lauper) and son Patrick in Lyss. Also Julia and Andrew in Barrie, Ontario; his parents Marg and Al Goetz, Ottawa; brothers and sisters, Robert (Mish), James, Nancy (Ken) Gaffney, Kevin (Patricia), in Ottawa; Elaine (Gilles) Mongeon, Bedford, NS., Brian (Chris) Mackenzie, B.C. and Michael of Bowmanville, Ont.; nieces and nephews, Matthew and Sean Goetz, Katie Gaffney, Veronique and Jake Mongeon and William Goetz. Funeral and interment was held at Lyss November 23, 2001. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-30

Peacefully on November 30, 2001, with his ever devoted mother by his side, God's little angel, Craig, passed away to join all the angels in Heaven. He will be forever missed by his parents Violet and Arno, his sister Sheila (Fred), and niece and nephew, Lisa and Jeff. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Saturday, December 1st, 2001 from 7 to 9 p.m. and on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday, December 3rd, to Zion Lutheran Church, Schwartz, Quebec for Service at 1 p.m. Interment Zion Lutheran Cemetery. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-30

At Carleton Place, Ontario on Friday, November 30, 2001. Loving wife of Ivan. Dear mother of Danny, Marjorie, Gwen and Grace. Survived by sisters Jean (Johnston) and Grace (McAllister) and brother Dalton "Bud" Dunning. Remembered by many nieces and nephews. Dear daughter of the late A. Dalton Dunning and his wife the late Mabel Louise Cardwell. Predeceased by her sisters Gwen, Marjorie and Dorothy. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArtur Avenue, Carleton Place on Tuesday, December 4, 2001 from 10 a.m. until time of funeral service in the chapel at 10:30 a.m. with Rev. David Mullin officiating. Donations to the Ottawa Heart Institute or the Diabetes Association would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

MONTREUIL Carmen À l’hôpital Laval, le 29 novembre 2001, à l’âge de 88 ans est décédée dame Carmen Montreuil, épouse de feu monsieur Aurélien Proulx et fille de feu Alexandre Montreuil et de feu Antonia Mc Donald. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 4 décembre 2001 à 14h, en l’église Saint-Thomas D’Aquin, 2125, Louis-Jolliet, Sainte-Foy, Québec, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses s urs: Colette (Roger Gobeil), Bérangère (Donald Paré), ainsi que ses neveux, nièces et leurs enfants, également de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Roseraie pour les soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société québécoise du Cancer, 190, rue Dorchester sud, bureau 50, Québec G1K 5Y9, tél.: 657-5334. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

1908 - 2001. Passed away peacefully at the age of ninety-three years on Thursday, November 29, 2001. Beloved wife of the late Lucien Provost. She will be greatly missed by her two daughters; Ghislaine (Gerald Legault) and Micheline (Gerry Labrecque), her grandchildren: Christian (Sharon), Stephane, Philippe (Tanya) and Nathalie (Jason) and her great-grandson Christian. The family will receive relatives and friends at the Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, D.D.O., on Sunday, December 2 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A religious ceremony will be held on Monday, December 3 at 11 a.m. in the Chapel of the Rideau Funeral Home. The Montreal Gazette, Dec. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

In Toronto on November 29, 2001. Wife of the late Dr. Max Ratner of Montreal. She is survived by daughter Ann and husband Sol Weinstein, son George and wife Susan, grandsons Matthew and Stuart Mendelsohn, Mark and Jonathan Ratner. Private family service. The Montreal Gazette, Dec. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-30

PORTELANCE Marie-Claire Lefebvre 1919 - 2001 À Verdun, le 30 novembre 2001, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Marie-Claire Lefebvre, épouse de feu Léo Portelance. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Ghislain (Carmela Gifuni), Serge, Renée, Francine, Claire, Alain, Yves (Diane Godin); ses petits-enfants et son arrière-petite-fille; ses soeurs, frères, beaux-frères belles-soeurs et de nombreux parents et ami(e)s. Elle sera exposée à la résidence funéraire Larent Thériault 512, rue de l’Église Verdun dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 décembre à 11h, en l’église Notre-Dame-de-la-Garde, 785, rue Brault, Verdum et de là au cimetière Notre-Dame- des-Neiges. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-29

Dr. (Retired Atomic Energy of Canada) passed away peacefully in Deep River on Thursday, November 29, 2001, just before his 81st birthday. Warwick will be missed by the many people who loved him, especially his wife Dorothea Blair, and his children Deric (and his wife Ann) of Deep River, Randy (and his wife Janet) of Stittsville, Louise (Mrs. Jerry Pringle) of Ottawa, Elizabeth (Mrs. Bruce Condie) of Kincardine and Jennifer Knowles of Pembroke. Cherished grandfather of Nathan, Amanda, James and Briar Knowles, Samantha Knowles-Teather and Glen and Adam Condie, and 1 great-grandchild Kieran Welshman-Knowles. Dear brother of Alan Knowles and his wife Dorothy of Ottawa. Predeceased by 1 brother David Knowles. Funeral service to be conducted in the Community Church, Deep River on Tuesday, December 4 at 2:00 p.m. with reception to follow. A special thanks to the staff at the North Renfrew Long Term Care Centre. Donations to the North Renfrew Long Term Care Centre, Deep River would be gratefully appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Valley Funeral Home, Deep River. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-30

MARTINEAU Joseph P. 1905-2001 À Québec, au centre hospitalier Jeffery Hale, le 30 novembre 2001, est décédé monsieur Joseph P. Martineau, né à Saint-Tite-des-Caps et époux de feu Gloria Asselin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Andrée Bertrand), Julienne (feu Pierre Lippens), Laurent (Louise Dumas), Jacques (Johanne Cayouette); ses petits-enfants: Martine, Louis, Frédéric (Chantal Ducharme), Sylvie et Paul; ses arrière-petits-enfants: Antoine et Mia; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rg Sainte-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré en l’église du Très Saint-Sacrement 1330, ch. Sainte-Foy, Qc (angle Saint-Sacrement) (418-527-2555), le lundi 3 décembre 2001 à 14h. La mise en crypte aura lieu le même jour au Mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rg Sainte-Anne, Sainte-Foy, Qc, crypte #85-B. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie et vous convie à une rencontre après la mise en crypte. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-01

Date de décès : 2001-11-30

COULOMBE Émérilda Gaudreault À l’hôpital St-François d’Assise, le 30 novembre 2001, à l’âge de 88 ans et 6 mois, est décédée dame Émérilda Gaudreault, épouse de feu M. Charles Coulombe. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec le lundi 3 décembre de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 3 décembre à 11h, en l’église Saint-Albert-le-Grand, angle des Peupliers, Thomas-Chapais et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil sa fille Huguette (Alfred Bérubé); ses petits-enfants: André (Stéphanie), Daniel (Lynda), Ginette (Guy), Louis (Josée), Mario (Nancy), Clément (Colette), Luc (Manon); ses arrière-petits-enfants: Barbara, David, Alexandre, Caroline, Frédéric, Isabelle, Émilie, Marjorie, Charles, Jennifer; sa nièce Rita (Bertrand Casavant); ses neveux: Jean-Marc Boies (Madeleine), Michel Boies (Claire), ainsi que plusieurs ami(e)s. La famille remercie le personnel du 6A de l’hôpital Saint-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC