Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

A L’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 27 novembre 2001, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Giguère, époux de dame Annette Plante. Il demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Vanier vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2001 à 11h en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, avenue Bélanger, Vanier, Qc. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants, gendres et belles-filles: Pierre (Francine Rousseau), Francine (Réjean Desjardins), Jacques (Sylvie Nadeau), Alain; ses petits-enfants: Manon, Mélanie, Isabelle, Frédéric, Amélie, Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Félix et Florence; ses s urs et frères: Pierrette (Laurent Pouliot), Lucienne (feu Roger Plante), Rachel, Rita (feu Robert Lambert), Fernand (Cécile Dulac), Monique (Carlo Ferraro), Colette (Richard Gourde); ses belles-s urs: Alberte Plante (feu Roland Fontaine), Gisèle Plante (feu Pierre Bacques), feu Lionel Plante, feu Jeanne D’Arc Dumont ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 27 novembre 2001, à l’âge de 59 ans, est décédée dame Mona Lévesque, conjointe de monsieur Maurice Sabathé. Elle demeurait à Cap-Santé. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 1er décembre 2001 à 11h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint ; ses filles: Sonia (Thierry Pilote), Nadia (Guy Meunier); ses petits-enfants: Catherine, Émilie, Alexandra; ses frères et s urs: Jeannine (Raynald Savoie), Rita, Louise (Denis Landry), Lisette, Yvon (Nicole), Alain (Lyne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 13e étage de Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation St-Sacrement, (département du cancer du sein) 1330, chemin Ste-Foy, Québec , Tél.: 682-7717. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

of Cumberland, Ontario Passed away peacefully at the Sarsfield Colonial Nursing Home on Tuesday, November 27, 2001 after a brief illness, in her 92nd year. Beloved wife of the late Gordon Nuttall, a printer from Montreal; they were married at the family farm in Deacon, Ontario near Golden Lake on September 18, 1929. From Montreal they moved to Cumberland in the summer of 1943. Devoted worker for the St. Andrews United Church and founding member of the local Golden Age Club, Clara was always available for those needing an extra hand. She often sacrificed her own needs for her nine children who greatly appreciated her enduring love and support. She bore misfortune with strength and courage and was admired for her honesty and straightforwardness. Clara's many talents included her exceptional quilting abilities, craft work, and excellent baking and cooking skills. Clara is survived by children Howard (Jean Doyle), Nova Scotia, Reginald (Ruth Simpson), Ottawa, Donna (Donald MacEachern, N.W.T., Ronald (Verna Findlay, Greely, Gary (Donna Smerdon), Cumberland, Bryne, Newfoundland, Gayle Labrosse, Alberta, Glenn (Pat Lopynes), British Columbia and predeceased by her daughter Dorotheen (Lawrence Scott). Her 22 grandchildren, 31 great-grandchildren and 1 great-great-granddaughter will miss her support, love of cats and bats and most of all her many many stories. Funeral service will be held Saturday, December 1st, 2001 to St. Andrews United Church, Cumberland, Ontario at 11 a.m. Interment to follow at Dales Cemetery. The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

On Wednesday, November 28, 2001. Beloved wife of the late Sam Kushnir. Devoted mother and mother-in-law of George and Lila, Ben and Dr. Seymour and Lynne. Susan, special friend to Ben and family. Cherished grandmother of Neil and Natalie, Joy, Karen (Julian), Lisa (David), Melanie (Alexander), Lee, Alexander, Adam, Dina and Levi. Great-grandmother of Brandon and Jarett Moyse. Predeceased by brothers Faivel and Joe Kunst and sister Rose Solomon. Funeral took place on Wednesday, November 28, 2001 from Chesed Shel Emes with burial at the NOrth end Wilkomirer Cemetery, de la Savane. Shiva at 5181 Bourret until Friday to be continued in Monsey, New York. Family would like to thank Mr. L. Feldman and staff for their wonderful care and dedication. The Montreal Gazette, Nov. 29, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA le 28 novembre 2001, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Géraldine Michaud, épouse de M. Raymond Roberge. Elle demeurait à St-Augustin. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 30 novembre, à 14h, en l’église de l’Ancienne-Lorette, 1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Roxane (Gilles Bergeron), Sylvie (Rino Fortin); ses petits-enfants: Tommy, Stéphanie, Jessica, Dominik et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marie-Paule (Adrien Delisle), Jacqueline (feu Robert Tremblay), Laurent (Jeanne Noël), Jacques (Agathe Deschenes), Denise (André Leclerc); sa belle-soeur Jeanne-D’Arc Bernier (feu Marcel Roberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des messes à l’église de votre choix. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

Life Member Royal Canadian Legion, Past President Montgomery Branch 351 and Veteran W.W. II Wednesday, November 28, 2001 after a lengthy illness. Bill Simpson, in his 87th year. Husband of the late Helen French and Inez Myers. Dear father of William J. (Rosemary), Donald (Bonnie), Thomas (Rose), Edgar (Carol), Joseph (Karen). Stepfather of Angie Kerr Devine and Wayne Delio. Loving grandfather to many grandchildren and great-grandchildren. Brother of Frank (Isobel), Margaret MacLean and the late James Simpson and Rita Johnston. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Members of the Royal Canadian Legion will assemble for Service Friday at 7 p.m. in the funeral home. Much honoured and dedicated volunteer of the Ottawa Boys and Girls Club and Kiwanis. Donations to the Ottawa Boys and Girls Club or CHEO appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-29

MARTEL Rita Ouellet À l’hôpital Saint-Sacrement, à l’âge de 79 ans, le 29 novembre 2001, est décédée dame Rita Ouellet, épouse de Paul-Henri Martel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire Martel (feu André Bourgoing), Robert Martel (Lauriane Thivierge), Yvon Martel (Diane Simard); ses petits-enfants: Patrick, Éric, Dominique, Mélanie, Nancy, Jean-Sébastien et ses arrière-petits-enfants: Caroline, Stéphanie, Alexandre, Émilie, Geneviève, Jade, Samuel et Jonathan. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Soeur Gisèle Ouellet, N.D.P.S., Soeur Colette Ouellet, N.D.P.S., Léon Ouellet (Rose Demers), Alda Ouellet (Armand Martel), Augustin Ouellet (Denise Roussel); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu à l’église Notre-Dame-de-la-Garde, 761, rue Champlain, Québec, le samedi 1er décembre à 14h, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à l’hôpital du Saint-Sacrement, 1050, chemin Sainte-Foy, Québec G1S 4L8 ou à l’Association des diabétiques du Québec, 2700, boul. Laurier, bureau 7105, Sainte-Foy G1V 2L8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-26

THIBAULT Gérard “Le cancer a finalement gagné la partie sur moi; mais j’ai bien profité des répits qu’il m’a laissé. Ne soyez pas triste.  A l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 26 novembre 2001, à l’âge de 85 ans est décédé Gérard Thibault époux de feu dame Fernande Bernier. Il demeurait à L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es)à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99,7e Rue L’Islet vendredi de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre à 10h en l’église Sacré-C ur de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, sa fille unique et son gendre : Monique (Jacques Dubé); ses deux petits-enfants adorés : Nathalie Dubé (David Dubé), et Rémi Dubé. Il était le frère et le beau-frère de : feu Honoré (Eva Litalien), feu Léopold (feu Priscilla Paradis), feu Maria (Joseph Fortin), feu Léonidas (Simone Vachon), feu Napoléon (Rita Cloutier), Jean-Marie (feu Rita Normand), feu Thérèse (feu Émilio Desrosiers, feu Roger Content), feu Réal (feu Jeanne Fortin), Adélia (Ovila Dubé), feu Simone (Alfred Laurendeau), Irène (Élisé Hunter), Blanche (Ronald Thibault), Alcide dit Yvon; de la famille Bernier : feu Adélosa (feu Maurice Houle), feu Ovila (feu Germaine Gagnon), feu Fernand, Georgianna (feu Paul Gagnon), Gertrude (feu Louis N. Caron), feu Thérèse (Joseph Laurendeau), feu Gérard; Il laisse également dans le deuil, son filleul André Gagnon, ainsi que de nombreux neveux et nièces en particulier Claudette Caron (Conrad Clavet) et leurs enfants : Eric (Annick Minville), Dérek, Mickaël, Darianne et Patric Clavet (Annie Bélanger), autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer, 190, Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. Des formulaires seront disponible au salon. Pour renseignements ou vos messages de sympathie: (418) 246-5337 Salon : (418) 247-5733 télécopieur (418)246-5115 Courriel: duran4ge@globe trotter.net. Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

Au Centre d’accueil Réal Morel de Verdun, à l’âge de 89 ans, est décédée Mme Alexina Breton, épouse de feu Léonidas Racine. Elle laisse dans le deuil sa fille Christiane, son gendre Claude Huot, ses petits-enfants: Christian (Leena Sarkar) et Isabelle, son arrière-petit-fils Surya; son frère Gérard et ses soeurs: Béatrice et Rosanna; ses belles-soeurs: Béatrice Bouchard et Angélina Racine et ses nombreux neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 1er décembre à 10h30 en l’église St-Grégoire de Montmorency, 2 rue de l’Eglise, Montmorency (tél. 667-1772). La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h00 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-26

In memory of Mrs. Marta Pagel Putyrski, born in Lithuania in 1904 January 6, passed away November 26, 2001. Loving mother of son Edward Juodis, daughter of Irene (Peter Navazelskis), grandchildren Romas, Edward and Ina, many great-grandchildren, relatives and friends. Funeral service Friday at 11 a.m. in St. John Church, 3594 Jeanne Mance, Montreal. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, Nov. 29, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-27

With great courage and dignity after a lengthy illness on Tuesday, November 27, 2001. Beloved and loving wife of George. Cherished mother of Andrew and Susan, loyal and caring friend of Ibi. She is lovingly remembered by her family in Hungary, USA, Italy, and Israel. Special thanks to the nurses and staff of the Rene Levesque Nursing Home in Longueuil, and of the Anna Laberge Hospital. Heartfelt thanks to Diane Martinez, her loving caregiver. Thanks to the CLSC-Samuel de Champlain nursing staff for their excellent care. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, November 29 at 10:45 a.m. Burial at the Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva private. Donations to the Canadian ALS Society would be greatly appreciated. The Montreal Gazette, Nov. 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

Passed away peacefully at the Ottawa Hospital, Civic Campus on Monday, November 26, 2001. She was the daughter of the late Cecil and Catherine Burns and sister of the late Jean Catherine Burns. Helen is survived by her loving brother John C. Burns (Judy) of Perth, Ontario and their two daughters, Barbara Helen Darragh (Kent) of Cleveland, Ohio and Pamela Marjorie Burns (John Connor) of Ottawa, Ontario; her two great-nephews, Jordan Darragh (Bliss) of Denver, Colorado and Patrick Darragh of New York, New York; a great-grandnephew, Caden Darragh of Denver, Colorado and a friend Gil Carriere. Helen served in Washington and overseas with the WRNS during World War II. She had a career for many years with External (Foreign) Affairs. She was an accomplished tennis, squash and badminton player and played golf at The Royal Ottawa Golf Club for many years. Helen enjoyed an affiliation with the theatre performing as singer, dancer and actress. She was a life member of the May Court Club of Ottawa and was an enthusiastic member of The Canadian Club of Ottawa. She had a great love of animals and supported the Canadian Guide Dogs for the Blind and the Ottawa Humane Society. Helen will be sadly missed by many dear friends, some lifelong. The funeral will be held on Friday, November 30 at 11 a.m. at St. Bartholomew's Anglican Church, Mackay Street, New Edinburgh; the Reverend Canon Jim Beall officiating. The Ottawa Citizen, Nov. 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-25

Of Casselman. Passed away suddenly in hospital, November 25th, 2001 at the age of 57 years. Dear beloved husband of Denise Latreille. He will be grieved by his brother Stanley (Helena) of Winnipeg, his sisters Theresa and Barbara of Poland, his mother-in-law Huguette, his sisters-in-law Helene (Paul Achtereekte), Therese (J.C. Desnoyers) and Lilianne (Ross Trenholme). He will also be greatly missed by his aunts, uncles, nieces and nephews. Family, relatives and friends may attend the funeral service on Thursday, November 29 at St. Viateur Church in Limoges at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

1912 to 2001. In Montreal on November 26, 2001 at the age of eighty-eight years. Mr. Pantaleone Filippone, beloved husband of Bambina Cantelmi, also survived by his children Michele, Italo, Orazio, Antonia, Mario, Giuseppina, Rosanna, Enio, Bruno and their spouses, his grandchildren and great-grandchildren, sister and many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 2805 Allard, Montreal The funeral ceremony will be held Thursday, November 29 at 10 a.m. in St. John Bosco Church. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, Nov. 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-21

Beloved brother of Estella, the late Eunice and Louis and Evelyn, uncle of the Hansen Leblanc and Turner children. Passed away November 21, 2001 at the age of eighty-one years. He will always be remembered for his fun loving ways. The Montreal Gazette, Nov. 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-27

Peacefully at the Ottawa Hospital, General Campus on Tuesday, November 27, 2001 at the age of 44. She will be dearly missed by her beloved husband Glenn and her children Rachel and Devin, cherished by her parents Pierre and Betty Marcotte and always in the heart of her brother, Denis. Michelle was a happy, strong-willed person who loved to help people and lived to love her family. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, November 29, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Eucharistic Celebration will be held at St. Michael's Roman Catholic Church, 1560 Corkery Road in Carp on Friday, November 30, 2001 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. A special thanks to the staff at the Ottawa Hospital General Campus (Cancer Unit) for their care and compassion. The Ottawa Citizen, Nov. 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-27

Suddenly after a lengthy illness at home on Tuesday, November 27, 2001, Fred Hayward aged 80 years. Beloved husband of Dorothy. Dear father of Linda McGuirl (David). Loving grampie of Shannon and Megan and great-grandfather of Paige and Rebecca. Dear brother of Mary Baxter, Ralph Hayward and the late Jean Hayward, Grace Johnston and Max Hayward. Lovingly remembered by many nieces, nephews, neighbours and good friends. Relatives and friends are invited to attend a Memorial Service on Saturday, December 1, 2001 at 2 p.m. in the Chapel of McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, at Albion Road. Donations to the Alison Craig Memorial Fund c/o CHEO or The Humane Society of Ottawa Carleton would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-25

NAUD Normand À l’hôpital Laval le 25 novembre 2001, à l’âge de 57 ans, est décédé monsieur Normand Naud, fils de feu monsieur Maurice Naud et de madame Adrienne Magnan. Il demeurait à St-Marc-des-Carrières. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé, un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 30 novembre 2001, à 11 heures, en l’église de St-Marc-des-Carrières, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault St-Marc-des-Carrières Il laisse dans le deuil, outre sa mère Adrienne Magnan Naud, Raymonde Naud (Guy Arcand), Adrien Naud (Denise Fortin), feu Raymond Naud, son oncle Daniel Magnan, sa cousine Colette Magnan; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Pour renseignements 418-268-3575 Téléc.: 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-24

1916 - 2001. In Montreal on November 24, 2001 at the age of eighty-five years, passed away Romeo Chevrier beloved husband of the late Simone Boivin. He leaves to mourn his daughters Monique and Lorraine, his sons Robert and Pierre, grandchildren and great-grandchildren, as well as, numerous other relatives and friends. Our sincere thanks to the Personnel of Ste-Anne-De-Bellevue Hospital and, in particular, to the Staff members of 11-B Floor for their kind attention, devotion and care shown towards Mr. Chevrier. The family will receive condolences at St. Francois D'Assise, Urgel Bourgie Funeral Complex, 6700 Beaubien E., Montreal. A Liturgical Mass will take place on Friday, November 30, 2001 at 3:30 p.m. in the Chapel of the Complex. Donations to the Ste-Anne-De-Bellevue Hospital Foundation, would appreciated. Visitation Friday from 3 p.m. The Montreal Gazette, Nov. 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

On Monday, November 26, 2001. Loving sister and sister-in-law of Miriam and Ralph Berish, the late Ben and the late Anne. Dear aunt of Eleanor, John and Lynda, Howard and Sandra. Special great aunt of Tara, Melanie, Andrea, Scott and Mark. Special thanks to the Doctors, Nurses and Staff of 4B at the Jewish General Hospital for their exceptionally tender care. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, November 28 at 1:45 p.m. Burial at the Young Israel of Montreal Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Donations may be made in her memory to the Maimonides Hospital Auxiliary 483-2121, Local 230. The Montreal Gazette, Nov. 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-25

PAGEAU Omer A l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 25 novembre 2001, à l’âge de 55 ans est décédé monsieur Omer Pageau, époux de dame Ginette Pépin. Il demeurait à Tewkesbury. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 12h à 13h15. Le service religieux sera célébré le jeudi 29 novembre 2001 à 14h en l’église St-Jacques de Tewkesbury, Qc et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; son fils Steve (Nathalie Brochu); sa mère Cécile Isabel (feu Émile Pageau); ses s urs: Madeleine (André Savard) et Julienne (feu Ghislain Savard); son frère Eugène (Lise Pépin); ses beaux-frères et belles-s urs: Hélène Pépin (Ernest Gingras), Réjean Pépin (Rita Lafond) et Ghislain Pépin (Carole Rousseau); son filleul Nicolas Pageau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du c ur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, Bur. 101, Québec, Qc G1S 2M5. Tél. (418) 682-6387. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-24

Died Saturday, November 24, 2001 having lived for one wonderful year and ten difficult days with a brain tumour. Ewen leaves his beloved wife of 34 years Jane Martin; siblings Lil, Margaret, Ken and Calla (predeceased by Art); Jane's siblings Nigel, Sally, John, Pamela and Anne and her mother Margaret; The Compound: Doug, Mayo, Aidan, Barry, James, Melissa and Alan; eastern branch Daintry, Bill and John; Diane Park, Trudy Brown and 24 other nieces and nephews, 25 great and 4 great-great-nieces and nephews; and so many dear friends and neighbours. We are grateful for our exceptional care at the Gerry & Nancy Pencer Brain Tumour Centre PMH and for our medical system - guard it. There will be a memorial service 2 p.m. Friday, November 30 at Timothy Eaton Memorial Church, 230 St. Clair Avenue West, Toronto. There will also be a memorial service in Ottawa Sunday, December 9, 2001, 2:00 p.m. at The Church of St. John the Evangelist. Donations to The Toronto Harm Reduction Task Force, 666 Spadina Avenue, Suite 1904, Toronto, Ontario. The Ottawa Citizen, Nov. 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-24

ARCOUETTE Yvon 1952 - 2001 A Farnham, le 24 novembre 2001, à l’âge de 49 ans, est décédé M. Yvon Arcouette, demeurant à Farnham. Il laisse dans le deuil ses filles; Julie (Yan Demeules), Isabelle; son petit-fils William; son ex-épouse Mme Lise Laguë; son père M. Jean Arcouette (feu Régina Patry); son frère et ses soeurs: Suzanne (Paul Louis), Jean-Pierre (Lucie Blanchet), Michèle (Sylvain Rochette); ses neveux, nièces et autres parents et amis. M. Arcouette sera exposé ce vendredi à 14h au salon funéraire F. & J.M. Désourdy 205, Principale est Farnahm téléphone (450) 293-4474 télécopieur (450) 293-8525 courriel fjmdesourdy@qc.aira.com Membre C,T,Q Les funérailles auront lieu le samedi 1er décembre 2001 à 11h, en l’église St-Romuald de Farnham. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi ouverture du salon à 9h. Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-27

Peacefully at the Kemptville District Hospital after a short illness, on November 27, 2001, in her 89th year. Wife of the late Lyman Bow. Mother of Suzanne (George) Hillis of Bath, Winston (Avrille) Bow of Toronto, Elizabeth Bow of Oxford Station, Liz (Carl) Burchill of Brockville, Adria (Wayne) MacMartin of Oxford Mills. Also survived by many grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by sons William and Charles, son-in-law Roy and daughter-in-law Patricia. Betty loved country living, was dedicated to her family and enjoyed socializing with her family and friends. Visitation will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville. Funeral service will be held on Friday at 11 a.m. in the chapel of the funeral home. Interment of cremated remains Oxford Mills Union Cemetery. Memorial donations to the Alzheimer Society or the Heart and Stroke Foundation would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, Nov. 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-27

1931 to 2001. In Lachine on November 27, 2001, at the age of seventy-two. Passed away Mr. Andrew James Hunter, beloved husband of Ester Rankin. He will be sadly missed by his children Elizabeth (John) and Gordon (Genevieve) and his grandchildren Christopher, Sean, Ewen, his sister-in-law Margaret Mann and many friends. Arrangements by Urgel Bourgie. The Montreal Gazette, Nov. 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

In Montreal on November 26, 2001 at the age of seventy-four years, passed away Mrs. Anna Hryhorczuk. Beloved wife of Mr. Michael Babij. She leaves to mourn many relatives and friends in Montreal and in the Ukraine. Viewing at Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechasse, Montreal on Wednesday, November 28 and Thursday, November 29 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Panachyda both nights at 8 p.m. Funeral service at St-Michael Ukrainian Church, 2388 Iberville, on Friday, November 30 at 10:30 a.m. thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, Nov. 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

Passed away on November 26, 2001 at 4:10 a.m. in Hong Kong. Son of Mrs. Lin Fong Toy, daughter-in-law Yee Man Chan, daughters Sui Pao Lei, Sui Toy, Jennifer Toy, and son Eddy Toy. The Montreal Gazette, Nov. 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-16

Passed away in hospital November 16, 2001, after a long illness at the age of 78. Survived by 2 brothers-in-law, Ronald and Lawrence, 1 sister-in-law Sonia Dodson and 1 nephew Andy Poirier. Cremation. The Ottawa Citizen, Nov. 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

At Carleton Lodge on Monday, November 26, 2001, Constance M. Ross (Connie), in her 94th year. Beloved wife of the late Donald A. Ross (Mike). Dear friend of Dorothy Tibbo and her family to whom she was a special aunt. Our sincere gratitude to the caring staff at Carleton Lodge. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, November 29, 2001 from 10:30 a.m. until the service time in the Chapel at 12 noon. Interment Pinecrest Cemetery. a donation to the King's Daughters Dinner Wagon, 567 Cambridge Street South, would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-27

À L’Hôtel-Dieu de Québec, le 27 novembre 2001, à l’âge de 76 ans et 3 mois, est décédée dame Madeleine Bacon, épouse de 1eres noces feu Fernand Bédard et en secondes noces de feu Maurice Morency. Elle demeurait à L’Auberge des Trois Pignons Beauport. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Réjean Hamel Inc. 6161, du Pommerol Saint-Emile, Québec le mercredi le 28 novembre 2001, de 19h a 22h, le jeudi 29 novembre 2001 de 11h a 13h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 29 novembre 2001 à 14h, en l’église de Saint-Emile, 1595, avenue Lapierre, Saint-Emile. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Gérald (Nicole Girard), Ghislain (Danielle Béland), Germain (Lucie Grenier), Ginette (Lauréat Asselin), Guylaine (Yvon Asselin); son frère Fernand Bacon (Lucie Thériault); ses petits- enfants: Josée (Michel Ratté), Chantal, Daniel (Chantal Simard), Geneviève (Eric Lamontagne), Annie (Bruno Gosselin), Guillaume, Alexandre, David, Catherine, ses arrière-petits-enfants Patrick, Rosalie, Marie-Pascale ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille remercie sincèrement le personnel de l’hémodialyse de L’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués à notre mère. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de L’Hôtel-Dieu de Québec pour les maladies du rein. Pour renseignements 845-6161 condoléances par télécopieur 845-8920 courrier électronique hamr@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

ALEXANDRE Pierre À Québec, le 26 novembre 2001, à l’âge de 68 ans et 4 mois, est décédé Monsieur Pierre Alexandre, époux de Mme Marie-Paule Ouellet. Il demeurait au 1692 rue Papineau, Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Serge Julien 788 boul. Blanche Baie-Comeau Ouverture des salons, mercredi 28 novembre de 19h00 à 22h00, jeudi 29 novembre de 11h00 à 14h00. Le service religieux sera célébré le jeudi 29 novembre à 14h00 en la cathédrale St-Jean-Eudes, et de là au cimetière St-Joseph de Manicouagan. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Louis (Sylvie Boudreau), Hélène (Gilbert Guay), Isabelle (Rémi Leclerc); ses petits-enfants: Stéphanie, Vincent, Marianne et Mathieu; son frère Léopold (Thérèse Barbeau), ses soeurs: Thérèse, Noëlla (Réal St-Laurent), Lucienne (feu Roger Ouellet), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 1-888-233-2709 Fax: 418-589-1750 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

Monday, November 26, 2001. Norma Chenier Cousineau age 69. Beloved wife of the late Irwin McGovern. Much loved mother of Steve (Wendy) of Calgary, Shirlene (James Pinella) of Calgary, Donna Shepherdson (Ed) and Anne Moore (Bruce). Dear grandmother of Marc, Michael, Emily, Dean, Daniel, Trevor and Sean. Sister of Claudette Cross, Peter Renaud, Paul Renaud, Sonia Jodoin and the late Patricia Harris. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Elizabeth's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Hope Cemetery. The Ottawa Citizen, Nov. 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

Wednesday, December 17, 1916 Thursday, November 26, 2001 Passed away peacefully on Monday evening, November 26, 2001 at Groves Park Lodge in Renfrew, Ontario. Harrison Robillard, formerly of Arnprior, at the age of 84 years. Eldest son of the late Joseph Robillard and Zina McEwen. Husband of the late Christina Cunningham (October 30, 2001). Loved father of Wayne, Monty, Shirley Elbourne (Alcides), James (Irene), Larry (Maggie), Carey (Nancy) and Rodney (Hermie). Grandfather of Stephanie Bertolissi (Dino), Andrea and Christopher Elbourne and Paul, Monty, Marlene and Shannon Robillard. Great-grandfather of Christopher Bertolissi. dear brother of Eric (Edna), Eldon (Theresa) and Maynard (the late Janie), Irene Cunningham (the late Harold) and Rhona Remus (Julius). Predeceased by sisters Elizabeth McManus (Clifford), Dolly Wall (the late Michael) and Eunice Robillard. Resting at The Boyce Funeral Home LTD., 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Wednesday. Funeral service will be conducted in The Boyce Funeral Home CHAPEL, Thursday, November 29, 2001 at 11 a.m. with Reverend Donald Anderson officiating. Interment White Lake Community Cemetery. For those desiring, donations to The Parkinson's Society would be appreciated by his family. The Ottawa Citizen, Nov. 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

RAYMOND Thérèse Paisiblement, à sa résidence, le 26 novembre 2001, à l’âge de 75 ans et 9 mois, est décédée madame Thérèse Raymond, épouse de feu Monsieur Conrad Le Blanc. Elle demeurait à Kamouraska. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Odilon (feu Bernadette Dallaire), Germaine, Annette, feu René (Lucette Vear), Laurent (Louisette Robitaille), Yvette, Mariette (Normand Pâquet), Pierrette (Jérôme Pelletier), Colette (Herman Thibault), Paul-Émile (Lyne Morin), Jean (Huguette Bérubé); Henri Le Blanc (Émilienne Lapointe), Irène, Madeleine (Albert Leclerc), feu Léo (Claire Michaud), Paul (Gilberte Larose), feu Claude (Suzanne Foisy), Louis (Thérèse Langelier), Jeannine (Réal Moreault), André, p.m.e.; sa tante Yvonne B. Bélanger ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Raymond et Le Blanc, cousins, cousines et nombreux ami(e)s. Un merci très spécial à tout le personnel médical du département d’oncologie de L’Hôtel-Dieu de Québec, au Dr Mario Lebel, au personnel médical et auxiliaire du CLSC des Aboiteaux et autres intervenant(e)s pour leur dévouement, les bons soins et toute l’attention prodigués à notre soeur Thérèse durant sa longue maladie. Le jeudi 29 novembre à compter de 10h30, la famille recevra les condoléances en l’église de Kamouraska, suivi du service religieux à 11h et de là au crématorium. Les cendres de la défunte seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau Saint-Pascal Pour renseignements (418) 492-2222 télécopieur (418) 492-7385 courriel rfcaron@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

(At the Lachute Residence on Monday, November 26, 2001 in her ninety-seventh year. Beloved wife of the late Carmen (Joe) Gray. Dear mother of Marilyn Zanth (Maurice) of Arundel, Quebec. Predeceased by her sister Lillian Cooke and her brother Gilbert Bennett. Funeral service Friday, November 30, 2001 at 2 p.m. from the chapel of the of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 main Street, Lachute, Quebec. Interment in Arundel Cemetery. Visitation Thursday, November 29 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday, November 30 from 12:30 p.m. until the time of service. She will be sadly missed and lovingly remembered forever. Special thanks to the nurses and staff of Lachute Residence. Donations to the Lachute Residence Foundation, P.O. Box 662, Lachute, Quebec. The Montreal Gazette, Nov. 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

Captain RCAF (Retired) Dept. of Immigration Passed away peacefully after a courageous battle with cancer on November 26, 2001 at age of 76. Survived by his beloved wife Yvonne. Dear father of Bruce of Ottawa and Lee Wood of Winnipeg. Dear brother of Ruth Gray, Clarence, New York and Elaine Lee of Kitchener. Predeceased by brother Francis (Frank) Crawford of Picton, previously of Gravenhurst, Ontario. Cherished grandfather of Elizabeth, Robert, Sarah and Derek. Private family service. Memorial Service for close friends and relatives to be held at 410 Wing, Cottage Row, CFB Rockcliffe on Saturday, December 1st at 2 p.m. to celebrate Jims' life. Special thanks to Dr. E. Honsl, staff at VON and all care givers. Donations to the Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

LAVOIE André À sa résidence, le 26 novembre 2001, à l’âge de 69 ans, est décédé M. André Lavoie, époux de feu Mme Fernande Lajeunesse. Il demeurait à Saint-Ferréol-les-Neiges. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps, le vendredi 30 novembre à 14h, en l’église de Saint-Ferréol-les-Neiges. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 3232, av. Royale Saint-Ferréol- les-Neiges La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Cécile Pichette; ses enfants et ses belles-filles: Donald (Doris Lamothe), Rémi (Christine Larsen); ses petits-enfants: Jonathan, Marie-Christine, Patrick; sa belle-mère Mme Blanche Lachance (feu Edouard Lajeunesse); ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Léopold (Cécile Tremblay), Rolande, Huguette (Roland Caron), Cyrille (feu Émilienne Picard), Céline (Benoit Simard), Hélène Lajeunesse (feu Léopold Racine), Jean-Marc Lajeunesse (feu Anita Tremblay), (Marjolaine Lavoie), Colette Lajeunesse (Langis Bilodeau), Huguette Lajeunesse (Philippe Simard), Nicole Lajeunesse (Yvon Boutet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier tout le personnel infirmier et les médecins de l’hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré et spécialement M. Robert Huot pour leur grand dévouement et la qualité des soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9. Si désiré condoléances par télécopieur: 827-3126 Pour renseignements: 827-3110 courriel: cooperative@ sympatico.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-24

Passed away peacefully on November 24, 2001 at the age of sixty-five years. Beloved mother of Judy, Ann-Natasha, Estrellita (Andrew Cosby) and Theolonious. Dear sister of Joy (Michel Vezina), Yvonne Telemaque, Jocelyne Frank, Kelvin, Irwin, Bill, Clyde, Gerald, Willin, Merle Morales, Maria Murray, Ursula Frank, Dawn Frank and Marva (Ali Kourouma). Also survived by many other relatives and friends. Resting at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont. Funeral Service in the chapel on Friday, November 30, 2001. The Montreal Gazette, Nov. 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-18

Suddenly November 18, 2001 at his residence in Arizona at the age of fifty-nine. Retired employee of C.P. Rail. Cherished father of Deborah and Kevin. Grandfather of four. Eldest son of Allan and the late Elsie (Cavanagh). Brother to Prudie, Ken, Robert, Penny and Barry. Memorial service December 1 at 2 p.m. Grace Anglican Church, Sutton, Quebec. The Montreal Gazette, Nov. 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-25

MORNEAU Jean-Paul Pharmacien 1914 - 2001 À l’aube du 25 novembre 2001 s’est éteint à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, entouré de tous les siens, après une longue maladie, M. Jean-Paul Morneau, époux de feu Jeannette Drouin. Selon ses volontés il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 975, Marguerite-Bourgeois Québec vendredi de 19 à 22h et samedi de 10 à 13h30. Le service reli-gieux sera célébré le samedi 1er décembre 2001 à 14h en l’église St-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec) et de là au cimetière St-Charles. Il était le père de Dr Micheline Morneau (Jacques Du-bé), Nicole Morneau (Jean Chateauneuf), Renée Morneau (Pierre Jacob); grand-père de Valérie et Bernard Dubé, David Chateauneuf (Ericka Sosa Morales), Annie Cha-teauneuf (Frédéric Poisson) et Marie Michelle Chateauneuf, ainsi que de François Dominique, Jean Daniel et Véronique Morneau Jacob. Il était aussi le frère de Simone et Lucien Morneau c.r. et avait plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Comme pharmacien communautaire, il s’est impliqué dans son milieu pendant plus de 25 ans (paroisse St-Albert-le-Grand). Il fut aussi connu comme bénévole favorisant les activités sportives des jeunes de son milieu (baseball). De bien sincères remerciements s’adressent au personnel de l’urgence et à la merveilleuse équipe de cardiologie de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux fondations suivantes: Externat St-Jean-Eudes (650, du Bourg-Royal, Charlesbourg Qc G2L 1M8); Collège Jésus-Marie de Sillery (2047, chemin St-Louis, Sillery Qc G1T 1P3); Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery Qc G1T 1P5). Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-23

BERNICE GESINE WIEDENHOEFT Bernice Gesine Wiedenhoeft, 84, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., passed away at her residence Friday, Nov. 23, 2001. She was born May 17, 1917 in Siren, Wis. to the late Gabriel and Ruth Tjomsland. Mrs. Wiedenhoeft attended and graduated from the Siren High School in Wisconsin. She came to Canada in 1956 with her husband, Bert, and family. She had a strong relationship with the Zion Lutheran Church since coming to Fort Frances and was a member of the church choir. She also enjoyed bowling and was a member of five bowling leagues in Canada and the U.S., and was an active bowler until she was 82. Besides her bowling, her family was very important to her and she was very dedicated in staying home to care for and raise her family. Bernice was united in marriage Nov. 2, 1935 to Bertram “Bert” Frederick Wiedenhoeft, who predeceased her April 27, 1984. She also was predeceased by her grandson, David; brothers, Donald, Ray, and John; sister, Marie; and brothers-in-law, Ray and Ira. She is survived by her three sons, Bob and wife, Cathie, of Greenville, Ill., Rick and wife, Linda, of Fort Frances, Ont., and Bill and wife, Maurette, of Dryden, Ont.; and two daughters, Diane and husband, John Collins, of Fullerton, Calif., and Dorothy and husband, Ed Gosselin, of Thunder Bay, Ont. Also surviving are 10 grandchildren; eight great-grandchildren; one sister, Corrine Root of Siren, Wis.; a dear and loving friend, John Dick of Fort Frances, Ont.; as well as numerous nieces and nephews. Funeral services were held Monday, Nov. 26, 2001 at 10 a.m. at the Zion Lutheran Church in Fort Frances. Pastor Brian Keffer officiated, with interment in River-view Cemetery in Fort Frances. Friends visited with the family Sunday, Nov. 25, 2001 from 7 until 8:30 p.m. at the church. Pallbearers were her grandchildren, Chris Wiedenhoeft, Greg Wiedenhoeft, Rick Wiedenhoeft, Craig Collins, Jeff Collins, Kristin Wiedenhoeft, Erin Dayman, Lynette Falcigno, and Christie Kubbe. Honourary pallbearers were her grandson, Rod Gosselin, and members of the Zion Lutheran Church Choir. In memoriam donations may be made to the Zion Lutheran Church Memorial Fund, 1105 Scott St., Fort Frances, Ont., P9A 1J7.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-27

Peacefully, November 27, 2001, surrounded by her loving children, after a brave battle with cancer. Will be sorely missed by daughters Darla Willbond (Wally), Dianne (Brian Cruickshank), son Doug (Sandy Stefanik), 9 grandchildren, 3 great-grandchildren, brothers Rolland (Therese) and Roger (Raymonde), nieces and nephews. Predeceased by daughter Donna (Brian Faddies). Proudly served in the Canadian Womens Army Corps, 1943-1945, and the Canadian Corps of Commissionaires at the Department of Foreign Affairs and International Trade. Sincere thanks to Dr. Louise Coulombe, staff and volunteers at the Hospice at May Court, who caringly offered our mother comfort and dignity. A graveside funeral service to be held at 11:00 on Saturday, December 1, 2001 at the Sacred Heart Cemetery in Lanark, followed by a reception at Timber Run Golf and Country Club. Donations may be made in her name to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa. The Ottawa Citizen, Nov. 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-27

PLOURDE Gemma Moreau 1923 - 2001 À Montréal, le 27 novembre 2001, à l’âge de 78 ans, est décédée Mme Gemma Moreau, épouse de feu Remi Plourde. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Murielle et Normand (Sylvie Kirouac) et ses deux petits-fils: Rémy et Guillaume. Elle sera exposée au complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, St-Martin E. Duvernay, Laval le jeudi 29 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Maurice, 1961, Ivry, Laval, le vendredi 30 novembre à 11h. La famille recevra les condoléances vendredi dès 9h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des Oeuvres du Cardinal Léger seraient appréciés. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-27

In her ninety-seventh year on Tuesday, November 27, 2001. Wife of the late Louis. Devoted mother and mother-in-law of Brenda and Harvey Blatt, David and Barbara Heimann. Adored grandmother of Gloria and Rick Singer, Bruce and Kathy Heimann, Stephanie and Mark Mallen; Lianne and Mitch Deckelbaum, Marnie and Robert Shade, Danny and Linda Blatt, Lisa and James Alexander, Jamie and Susie Blatt. Loving great grandmother of twenty-two. Sister of the late Sophie Weinberg, the late Mary Rudin, the late Saul Wainberg, the late Ben Wainberg, the late Ann Segal and the late Alec Wainberg. Special thanks to her devoted niece Sharon Asher. Sadly mourned by her many nieces and nephews. The family would like to thank Eva Liaros and Li Camposano for their wonderful love and care. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 29 at 10 a.m. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva at 2 Westmount Square PH-B through Sunday, December 2. Contributions in her memory may be made to Camp B'Nai Brith 735-3669 or to the Hope and Cope Fund, Jewish General Hospital Foundation. The Montreal Gazette, Nov. 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-27

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 27 novembre 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Adélaïde Provençal, fille de feu M. Théophile Provençal et de feu dame Corinne Tremblay. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). Le service religieux sera célébré le vendredi 30 novembre 2001 à 11h, en l’église de Saint-Grégoire, où la famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F. X. Bouchard Inc 4100, boul. Ste-Anne Montmorency Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille: Gilles Dubé (Carole Dupont); sa petite-fille Isabelle Dubé; le père de son fils Paul-Eugène Dubé; son frère et sa belle-soeur Jean-Baptiste Provençal, Rita Lavoie Provençal; sa nièce Diane Fillion Gauthier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5 Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

Unexpectedly in hospital on Monday, November 26, 2001 in his 81st year. Beloved husband of the late Beth Nicholson. Dear father of Alan (Tammy) and Gail Kayuk (Don). Loving grandfather of Adam, Alex, Allison Watkinson and Andrew and Reid Kayuk. Predeceased by brother Warren and sister Gladys Bickerton. A Graveside Service will be held at Pinecrest Cemetery on Thursday at 10 a.m. Donations to the Alzheimer Society. The Ottawa Citizen, Nov. 28, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-26

On Monday, November 26, 2001. Wife of the late Hyman White. Beloved mother and mother-in-law of Tamara and Lou, Judy, Steven and Barbara. Cherished grandmother of Allan and Nancy Sanders, Richard and Kim Sanders of Boston, Robbie Sanders of Boston, Cary, Scott and Alissa White. Loving great-grandmother of Jason, Laurence and Breana. Dear sister-in-law and sister of Miriam and the late Dr. Joseph Kage. Sadly mourned by her nieces and nephews. Special thanks to Mala and to the Staff of Maimonides Hospital for their care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 29 at 12:15 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Cemetery, de la Savane. Shiva private. Contributions in her memory may be made to the Maimonides Hospital Foundation. The Montreal Gazette, Nov. 28, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-27

Rena Florence Ducaire February 17, 1940 - November 27, 2001 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home Rena F. Ducaire passed away at the Huronia District Hospital, Midland on Tuesday November 27th, 2001. Rena Walker of Penetanguishene, in her 62nd year. Beloved wife of Martin Ducaire. Dear mother of Martine and husband James Dupuis of Penetanguishene, Kathy and husband Jim White of Hillsdale, Brenda and husband Larry Geras of Penetanguishene. Loving grandma of Ryan, Natalie, Katrina, Nadine and Kristen. Sister of Joan Fortier and her friend Victor Campbell of Waubaushene, James Walker and wife Doreen of London, Russell Walker, Larry Walker and wife Sandra all of Waubaushene. Sister in law of Virginia Walker of Halifax. She will be sadly missed by her many nieces and nephews. The family will receive friends at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main St., Penetanguishene on Friday from 1-3 p.m. A memorial service will be held in the Chapel on Friday November 30th at 4 p.m. Cremation has taken place with interment later at St. Ann’s Cemetery, Penetanguishene. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Oncology Department of Royal Victoria Hospital, Barrie would be appreciated. Friends are invited to sign the book of visitation at www.ObituariesToday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-23

YVONNE ROSE ZIMOWSKI Yvonne Rose Zimowski (nee Duivenvoorden) passed away with her family at her side at St. Joseph’s Hospice in Thunder Bay, Ont. on Friday, Nov. 23, 2001 after a very courageous battle with cancer. Yvonne is remembered by her loving husband, Cas; daughters, Shannon and Karleen; father, Theodore; and brothers and sisters, Marlene (Luis), Erick (Ellen), Connie (Dan), Michael (Shelagh), and Harold (Krista). Also surviving are her mother-in-law, Leokadia, and father-in-law, Ignacy Kowalski; sisters-in-law, Irene (Don), and Vicki (Jeff); brothers-in-law, John (Marilyn), and Henry; and nephews and nieces, Debra, Paul, Aaron, Andy, Karen, Allison, Jennifer, Colin, Rosana, Max, Elizabeth, Sebastian, Brendan, Laura, Clare, and Kathleen, Sydney, and Bailey (and family pet, Snowball). She was predeceased by her mother, Apolonia; and niece, Fleur. Yvonne dedicated her life to her husband and children; her family came first and foremost. She enjoyed sewing for her girls, gardening, and outdoor activities. Family gatherings were an important part of her life. Yvonne grew up on the family farm in Devlin, Ont. She was proud of a lengthy career with Canada Customs. Thanks to the doctors and nurses at the Cancer Centre, the staff at Amethyst House and St. Joe’s, and volunteers at Via Vitae. Special thanks to family physician, Dr. K.L. Arnold. Thank you to family who came from across Canada and the United States to Yvonne’s side during her time of need. Funeral mass was held Tuesday, Nov. 27, 2001 at 9:30 a.m. at St. Anthony’s Roman Catholic Church in Thunder Bay, followed by a private family interment. Friends were invited to join the family at the Oliver Road Recreational Centre in Thunder Bay at 10:30 a.m. In lieu of flowers, in memoriam donations may be made to the Northwestern Ontario Cancer Society or Amethyst House. Peace with God “For He is our peace. By faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. Acquaint now thyself with Him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.” A donation has been made to the Northwestern Ontario Cancer Society in honour of Yvonne Zimowski by Everest of Thunder Bay. Please sign the online condolences at www.everestofthunderbay.com

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-11-28

Date de décès : 2001-11-14

Funeral services for longtime Hearst resident Marguerite (née Paradis) 'Margot' Bégin, 80, of Eighth St. were held Nov. 17, 2001. She died Nov. 14 at Notre-Dame Hospital from cancer. Born Aug. 1, 1921 in St-Honoré de Shenley, Quebec, she came to the area in 1940 following the death of her mother. A member of the Club soleil des aîné-e-s seniors club, she was described as generous, organized and helpful. She enjoyed walking, cooking, shopping, reading, singing, listening to music, and welcoming neighborhood children. Her sister Thérèse Charest of Sherbrooke died in May this year. The deceased leaves her husband Evariste Bégin, sons Régent (Ginette) and Ronald (Jacqueline) Bégin, and daughter Gaëtane (Roger) Vaillancourt, all of Hearst. There are also granddaughters Mylène and Chantal, and grandsons Yves, Patrick, Michel, Luc and Eric. Rev. Rémi Lessard officiated the service at the Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment will be at the Monseigneur Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON