Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-26

ROYER Gaston Au CHUL du CHUQ, le 26 novembre 2001, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Gaston Royer, époux de Dame Denise Blondeau. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 1er décembre 2001, à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses belles-filles: Jean (Carole Durand), Yvon (Francine Goulet), Michel, Claude (Sandra Michaud), Lise, ainsi que les proches de la famille Jacques Bédard et Nancy Forgues; ses petits-enfants: Sébastien, Valérie, Jimmy, Karine, Marie-Pier, Francis; ses belles-soeurs: Denise Veilleux (feu Roger Royer), Jeannine Blondeau (feu Jacques Brunet); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement le personnel des soins intensifs du CHUL pour leur soutien et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec Qc G1S 2M5). Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-24

LANGLOIS Jacqueline (Huot) À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 24 novembre 2001, à l’âge de 76 ans, est décédée Mme Jacqueline Huot, épouse de feu M. Clément Langlois. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2001 à 14h, en l’église Ste-Odile (coin Duval et des Peupliers Ouest). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants et ses belles-filles: Claude (Nicole St-Ours), Denis (France Proulx); ses petits-filles: Julie et Catherine; sa soeur Jeannette (Marcel Martel); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Langlois: Julienne (feu Léopold Marcotte), Marcel (Cécile Jobin), Benoit (Marie Allard), Jean-Paul (Aurore Marcotte), Gilles; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’hôpital de l’Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4). Pour renseignements 871-2372 Télécopieur: 871-6965 courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-29

Sofia (Yanev) Ioannidis September 15, 1918 - November 29, 2001 Passed away Peacefully at her home on Thursday, November 29, 2001 in her 84th year. Predeceased by her husband Petros (1992). Sofia leaves her children Achilles, Nicky Panopoulos, Alex and Danny, grandchildren Kathy, Christina, Mary, Helen, Mihail, Diana, Tanya, Sister Natsa, brother Peter and many great grandchildren, Stephanie, Goey, Francine, Stacy, Danny, Sammy and Salena. Mrs. Ioannidis is at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home “Robinson Chapel” (King St., East at Wellington)905-522-2496 where the family will receive friends on Saturday December 1st from 7 - 9pm and Sunday December 2nd from 2-4 & 7-9 pm. Prayers, Sunday at 7:30 pm. A Funeral Mass will be held at Saint Naum of Ohrid Macedonian Orthodox Church, 235 Kensington N., Hamilton on Monday, December 3rd at 11:00 am. Interment to follow at Mount Hamilton Cemetery. If so desired, remembrances to Saint Naum of Ohrid would be appreciated by the family. Family invite friend to sign the book of visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-11-30

Date de décès : 2001-11-15

At Montreal on November 15, 2001. Constance was the only daughter of the late Elizabeth McAuley and William Cumming. Dearest sister of the late Francis (Frank). Constance was a loyal long-service employee of the T. Eaton Co. in Montreal and later the Montreal Trust Co. She was most devoted to her late mother and provided much support and attention for decades to her, following the premature sudden death of Willian in the 1950s. A funeral service will be held at Kane & Fetterly Funeral Home Chapel, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella), on Monday, December 3 at 2 p.m. Burial at Lakeview Memorial Cemetery. Donations may be made in Constance's memory to the St. Patrick Basilica (Soup Kitchen). The Montreal Gazette, Nov. 30, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-26

THIBAULT Gérard “Le cancer a finalement gagné la partie sur moi; mais j’ai bien profité des répits qu’il m’a laissé. Ne soyez pas triste.  A l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 26 novembre 2001, à l’âge de 85 ans est décédé Gérard Thibault époux de feu dame Fernande Bernier. Il demeurait à L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es)à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99,7e Rue L’Islet vendredi de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre à 10h en l’église Sacré-C ur de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, sa fille unique et son gendre : Monique (Jacques Dubé); ses deux petits-enfants adorés : Nathalie Dubé (David Dubé), et Rémi Dubé. Il était le frère et le beau-frère de : feu Honoré (Eva Litalien), feu Léopold (feu Priscilla Paradis), feu Maria (Joseph Fortin), feu Léonidas (Simone Vachon), feu Napoléon (Rita Cloutier), Jean-Marie (feu Rita Normand), feu Thérèse (feu Émilio Desrosiers, feu Roger Content), feu Réal (feu Jeanne Fortin), Adélia (Ovila Dubé), feu Simone (Alfred Laurendeau), Irène (Élisé Hunter), Blanche (Ronald Thibault), Alcide dit Yvon; de la famille Bernier : feu Adélosa (feu Maurice Houle), feu Ovila (feu Germaine Gagnon), feu Fernand, Georgianna (feu Paul Gagnon), Gertrude (feu Louis N. Caron), feu Thérèse (Joseph Laurendeau), feu Gérard; Il laisse également dans le deuil, son filleul André Gagnon, ainsi que de nombreux neveux et nièces en particulier Claudette Caron (Conrad Clavet) et leurs enfants : Eric (Annick Minville), Dérek, Mickaël, Darianne et Patric Clavet (Annie Bélanger), autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer, 190, Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. Des formulaires seront disponible au salon. Pour renseignements ou vos messages de sympathie: (418) 246-5337 Salon : (418) 247-5733 télécopieur (418)246-5115 Courriel: duran4ge@globe trotter.net. Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

Accomplished gymnist and devoted coach at G.C.G.C. Gymnastics in Gloucester. Fondly remembered by his sister Gilvanize Bezarra DeAraujo as well as two brothers in Brazil and many friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Saturday after 12 noon. Funeral Service Saturday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

After a short illness, on Wednesday, November 28, 2001, in his 89th year. Beloved husband of the late Marian Higginbottom. Dear father of Edward (Marion) and Susan of Vancouver. Cherished grandfather of Shane, Cord, Clint and 5 great-grandchildren. Loving brother-in-law of Constance Lucille Brunton. Funeral service private. For those wishing, a memorial donation to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 27 novembre 2001, à l’âge de 67 ans, est décédée dame Marguerite Dumas, épouse de monsieur Gérard Cassista. Elle demeurait à Charlesbourg, autrefois de Vanier. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Vanier vendredi de 12h à 14h15. Le service religieux sera célébré le vendredi 30 novembre 2001 à 14h30 en l’église Notre-Dame de Recouvrance, 260, avenue Bélanger, Vanier, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Gaétan (Michelle Lauzier); ses frères et s urs, beaux-frères et belles-s urs: Rita Dumas (feu Marcel Desrochers), Huguette Dumas (Jean-Marie Alain), Denise Dumas (Michel Morasse), Jacqueline Marcotte (feu Roger Dumas), Thérèse Duchesneau (feu Marcel Dumas), Noëlla Samson (feu Raymond Dumas), André Blais (feu Antoinette Dumas) et feu Gisèle Dumas (feu Lucien Tremblay); Lucienne Cassista (feu Raymond Beaumont), Bertrand Cassista (feu Marguerite Labranche), Zotique Bouchard (feu Murielle Cassista), Colette Sanschagrin (feu Richard Cassista), Yolande Cassista (feu Paul Garneau), Ghyslaine Cassista (feu Gaston Talbot), Raynald Cassista (Denise Genest), Régent Cassista (Micheline Fortin), Serge Cassista (Denise Falardeau), Michel Cassista (Lise Paré) et feu Raymond Cassista (feu Thérèse Fradette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave. Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc. G1S 3G3, tél. : (418) 683-8666. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

On Wednesday, November 28, 2001. Beloved wife of the late Sam Kushnir. Devoted mother and mother-in-law of George and Lila, Ben and Dr. Seymour and Lynne. Susan, special friend to Ben and family. Cherished grandmother of Neil and Natalie, Joy, Karen (Julian), Lisa (David), Melanie (Alexander), Lee, Alexander, Adam, Dina and Levi. Great-grandmother of Brandon and Jarett Moyse. Predeceased by brothers Faivel and Joe Kunst and sister Rose Solomon. Funeral took place on Wednesday, November 28, 2001 from Chesed Shel Emes with burial at the NOrth end Wilkomirer Cemetery, de la Savane. Shiva at 5181 Bourret until Friday to be continued in Monsey, New York. Family would like to thank Mr. L. Feldman and staff for their wonderful care and dedication. The Montreal Gazette, Nov. 29, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-26

ROY Marguerite Lecours Au CHA Pavillon Saint-Sacrement, le 26 novembre 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Marguerite Lecours, épouse de feu M. Jules A. Roy. Elle demeurait à La Champenoise. Elle laisse dans le deuil ses beaux-enfants; ses soeurs: Soeur Jacqueline, r.j.m., Gertrude, Gisèle (feu Jean-Louis Nadeau); ses nièces: Anne et Louise Nadeau, sa filleule Carole Falardeau et leur conjoint, ses autres neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 1er décembre à compter de 10h15. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h, en l’église Notre-Dame de Lévis, à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

À l’hôpital Laval, le 27 novembre 2001, à l’âge de 94 ans, est décédé monsieur Georges-Henri Boutin, époux de feu dame Gilberte Lepage. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le samedi 1er décembre à 14h en l’église Ste-Ursule, 3290, Armand-Hamelin, Sainte-Foy, et de là pour l’inhumation au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant. Il laisse dans le deuil ses deux filles: Denise (feu Yvan Durivage), Nicole, feu Murielle; ses petits-enfants: Pierre (Julie Thibodeau), Michel (Agathe Gravel), Richard, Alain (Sabrina Doyon), Sophie, Caroline (Karl Jolin), Dominique (Yves Saint-Laurent), Martin, Annie, Claudine, Philippe (Julie Boivin); ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs: feu Émile Boutin (Françoise Côté), Marcel Boutin (Justyne Audet), Hélène et Alice Boutin, Gertrude Lepage de même que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation canadienne du Rein, 1270, ch. Ste-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1S 2M4, tél.: 683-1449. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, QC G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 téléc.: 418-688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418   

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-26

DUMAS Cécile Bouchard À l’Hôtel Dieu de Lévis le 26 novembre 2001 à l’âge de 84 ans est décédée dame Cécile Bouchard, épouse de feu M. Georges Dumas. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Suzanne Moreau), Robert (Micheline Leclerc), Monique (André Prémont), Réjean (Solange Belleau); ses petits-enfants: Julie et Sylvain Dumas, Josée et Christian Dumas son filleul, François, Mireille et Isabelle Prémont, Annie, Véronique et Marie-France Dumas et leur conjoint; ses arrière-petits-enfants: Marine, Magalie, Sophia, Mathilde et Alexandre; ses soeurs, ses belles-soeurs et son beau-frère: feu Georges (Georgette Laverdière), feu Jeannette (feu Marcel Lemieux), Yvonne (feu Emmanuel Blais), Adrienne (feu Léopold Blais), feu Gabrielle (Jacques Guay), feu Émilien Dumas (feu Cécile Dubé), feu Aline Dumas (feu Maurice Lamontagne), feu Patrick Dumas (feu Irène Gosselin), feu Marthe Dumas (feu Jean-Marie Bilodeau), feu Daniel Dumas (Émilienne Bellerive), feu Armand Dumas (Lorraine Guay), feu Françoise Dumas (feu Jean-Paul Abbott), feu Marcel Dumas (Jeannine Langlois), Thérèse Dumas (feu Benoit Carrier); de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis(e)s. Sincères remerciements au personnel de la Villa Mon Domaine pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy, G1V 4G5. La famille vous accueillera à la résidence funéraire: Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel gilbert@turgeon.qc.cavendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre à 10h30, en l’église Notre-Dame de Lévis. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-26

(Retired Longtime Employee Canadian General Electric. C.A.M.Co., WWII Naval Veteran). Passed away after a brief illness on Monday, November 26, 2001. Devoted husband of Phyllis. Greatly missed by his five children Dawnne (Victor Di Staulo), Julie, Trevor (Debra Watson), Laura, and Ray (Andrea Duncan). Proud grandfather of eight Erinn, Cara, Pierre, Justin, Laity, Thomas, Katherine and Sarah. Beloved brother of Harry, Anne, May, Eileen, Grace, Marion and the late Esther, James and William. Friends will be received at the Ward Funeral Home, 2035 Weston Road (north of Lawrence Ave.) Weston from Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Complete service in the Chapel on Friday at 12:30 p.m. Cremation. If so desired, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Montreal Gazette, Nov. 29, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

A L’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 27 novembre 2001, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Giguère, époux de dame Annette Plante. Il demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Vanier vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2001 à 11h en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, avenue Bélanger, Vanier, Qc. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants, gendres et belles-filles: Pierre (Francine Rousseau), Francine (Réjean Desjardins), Jacques (Sylvie Nadeau), Alain; ses petits-enfants: Manon, Mélanie, Isabelle, Frédéric, Amélie, Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Félix et Florence; ses s urs et frères: Pierrette (Laurent Pouliot), Lucienne (feu Roger Plante), Rachel, Rita (feu Robert Lambert), Fernand (Cécile Dulac), Monique (Carlo Ferraro), Colette (Richard Gourde); ses belles-s urs: Alberte Plante (feu Roland Fontaine), Gisèle Plante (feu Pierre Bacques), feu Lionel Plante, feu Jeanne D’Arc Dumont ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 27 novembre 2001, à l’âge de 59 ans, est décédée dame Mona Lévesque, conjointe de monsieur Maurice Sabathé. Elle demeurait à Cap-Santé. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 1er décembre 2001 à 11h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint ; ses filles: Sonia (Thierry Pilote), Nadia (Guy Meunier); ses petits-enfants: Catherine, Émilie, Alexandra; ses frères et s urs: Jeannine (Raynald Savoie), Rita, Louise (Denis Landry), Lisette, Yvon (Nicole), Alain (Lyne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 13e étage de Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation St-Sacrement, (département du cancer du sein) 1330, chemin Ste-Foy, Québec , Tél.: 682-7717. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

of Cumberland, Ontario Passed away peacefully at the Sarsfield Colonial Nursing Home on Tuesday, November 27, 2001 after a brief illness, in her 92nd year. Beloved wife of the late Gordon Nuttall, a printer from Montreal; they were married at the family farm in Deacon, Ontario near Golden Lake on September 18, 1929. From Montreal they moved to Cumberland in the summer of 1943. Devoted worker for the St. Andrews United Church and founding member of the local Golden Age Club, Clara was always available for those needing an extra hand. She often sacrificed her own needs for her nine children who greatly appreciated her enduring love and support. She bore misfortune with strength and courage and was admired for her honesty and straightforwardness. Clara's many talents included her exceptional quilting abilities, craft work, and excellent baking and cooking skills. Clara is survived by children Howard (Jean Doyle), Nova Scotia, Reginald (Ruth Simpson), Ottawa, Donna (Donald MacEachern, N.W.T., Ronald (Verna Findlay, Greely, Gary (Donna Smerdon), Cumberland, Bryne, Newfoundland, Gayle Labrosse, Alberta, Glenn (Pat Lopynes), British Columbia and predeceased by her daughter Dorotheen (Lawrence Scott). Her 22 grandchildren, 31 great-grandchildren and 1 great-great-granddaughter will miss her support, love of cats and bats and most of all her many many stories. Funeral service will be held Saturday, December 1st, 2001 to St. Andrews United Church, Cumberland, Ontario at 11 a.m. Interment to follow at Dales Cemetery. The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-25

LAVALLEE Roger À son domicile, le dimanche 25 novembre 2001, à l’âge de 69 ans est décédé monsieur Roger Lavallée, époux de dame Yvette Leblanc. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses vo-lontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2001, à 14h, en l’église St-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy, Qc (face au Château Bonne-Entente). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, André (Danielle Gilbert), Louise (Richard Bailey), Jean-Claude (Johanne Couturier) et Michel (Mary Mathews); ses petits-enfants, Mélissa, Hu-gues, Katherine, Isabelle, Anthony, Simon, Andrew, Austin et Jordan; ses beaux-frères et belles-s urs, Dora Leblanc (feu Gérard Leblanc), Euclide Leblanc (Zéna Cormier), Lucille Gould (feu Ulysse Leblanc) et Noella Leblanc (Roger Bourque); ses tantes, Rita Fortier et Alice Simard; son oncle Amable Fortier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du Diabète du Québec, 5635 rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc H1N 1A3, tél.: 1-800-361-3504. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église Ste-Foy Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-25

FRENETTE Claudine Paquet À l’hôpital Laval, le 25 novembre 2001, à l’âge de 68 ans, est décédée Madame Claudine Paquet, épouse de feu Monsieur Claude Frenette. Elle demeurait à St-Marc-des-Carrières. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault St-Marc-des-Carrières le vendredi 30 novembre 2001 jour des funérailles à compter de 12h45. Le service religieux sera célébré ce vendredi 30 novembre 2001 à 14 heures en l’église de St-Marc-des-Carrières et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danie (Stefano Corbo), Christian (Julie Leblanc) et Mona (Louis Belisle); ses petits-enfants: William, Olivier, Laura, Laurie et Alexis; ses frères et soeurs: Aurélien, Blanche-Aimée (feu Laurent Paquet), Aurore (feu Léopold Gingras), Laurette (Jean-Claude Marcotte), Marie-Paule (Félix Lebel), Paulo (Fernande Martel), André (Simone Guillemette), Pierre (Germaine Guillemette), Jeannette (feu Roland Paquet) et feu Gérard (Imelda Laperrière); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Louis (Jeanne Brunelle), Jeanne (feu Aurélien Morel), Raymond (Rita Boucher), feu Cécile, Claudée et feu Jean-Paul (Thérèse Béland). Ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier le personnel du Centre d’hébergement St-Marc-des-Carrières pour leur chaleur humaine et leurs soins attentionnés. Toute marque de sympathie peut se traduire par envoi de fleurs ou de dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St-Raymond G3L 1W1. Pour renseignements: (418) 268-3575 Fax: (418) 268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA le 28 novembre 2001, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Géraldine Michaud, épouse de M. Raymond Roberge. Elle demeurait à St-Augustin. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 30 novembre, à 14h, en l’église de l’Ancienne-Lorette, 1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Roxane (Gilles Bergeron), Sylvie (Rino Fortin); ses petits-enfants: Tommy, Stéphanie, Jessica, Dominik et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marie-Paule (Adrien Delisle), Jacqueline (feu Robert Tremblay), Laurent (Jeanne Noël), Jacques (Agathe Deschenes), Denise (André Leclerc); sa belle-soeur Jeanne-D’Arc Bernier (feu Marcel Roberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des messes à l’église de votre choix. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

Life Member Royal Canadian Legion, Past President Montgomery Branch 351 and Veteran W.W. II Wednesday, November 28, 2001 after a lengthy illness. Bill Simpson, in his 87th year. Husband of the late Helen French and Inez Myers. Dear father of William J. (Rosemary), Donald (Bonnie), Thomas (Rose), Edgar (Carol), Joseph (Karen). Stepfather of Angie Kerr Devine and Wayne Delio. Loving grandfather to many grandchildren and great-grandchildren. Brother of Frank (Isobel), Margaret MacLean and the late James Simpson and Rita Johnston. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Members of the Royal Canadian Legion will assemble for Service Friday at 7 p.m. in the funeral home. Much honoured and dedicated volunteer of the Ottawa Boys and Girls Club and Kiwanis. Donations to the Ottawa Boys and Girls Club or CHEO appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-29

MARTEL Rita Ouellet À l’hôpital Saint-Sacrement, à l’âge de 79 ans, le 29 novembre 2001, est décédée dame Rita Ouellet, épouse de Paul-Henri Martel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire Martel (feu André Bourgoing), Robert Martel (Lauriane Thivierge), Yvon Martel (Diane Simard); ses petits-enfants: Patrick, Éric, Dominique, Mélanie, Nancy, Jean-Sébastien et ses arrière-petits-enfants: Caroline, Stéphanie, Alexandre, Émilie, Geneviève, Jade, Samuel et Jonathan. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Soeur Gisèle Ouellet, N.D.P.S., Soeur Colette Ouellet, N.D.P.S., Léon Ouellet (Rose Demers), Alda Ouellet (Armand Martel), Augustin Ouellet (Denise Roussel); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu à l’église Notre-Dame-de-la-Garde, 761, rue Champlain, Québec, le samedi 1er décembre à 14h, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à l’hôpital du Saint-Sacrement, 1050, chemin Sainte-Foy, Québec G1S 4L8 ou à l’Association des diabétiques du Québec, 2700, boul. Laurier, bureau 7105, Sainte-Foy G1V 2L8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-23

DROUIN M. GÉRARD A l’Hôpital Laval le 23 novembre 2001 à l’âge de 73 ans est décédé M. Gérard Drouin, époux de dame Lucienne Delisle. Il était fils de feu M. Alphonse Drouin et de dame Gabrielle Bureau. Il demeurait à St-Ubalde. La service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2001 à 14h. en l’église de St-Ubalde où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans deuil outre son épouse, ses enfants: Jocelyn (Rachel Morissette), Lynda (Réjean Perron), France; ses frères et soeurs: Fernande (Marc Delisle), Marcel (Lucette Frenette), Madeleine, feu Justine (Dominique Pleau), Laurette (Romuald Leduc), Jean-Paul (Colette Auger), Ginette Bourret, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Delisle: Evariste (Liliane Perron), Jacqueline (Adrien Perron), Dolores (feu Gaston Létourneau), Bertille (Bernard Darveau), Blandine (feu Roger Hardy), feu Lorenzo (feu Huguette Durocher), Emilienne (feu Welly Paquin), ses petits-enfants: Camille, Mireille, Sonia, Marilou, Maxime, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à Chaire de Pneumologie de l’Université Laval, Recherche en maladie respiratoire de l’Hôpital Laval, 2725 Chemin Ste-Foy, G1V 4G5. Pour renseignements tél. 418-268-3575 fax 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-22

PICARD Michel À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le 22 novembre 2001 à l’âge de 48 ans est décédé monsieur Michel Picard. Il demeurait à Québec (Boischatel). Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre à 11h en l’église Ste-Claire d’Assise (coin Boisclair et d’Assise), Québec et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa mère Cécile Bernard (feu Jacques Picard); ses enfants: Dominic et Marie-Hélène ainsi que leur mère Line Aubin; son frère et sa s ur : André (Hélène Provencher) et Jacqueline (Réal Lizotte); sa nièce et ses neveux: Jessica Lizotte, Thomas Lizotte, Sébastien Picard et Vincent Picard; son oncle et sa tante: René Bernard et Agnès Bernard (Gérard Chabot); ainsi que ses cousins, cousines et amis(es) dont Francine Dostie et Jean-Claude Clark. Un merci spécial à tout le personnel de l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère, Bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone : 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1ière Avenue Québec Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-21

ROY Jean À son domicile, le 21 novembre 2001, à l’âge de 69 ans, est décédé monsieur Jean Roy. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Un service funéraire sera chanté en présence des cendres le vendredi 30 novembre 2001 à 11h, en l’église St-Émile, ave Lapierre, St-Émile. Il laisse dans le deuil ses ami(e)s, donc M. Paul-André Pépin. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Que votre sympathie se traduise par des messes ou des dons à l’organisme de votre choix. Pour renseignements 525-4637 Télécopieur 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

Dieter Bolkart September 02, 1953 - November 28, 2001 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home On Wednesday November 28th, 2001 surrounded by his family at the age of 48 years. Dieter Bolkart was peacefully set free to the comfort of the Lord. He will be sadly missed with treasured memories by his loving wife, soul mate and life long friend Erna. By his daughters Daniela and her husband Joe, Verena and Larissa and by his loving family Heinz and Edith Bolkart, Gerhard and Franziska Biselli, Dietmar and Sonja Biselli, Adelinda Maier, Angelika and Juergen Maute. His godson Reiner and nieces and nephews Maximilian, Felix, Sandra, Nadine, Martin and Stefanie. Dieter will be missed by all that knew him; he will be forever in our hearts and souls. Visitation will be held at the Nicholls Funeral Home on Tuesday December 4th, 2001. Friends may call from 2-4 & 7-9 p.m. a Funeral Mass will be held at Our Lady of Mercy Church in Honey Harbour, on Wednesday December 5th at 11 a.m. Cremation to follow. Memorial donations to a Trust fund for Daniela, Verena and Larissa is what Dieter had wished for. The family invites friends to sign the book of visitation at www.ObituariesToday.com. Do not stand on my grave and cry, I am not there; I did not die, I am the thousand winds that blow, I am the diamond glint on snow, When you awaken in the morning Hush, I am the swift uplifting rush of quiet birds in circled flight, I am bright stars that shine at night, I am the sunlight on ripened grain, I am the Gentle autumn rain. Do not stand on my grave and weep, I am not there, I do not sleep.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

Retired long-time employee Bank of Nova Scotia, Arnprior Peacefully in hospital at Kingston on Wednesday morning, November 28th, 2001. Theresa Mary Lucille Dupuis, formerly of Arnprior at the age of 77 years. Beloved daughter of the late Hector Dupuis and his wife, the late Laura Paiement. Dearly loved sister of Oscar Dupuis (and his wife Olive) of Arnprior and Mrs. Gertrude Thomlison (late Ivan) of Braeside. Predeceased by four sisters: Daria Thompson (late John), Imelda Dupuis, Cecile Otterson (late Bill) and Anna Calder as well as two brothers: John and Joseph Dupuis. Special sister-in-law of Anna Dupuis of Kingston, Olive Dupuis of Edmonton and Charlie Calder of Arnprior. Theresa is also survived by several nieces, nephews and many friends both in Arnprior and Kingston. After many years as a dedicated employee of the Bank of Nova Scotia in Arnprior, Theresa retired in 1981. She later moved to Kingston where she dedicated the rest of her life to her faith as she became an associate member of the Sisters of Providence. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 50 John Street North, Arnprior on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Saturday morning, December 1st at 11 o'clock. Cremation to follow. Donations to your local food bank or your favourite charity would be most appreciated by Theresa's family. The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-25

Born January 26, 1918, in Yorkton, Saskatchewan. Passed away peacefully on November 25, 2001. She leaves behind sisters, Anne (Don) McKay and Stella Keele of Winnipeg, Manitoba, Hazel Schwass of Airdrie, Alberta, brother Burton Pollock of Peachland, sister-in-law Vera Pollock of Victoria and many nieces and nephews. She was predeceased by her husband Jim Steeds, parents Melvin and Mary Jane Pollock and brothers Stanley, Frank and Charlie Pollock. Rita dedicated her life in service to others by spending 4 years in Korea and 3 years in Philippines working as a Medical Records Librarian Instructor for the United Church of Canada. There she was responsible for setting up medical departments and training staff in 17 different hospitals. She also worked at Wrinch Memorial Hospital in Hazelton, B.C. In 1980 Rita moved to Chilliwack to retire, and has enjoyed her remaining years travelling, writing a book entitled "Woman Not Alone", painting award winning prints and as an active member of the St. Thomas' Anglican Church. She will be sadly missed by family and friends. Memorial Service will be held at the St. Thomas' Anglican Church, 46048 Gore Ave. (First and Young), Chilliwack, on Thursday, November 29, 2001 at 2:00 p.m. Reverend Charles Lenz officiating. Cremation. Flowers are acceptable or if family and friends so desire, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

1919-2001. Passed away November 28, 2001 at the Royal Victoria Hospital at the age of eighty-two. Beloved husband of the late Annie Hedge, his friend Juliette Borduas, his brothers and sisters Ettie Haberlen (late Leo) Gurrie Bowles (Marie Anna) Ralph Bowles (Rosemary), Mary Seguin (Maurice) and late Vera Devereaux (late George). Many nephews and nieces, great nephews and grand nieces and great, grand nephews and nieces and many relatives and friends. The family wish to thank the Staff of Father Dowd Home. The Funeral Service will be held on Saturday, December 1, 2001 at 11 a.m. in St. Kevin Church, thence to 1255 Beaumont in the Chapel. Visitation Friday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. The Montreal Gazette, Nov. 29, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

Au CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec, le mardi 27 novembre 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée madame Marie-Anne Bertrand, épouse de feu Eugène Perron. Elle demeurait à Saint-Alban de Portneuf. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis coopérative funéraire de la Rive-Nord 262, rue Principale Saint-Alban vendredi de 19 à 22h, et samedi, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembrre 2001, à 11h, en l’église de Saint-Alban. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Céline (Marc-André Maranda) et Yolande; ses petits-enfants, Xavier et Anaïs; ses frères et soeurs, Roch (père mariste), Cécile (Maurice Robitaille), Yvonne, Antoinette, Bibiane (Roland Bertrand), Henri (Nicole Collins) et Yolande (feu Bertrand Thibault); ses belles-soeurs, Gabrielle Lord (feu Adrien Bertrand), Jacqueline Provençal (feu Victorin Bertrand), Suzanne Brouard (feu Eugène Bertrand), Rollande Dupont (feu Éloi Bertrand), Blanche Perron (feu Roméo Falardeau), Éliane Perron (Roger Sauvageau), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Elle était la soeur de Irène (feu Léo Perron); la belle-soeur de Élie, Léger et Marie-Rose Perron (feu Émilien Grondines). Sincères remerciements au personnel du 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Qué-bec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ, à l’attention de l’unité des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Québec. Pour renseignements: coopérative funéraire de la Rive-Nord Téléphone: (418) 268-3575 Fax: (418) 268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

At his residence on Tuesday November 27, 2001 in his seventy-fifth year. Ron Manners of Orkney Beach Rd., beloved husband of the late Bernice. Loving father of Christine Manners and her husband Maurice of Orillia; Nina Manners and her husband James of Orangeville; Chuck Manners and his wife Kathy of Belmont; and Lorraine Manners and her husband Paul of Orillia. Loving grandfather of Andre, Emma & Chanelle, Christopher & Brian, Katie & Andrew and Leif. Dear brother of Nina Young of Orillia, Sheila Egery of Montreal, Jack of New Hamburg, and the late Rita Johnstone, and Mona Manners. The family will receive friends at the Doolittle Carson Funeral Home, 54 Coldwater St. East, Orillia, from 7 to 9 p.m. Thursday, funeral service in the chapel on Friday at 1 p.m. Cremation with interment at Atherly Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Montreal Gazette, Nov. 29, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

Tuesday, November 27, 2001. Kathleen Maud Lewis age 85. Loving mother of Ivy Ebanks, Madge (Inel Daniels), Oswald O'Connor (Lynette) and Gilbert O'Connor. Cherished grandmother of Randy Daniels (Annabel), Ruddy Daniels, Rachel O'Connor and Thurston O'Connor; and great-grandmother of Kellie Daniels, Nicolas Parent and many more great-grandchildren and relatives in Jamaica and the U.S.A. Funeral Saturday to St. Paul's Presbyterian Church for Service at 11 a.m. Donations to St. Paul's Presbyterian Church would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 27 novembre 2001, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Antoinette Cimon, fille de feu monsieur Ulric Cimon et de feu dame Rosanna Fontaine. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 30 octobre 2001 à 14h, en l’église St-Michel de Sillery, 1600, Cardinal Persico, Sillery, Québec et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois Québec Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-26

CHAN Kwai À l’Hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 26 novembre 2001, à l’âge de 98 ans, est décédée dame Kwai Chan, épouse de feu Laou-Time. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, et samedi, de 8h30 à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 1er décembre 2001, à 10h, en l’église St-Paul Apôtre (2150, 8e Avenue, Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses 3 filles: Laou-Lai-Wa (Tivong-Seng) Madagascar, Laou-Lai-Yon (Hu-Lai-Kune), Laou-Lai-Keng (Hip-Ki-Soo-Mouy (Tong)); ses petits-enfants: Alain, Irène (Philippe), Félix, Édith (Steeve), Thierry, Antony (Mélanie), Jhonny, Corinne (Ah-Tiane), Hervé; ses arrière-petits-enfants: Lydia, Florent, Mathieu, Karen, Jeffrey, Amélya; ainsi que de nombreux ami(e)s, particulièrement Madame Sylvia. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (10, rue de l’Espinay, Québec Qc G1L 3L5). Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-26

Peacefully, in her ninetieth year, on Monday, November 26, 2001. Beloved wife of the late Howard (Hy) Tinkler. Dearly loved mother of Susan and John Swanson of Vancouver, Linda Clark of Salt Spring Island, and Mark and Wendy Tinkler of Toronto. Loving Bubby of Anna and Matthew Swanson, Lilith Clark and Jason, Shaun and Matthew Tinkler. Sister of the late Benny Basbaum. The family would like to express their sincerest appreciation to the staff who cared for her at Maimonides. Graveside service on Friday, November 30 at 10:45 a.m. at the Bassarabiar Hebrew Section, De La Savane. Donations may be made in her memory to the Alzheimer's Groupe. Funeral arrangements entrusted to Paperman & Sons. The Montreal Gazette, Nov. 29, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

LABBÉ Suzanne, Suzanne a lutté jusqu’à la fin pour vivre. Selon sa volonté, elle est décédée le 28 novembre 2001 à son domicile, entourée de l’amour de ses proches. Toujours selon sa volonté, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 1er décembre 2001, à 11h, en l’église St-Charles Borromée (angle 1ère Avenue et 80e Rue Est, à Charlesbourg). La famille recevra les condoléances à la sacristie une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil sa famille: André (Hélène Houde), Michel et Céline, ses neveux et nièces: Linda, Marie-Claude, Nathalie, Estelle, Yann et Marie-Ève. Nous gardons de Suzanne le souvenir d’une personne déterminée, courageuse, travaillante et amoureuse de la vie; elle laisse aussi dans le deuil Luce Fortin, Marie-Luce Parisé, Lyse Gingras et de nombreux ami(e)s avec qui elle a pargagé tant de moments de rire et de bonheur. Merci au Dr Robert Corriveau, Dre Lucie Blondeau, Dre Christiane Bouchard, Garde Bernard et Lise Faucher pour leur empathie et leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery (Qc) G1T 1P5 Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-26

À l’Hôpital Hôtel-Dieu de Québec du C.H.U.Q., le 26 novembre 2001, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Jean Bouchard, fils de feu M. Albert Bouchard et de feu Dame Aldéa Rondeau. Il demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le vendredi 30 novembre à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25 rue du Couvent, Beauport où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial, boul. Raymond. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 738, ave Royale Beauport Il laisse dans le deuil ses frères et s urs: Thérèse (Marcel Lafortune), Mariette (feu Lionel Bellavance), Pauline (feu P.H. Robert), André (Rita Émond) et Benoît (Anita Noël), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour ceux qui le désirent, condoléances par Télécopieur (418) 661-6303 ou w.robert@oricom.ca Pour renseignements (418) 661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418 BOUCHARD Jean Dans l’avis de décès de M. Jean Bouchard on aurait du lire: il laisse dans le deuil son beau-frère le très honorable Martial Asselin (Ginette d’Auteuil). Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-26

À l’hôpital Jeffery Hale le 26 novembre 2001, à l’âge de 72 ans, est décédée Mme Isabella Yarwood, épouse de feu Henri Bergeron. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service funéraire sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 30 novemre 2001, à 14h, en l’église Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michelle, Roxanne (Daniel Reid), Lorraine (Stéphane Pilote), Roger, Yvon (Christine Lévesque), Debbie (Daniel Lemaire); ses petits-enfants: Marie-Ève, Alex, Thomas, Charlie, Isaac; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au-Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec Que votre sympathie se traduise par des messes ou à l’organisme de votre choix. Pour renseignements Coopérative funéraire Au-Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec (QC) G1K 2M8 Tél.: 525-4637 Télécopieur: 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

MANZEROLLE Rose-Aimée Portelance À la Résidence la Source de Ville Vanier, le 28 novembre 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Rose-Aimée Portelance, épouse de feu M. Albert Manzerolle. La famille recevra les condoléances au: complexe funéraire Sylvio Marceau 270 Marie-de-l’Incarnation Québec le vendredi 30 novembre 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 1er décembre 2001 de 11h à 13h45. Les funérailles auront lieu samedi 1er décembre 2001 à 14h en l’église Notre-Dame de la Recouvrance de Vanier et de là au: crématorium Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzie (Donald Pelletier), Huguette (André Malouin), Jean-Marc (Denyse Robitaille), Gaston (Anne-Marie Coulombe), André (Sophie Bouchard); ses petits- enfants: Jean-François Pelletier (Josée Lizotte), Nathalie Pelletier (Georges Cloutier), Nadine Pelletier (Steeve Picard), Sophie Manzerolle, Karine Manzerolle, Nancy Manzerolle, Dave Manzerolle, Maxim Manzerolle et Frédérique Manzerolle; ses arrière-petits-enfants: Geneviève, Ariane, Amélie et Charles-Éric; ses soeurs et frères: Jacqueline (feu Gaston Lagacé), Margueritte (Michel Beaucage), Thérèse (feu Normand Bouchard), Cécile (feu Émile Rochette), feu Roger (Yvette Lavoie), feu Hermann (Ghislaine Laflamme); sa belle-soeur Marie-Anne Manzerolle et son beau-frère Alphonse Manzerolle (Thérèse Pichet) ainsi que plusieurs neveux et nièces parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence La Source de Ville Vanier pour leurs bons soins prodigués. Pour renseignements tél: 522-5212 télécopieur 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

Passed away peacefully on Wednesday, November 28, 2001 at Forest Heights Long Term Care Facility, age 84 years. Mrs. Tanton touched many lives, teaching piano in Toronto and Ottawa and directing the choir at Bromley Road Baptist Church in Ottawa. She was a participant in the Ten Piano Team directed by Mona Bates. Loving wife of Dr. John Tanton (retired Dentist). Dear mother of Jean Baetz and her husband Mark of Waterloo, Gordon Tanton and his wife Leslie of Aylmer, Ontario. Grandmother to Kristin, Julie, Bill and Becky. Also survived by a sister Jean DeWolfe of Arnprior. Predeceased by brothers, Arthur and Edwin Lennie. There will be no visitation at the funeral home. Funeral service will take place on Saturday, December 1, 2001 at Grandview Baptist Church, 230 Old Chicopee Road, Kitchener at 10 a.m. with Rev. Don Howard officiating. Interment will follow in Memory Gardens Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-24

LAMONTAGNE Dr Jean-Marc À l’Hôpital Laval, le 24 novembre 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé le Docteur Jean-Marc Lamontagne O.R.L., médecin retraité de l’hôpital St-François D’Assise, époux de dame Jeannine Anderson. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funéra-rium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 7335 Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi, de 19h à 22h. Le salon sera fermé le jour des funérailles. Le service religieux sera célébré le samedi, 1er décembre 2001, à 14h, en l’église Ste-Maria Goretti, 7180 boul. Cloutier, à Charlesbourg où la famille vous accueillera à compter de 13h. L’inhumation se fera au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Me Nathalie (Me Benoît Trotier), Pierre et Jérôme (Nathalie Langlois), ses frères et soeurs: feu Rosaire frère mariste, Paul (Bernadette Masse), Lazare (feu Corinne Garneau), feu Armand (Gabrielle Simard), Imelda (Paul Croteau), Maurice (Rita Gingras), feu Noël (feu Thérèse Brousseau), Émile (Jeannette Alain) et Gérard (Lise Côté), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Anderson: Gilles (Claudine Harvey), Raymonde et Jean (Micheline Lamontagne), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à l’équipe d’oncologie et de pneumologie pour les soins exceptionnels prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix; des cartes seront disponibles au salon et à l’arrière de l’église. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 628-3504 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-18

Passed away on November 18, 2001, at Cayuga Medical Center, Ithaca, New York, following a brief illness. Carol was born in Montreal, Quebec on May 29, 1911. She lived most of her life in Montreal, enjoying summers with her family on Lake Champlain in Northern Vermont. From the mid-70's until moving to Ithaca in 1999, she and her husband resided in Toronto Ontario and Dunedin, Florida. Carol was known for her lively spirit and sense of humor which affected all who knew her and interacted with her. Carol is survived by her husband of 61 years, Fred S.; her son Fred M. Ryan and his wife Tommie of Hamilton Bermuda; her daughter Peggy Ryan Williams and her husband David of Ithaca, New York; her son-in-law John Richard Beach of Kirkland, Quebec; her sister Helen Smallhorn of Montreal and several grandchildren, nieces, nephews, grand nieces, grand nephews and cousins. She was predeceased by her daughter Janice Ryan Beach in 1998. Memorial gifts may be made to the Janice Beach Endowment Fund, SUNY College at Plattsburgh, Office of Institutional Advancement, 101 Broad St., Plattsburgh, N.Y. 12901. The Montreal Gazette, Nov. 29, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-27

Au Centre d’accueil Réal Morel de Verdun, à l’âge de 89 ans, est décédée Mme Alexina Breton, épouse de feu Léonidas Racine. Elle laisse dans le deuil sa fille Christiane, son gendre Claude Huot, ses petits-enfants: Christian (Leena Sarkar) et Isabelle, son arrière-petit-fils Surya; son frère Gérard et ses soeurs: Béatrice et Rosanna; ses belles-soeurs: Béatrice Bouchard et Angélina Racine et ses nombreux neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 1er décembre à 10h30 en l’église St-Grégoire de Montmorency, 2 rue de l’Eglise, Montmorency (tél. 667-1772). La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h00 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-26

In memory of Mrs. Marta Pagel Putyrski, born in Lithuania in 1904 January 6, passed away November 26, 2001. Loving mother of son Edward Juodis, daughter of Irene (Peter Navazelskis), grandchildren Romas, Edward and Ina, many great-grandchildren, relatives and friends. Funeral service Friday at 11 a.m. in St. John Church, 3594 Jeanne Mance, Montreal. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, Nov. 29, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-29

Daniel Elie McDougall February 21, 1916 - November 29, 2001 Passed away on Thursday, November 29, 2001 in his 86th year. Predeceased by his wife Adrienne, loving father of Ron (Dolores), Guy (Lise), Susan. Predeceased by his sons Robert, Raymond and his daughter Denise. Grandfather of Amanda, Sandra, Randy, Paul, Dan and Ron; and great grandfather of Andrew, Steven, and Emma. Also survived by his daughter-in-law Diane McDougall. Mr. McDougall is at the Patrick J. Darte Funeral Chapel, 39 Court St. (at King) for Visitation on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Vigil prayers will be offered on Friday at 3:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated in St. Julia’s Church on Saturday at 1:30 p.m. Cremation to follow. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.ObituariesToday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-28

Peacefully at Peel Memorial Hospital, Brampton, Ontario on Wednesday, November 28, 2001, Reginald H. Fournier in his 75th year. Husband of the late Wilhelmine (Kirkham) Fournier. Loved father of Arlene Parker (David Hart) of Mississauga. Cherished grandfather of Lee & Nicole Parker and great-grandfather of Damion, Sarah, Taylor and Lexus Parker. Dear brother of Gord (Maizie) Fournier of Perth. Brother-in-law of Ruth Annetts of Saskatchewan and Roy (Theresa) Kirkham of Perth. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Thursday, November 29, 2001 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Friday at 11:00 a.m. Interment, Scotch Line Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-08-09

In Ottawa, August 9, 2001. Robert Brian Monette, age 49. Son of Gladys (Bolt) and the late Gerald Monette. Brother of Eleanor, Dolly, Pat, Geraldine, Ronnie, Lois, Diane, Stephen, Richard, Barbara and Terry. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-18

At home Sunday, November 18, 2001. Betty Beveridge age 58. Beloved wife of Norman Connolly. Loving mother of Lisa (Scott Racine) and Karen (Chris Holloway) of Richmond, Virginia. Cherished grandmother of Jordan and Hunter. Dear sister of Joan Ralphs, May (John Roderick) of Kingston and John (Cara) Beveridge of London, England. A Service in Memory of Mrs. Connolly will be held Saturday, December 1, 2001 in Hawthorne United Church at 2:00 p.m. Donations to The Mission, Ottawa Innercity Ministries or The Food Bank appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-23

GAGNÉ Jean-Paul À Lévis, le 23 novembre 2001, à l’âge de 54 ans, est décédé, paisiblement et entouré de l’amour des siens, M. Jean-Paul Gagné, maître-coiffeur à Montmagny durant plus de 30 ans, époux de feu dame Carmen Anctil et fils de feu M. Émile Gagné et de feu Mme Simonne Boulet. Il demeurait à St-Pierre, comté de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis Montmagny vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 1er décembre 2001, à 11h, en l’église de St-Pierre, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son fils Éric (Hélaine Baillargeon), ses frères et soeurs: feu Denis (Annette Cool), Yvette (Maurice Grégoire), Louise (Rosaire Morin), feu Claude (Gaétane Després), Claudette (Daniel Néron), André (Lucie Gionest), Madeleine, Daniel (Marie Gagnon), Carmen, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Anctil: Rita (feu Gilles Anctil), Gilles (Lorraine Bard), Claude (Sylvie Gamache), Jean-Guy (Annette Colllin), plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, ainsi que sa fidèle clientèle. Un merci très spécial au personnel du CLSC de la MRC Desjardins, Marielle Gosselin, Lise Leblond et au Dr Jean-Guy Malenfant pour leur grande disponibi-lité, leur compréhension, leur écoute attentive, leur dévouement exemplaire et leur réconfort moral. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 248-0545 sans frais 1-888-248-0545 Télécopieur 418-248-2621 Courriel lnormand@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-25

Passed away suddenly Sunday, November 25, 2001 at the age of eighty-eight years. Loving father of Gintaras (John) and his wife Lilija, Violeta Ramsay, cherished grandfather of Andrew, Kristina, Lukas and Angela. Survived by his loving sister Irena Skibarka (Lithuania) and her family. He will be sadly missed by many friends. The Rosary will be recited Thursday, November 29 at 7 p.m. at Our Lady Gate of Dawn Church, 1465 De Seve, Montreal. Funeral service Friday, November 30 at 10 a.m. at the church. Thence to Notre Dame des Neiges Crematorium. The Montreal Gazette, Nov. 29, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-29

Date de décès : 2001-11-23

Suddenly at home on Friday, November 23, 2001. Bart Raaphorst age 83 years. Beloved husband of Ge Raaphorst of R.R. #6, Renfrew. Loving father of Bart Jr. (Liz), Peter (Ginette) and Alfred (Judy). Loved grandfather of Lisa, Chris, Teddy, Marc, Philip, Holly and Jeff. By request, a private family service will be held at the Anderson Funeral Home, 22 Raglan Street South, Renfrew. Interment Hillcrest Cemetery, Calabogie. For those desiring, donations to the Renfrew Victoria Hospital Equip for Care would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 29, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON