Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

Passed away after a lengthy illness at the Montreal General Hospital on November 21, 2001. Survived by her sons Michael, Ronald and Christopher, her sisters Isobel and Margaret and her brother Harry. Complete funeral service from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West on Saturday, November 24 at 1 p.m. Visitation on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

KRONSTROM Pierrette Au Centre d’accueil St-Joseh de Lévis, le 21 novembre 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée madame Pierrette Kronstrom, fille de feu Emile Kronstrom et de feu Émilienne Bégin. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, ainsi que les personnes avec qui elle a toujours vécu: Jean Kronstrom (ses enfants: Isabelle et Maude), Aimée Kronstrom, Andrée Kronstrom (Bruno Simard). La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre à 10h30, en l’église Notre-Dame de Lévis. La famille remercie sincèrement tout le personnel du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués durant le séjour de madame Kronstrom. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107, rue St-Louis, Lévis, G6V 6R9 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

D.F.C. 1916 - 2001. After a long illness passed away on November 21, 2001. Beloved husband of Lillian Butler. Loving father of Frank (Michele), Carolyn (Ross Hryhorchuk), Colleen (William Chisholm); cherished grandfather of Saundra (Jeff Sankoff), Michael, Katherine, Christopher, Ian, Patrick and Tanya (Michel Prevost) and five great-grandchildren. He is survived by sisters Irene Kennedy, Geraldine (Don Donovan), brothers Harold (Muguette), Gordon and Paul. He will be sadly missed by his brother-in-law Carlos Butler (Audrey). The family wish to thank the nurses and staff of 14B of Ste. Anne's Veterans Hospital for their excellent care and their kindness. The family will receive condolences on Friday, November 23 from 7 to 9 p.m. at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire. A funeral mass will be held on Saturday, November 24, 2001 at 2 p.m. at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield. In his memory, donations may be made to the Ste. Anne's Veterans Hospital. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-20

1921-2001. Suddenly on November 20, 2001. Beloved husband of Helene (Gelinas). Brother of Catherine Belair. Loving father to Nancy (Dennis), Linda (Dave), Robert and Natalie (Daniel). Loving grandfather of Scott, Jessica, Stephanie, Juliana and Malvina. At his request, a private ceremony was held on November 22, 2001. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-22

1912 - 2001. At Kirkland on November 22, 2001 at the age of eighty-nine years. Wife of the late Louis-Philippe Joannette. She will be missed by her children Laurent (Philo), Margaret (David Beers) and Elizabeth. Her grandchildren Christiane, Martin, Robert, Jody, Lynn and her great-grandchildren Gabriel, Raphaelle and Dominic. As well as, several other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 281 Lakeshore Rd., Pointe Claire. Funeral Service will be held on Saturday, November 24, at 12 noon in St. Edmunds Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, thence to The Lakeview Garden Cemetery. Visitation Saturday as of 9:30 a.m. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

1917 - 2001. In Ste. Agathe on November 21, 2001 at the age of eighty-four. Passed away Lionel Lacoste, husband of the late Emely Tansely. He leaves to mourn his sons Robert, Richard (Anne), Philippe (Marie), Edouard (Diana), six grandchildren, other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3860 Decarie Blvd., Montreal. The funeral ceremony will be held Saturday, November 24, 2001 at 11 a.m. at St. Raymond church, thence to Jardins Urgel Bourgie, Montreal. Saturday starting at 9:30 a.m. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-20

On November 20 at the Royal Victoria Hospital passed away Ernst Emmerich, father of Benjamin. There will be no service. A donation to Gilda's Club 1929 de Maisonneuve Blvd W. Mtl or Palliative Care Royal Victoria Hospital, 687 des Pins W. Mtl. Ernst wants to thank all his friends for their kindness, understanding and for their part in making his life happy. Arrangements entrusted to T. Sans Regret Funeral Home. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-22

Peacefully with dignity and serenity in the arms of his family at the Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere Health Centre on Thursday, November 22, 2001, Arthur (Art) Chartier, dear and cherished husband of Eileen Campbell, soul mate and dearest friend for 50 years. Friend and inspiration to his daughter Cheryl Chartier, loving brother of Vic (Doreen Smart), brother-in-law of Bernard Campbell (Sheila Hayden), Anthony (Tony DiRaddo) (Barbara Campbell) and nieces and nephews. Friend of Bill Wilson for 34 years. Our gratitude to the many cherished friends in Montreal and in Ottawa who walked the extra mile to journey with him through his last days. A Mass of Celebration of Art's life will be celebrated at St. Ignatius of Loyola Church, West Broadway in Montreal on Saturday, November 24, 2001 at 1 p.m. Burial of ashes will follow at Cote des Neiges Cemetery, Montreal, Quebec. Special thanks to the Doctors at the Cancer Centre of the Ottawa General and Civic Campuses, Dr. Farncombe and Eileen McGuire of the Palliative Care Outreach Program, the VON of Ottawa and a special thanks to the staff of the Elisabeth Bruyere Health Centre. The kindness and care shown by them to Art, his family and friends by the nurses and doctors and Spiritual Team of the 5th floor Palliative Care made our journey much easier. Donations to any of the above will be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-20

LANGLAIS Eugénie 1901 - 2001 Au Centre D’Anjou de St-Pacôme, le 20 novembre 2001, à l’âge de 100 ans et 5 mois est décédée Mlle Eugénie Langlais, fille de feu William Langlais et de feu dame Cesarée Dionne. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc. 409 9ème rue La Pocatière vendredi de 19h à 22h. Samedi jour des funérailles de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 11h. en la cathédrale Sainte-Anne-de-la Pocatière suivi de l’inhumation au cimetière des Pins. Elle laisse dans le deuil les membres des familles Langlais et Dionne. Ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Elle était la soeur de feu M. Georges Langlais. Un chaleureux remerciement au personnel du Centre D’Anjou pour la qualité des soins prodigués avec affection et attention durant les 4 dernières années. Pour renseignements et messages de sympathie 1-418-856-3371 fax 1-418-856-4674 courriel: rfmpel@globetrotter.ne Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

AUBÉ Gabriel À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 21 novembre 2001, à l’âge de 59 ans et 8 mois, est décédé monsieur Gabriel Aubé, époux bien-aimé de dame Denise Langlois. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001, à 11h, en l’église St-Thomas de Montmagny et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement. Il laisse dans le deuil outre son épouse Denise, ses fils: Sylvain (Michelle Caron), Dany (Julie Simoneau); ses petits-enfants: Émilie, Viviane, Maxim et Christopher; sa mère Mme Simone Lacroix Aubé; ses frères et soeurs: Jean-Guy (Élisabeth Dutil), Renée (Louis-Jacques Dumas), Claudette (André Gaudreau), André (Ginette Gaudreau), Jacques (Micheline Campagna); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Langlois: Jean-Paul (Monique Bernier), feu Roland (feu Thérèse Roy), feu Monique (feu Martin Boulet), Georges (Thérèse Robin), Fernard (Monique Langlois), Fernande (André Hudon), Léo (Hélène Morissette); ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant-Soleil (des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements 248-0545 Sans frais 1-888-248-0545 Télécopieur 418-248-2621 Courriel lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

Peacefully, in her ninety-fourth year, on Wednesday, November 21, 2001. Beloved wife of the late Peter. Loving mother and mother-in-law of Marvin and Goldie, Arthur (Archie), and Hester and Glenn Springer. Cherished grandmother of Nancy, Jennifer, David, Lori and Richard Davenport, and Jamie. Great-grandmother of Adam and Ryan. Predeceased by her brothers Ben (the late Sadie), Bill (Denise), and her sister Minnie (the late Jack Lennett). Sister-in-law of Stella and the late Nathan Zilbert, Leah and the late Elie Fineberg, Manya and the late Sam Fineberg, the late Sydney and the late Ethel Fineberg. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. The family would like to thank her caregivers Chandra Prashad and Sydell John, Dr. Jack Gaiptman and the staff of the Fourth Floor South of Maimonides Hospital for their dedication, care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, November 23 at 1:15 p.m. Burial at the Congregation Young Israel of Montreal Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard Des Ormeaux. Shiva at 6735 Somerled, N.D.G. Donations to the Maimonides Hospital Foundation. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-22

After a courageous battle, with dignity and honour, surrounded by his loving family on Thursday, November 22, 2001. Beloved husband of Sheryl Freder. Adored father of Bryan, Stephanie, Bruce, and Sam. Son of the late Barney and the late Ruth Fagen. Brother and brother-in-law of Michael and Diane Fagen. Brother-in-law of Judy and Leonard Schreiber, Jeffrey and Cheryl Freder, Neil and Lisa Freder. Son-in-law of Beatrice and the late Sam Freder. He will be sadly missed by Bubby Noime Kreaden, his many nieces, nephews, and all who knew him. A very special thank you to Dr. April Shamy and all the Staff of 7NW and ICU of the Jewish General Hospital for their wonderful care and support. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, November 23 at 12 noon. Burial at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at his home. Contributions in his memory may be made to the "Arnold Fagen Memorial Fund" for Heamatology Research, Jewish General Hospital Foundation. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-22

(Brinks Canada 33 years-retired) Peacefully in hospital Thursday, November 22, 2001. Leonard Wilson age 68. Beloved husband for 46 years of Elizabeth "Liz" Morris. Loving father of Robert "Bob" (Sylvie), Tom, Sue (Denis Labreche). Cherished grandfather of Danny and Julie. Dear brother of Norman (Viola). Fondly remembered by the Morris family. Predeceasd by his brothers Charles, Steve and by his sister Beatrice Masek. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans, Monday after 11 a.m. A Service in Memory of Mr. Wilson will be held in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-22

Peacefully on Thursday, November 22, 2001, at the age of 87. Predeceased by her loving husband Gordon. Dear sister to Harry McGuirl (Peggy) and Norman "Duke" McGuirl (Sharron). Special aunt to many nieces and nephews. Predeceased by her parents Norman and Margaret (Mason) McGuirl, her sisters Florence Alger and Margaret Alderice and her brother Stanley McGuirl. At Ada's request there will be no visitation. A Graveside Committal service will be held on Saturday, November 24, 2001 at 10:00 a.m. at Pinecrest Cemetery, (2500 Baseline Road, Ottawa). Those wishing may make a memorial donation to the Peter D. Clarke Long Term Care Facility or Island Lodge whose staff took such wonderful loving care of Ada. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-22

Peacefully at home, November 22, 2001. Survived by his loving wife Carmen, his step-children, his sister and many nieces and nephews. Donations to the Canadian Diabetes Association and/or The Ottawa Regional Cancer Foundation. A religious service will be held at 10:30 a.m. Saturday, November 24, 2001 at Our Lady of Mount Carmel Roman Catholic Church, 400 St. Laurent Blvd. Interment to follow at Beechwood Cemetery, Beechwood Avenue, Ottawa. Funeral arrangements entrusted to The Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

Rev. (Scarboro Foreign Missions) At Providence Centre on Wednesday, November 21, 2001. Fr. George, beloved son of the late Milton and Sophia Courtright. Dear brother of Celina (Ottawa) and James (Kingston). Sadly missed by his many nieces and nephews. Father served 15 years in the Dominican Republic and from 1963-1969 he was Vocations Director for Scarboro Missions and from 1969-1984 he was Mission Director for the Diocese of London. Resting at the Scarboro Foreign Missions (Kingston Road at Brimley) from 7-9 p.m. Friday. Wake Service at 7:30 p.m. The Funeral Mass will be Concelebrated in the chapel on Saturday morning at 10 a.m. Interment St. Augustine Cemetery. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-22

BÉLANGER Louis-Philippe À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 22 novembre 2001, à l’âge de 80 ans est décédé monsieur Louis-Philippe Bélanger, fils de feu monsieur Horace Bélanger et de feu dame Yvonne Fortin. Il demeurait à L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils Inc. 39, des Pionniers Est L’Islet samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre, à 11h, en l’église Notre-Dame de Bonsecours de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères, s urs, son beau-frère et ses belles-s urs: Léonie Morin (feu Elphège), Noëlla, Pâquerette (feu Arthur Fleurant), Victorien (feu Berthe Duhamel), Hilaire (Colette Pelletier), Andrée, Louise (Jack Daust), Raymond (Lucie Roy), Marcelle, René (Nicole Bernier), Gilles (Pierrette Blanchette), Clémence; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie (418) 247-5571 télécopieur (418) 246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-18

JACQUES Rose Girard A son domicile le 18 novembre 2001 à l’âge de 90 ans épouse de feu Jean Jacques fille de feu Joseph Girard et de feu Emma Langlois. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 24 novembre 2001 à 11h en l’église Saint-Dominique 175 Grande-Allée ouest, Québec, et de là au cimetière Ste-Marie-Beauce ultérieurement sous la direction de la maison Coopérative funéraire du Plateau Elle dans le deuil son conjoint: Adrien Seaborn, ses filles: Suzanne (Robin Langevin), Denise et Monique (Yvon Richard); ses petits-enfants: Annie Langevin (Guy Héon), Marie-Josée Langevin (Louis-Philippe Béliveau), Jacques Boily (Keith Sheren), André Boily (Céline Cameron), Isabelle Jacques (Patrice Lamy), Sophie Samson (Félix Bourque), et Dave Richard; ses arrière-petits-enfants: Sabrina, Steeve, Gaël, Geneviève, Francis, Anne-Marie et Charles-Antoine; ses soeurs et belles-soeurs: Rose Délima (feu Jacques Dion), Louise (feu Jules Vézina), Anita Bradette (feu Joseph), Lucille Brind’Amour (feu Aristide), Armande (feu Daniel Gagnon), Yvette Jacques (feu Paul Lapointe), Madeleine (feu Edgard Jacques), et Aline (feu Paul Jacques) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un remerciement spécial au Dr Agnes Censig pour ses bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à: La Société Canadienne du Cancer, 1040 ave Bélvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3 Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

BOIVIN Rita Paquet Au Centre Hospitalier Chauveau, le 21 novembre 2001, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Rita Paquet, épouse de feu M. Adrien Boivin. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville samedi de 12h à 14h45. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001, à 15h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville. Elle laisse dans le deuil, ses enfants et belles-filles: Denis (Suzanne Després), Alain (Andrée Paradis), Odette; ses petits-enfants: Karine, Simon, François; ses frères et s urs: Marie-Ange (Roland Moisan), Jeannette (feu Jean-Paul Parent), Paul (Georgette Cantin), Irène (Laurent Côté), Maurice (Pierrette Bédard), Marie-Paule (Johnny Lachapelle), Jean-Marie (Françoise Morasse), Yvan Picard (feu Marguerite Paquet); ses beaux-frères et belles-s urs de la famille Boivin ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis. La famille tient à remercier les employés du Centre hospitalier Chauveau, pour leur gentillesse et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Chauveau et Foyer de Loretteville, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville (Québec), G2A 2T7, tél.: 842-3651. Pour renseignements: 842-3737 télécopieur: 842-1078 Courriel ypicard@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-22

Passed away peacefully at the Victoria Hospice in Victoria B.C. on November 22, 2001 in her eighty-ninth year. She was predeceased by her parents the late Dr. George and Francis Smiley of Rawdon, Quebec; husbands, Allen Willard (1980) and Lawrence Howe (2000); and brother, Dr. Bob Smiley (2000) of Kemptville, Ontario. Marion is survived by two sons, Keith (Barbara) of Chadds Ford, Pennsylvania, and Bob (Sherrill) Willard, of Ajax, Ontario. Marion will be greatly missed by grandchildren, Steven of Kingston, Ontario, Kimberley (Angelo) of Scarborough, Ontario, Neil (Debbie) of Whitby, Ontario and Graham and Kendra, both of Ajax, Ontario. Marion was also a great-grandmother with the recent birth of Evan Whiteway Willard to Neil and Debbie in Whitby, Ontario. Marion has two nieces, Susan and Penny, of Ontario who were very close to her and who will grieve her passing, as will her sister-in-law Joan Smiley, of Kingston, Ontario. Besides her life-long family, church, and community involvement, Marion taught in the Montreal area for many years. Marion had a large circle of dear friends, developed over the years while she lived in Montreal, Quebec; Perth, Ontario and for the last fifteen years in Victoria, British Columbia. She gave generously of her time and resources to help those in need. A memorial service will be held on Monday, November 26, 2001 at 1 p.m. at St. Aidan's United Church, 3703 St. Aidan's Street, Victoria. Donations to the Canadian Cancer Society or the Victoria Hospice, 1900 Fort Street, Victoria B.C. would be appreciated. McCall Bros of Victoria. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

Peacefully in hospital at Arnprior on Wednesday evening, November 21, 2001. Myrtle Kathleen Graham of R.R. #3, Arnprior at the age of 73 years. Dear daughter of the late William Cunningham and his wife, the late Gertrude Shaw. Beloved wife of the late Carl Graham (1979). Dearly loved mother of Robert (and his wife Karen) of Arnprior, Bruce (and his wife Wendy) and Gary (and his wife Rhonda), both of R.R. #3, Pakenham. Dear sister of Laura (Mrs. Charles Fraser) of White Lake, Edna (Mrs. William McMillan) and Libby (Mrs. Ray McLean) both of R.R. #2, Arnprior. Proud and cherished "Grandma" of Allison, Lee, Barrie, Kurtis, Mallory and Hillary. Predeceased by a granddaughter, Kaitlin. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 50 John Street North, Arnprior on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 1 p.m. Saturday. Funeral service will be conducted in the Pilon Family Chapel on Saturday afternoon, November 24 at 3 o'clock. Pastor Ralph Simmons officiating. Interment White Lake Community Cemetery followed by a luncheon in the Pilon Family Reception Centre. Donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be most appreciated by the Graham families. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

Wednesday, November 21, 2001. Winston Carwardine aged 58. Husband of the late Marie-Therese Godec. Loving son of Jeanne D'Arc Lavigne (Joan Walsh), and the late Raymond Carwardine. Loving father of Angelique (James McGuire) and Franklin. Loving brother of Frank and with great gratitude to his companion Diane Carter. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Saturday after 12 noon. Funeral Service Saturday in the Chapel at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-20

PRONOVOST MC ISAAC Pauline Roy À la Maison Michel Sarrazin, le 20 novembre 2001, à l’âge de 78 ans et 3 mois, est décédée dame Pauline Roy, épouse en premières noces de feu M. Cyrille Mc Isaac et en secondes noces de feu M. Paul-H. Pronovost. Les funérailles seront célébrées le samedi, 24 novembre 2001, à 11h, en l’église de Ste-Odile, 210 des Chênes Ouest, Québec où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Les cendres seront, par la suite, déposées au cimetière St-Charles, 1460 boul. Wilfrid-Hamel, Québec. Madame Roy laisse dans le deuil sa fille Suzan (Alain Beauchemin), Gilles Pronovost (Michelyne Cloutier), ses petits-enfants: Kim Beauchemin, Marion Pronovost (Guy), Derek Pronovost, ses frères et soeurs: Jeannine, Robert (Édith Labranche), Jean-Charles (Claudette L’Heureux), sa belle-soeur Aline Plamondon (feu Gaston Roy), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Pronovost et Mc Isaac, en plus de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sa fille Suzan tient à remercier le personnel médical et hospitalier de la Maison Michel Sarrazin pour l’attention portée et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery, Québec G1T 1P5; des formulaires de dons seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire La Seigneurie 2450 ave St-Clément Beauport Pour renseignements 663-4735 Télécopieur 663-2328 Courriel coop@coopseigneurie.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

On Wednesday, November 21, 2001, in Toronto, wife of the late Russell F. Callaghan. Beloved mother of Rosemary and her husband Philip Ramsay of Walnut, California, and Patrick Callaghan and his wife Marilyn of Toronto, Ontario. Dear grandmother of Timothy and Karyn Callaghan. Sister of the late Dorothy Robinson. Cousin of the late Iris Saunders. Resting at the R.S. Kane Funeral Home (6150 Yonge St., at Goulding, south of Steeles). Friday. Funeral Mass at St. Edward the Confessor Church (75 Churchill Ave.) on Saturday 11 a.m. Interment later in family plot at Notre Dame Cemetery, Ottawa. A former columnist for the Montreal Gazette and the Montreal Star, she touched the lives of many people and in 1974 received the Montreal Press Club Award for "Outstanding Journalism in the Public Interest". Special thanks to the kind and wonderful staff of Lansing Residence. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

THIBOUTOT Lauréat À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 21 novembre 2001, à l’âge de 84 ans, est décédé Monsieur Lauréat Thiboutot, vétéran de la guerre 39-45 et musicien du Royal 22e Régiment, époux de dame Yvonne Poirier, il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450,Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 14h en l’église St-Albert le Grand, 3055, 2e Avenue, Québec. Ses cendres seront déposées ulltérieurement au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et sa belle-fille: Jacques, Céline (Joseph Petraccione), Claire (Denis Chabot), Jean-Claude (Marie-France Laflamme), Nancy (Keith Trudeau); ses petits-enfants: Véronique, Alexandre, Dominic, François, Jean-Sébastien, Pierre-Olivier, Miryam, Marie-Ève, Geneviève, Dérique; son arrière-petite-fille Amynata; son frère, ses s urs, ses beaux-frères et ses belles-s urs: Jean-Marie (feu Jeannine Binette), Rose-Aimée (feu Arthur Malouin), Pâquerette (feu René Jobin), Jeannine (feu Jean-Guy Noël), Mme Laurianne Poirier (Fernand Lavigne), M. Léonard Gaulin (feu Irène Poirier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Un sincère remerciement est adressé au Dr Nicole Thibault et au personnel du CLSC de Limoilou pour les bons soins prodigués. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-22

At Lanark Lodge, Perth on Thursday, November 22, 2001, Isabel L. Harkness in her 78th year. Wife of the late Robert M. Neilson. Loved mother of Bobby (Pauline) of Pembroke, Mary Ann (Gene) Somerton of Arnprior, Bill (Peggy) of Lanark, Glenn (Kathy) of Port Elmsley, Peggy (Tony) Dolbeck of Lanark, Kathy (Joe) Paul of Lanark. Also survived by 19 grandchildren and 6 great-grandchildren. Sister of Marion Ritchie, and Rose Turnbull both of Toronto. Predeceased by brothers Bill and Joe Harkness and sister Irene Harkness. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark from 1:30 to 5 and 7 to 9 p.m. Saturday. Funeral service will be held in the First Baptist Church Lanark on Sunday November 25th at 2:30 p.m. In remembrance donations to the Alzheimer Society of Lanark County would be appreciated. She loved her family, She touched many lives, She was a beautiful person, She had a healing touch, She had a smile of kindness, She was devoted to her God, She will be dearly missed. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-18

BOUCHARD Suzanne À la Maison Michel Sarrazin, le 18 novembre 2001, est décédée, à l’âge de 46 ans, dame Suzanne Bouchard, fille de feu Raymond Bouchard et de feu dame Monique Lacasse. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: François et Mélissa et leur père Pierre Bélanger; son conjoint Bernard Boulianne, ainsi que la famille de Jacqueline Pelletier. Elle laisse aussi dans le deuil les membres de la famille Bouchard: Jeanne D’Arc, Marie-Berthe (Lucien Déry), Rita (feu Yves Latouche), Marie-Rose (Georges Larouche), Jean-René, Jeannine (Jacques Boily), Jean-Guy (Madeleine Giroux), Francine (Yvon Morin), Rolande (Denis Rhéaume), de nombreux cousins(es) ainsi que des amis(es), particulièrement ceux d’Adaptavie qui l’ont soutenue par leur présence et leur pensée. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001, à 11h, en l’église de St-Grégoire, Montmorency, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme qui offre des activités aux personnes ayant une déficience physique et pour lequel Suzanne travaillait et qui lui tenait beaucoup à c ur, Adaptavie Inc., 525, boul. Hamel Est, Québec Qc G1M 9Z9 tél. 529-9238 ou à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5 tél. : 688-0878. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire J. Bouchard et Fils 1290, 1re Avenue Québec Renseignements 529-9221 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

In hospital at Ottawa on Wednesday, November 21, 2001, Denise Vachon of Carp, age 67 years. Dearly loved wife of Ronald Beck and much loved mom of Brian and Cindy both of Carp. Friends may call at the C.R. GAMBLE Funeral Home & CHAPEL 127 Church Street, Almonte, Ontario for visiting on Friday from 7 to 9 p.m. and where a complete Service, including committal will be held in the Chapel on Saturday at 2 p.m. The Ven. Rev. Rob Davis officiating. Cremation to follow. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

TOURIGNY Olivette Au CHA, hôpital de l’Enfant-Jésus, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Olivette Tourigny, fille de feu Dr Olivier Tourigny et de feu Christine Lasnier. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux en présence du corps sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 12h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son neveu Pierre Tourigny et sa belle-soeur Marguerite Tourigny, née Pouliot, ainsi que de nombreux cousins, cousines, ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du Diabète du Québec, 5635, Sherbrooke Est, Montréal, Qc H1N 1A2, formulaires disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-19

SAMSON Dr DenisAu CHA, Pavillon Saint-Sacrement, suite aux complications de l’amyloïdose, le 19 novembre 2001, à l’âge de 53 ans et 8 mois, est décédé Dr Denis Samson, demeurant à Québec. Fils de Mme Thérèse Fecteau Samson et de feu Jacques Samson. Il laisse dans le deuil son conjoint Bernard Gadoury; ses soeurs: Nicole (Camille Blackburn) et Louise (Pierre Nadeau); son frère Jean; ses beaux-parents: Thérèse Barrette Gadoury (feu Roger Gadoury) et ses beaux-frères, belles-soeurs; ses filleules: Sarah Plamondon et Gaëlle Lavigne Huard: son frère Raphaël et leur mère Suzanne Lavigne (feu Yvon Huard); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et beaucoup d’ami(e)s. Il ne sera pas exposé: la famille recevra les condolléances à l’église une (1) heure avant la cérémonie religieuse. Le service religieux sera célébré par l’Abbé Marc Bouchard son confident et ami en présence des cendres le samedi 24 novembre 2001 à 14:00 heures en l’église Saints-Martyrs-Canadiens, située au 955, avenue de Bienville à Québec (coin des rues Père-Marquette et des Braves). De là, l’inhumation se fera au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy, G1N 4R8 S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par des offrandes pour la célébration de messes. Renseignements: 688-2411 Fax: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

NADEAU Raymonde Gingras Petite épouse, petite maman. Tant d’années à te battre, tant d’années de souffrances. Tu n’as jamais perdu espoir mais malheureusement ton dernier combat t’a été néfaste. Maintenant c’est fini ma belle chouette. Repose en paix. On t’aime très fort. Au CHA pavillon Saint-Sacrement, le 21 novembre 2001, à l’âge de 65 ans, est décédée courageusement et entourée d’amour, dame Raymonde Gingras, épouse bien-aimée de monsieur Claude Nadeau. Elle demeurait à Neuville. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 15h30, en l’église St-François-de-Sales, Neuville, où la famille recevra les condoléances une heure et demie avant la cérémonie religieuse sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles et ses gendres: France (Michel Jourdain), Guylaine (Jacques Turcotte), Martine (Martin Filteau), Carole (Roch Sirois); ses petits amours: Guillaume et Caroline Turcotte; Élisabeth et Laurianne Sirois; sa mère dame Jeannette Martel (feu Aimé Gingras); son frère et sa s ur: Michel (Lucette Alain), Francine (Yves Raymond), feu Claude (feu Julie Pageau); ses beaux-frères et belles-s urs: Jean-Marie Nadeau (Renée Matte), Annette Paquet (feu Georges Nadeau), Yvon Nadeau, feu Pierrette Nadeau (feu Roger Couture) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier M. Mme Raymond Cantin, M. Mme Jacques Soulard, M. Mme Jean-Claude Delisle, sans oublier les amis quilleurs. Un merci particulier est adressé aux Dr. Martin Leblond, Dr. Jocelyne Chiquette, Dr Guy Cantin, ainsi qu’au personnel du 3e étage de l’hôpital Saint-Sacrement pour les excellents soins prodigués. Un gros merci à tante Francine et Yves pour leur soutien moral et leur amour. Votre sympathie peut se traduire par un don à la fondation de l’hôpital Saint-Sacrement (recherche des maladies du sein) 1330, chemin Ste-Foy, Québec, Tél. : 682-7717 et/ou à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, bureau 50 Québec G1K 5Y9. tél. : 657-5334. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

BOUCHARD Georgine Au CHA, Pavillon du Saint-Sacrement, le 21 novembre 2001, à l’âge de 84 ans et 5 mois, est décédée dame Georgine Bouchard, fille de feu Anatole Bouchard et de feu Corinne Tanguay. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée, la famille recevra les condoléances à l’église trente minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le samedi 24 novembre 2001 à 10h30, en l’église Saint-Sacrement, 1330, ch. Sainte-Foy, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, ultérieurement, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièce: Michel (Monique Tremblay), André (Francine Breton), Jean-Pierre (Emitza Escobar), Céline (François Duranleau); ainsi que cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation hôpital Saint-Sacrement, 1050, ch. Sainte-Foy, Québec, G1L 4L8. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Québec G1N 4R8 tél.: (418) 688-2411 télécopieur (418) 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-19

SANFAÇON Adrien À l’Hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 19 novembre 2001 à l’âge de 76 ans est décédé monsieur Adrien Sanfaçon, époux de feu Jacqueline Bourbeau, il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1290, 1re Avenue Québec samedi, le 24 novembre 2001 de 12h à 15h, suivi de l’inhumation au cimetière St-Charles. Un hommage lui sera rendu au funérarium à 14h. Il laisse dans le deuil sa fille Louise, son frère Henri-Paul (Thérèse Martel), son filleul Pierre Sanfaçon; ses neveux et nièces: Daniel, Linda, Lucie, François ainsi que ses parents et ami(e)s. Pour renseignements 529-9221 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

BÉRUBÉ Gérard À l’hôpital Chauveau, le 21 novembre 2001, à l’âge de 63 ans, est décédé M. Gérard Bérubé, fils de feu M. Wilfrid Bérubé et de feu dame Léa Auclair. Il demeurait à Les Saules, Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 14h en l’église Ste-Monique (2960, boul. Masson, Les Saules), et de là au cimetière de l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline, soeur Louisette m.o. de St-Boniface Manitoba, Denise, Liliane, feu Joseph (Jacqueline Verret), feu Arthur (Fernande Dufresne), feu André (Aline Lépine), feu Roger (Cécile Langlois), Alexandre (Lisette Langlois), feu Eugène (Louise Martel), Lucien (Claudette Beauchamp), Roland (Nicole Wagner); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 2e étage du Centre d’Hébergement Chauveau pour les bons soins prodigués et leur soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3). Pour renseignements 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-22

On Thursday, November 22, 2001, Robert was granted his wings. Peacefully at home surrounded by his family after a courageous battle with cancer. Much loved husband and best friend of Shirley (Corrigan). Loving father of Tracey (Darran Gomes) and Jason (Kirsten Robillard). Grandfather of beautiful grandson Ryan Gomes. Much loved brother of Doreen Burger (the late Roy), Leonard Roy (Sandy) of Winnipeg and the late Frank Roy (Mabel). Predeceased by his parents Susanah and Leonard Roy. Will be missed by many brothers and sisters-in-law, nieces and nephews. We will miss your great sense of humour and love of life. Special thanks to Donna, Ruth, Margaret, Debra and Richard for their special care. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Saturday, November 24, 2001. Funeral Service in the chapel on Sunday at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society or the Arthritis Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-19

L’HEUREUX Lucienne Paquet Au Foyer de Loretteville, le 19 novembre 2001, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Lucienne Paquet, épouse de feu Léo Paul L’Heureux. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul l’Ormière Neufchâtel vendredi, de 19h à 22h et samedi, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001, à 14h, en l’église St-André, 10680, boul. Savard, Neufchâtel, et de là au cimetière de Loretteville. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georgette, Paul-André (Jeannine Bédard), Lucile (Paul-E. Vaillancourt), Gilbert (Hélène Bergeron), Raymond (Diane Doiron), Claire (Yvon Beaulieu), Nicole (Claude Malouin); ses dix-sept petits-enfants et dix-sept arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du Foyer de Loretteville pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Foyer de Loretteville, 165, Lessard, Loretteville (Québec) G2B 2V9 tél.: 842-9191. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

EMOND Thérèse Côté À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du C.H.A., le mercredi 21 novembre 2001, à l’âge de 78 ans et 11 mois, est décédée dame Thérèse Côté, épouse de feu M. Henri Émond. Elle demeurait à Beauport, quartier Montmorency. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre à 9h, en l’église St-Grégoire de Montmorency où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, et de là au cimetière de Giffard. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale Beauport Elle laisse dans le deuil son fils Louis, (sa conjointe Lyne Noël) et sa fille Nicole; son petit-fils Stéphane; sa s ur Sr Madeleine Côté ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou w.robert@oricom.ca Pour renseignements: (418) 661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-22

Longtime Sandy Hill resident. Retired from Canada Post to enjoy her pastimes of golf and painting. Peacefully in hospital after a short illness Thursday, November 22, 2001 age 93. Daughter of the late James and Augusta Monaghan. Loving sister of Gertrude and Emmett. Cherished aunt of Michael, Susan, Peter, Brian Monaghan and Betty Anne Malloff. Great aunt of Sonia, Karen, Kim, Shane, Jorden, Patrick, Will and Rob. Predeceased by sister Ruth and brothers Fred and William. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank Street) Friday from 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 9 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association or the Kidney Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-22

ROY Marguerite Huot À son domicile le jeudi 22 novembre 2001, à l’âge de 80 ans, est décédée Mme Marguerite Huot, épouse de feu M. Armand Roy. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service funéraire sera chanté, en présence du corps, le samedi 24 novembre 2001, à 11h, en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus, coin Renaud et St-Léon, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole Roy (Denis St-Pierre); ses petits-enfants, Vincent et Guillaume St-Pierre; ses frères et soeurs, Adrienne, Aline (Marcel Dostie), Jean-Paul (Madeleine Guay), Fernand (Barbara Holt); ses beaux-frères et belles-soeurs, Yvette Arsenau (feu Hervé Huot), Roland Roy (Françoise Jobin), Roland Verreault (feu Cécile Roy), Georgette Giroux (feu Aurélien Roy), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire Au Pied De la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Que votre sympathie se traduise par des messes ou des dons à un organisme de votre choix. Pour renseignements: coopérative funéraire Au Pied De la falaise 525, Prince-Édouard Québec, Qc G1K 2M8 Télépnone: 525-4637 Fax: 529-5903 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

(City of Ottawa-retired) Wednesday, November 21, 2001. Jacques (Jack) Charbonneau age 67. Son of the late Oscar Charbonneau and Cecile Cabana. Beloved husband of Venita Albert. Dear father of Wayne (Linda), Karen (Rick Buffone) and Donald Charbonneau. Loving grandfather of Blair, Jamie, Katie, Amanda and Jeffrey. Dear brother of Rolland (Jeannine), Denise (Raymond Mongeon), Jean-Paul (Kathy), Micheline (Denis Gagnon) and predeceased by a brother Maurice. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Holy Redeemer Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Hope Cemetery. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

Peacefully at home on November 21, 2001 at the age of ninety. Beloved wife of the late Gordon W. Elliot, beloved mother of Audrey Marguerite. She also will be missed by her sisters Doris, Phyllis and by relatives and friends. Visitation will be held at Collins Clarke, 222 Highway 20 (exit Cartier) on Friday, November 23 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service will be held at the Church of the Resurrection, 99 Mount Pleasant Avenue, Pointe Claire on Saturday, November 24 at 11 a.m. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-23

Date de décès : 2001-11-21

On Wednesday, November 21, 2001. Dear sister of Jack, the late Hattie Jeshion, the late Charles, the late Mildred and the late William. Loving aunt of Harriet Jeshion. Graveside service on Friday, November 23, 2001 at 11 a.m. Burial at Hebrew Sick Cemetery, Section "M" (E2), de la Savane (meet at main entrance). Shiva private. Donations to the Israel Cancer Research Fund. Funeral arrangements entrusted to Beth Olam Levayah. The Montreal Gazette, Nov. 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-16

BÉDARD Berthe (née Morin) À la Villa Montcalm, Québec, le 16 novembre 2001, à l’âge de 92 ans est décédée Madame Berthe Morin, épouse de feu Monsieur O. Magella Bédard. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 14h00 en l’église Ste-Ursule, 3431 boulevard Neilson, Sainte-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Pierrette (feu Michel Dutil), Guy (Lucie Couillard), Jean-Pierre (Mariette Jacques), Denise et Marc-André (Jonathan Keathley). Lui survivent également ses petits-enfants: François et Hélène Dutil; Pascale Bédard; Louis, Danielle, Jacques et Martin Bédard; Francine, Pierre et Isabelle Ouellet; ses arrière-petits-enfants; son frère Clément Morin p.s.s.; sa belle-s ur Évelyne Mageau-Morin, ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines et cousins. Un merci très spécial à tout le personnel de la Villa Montcalm pour les bons soins prodigués à notre mère durant les dernières années de sa vie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne du Parkinson, 1253 avenue McGill College, bureau 402, Montréal (Québec) H3B 2Y5, téléphone : 514-861-4422 ou à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église Sainte-Foy Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur : 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

CASTONGUAY Jean À l’hôpital Jeffery Hale, le 20 novembre 2001, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Jean Castonguay, artiste peintre. Il était le fils de feu Émile Castonguay et de feu dame Jeanne Gauvin. Il laisse dans le deuil sa fiancée et amour de sa vie Françoise et son fils André; ses enfants: Jacques (Pauline Bergeron), Hélène (François Moisan), Marie (Guy Hardy), Suzanne ainsi que leur mère, Colette Mathurin; ses frères et sa soeur: Jacques (Marthe Beauchesne), Claude (Mimi Fauteux), Pierre (Nicole Doré) et Andrée. Il laisse également dans la peine ses petits-enfants: Annie Castonguay, Jennifer et Patrick Neal, Catherine, Allan et Esther Hardy ainsi que Julie-Anne et Daniel Castonguay. Les funérailles auront lieu à l’église St-Michel de Sillery, 1600, du Cardinal-Persico, le samedi 24 novembre 2001, à 14h, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de Lauberivière, 401, rue St-Paul, Québec G1K 3X3, ou à la Fondation Père Célestin Marcotte, Collaboration Santé Internationale Inc., 1001, chemin de la Canardière G1J 5G5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 téléphone 418-688-2411 téléc.: 418-688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

TARDIF Hélèna Poulin À sa résidence, le 20 novembre 2001, à l’âge de 82 ans et 9 mois, est décédée entourée de la tendresse et de l’amour de ses enfants, dame Hélèna Poulin, épouse en premières noces de feu M. Adélard Brisson et en secondes noces de feu M. Gérard Tardif, industriel bien connu de Montmagny. Elle demeurait à Montmagny. Femme au coeur d’or, elle donnait son temps et son amour aux autres, sans jamais rien attendre en retour. Elle voulait transmettre à tous ceux et celles qui la côtoyaient sa grande joie de vivre et son optimisme. Comme la chanson, elle nous a souvent mentionné "Que c’est beau la vie". Femme d’affaires avertie, fière et élégante, elle a également été très impliquée au sein de sa communauté. Fondatrice du Club de l’Ãge d’or de Montmagny, membre fondatrice des Femmes d’Affaires de Montmagny, ainsi que de nombreux autres organismes, nous ses enfants, sommes privilégiés de l’avoir eu comme maman. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue St-Louis Montmagny vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière St-Odilon de Montmagny. Elle laisse dans le deuil son fils, Michel (Gitane Dumas); ses filles: Céline (Rolland Mathurin), Marie-France, Lizette (Robert Boutin); ses petits-enfants: Manon Tardif (Pierrot Grégoire), Nicolas Tardif (Marie-Claude Caron), Sonia Mathurin (Mario Boulet), Karine Mathurin (Sébastien Labrecque), Karl Mathurin, Annie et Marie-Pierre Chrétien, Karelle et Vanessa Boutin; ses arrière-petits-enfants: Anne-Frédérique, Jérémy et Vincent Boulet; ses belles-soeurs: Marguerite Tardif (Gérard Veilleux), Simone Tardif, Florida et Germaine Brisson, Fernande, Rita, Claudia et Rose-Aimée Poulin; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci bien spécial au Dr Mario Gaudreau et à tout le personnel du CLSC de Montmagny ainsi qu’à Mesdames France Montminy et Edna Malenfant pour leurs chaleureux soins et leur professionnalisme prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique St-Thomas de Montmagny ou à la Fondation de l’Hôtel-dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 248-0545 sans frais 1-888-248-0545 télécopieur (418) 248-2621 courriel lnormand@ g Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

Peacefully in hospital on Wednesday, November 21, 2001. Beloved husband of Edith Miretsky. Loving brother of Sid (Marion) of Toronto and sister of Molly (the late Max Switzer) of Toronto. Uncle Dan will be sadly missed by his many nieces, nephews, grandnieces, grandnephews, great grandnieces and great grandnephews. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, on Friday, November 23, 2001 at 11 a.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank St., Ottawa. Shiva to be observed at 2806-1785 Riverside Dr. Donations to Hillel Lodge (728-3900, Ext. 111) or the charity of their choice. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-19

Au Centre Hospitalier de la région de l'Amiante, le 19 novembre 2001, est décédé M. Louis-Georges Vaillancourt, à l'âge de 79 ans et 3 mois, époux de dame Gisèle Drouin demeurant à Coleraine. Afin de respecter les dernières volontés de M. Vaillancourt, il n'y aura pas d'exposition. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Maison funéraire Audet Limitée 457 Ave Jacques-Cartier, Disraéli, QC Tél.: 418-449-2500; Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir. La famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église, samedi jour des funérailles, à compter de 10 h. Funérailles le samedi 24 novembre 2001, à 11 h, en l'église St-Joseph de Coleraine. Inhumation des cendres au cimetière paroissial. Outre son épouse, M. Vaillancourt laisse dans le deuil sa fille et ses fils: Daniel, Josette et Gaston Vaillancourt; ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Drouin: Huguette (Bernard Shapiro); Réjane (Maurice Latulippe); Gaétane (Gaston Salmon); Gilles (Madeleine Dubuc); Yvon Drouin; Guy Drouin; Ghyslain (Diane Routhier); Michel (Ghyslaine Corriveau); MarieClaude (Jacques Raymond); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. M. Vaillancourt était aussi le beau-frère de feu Rolland (Gertrude Vachon); il était également le frère de feu Soeur Blandine, feu Candide, feu l'Abbé Laetare et de feu Soeur Georgette Vaillancourt. La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du C.H.R.A. de Thetford Mines pour l'attention et les bons soins prodigués à M. Vaillancourt. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER, de la région de l'Amiante, 1717 rue Notre-Dame N, Thetford Mines, Qc. G6G 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

June 20, 1916 to November 20, 2001. It is with great sadness that we announce the passing of our beloved Didi on Thursday, November 20, 2001 at the Baycrest palliative hospital with his beloved wife Frieda (Pupi) at his side. He leaves behind his beloved daughter Michelle, her partner Arthur and his beloved grandson Matthew. He is also survived by his sister-in-law and brother-in-law and best friends Coca and Felix Zohar as well as their daughter Sandra and her husband Greg, and Sandra's brother Baruch and his wife Marisa. He also leaves behind his beloved niece Ruth and her husband David Steinberg as well as Ruth's daughter Jennifer Elias. In Israel, he is survived by his sister-in-law and friend Jetta Rauch and beloved nephew Arie Rauch and his family Diana, Liat, Dafna and Oren. Also, his beloved niece Hanna Milchan and her husband Gerry and their children Liat and Limor. As well, he leaves behind his childhood friend Ida married to the late Puiu Jacobovici and their children Sara and Simcha and his wife Nicole and their children Ziva, Nava and Iosefa. The funeral will take place at Steeles Memorial Chapel, 350 Steeles Avenue West, on Thursday, November 22 at 11 a.m. Shiva at 30 Greenfield Avenue, Apt. 2309. The Montreal Gazette, Nov. 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-19

On Monday November 19, 2001 in hospital Shawville, Quebec, aged 82 years. Beloved husband of Iva Wilson. Dear father of Glenn (Joyce), Beth (Ed), Nora (Elson) and Barry (Brenda). Cherished grandfather of Rick, Bob, Sharon, Heather, James, Matt, Erin, Davin, Kristin, Courtney and 1 great-grandchild Senna. Sadly missed by brothers Cedric, Russell and Bud. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Thursday November 22nd, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday November 23rd to Stark's Corners United Church for service at 2 p.m. Interment Stark's Corners United Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

Passed away at St. Mary's Hospital on Tuesday, November 20, 2001 in her eighty-seventh year. Beloved wife of the late George. Loving mother of David and wife Patti, and Ann and husband Rusty. Sadly missed by grandchildren: Mark, Matthew, Chloe, Meiri, Justin, Ryan and Gavin. A visitation will be held at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Ch. De la Foret, Outremont, on Thursday, November 22 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Friday, November 23 at 1 p.m. in the chapel. The Montreal Gazette, Nov. 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC