Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

Born February 9, 1929, passed away in her beloved native city of Budapest, Hungary on Tuesday night, November 20, 2001. She will be greatly remembered by her devoted husband Tom, her step-children, Peter, Kathy (Rosenbaum, Scott) and her many devoted friends in three countries (Hungary, Canada and the U.S.). We will miss her grace, thoughtfulness, honesty, sincerity, unconditional love and above all, her joy in life's smaller pleasures. Her life will be celebrated for her warmth, for being our guiding light and her great capacity for love and comfort. We are grateful that God has granted her peace. The Montreal Gazette, Nov. 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-19

Passed away on November 19, 2001. Born September 22, 1916. Former resident of Boston. Business man of Montreal for many years. Resident of Hollywood Florida. Survived by Elaine (Freedman) Shapiro and daughter Rene Jeans. The Montreal Gazette, Nov. 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

Passed away peacefully into the hands of Jesus at Stevenson Memorial Hospital, Alliston, ON on Wednesday, November 21, 2001 at the age of 93. Beloved wife of the late Ernest (Bat) Bullis. Dear mother of Ronald and Solveig Bullis of Trenton, Barry and Rose-Marie Bullis of Barrie, Brian Dullis and his late wife Diane of Alliston. Loved Nana of Michael and Linda, Mary-Anne, Patricia, Christopher and Heather, Richard and Carol, Kerry and Parijata and Amy. Loving great-nana of Niki, Erin, Jane, Hilary, Connor and Emma. Dear sister of Hank and Edna Rooney of Ottawa and predeceased by one sister and four brothers. Mae will be fondly remembered by her nieces and nephews. Resting at the W.John Thomas Funeral Home, 244 Victoria Street East, Alliston from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Friday. Funeral Mass will be held at St. Paul the Apostle Church, 190 King Street South, Alliston on Saturday, November 24, 2001 at 11:00 a.m. Interment St. Paul's Cemetery, Alliston, Ontario. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

At the Kemptville District Hospital on Wednesday, November 21, 2001. Age 98. Gertrude Christie of Hilltop Manor, Merrickville, formerly of Brockville. Beloved wife of the late William James Christie. Loving mother of Lyle (Dorothy) of Kemptville, Wayne (Gail) of Port Elgin and Wilda Britton (Floyd) of Brockville. Dear sister of Sanford (Cora) Byrd of Oxford Mills and Verl Levere of Morrisburg. Dear grandmother and great-grandmother of several grandchildren. Survived by daughter-in-law Edith and Dorothy and son-in-law Peter Copland. Predeceased by sons Grant, Forrest and daughter Grace Copland, brothers Clayton, John, Lloyd, and sisters Elva and Grace. Visitation for the late Gertrude Christie will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Saturday at 1 p.m. Interment South Gower Cemetery. Memorial donations to the Kemptville District Hospital Tribute Fund would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

In hospital, Perth on Wednesday, November 21st, 2001, Charles W. "Charlie" Dodds in his 86th year. Son of the late Charles and Margaret (Wilson) Dodds. Dear brother of Myrtle Lake of Sharbot Lake and the late Viola Allan, Marion Mather, Peter and Norman Dodds. Charlie will be sadly missed by his brother-in-law Harry C. Mather of Perth, his nieces and nephews and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, on Friday, November 23rd, 2001 from 12 noon until service in the chapel at 1:30 p.m. Interment Scotch Line Cemetery. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

It is with great sadness that Our Guiding Light and Strength, has passed peacefully at home, Wednesday, November 21, 2001 at the age of 65. President of Western Signs and Line Painting and involved to the very end. He leaves Susan his beloved wife of 44 years, his sons Kavin (Debbie) and Pierre (Karen); and daughter Julie (Dave Western), his cherished grandchildren Jason, Tara, Christopher, Jake and Travis and his great grandson Joshua. Also survived by his brothers Roger and Raymond and his sisters Simone Pitzel, Madeline Savaskis, Diane Belanger and Linda Trudeau. Special thanks to the E2 nurses of the Civic Hospital for the great care provided. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday after 1 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 3 p.m. Interment Dale Cemetery, Cumberland, ON. Donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

(Mr. Max) z"l. On Wednesday, November 21, 2001 (6 Kislev). Beloved husband of Pesi Lebovic. Loved and revered father and father-in-law of Hanna and Arlazar Eliashiv, Mordechai (Mordy) and Susan (Ackman). Cherished Zaidie of Yoel, Oz Chaim and Tamar Sarah Eliashiv, Michael, Elana and Megan Zelikovic. Dear brother and brother-in-law of the late Yoel and the late Chaya Sureh, the late Vladimir and Esther, Shulem and Helen, the late Faigie and Bernard Lebovic, David and Irene Lebovic, the late Hershie and the late Elizabeth Lebovic. Loved uncle to many nieces and nephews. He will be missed dearly by his family and many friends. A survivor of the Holocaust. The family would like to thank Dr. Wolkove and the wonderful and caring staff of the Mount Sinai Hospital and the Jewish General Hospital. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 22 at 12:15 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at his residence. Donations to the Mount Sinai Hospital Foundation. The Montreal Gazette, Nov. 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

ST-PIERRE Gilberte Sirois À l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 21 novembre 2001, à l’âge de 81 ans et 10 mois, est décédée dame Gilberte Sirois, épouse de Monsieur Louis St-Pierre. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9e Rue La Pocatière vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 14h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière, suivi de l’inhumation au cimetière de Saint-Germain. Elle laisse dans le deuil son époux: M. Louis St-Pierre; ses enfants: Jacques (Jeanne-D’Arc Ouellet), Louise (Gérard Massé), Françoise (Fernand Cazes), Martine, Marc (Sylvia Stocco); ses nombreux petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Pierre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P. 1960, La Pocatière, G0R 1Z0 (Des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements et messages de sympathie (418) 856-3371 télécopieur (418) 856-4674 courriel rfmpel@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

RUEL Jean-Guy A l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 21 novembre 2001, à l’âge de 53 ans est décédé monsieur Jean-Guy Ruel, époux de dame Ginette Lafrance. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière Neufchâtel samedi de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 24 novembre 2001 à 14h, en l’église St-François Xavier, 2180, Père Lelièvre, Duberger et de là au Parc Commémoratif La Souvenance 301, Rang Ste-Anne, Sainte-Foy Il laisse dans le deuil, outre son épouse; sa fille Josée; son fils Yannick (Kim Sauvé-Vachon); ses petits-enfants: Vanessa, Kim et Jessy; sa mère: Jacqueline Caron Ruel (feu Eugène Ruel); ses frères et s urs: Micheline (Gérard Bernard), Pierre (Ginette Bédard), Denis (Francine Bouchard), Lyne (Normand Bussières), Claude et Alain; ses beaux-frères et belles-s urs: Réjean Lafrance (Lucille Latulippe), Lisette Lafrance, Louise Lafrance (Claude Décarreaux), Lyne Lafrance et Daniel Lafrance (Renée Gagné) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-18

LACASSE Claire Dallaire Au Centre hospitalier Saint-Sacrement, le dimanche 18 novembre 2001, à l’âge de 92 ans, entourée de l’affection de ses enfants s’est endormie dans le Seigneur, Mme Claire Dallaire, épouse de feu Raymond Lacasse, demeurant à Sainte-Marguerite. La famille vous accueillera au Centre municipal 235, rue St-Jacques Sainte-Marguerite vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, le samedi jour des funéralles à compter de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 11h en l’église de Sainte-Marguerite et de là au cimetière paroissial. Sous la direction de MaisonArmand Plante Inc 1130, Notre-Dame Nord Sainte-Marie-de-Beauce Elle laisse pour garder sa mémoire, ses enfants: Jean-Charles, Paul (Marie-Aline Blais), Mariette (feu Yvon Audet), Louisette (John Marsden), Maurice (Diane Poirier), ses petits-enfants: Lucie, Jean (Hélène Dion), et André Lacasse, Nancy, Francis (Esther Delisle), Carole (Jean Lachance), Vicky et Harry Lacasse, Marc (Michelle Tremblay), Pierre (Lucie Roy) et Denis Audet, Claude (Josée Tremblay) et Marie Lacasse (Vincent Frenette), Gabrielle et Étienne Poirier, ses arrière-petits-enfants; ainsi qu’une grande amie de la famille; Martine Lallemand, elle laisse aussi dans le deuil, ses belles-soeurs et son beau-frère: Lucienne Boutin (feu Alphonse Dallaire), Joseph Lacasse (feu Marie-Anna Lehouillier), Soeur Lucia Lacasse (R.J.M.), Rita Lacasse (feu Noël Lehouillier), Lucienne Lacasse (feu Armand Gagnon), Candide Lacasse (feu Paul Normandin), Marie-Rose Lacasse (feu Philippe Girard), feu Antonio Lacasse (Marie-Laure Lehouillier, Georges-Aimé Lehouillier). La regretteront également ses nièces et neveux des familles: Breton, Dallaire, Gagnon, Girard, Labrecque, Lacasse, Lehouillier, Normandin et Samson, cousines, cousins et amies. Nous remercions bien sincèrement dame Bernadette Poulin pour son grand dévouement et le père Jacques Breton pour son réconfort et son soutien spirituel. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à organisme de votre choix ou à la fabrique. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au: (418) 387-3265 ou le 1-800-696-3513 par courriel: mapipbt@ armandplante.ca Pour tous renseignements composez le: (418) 387-2665 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-18

GAUVIN Raymond À l’Hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le dimanche 18 novembre 2001, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Raymond Gauvin, époux bien-aimé de Mme Thérèse Crépault. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001, à 14h, en l’église du Très St-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendre et belle-fille, Carole (Tony Yantha), Louise et Benoît (Monica Cowan); ses petits-enfants chéris, Daniel, Andréa et Sofia; ses frères et s urs, beaux-frères et belles-soeurs, Cécile (feu Maurice Fournier), Pauline, Alyre, Marcel (Yvette Brousseau), Jacqueline, Carmen (feu Robert Desroches), Gilles (Thérèse Gauthier), Rolande (Philippe Boutin), Jean-Guy (Lucie Croteau), Colette (Georges Boutin), Marcel Marchand (feu Pierrette Crépault), Georgette Crépault, Hélène Lamontagne (feu Gérard Crépault), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec), G1S 3G3, téléphone 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois Québec Renseignements: 529-3371 télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-22

Arthur William Hall March 29, 1925 - November 22, 2001 Funeral arrangements by Memory Funeral and Cremation Centre Peacefully at Grand River Hospital, Kitchener, on Thursday, November 22, 2001, in his 77th year. Dearly beloved husband of Kathleen (Kay), Dear father of Brian and Loretta of Florida, Leigh and Lyn formerly of Dundas, Cheryl and Michael Reid of Ingersoll and Craig and Jodi of Kitchener. Lovingly remembered by his grandchildren Stephanie, Jeremy (Jay) and Tonya, Kristopher, Michelle, James, Zachary, Kyle and Matthew, family and friends. Predeceased by his brother Reg. Art was a veteran of W.W.II, R.C.N.V.R., D.E.M.S. Gunner, A retired longtime employee of Pilkington Glass, Danforth Road, Toronto, a Member of the Royal Canadian Legion Branch # 532, a Past president of the Canadian Corp. Branch # 2, a member of the Royal Canadian Naval Veterans, a member of St. George’s Anglican Church, New Hamburg, a former volunteer driver for Wilmot Township and a Past President of Wilmot Home Support. Friends will be received Saturday and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. at Memory Funeral and Cremation Centre 1232 Victoria Street N., Kitchener. A celebration of Art’s life will be held Monday 11 a.m. at St. George’s Anglican Church (11 Byron St.) New Hamburg followed by Interment in Riverside Cemetery. A Veterans Service will be held Sunday at 6:30 p.m. Expressions of sympathy to the Pain and Symptoms Management Unit of Grand River Hospital would be appreciated by the family. Friends are invited to sign the book of condolence at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-15

À l’hôpital Jeffery Hale, le 15 novembre 2001, à l’âge de 59 ans, est décédée dame Marcelle Dorval, épouse de M. Bruno Vallières. Elle demeurait à Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif la Souvenance 301, rg Sainte-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 11h en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette), et de là au Parc Commémoratif la Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Sophie (Steve Huard), Mario (Chantale Côté); ses petits-fils: Dominic et Jonathan; son frère, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Marc (feu Réjeanne Bourget), Diane (Hugues Vachon), M. & Mme Martial Vallières (Diane Dion), M. & Mme Ghislain Vallières (Colette Brisebois), M. & Mme Gilles Turcotte (Nicole Vallières), M. & Mme Denis Vallières (Ginette Mainguy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage et les bénévoles de l’hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques (525, boul. Hamel, bur. A-24, Québec G1M 2S8). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

Peacefully in hospital on Wednesday, November 21, 2001. Beloved husband of Edith Miretsky. Loving brother of Sid (Marion) of Toronto and sister of Molly (the late Max Switzer) of Toronto. Uncle Dan will be sadly missed by his many nieces, nephews, grandnieces, grandnephews, great grandnieces and great grandnephews. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, on Friday, November 23, 2001 at 11 a.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank St., Ottawa. Shiva to be observed at 2806-1785 Riverside Dr. Donations to Hillel Lodge (728-3900, Ext. 111) or the charity of their choice. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-19

BEAUPRÉ Lionel À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 19 novembre 2001, est décédé monsieur Lionel Beaupré, époux de madame Cécile L’Hébreux. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Georges Beaupré (Berthe Lebel) Albert Beaupré (Bibianne Lefrançois) Léopold L’Hébreux (Fernande Couture) Valère Haince (feu Edith L’Hébreux) Gilles L’Hébreux (feu Yolande Poisson), ainsi que Céline, Simon, Sylvain et Lucie Haince, également, plusieurs autres neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. La famille vous accueillera au salon Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 10h30, en l’église Christ-Roi. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-15

Thursday, November 15, 2001. Francoise Charbonneau age 72. Widow of Joseph Edouard Sarault. Loving mother of Gilles (Francoise), Jacques (Claire) and Ronald (Jacynthe). Dear grandmother to Eric, Ian, Keith, Luc and great-grandmother to Camille. Dear sister of Walter (Rita), Jacqueline (late Ronald Wissel) and Madeleine (Guy Lemieux). Sister-in-law of Noella Charbonneau. Predeceased by sisters Lucienne and Adrienne as well as brothers Jean-Louis, Aldege and Jean-Charles. Friends may pay respects at a Mass in Memory of Francoise on Saturday at eglise Ste-Marie (4831 Innes Road) at 11 a.m. Donations to the Alzheimers' Society appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-19

Au Centre Hospitalier de la région de l'Amiante, le 19 novembre 2001, est décédé M. Louis-Georges Vaillancourt, à l'âge de 79 ans et 3 mois, époux de dame Gisèle Drouin demeurant à Coleraine. Afin de respecter les dernières volontés de M. Vaillancourt, il n'y aura pas d'exposition. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Maison funéraire Audet Limitée 457 Ave Jacques-Cartier, Disraéli, QC Tél.: 418-449-2500; Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir. La famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église, samedi jour des funérailles, à compter de 10 h. Funérailles le samedi 24 novembre 2001, à 11 h, en l'église St-Joseph de Coleraine. Inhumation des cendres au cimetière paroissial. Outre son épouse, M. Vaillancourt laisse dans le deuil sa fille et ses fils: Daniel, Josette et Gaston Vaillancourt; ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Drouin: Huguette (Bernard Shapiro); Réjane (Maurice Latulippe); Gaétane (Gaston Salmon); Gilles (Madeleine Dubuc); Yvon Drouin; Guy Drouin; Ghyslain (Diane Routhier); Michel (Ghyslaine Corriveau); MarieClaude (Jacques Raymond); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. M. Vaillancourt était aussi le beau-frère de feu Rolland (Gertrude Vachon); il était également le frère de feu Soeur Blandine, feu Candide, feu l'Abbé Laetare et de feu Soeur Georgette Vaillancourt. La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du C.H.R.A. de Thetford Mines pour l'attention et les bons soins prodigués à M. Vaillancourt. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER, de la région de l'Amiante, 1717 rue Notre-Dame N, Thetford Mines, Qc. G6G 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

FOURNIER Médard À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 novembre 2001, à l’âge de 87 ans et 5 mois, est décédé Monsieur Médard Fournier, époux de dame Irène Lamontagne. Il demeurait à Saint-Nérée comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Complexe Municipal de Saint-Nérée le vendredi 23 novembre 2001 de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 14h en l’église de St-Nérée et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc. Armagh Saint-Damien Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Clément (Pierrette Bouffard), Raymond (Marthe Marquis, Gilberte Goulet), Ghislaine (Lionel Roy) et Louisette (Clément Mercier); ses petits-enfants: Marco, Chantale, Daniel, Sonia, Sandra, Josianne, Annick et feu Michel et ses arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères: Jeannine (feu Léopold Lacroix), Roland (Aurore Labrecque), feu Léopold (Véronique Lamontagne), Roger (Rita Morin) et Doris (Cyprien Asselin); sa belle-soeur: Lucille Lamontagne (feu Léopld Gonthier); cousins, cousines, neveux, nièces et ami(es). Si désiré, en guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir vos dons à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, casier postal 1, Sainte-Marie (Québec) G6E 3B4. Pour renseignements : Tél : (418) 466-2073 télécopieur (418) 789-2576 Courriel royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-19

CÔTÉ Irène (née Méthot) Au Centre d’Accueil et d’Hébergement Saint-Augustin-de-Desmaures, le 19 novembre 2001, à l’âge de 84 ans est décédée dame Irène Méthot, épouse en premières noces feu Roland Côté et en secondes noces feu Sylvère Desrochers. Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures autrefois de Giffard. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975 av. Marguerite-Bourgeoys, Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 11h en l’église Saint-Charles Garnier, coin boulevard Laurier et Chanoine Morel, Sillery et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louis-Marie (Madeleine Giroux) leur fils Vincent; Monique (Pierre Audibert) leur enfants Mathieu et Andréanne; feu Jean-Yves (Jacqueline Lévesque) et ses fils François et Martin ; feu France, ses filles Isabelle et Geneviève Blouin; ses arrière-petits-enfants: Maxime, Marjorie et Ariane ; les enfants de la famille Desrochers: Jacques (Nicole Pouliot), Claude (Diane Bourgeau); ses frères et belles-soeurs: René (Georgette Delisle), Jean-Paul (Gisèle Cameron), feu Charles-Edouard (Thérèse Poiré); son beau-frère et ses belles-s urs de la famille Côté: Fleurette (feu Victor Lapointe), Mireille Bissonnette (feu Benoît Côté), Jeanne-D’Arc, feu Rhéa (Georges Turgeon), Colette Moisan (feu Marcel); ses belles-s urs de la famille Desrochers: Sr Jeanne, Thérèse Lemay (feu Benjamin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Un remerciement à tout le personnel du Centre d’Hébergement Saint-Augustin-de-Desmaures et tout particulièrement aux employés du 3e étage pour les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe et / ou par un don à la Société d’Alzheimer, 1040 avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone : 527-4294. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du QuébecSource: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

LA RUE Germaine Lemieux À l’hôpital Laval le 20 novembre 2001, à l’âge de 83 ans et 8 mois, est décédée dame Germaine Lemieux, épouse de feu M.René La Rue. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau 1460, Notre-Dame Ancienne-Lorette le vendredi 23 novembre 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le samedi 24 novembre 2001 de 8h à 9h15. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 9h30 en l’église Notre-Dame de l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette et de la au Parc Commémoratif La Souvenance pour mise en crypte. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Guy Filteau), Céline (feu Raymond Lagacé), Marc (Jocelyne Jobin), son petit-fils Patrick La Rue; ses soeurs Mme Marguerite Lemieux (feu Gérard Racine), Mme Thérèse Lemieux (feu Georges Dupont), son frère M. André Lemieux, son beau-frère M. Léonidas La Rue (Jeannette Deschênes), ses belles-soeurs Mme Cécile Michaud (feu Robert La Rue), Mme Jeanne Rodrigue (feu Eugène Lemieux), Mme Colette Pagé (feu Jean-Louis Lemieux), Mme Lucie Lachance (feu Jacques Lemieux), Mme Raymonde Ouellet (feu Maurice Lemieux), ses filleules Mme Pierrette Dominique, Mme Micheline La Rue, son filleul M.Mario Lemieux ainsi que plusieurs neveux,nièces,cousins, cousines et amis(es). Un remerciement au Dr Pierre Blouin, au personnel du C.L.S.C. des Hautes Marées et au personnel de l’hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 4G5 tél 656-4638. Pour renseignement 522-5212 télécopieur 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

D’ASTOUS Rachel 1917-2001 À l’hôpital du Saint-Sacrement de Québec le 20 novembre 2001, est décédée des suites d’une longue maladie à l’âge de 84 ans, madame Rachel D’Astous, épouse de feu Raoul Ouellet. Native de la région de Rimouski, madame D’Astous laisse dans le deuil ses enfants: Michèle, Christine (Nebosjsa Lazukic) et Rodrigue (Élise Morency); ses petits-enfants: Dominique Lévesque (Éric Larose), Pascale Lévesque et Jean-Sébastien Ouellet; ses soeurs: Germaine, Cécile et Madeleine (Narcisse Vézina); ses belles-soeurs: Laurette et Madeleine Ouellet, Adrienne Rioux, Annette Coulombe, Annette D’Astous et Rita Devost; son beau-frère Arsène Thibault ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 7e étage de l’hôpital du Saint-Sacrement pour le dévouement démontré pendant toute la durée de l’hospitalisation de madame Rachel D’Astous. Les funérailles seront célébrées à l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, le vendredi 23 novembre 2001 à 10h30 a.m. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. De là, madame D’Astous sera conduite au cimetière St-Rédempteur de Matane pour y être inhumée. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec G1S 4L8, téléphone: 682-7717 Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 Téléphone 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-16

BÉDARD Berthe (née Morin) À la Villa Montcalm, Québec, le 16 novembre 2001, à l’âge de 92 ans est décédée Madame Berthe Morin, épouse de feu Monsieur O. Magella Bédard. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 14h00 en l’église Ste-Ursule, 3431 boulevard Neilson, Sainte-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Pierrette (feu Michel Dutil), Guy (Lucie Couillard), Jean-Pierre (Mariette Jacques), Denise et Marc-André (Jonathan Keathley). Lui survivent également ses petits-enfants: François et Hélène Dutil; Pascale Bédard; Louis, Danielle, Jacques et Martin Bédard; Francine, Pierre et Isabelle Ouellet; ses arrière-petits-enfants; son frère Clément Morin p.s.s.; sa belle-s ur Évelyne Mageau-Morin, ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines et cousins. Un merci très spécial à tout le personnel de la Villa Montcalm pour les bons soins prodigués à notre mère durant les dernières années de sa vie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne du Parkinson, 1253 avenue McGill College, bureau 402, Montréal (Québec) H3B 2Y5, téléphone : 514-861-4422 ou à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église Sainte-Foy Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur : 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-14

Au Centre hospitalier St-Sacrement le 14 novembre 2001, à l’âge de 77 ans et 1 mois, est décédé capitaine Mario Côté, c.d., époux en premières noces de feu Marguerite Couture et en deuxièmes noces de Marie Côté, fils de feu Éloi Côté et de feu Lizzie Tremblay. Il demeurait à Québec. Retraité du Royal 22e Régiment. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 24 novembre 2001, à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, et de là au cimetière St-Patrick, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil son beau-fils Nicolas Côté; ses frères et soeurs: feu Benoît Côté (Édith Girard), feu Thérèse Côté (feu Dr Vincent Guimond), Solange Côté (feu Dr Benoît Angers), feu Corra Côté (feu Alphonse Dubois) Marielle Côté (feu Bernard Gauvin), feu Jean-Noël Côté (Cosette Carignan), Florent Côté (Huguette Plourde) et Rachel Côté (Tony Saulnier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Côté (Josée Beaulieu), Francine Côté (Gilles Gélinas), Hélène Côté (Jacques Olivier); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation canadienne du cancer, 190, Dorchester, bur. 50, Québec (Québec) G1V 1T8. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 téléc.: 418-688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

June 20, 1916 to November 20, 2001. It is with great sadness that we announce the passing of our beloved Didi on Thursday, November 20, 2001 at the Baycrest palliative hospital with his beloved wife Frieda (Pupi) at his side. He leaves behind his beloved daughter Michelle, her partner Arthur and his beloved grandson Matthew. He is also survived by his sister-in-law and brother-in-law and best friends Coca and Felix Zohar as well as their daughter Sandra and her husband Greg, and Sandra's brother Baruch and his wife Marisa. He also leaves behind his beloved niece Ruth and her husband David Steinberg as well as Ruth's daughter Jennifer Elias. In Israel, he is survived by his sister-in-law and friend Jetta Rauch and beloved nephew Arie Rauch and his family Diana, Liat, Dafna and Oren. Also, his beloved niece Hanna Milchan and her husband Gerry and their children Liat and Limor. As well, he leaves behind his childhood friend Ida married to the late Puiu Jacobovici and their children Sara and Simcha and his wife Nicole and their children Ziva, Nava and Iosefa. The funeral will take place at Steeles Memorial Chapel, 350 Steeles Avenue West, on Thursday, November 22 at 11 a.m. Shiva at 30 Greenfield Avenue, Apt. 2309. The Montreal Gazette, Nov. 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

ROUSSEAU Rosario A l’hôpital Laval, le 20 novembre 2001, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Rosario Rousseau, époux de dame Germaine Boucher. Il demeurait à Sainte-Foy et autrefois de St-Agapit. La famille recevra les condoléances le vendredi 23 novembre 2001 de 19h00 à 22h00 et samedi jour des funérailles à compter de 9h00 au salon funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 1114, rue Principale St-Agapit Le service religieux sera célébré samedi le 24 novembre à 11h00 en l’église de St-Agapit, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: feu Léon (Jeannine Paradis), Carmelle (Neilson Vachon), Dolores (Louis-Clément Ferland), Richard (Francine Guimont), ses petits-enfants: Line, Carl et Alain Rousseau, Hélène, Claude et France Vachon, Mario Ferland, leur conjoint, ainsi que ses 9 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Antonio (Laura Samson), Mina (feu Harry Smith), Rose (feu Emile Charest), Laurentia (Henri Chayer), feu Henri (Judith Boucher), feu Fernand (Alice Lemay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Benoit Boucher (Madeleine Laroche), feu Adrien Boucher (Germaine Baron), feu Gustave Boucher (Florence Bergeron) et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines. Il fut membre de l’ordre des Chevaliers de Colomb, 4eme degré du Conseil 2993, assemblée abbé François Pilote (1946), Grand chevalier de (1966 à 1968), fidèle navigateur (1970 à 1971), il fut président fondateur du Club Lions de St-Agapit (1968) et membre fondateur de la Croix Rouge de St-Agapit, dont il fut président pendant 10 ans. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, des cartes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 888-4351 Fax: 888-3482 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

CASTONGUAY Jean À l’hôpital Jeffery Hale, le 20 novembre 2001, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Jean Castonguay, artiste peintre. Il était le fils de feu Émile Castonguay et de feu dame Jeanne Gauvin. Il laisse dans le deuil sa fiancée et amour de sa vie Françoise et son fils André; ses enfants: Jacques (Pauline Bergeron), Hélène (François Moisan), Marie (Guy Hardy), Suzanne ainsi que leur mère, Colette Mathurin; ses frères et sa soeur: Jacques (Marthe Beauchesne), Claude (Mimi Fauteux), Pierre (Nicole Doré) et Andrée. Il laisse également dans la peine ses petits-enfants: Annie Castonguay, Jennifer et Patrick Neal, Catherine, Allan et Esther Hardy ainsi que Julie-Anne et Daniel Castonguay. Les funérailles auront lieu à l’église St-Michel de Sillery, 1600, du Cardinal-Persico, le samedi 24 novembre 2001, à 14h, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de Lauberivière, 401, rue St-Paul, Québec G1K 3X3, ou à la Fondation Père Célestin Marcotte, Collaboration Santé Internationale Inc., 1001, chemin de la Canardière G1J 5G5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 téléphone 418-688-2411 téléc.: 418-688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

At the Ottawa Hospital Civic Campus on Wednesday, November 21, 2001 in her 83rd year. Elva Chwedchuk, beloved wife of the late Leonard Chwedchuk. Loving mother of Ann Campbell and Bill Chwedchuk (Susan Hart). Devoted grandmother of Amanda Campbell and Ryan Chwedchuk. Dear sister of Erma (Lorne) Francis, PEI and Gerald (Lila) Rankin, Forester's Falls. Sister-in-law of Lydia Richards, Essex. Predeceased by her parents Samuel and Hilda Rankin. Loving aunt to her nieces and nephew. Originally of Forester's Falls, Elva worked for many years at Treasury Board. She was an active and committed community volunteer serving in many capacities including President of The Engineers' Wives Association and as a tireless supporter of St. Timothy's Presbyterian Church. Elva was an enthusiastic cottager and member of many area bridge clubs. Her friendship and generosity will be missed by many. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, November 22nd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday, November 23rd from 11 a.m. to 12 noon. Funeral Service will be held at St. Timothy's Presbyterian Church, 2400 Alta Vista Drive, on Friday at 1 p.m. with reception to follow. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-16

Au Centre de Santé Paul-Gilbert de Charny, le 16 novembre 2001, à l’âge de 83 ans et 9 mois, est décédée dame Bernadette Dumont, fille de feu Étienne Dumont et de feu Clara Blouin. Elle demeurait à Charny, autrefois de St-Romuald. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001, à 9h30 à l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Merci au personnel de l’unité Belvédère, ilôt des Chutes du Centre de Santé Paul-Gilbert pour leur présence et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Paul-Gilbert, 9330 bl. du Centre Hospitalier, Charny, G6X 1L6. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Claude Marcoux Ltée. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@ videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

Peacefully at Sacre Coeur Hospital on November 20, 2001 at the age of ninety years. Will be sadly missed by his wife, Frieda, daughter Irene (Gerald), grandchildren Cynthia and Michael and relatives in Europe. Resting at Alfred Daillaire Funeral Home, Chapel Mavsolee St-Martin, 2159 Boul. St-Martin E., Laval, Friday 2 to 4 and 5 to 7 p.m. The Liturgy of the Word will take place at 7 p.m. Donations to the Canadian Heart Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette, Nov. 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-19

On Monday November 19, 2001 in hospital Shawville, Quebec, aged 82 years. Beloved husband of Iva Wilson. Dear father of Glenn (Joyce), Beth (Ed), Nora (Elson) and Barry (Brenda). Cherished grandfather of Rick, Bob, Sharon, Heather, James, Matt, Erin, Davin, Kristin, Courtney and 1 great-grandchild Senna. Sadly missed by brothers Cedric, Russell and Bud. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Thursday November 22nd, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday November 23rd to Stark's Corners United Church for service at 2 p.m. Interment Stark's Corners United Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

TARDIF Hélèna Poulin À sa résidence, le 20 novembre 2001, à l’âge de 82 ans et 9 mois, est décédée entourée de la tendresse et de l’amour de ses enfants, dame Hélèna Poulin, épouse en premières noces de feu M. Adélard Brisson et en secondes noces de feu M. Gérard Tardif, industriel bien connu de Montmagny. Elle demeurait à Montmagny. Femme au coeur d’or, elle donnait son temps et son amour aux autres, sans jamais rien attendre en retour. Elle voulait transmettre à tous ceux et celles qui la côtoyaient sa grande joie de vivre et son optimisme. Comme la chanson, elle nous a souvent mentionné "Que c’est beau la vie". Femme d’affaires avertie, fière et élégante, elle a également été très impliquée au sein de sa communauté. Fondatrice du Club de l’Ãge d’or de Montmagny, membre fondatrice des Femmes d’Affaires de Montmagny, ainsi que de nombreux autres organismes, nous ses enfants, sommes privilégiés de l’avoir eu comme maman. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue St-Louis Montmagny vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2001 à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière St-Odilon de Montmagny. Elle laisse dans le deuil son fils, Michel (Gitane Dumas); ses filles: Céline (Rolland Mathurin), Marie-France, Lizette (Robert Boutin); ses petits-enfants: Manon Tardif (Pierrot Grégoire), Nicolas Tardif (Marie-Claude Caron), Sonia Mathurin (Mario Boulet), Karine Mathurin (Sébastien Labrecque), Karl Mathurin, Annie et Marie-Pierre Chrétien, Karelle et Vanessa Boutin; ses arrière-petits-enfants: Anne-Frédérique, Jérémy et Vincent Boulet; ses belles-soeurs: Marguerite Tardif (Gérard Veilleux), Simone Tardif, Florida et Germaine Brisson, Fernande, Rita, Claudia et Rose-Aimée Poulin; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci bien spécial au Dr Mario Gaudreau et à tout le personnel du CLSC de Montmagny ainsi qu’à Mesdames France Montminy et Edna Malenfant pour leurs chaleureux soins et leur professionnalisme prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique St-Thomas de Montmagny ou à la Fondation de l’Hôtel-dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 248-0545 sans frais 1-888-248-0545 télécopieur (418) 248-2621 courriel lnormand@ g Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

A Nominingue le 20 novembre 2001 s'est eteint paisiblement apres un long combat au Centre hospitalier des Laurentides, Lucien Desroches, 61 ans laissant dans le deuil son epouse Therese Desroches (Castonguay) et ses trois enfants, Lise (Andre), Michel (Sylvie) et Eric (Elaine) ainsi que ses six petits enfants. Oeuvrant au Camp Nominingue depuis plus de 45 ans sans oublier la famille Van Wagner. Des dons a la fondation de l'hopital de l'Annonciation ainsi Operation Jeunesse au soleil seraient apprecies. Le defunt reposera au Salon Funeraire Guay, 495, rue Boileau, l'Annonciation, Rosemere le jeudi de 14h a 17h et de 19h a 22h. Le service funebre se deroulera en la Paroisse de Nominingue vendredi a 11h00. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001. The Montreal Gazette, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

Passed away at St. Mary's Hospital on Tuesday, November 20, 2001 in her eighty-seventh year. Beloved wife of the late George. Loving mother of David and wife Patti, and Ann and husband Rusty. Sadly missed by grandchildren: Mark, Matthew, Chloe, Meiri, Justin, Ryan and Gavin. A visitation will be held at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Ch. De la Foret, Outremont, on Thursday, November 22 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Friday, November 23 at 1 p.m. in the chapel. The Montreal Gazette, Nov. 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

In hospital Wednesday, November 21, 2001, Ronald Edward Cunningham, age 64. Loving husband of Diane Ladouceur. Father of Michael, Debbie (Tom Dodge) and Ricky Dupuis (Vickie Noel). Grandfather of Tyler, Amber, Jessie, Cody and Travis. Brother of Veronica and Jack Cunningham. Uncle of Allison and Shelley. Funeral arrangements to be completed. Donations to the Kidney Foundation or Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-14

Wednesday November 14, 2001 at age 45. Husband of Carolle Lafleur. Father of Molinsky, Evens, Hugens, Chelda, and Mackenley. Fondly remembered by his sister Rosernite Saint-Clair as well as by three sisters, three brothers of Haiti and many nieces, nephews and cousins. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans Friday from 6 to 9 p.m. Funeral Saturday to Centre de Vie Church, 2224 Innes Road for service at 10:00 a.m. Interment St. Joseph Cemetery, Orleans. Donations to Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-16

Passed away November 16, 2001. Wife of the late Roy Arnold. She is survived by her sister Ray Shorr, and brother Samuel. Predeceased by brothers Sydney and Barney. Sayde had gathered with family and friends in Montreal in August 2001 happily visiting with her nieces, nephews, grand-nieces and grand-nephews. Funeral services were held in Ormond Beach, Florida. The Montreal Gazette, Nov. 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

JOHNSTON Cécile (Désilet)Au Centre d’hébergement de soins de longue durée de Beaupré, à l’âge de 87 et 11 mois, est décédée Mme Cécile Désilet, épouse de M. Roméo Johnston. Elle demeurait à Beaupré. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 1, rue Fatima Ouest Beaupré (sous-sol de l’église de Beaupré) samedi de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre à 14h, en l’église de Beaupré et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles, son fils, ses gendres et sa belle-fille: Yolande (Jacques Potvin), Denise (Robert Brown), Joan (Jean-Paul Paré), Aileen (Normand Boisvert), Jacques (Diane Chevalier), Anne (Réal Doré); et ses petits-enfants bien-aimés. La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Beaupré, pour la qualité des soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à: l’Association pulmonaire du Québec 4837, rue Boyer bureau 100 Montréal (Québec) H2J 9Z9 Si désiré, condoléances par télécopieur à 827-1162. Pour renseignements 827-3110 courriel cooperative@ sympatico.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

That lovely flower is gone from our garden. At her home on Wednesday, November 21, 2001, Nancy died peacefully after a short illness at age 66. Daughter of the late Thomas Milner and Annie Rice of Dublin. Dear wife and best friend of Philip Donnelly. Beloved mother of Marie (Brian Elliott) of Ottawa, Brian (Lesley Hopkins) of Halifax, Nancy (Brent Volk) of Kitimat, and Thomas (Darlene Larabie) of Belleville. Ever kind and playful Nonna of Benjamin and Caitlin, Marlee and Kevin, Jamie and Liam, Grace and Sarah. Dear sister of John Milner of Stratford, Connecticut and Thomas Milner of Clontarf, Dublin. Predeceased by her much-loved brother William. Dear to the hearts of her sisters-in-law Peggy Milner of Clontarf, Margaret Milner of Dalkey, and Betty Donnelly of Dublin. Nancy (or Anne Marie by her full name) was born in Downers Grove, Chicago, and grew up in Dublin. She treasured her nieces, nephews, and their families in Dublin and Connecticut. Her kind and faithful friends from schooldays and later life were always precious to her, and she valued most highly the friendship of her Elliott, Hopkins, Volk and Larabie in-laws. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. John The Apostle Catholic Church at 2340 Baseline Road, Saturday, November 24 at 10:30 a.m., followed by interment at Pinecrest Cemetery. Special appreciation to her very kind and professional nurse, Advera White. Donations to the Cancer Society or other charity are appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-18

Of Madras, India, passed away in Lumberton, North Carolina on November 18, 2001 at the age of 77. He was a practicing lawyer at the Madras High Court for over 50 years. His business accomplishments over his lifetime were numerous and varied and included major real estate development and proprietorship of Terramia Tea Estate in Connoor, India. He was the Managing Director of the Swadesamitran Group of Newspapers whose many publications included The Swadesamitran, India's oldest Tamil newspaper (founded 1880), Mithra Kairali, Malayalam daily newspaper and Cine Mitran, Tamil Film weekly Magazine. He was also the Chairman of JT Publications-owner and publisher of The Madras Times and The Delhi Mail. He leaves behind his family that loved him throughout his life and will always treasure his memory. He was married to his beloved wife Marie for 43 years and was the dearly loved father of Philip (husband of Jyothi Rebecca), Sandhya, Sanjay (husband of Jyothi Natasha), Ajit (husband of Therese) and Dominic. He was beloved "grandpa" to Kavita, Joshua, James, Matthew and Joey. He was also the beloved brother of Rose, Thomas, Lily, Rachel and Roy. He is predeceased by his father, K.T. Thomas, beloved mother Anna and dear brother George. Funeral Friday to Divine Infant Church for Mass of Christian Funeral at 11:45 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

Ph.D. (Toronto) Former professor, Director of Planning and Vice-President (Academic) of Carleton University and WWII Naval Officer. In hospital on Tuesday, November 20, 2001 aged 84 years. Husband of the late Natalie Love and Jane Love. Father of David (Elaine), Drew (Leslie), Jon (Joanne), Kim (Bill), Becky Coleman (John) and the late Chris (Susan). He is also survived by his brother Alf (Marg) and nine grandchildren. Private family funeral arrangements. Friends and colleagues may attend a Memorial Reception at the Fenn Lounge, Commons Bldg., Carleton University on Tuesday, November 27, 2001 from 4 to 6 p.m. Donations may be made to the G. Ross Love Scholarship Fund, c/o Carleton University Development and Alumni Office. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-19

S/L RCAF (Ret'd) C.D. Battle of Britain Pilot with RAF 234 Sqdn. Passed away peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Monday, November 19th, 2001. Stewart Young of Sandycove Acres in his 87th year. Beloved husband of Josephine (Wickware) Young. Dear father of Dan (Margaret) of Victoria, B.C. and Sharon Kelly of Victoria, B.C. Grandfather of four grandchildren. Dear brother of Jean Merrick (John). Predeceased by brother Ted (Hazel) all of Edmonton, Alberta. Cremation has taken place. A memorial service will be held at St. Paul's Anglican Church, Innisfil, Ontario, Saturday, November 24th at 3:30 p.m. Memorial donations to the C.N.I.B. or the charity of your choice would be appreciated by the family. (Funeral arrangements entrusted to the Paul F. Kent Funeral Home, Cookstown,). The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-21

"Ma tante" 1908-2001 Peacefully in Clarence Creek, Ontario, Wednesday, November 21, 2001, long time resident of Billings Bridge, in her 93rd year. Daughter of the late Eugene Gauthier and the late Eugenie Barbeau. Predeceased by her sister Eliane Pelot (late Jack), her brothers Lionel (late Cecile) and Royal. She will be greatly missed by her nephews and nieces: Gerard and Vi Pelot, Lloyd and June Pelot, Bernard and Kate Pelot, John Pelot, Ivan and Madge Pelot, Vivian and Bill McKim, Peter and Janice Pelot, Robert and Suzanne Pelot, Lucette Tassie, Lise and Guy St-Louis, Marie-Claire and Norman Crampton. Loving grand-aunt and great grand-aunt to numerous nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank Street) on Thursday, November 22, 2001 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Friday, November 23, 2001 to l'eglise St-Thomas d'Aquin, 1244 Kilborn Place, Ottawa for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Memorial donations to the University of Ottawa Heart Institute, 1053 Carling Avenue, Ottawa or the Roger Seguin Foundation, 435 Lemay Street, Clarence Creek, ON would be appreciated. Heartfelt thanks to the staff at the Centre Roger Seguin for all the care given to our beloved aunt. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-19

ST-MICHEL Rose-Emma Paré Au Centre d’hébergement Saint-Jean-Eudes, le 19 novembre 2001, à l’âge de 95 ans et 4 mois, est décédée dame Rose-Emma Paré, épouse de feu M. Albert St-Michel. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi, 24 novembre 2001, à 11h, en l’église des Saints-Martyrs Canadiens, 955, ave de Bienville (coin Père Marquette) à Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémoine. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Denyse (Henri-Paul Aubin), Huguette (Philippe Jolicoeur), Pierre, ses petits-enfants: Christian Aubin (France Lafrenière), Jean-François Aubin (Hélène Mercier), ses quatre arrière-petits-enfants: Vincent, Geneviève, Frédéric, Valérie, ses frères et soeurs: Gemma, Lucien (Francine Bastien), Jacqueline, Louisette (feu Daniel Duchaine), Guy (feu Lily Fontaine), Françoise, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles du Centre d’hébergement Saint-Jean-Eudes pour leurs bons soins prodigués. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don au Comité des usagers du C.H. St-Jean-Eudes, 6000, 3ème Avenue Ouest, Charlesbourg, Qc G1 1/2 7J5; formulaires disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 Télécopieur 688-2414 Courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-19

JULIEN Francine À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 19 novembre 2001, à l’âge de 50 ans, est décédée Mme Francine Julien, épouse de M. Romain Welsh. Elle demeurait à Ste-Anne-de-la Pérade. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault St-Marc-des-Carrières samedi, jour des funérailles, à compter de midi. Le service religieux sera célébré ce samedi 24 novembre 2001, à 14h, en l’église de St-Marc-des-Carrières. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: David (Isabelle Lemieux) et Hugo; son père M. Marc Julien et sa mère Mme Jeannine Beaulieu; son frère Mario (Diane Beaulieu) et sa soeur Sonia; son beau-père et sa belle-mère M. et Mme Wellie Welsh (Thérèse Frenette); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à l’équipe d’Hématologie-Oncologie de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins apportés. Pour tous ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec, section Hématologie-Oncologie, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec), G1L 3L5. Pour renseignements 418-268-3575 Téléc.: 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

On Tuesday, November 20, 2001, at the age of eighty-seven years. Beloved wife of the late Ben Brown. Dear sister of Rosalind Wise Goodman of Montreal and Edith Wise Sorin of Hollywood, Florida. Funeral and burial in Miami, Florida on Friday, November 23. Arrangements entrusted to Paperman & Sons. The Montreal Gazette, Nov. 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-08

(Martin Blake Linell) died in his home in Laingsburg, Michigan on November 8, 2001. Born on March 14, 1978 in Fort McMurray, Alberta to Ann Mason and Todd Armstrong, Blake spent most of his growing-up years in the Lansing area. While very young Blake practiced Karate and earned his black belt. The quiet and thoughtful discipline of this study stayed with him long after he moved onto other interests. He enjoyed long, slow walks, reflected the wisdom of careful contemplation, and achieved the peace of self-awareness and spiritual balance. Blake lived in the moment, was prepared for the unexpected, and had no regrets in life. He was a musician and an armchair philosopher. Never at home in the conventional school system, Blake left high school to pursue independent studies. He enjoyed the community of Rivendell Co-op and worked at The Brick House after moving away from home. He attended Lansing Community College where he studied music, philosophy and comparative religion. He practiced meditation and had an enduring interest in Tibetan Buddhism. Though most comfortable at home, Blake still explored the world. In 1998, he spent three months travelling in Turkey. He also spent time in Paris and Amsterdam before returning home to Michigan. The following summer Blake ventured to Ireland to test the culture of his ancestors. He returned home with fantastic socks, an invigorated passion for Irish music, and a refined taste for Guinness and Irish whiskey. Most recently, Blake went to Iqaluit, Nunavit with his brother Audla to meet his Inuit family. In 1999 Blake moved to Halifax, Nova Scotia to complete his B.A. in philosophy at Dalhousie University. The community of Irish musicians in Nova Scotia welcomed him to their music sessions called Ceilidhs. Blake happily complained of how busy he was playing guitar for demanding step dancers and fiddlers. In July 2000, Blake returned to Laingsburg to help care for his mother, Ann Mason, who was dying from cancer. An exceptionally committed and loving caretaker, Blake gave his mother great comfort in her final months. He developed a deep respect for the care and gentle guidance offered by hospice; he thought about becoming a hospice volunteer. After his mother's death in January 2001, Blake found solace in his music and became a member of the band Millish. His enthusiasm for his beginning music career filled those who loved him with great joy. Friends and family recognized that Blake was one of the lucky few who did what he loved and loved what he did. He was a master of living, and he appreciated all that life brought him. Blake will be deeply missed by those who knew and loved him. His mother, Ann Mason, and his grandmother, Joan Armour Mason preceded him. His survivors include: grandfather and step-grandmother Lowell B. Mason and Elizabeth Upjohn Mason, Kalamazoo; sister Whitney Ann Linell, Milford; wife Jessica Crabill, Halifax; father Todd Armstrong, step-father Andre Cyr and step-brother Audla Geetah-Cyr, Ottawa, Ontario; aunt and uncle Joan and Martin Mason-Grant, London, Ontario; uncle John Mason, Fennville; and a large and loving extended family. Also, his cats Pekoe and Juice will remember him in their own furry way. A wake will be held at Blake's home (4816 Alward Road, Laingsburg), Friday, November 23, 3 p.m. - 7 p.m. and Saturday, November 24, 11 a.m. - 4 p.m. A memorial service will be held Saturday, December 8, 2001, 3 p.m. at All Saints Episcopal Church, 800 Abbott Road East, Lansing, Michigan. Donations in Blake's memory may be made to Hospice of Clinton County, St. Johns, or The Ann Mason Wildlife Fund at Michigan Wildlife Habitat Foundation, Bath. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001. A memorial service will be held Saturday, December 8, 2001 at 3:00 p.m. at All Saints Episcopal Church, 800 Abbott Road, East Lansing, Michigan. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

In hospital Perth, after a long battle with cancer on Tuesday, November 20, 2001, Ronald Earl McDonnell (former owner of Norman Moss Motors) in his 69th year. Beloved husband of Julie Buffam-McDonnell (predeceased by his first wife Annie White in 1975). Loved father of Douglas (Janice) of Kingston, Rhonda of Perth and Larry of Montreal. Step-father of Cathy Buffam of Uxbridge and Basil (Dr. Karen Tsuk) of Toronto. Cherished grandfather of Kimberley and Jeffrey McDonnell, Noah and Benjamin Buffam. Brother of Marie Young of Kingston, Helen (Gordon) Darby of Perth and Kenneth (Gail) of Oshawa. Sister-in-law of Leola McDonnell of Sydenham and Audrey McDonnell of Havelock. Predeceased by brothers Herbert, Cecil, Roy and Carl. Also survived by numerous nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Thursday. Funeral service will be held in St. Paul's United Church, Perth on Friday, November 23 at 11 a.m. Interment Crawford Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or the Great War Memorial Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-11-20

In hospital on Tuesday, November 20, 2001 in her 87th year. Eleanor Jean McKeen of the Glebe (formerly of Carsonby). Beloved wife of the late James Gordon McKeen. Dear mother of Lynda, Janet McKeen-Peterkin (Bruce), and John. Sister of Jessie. Predeceased by Marion, Blanche, Dorothy and Colin. Cherished Nanny of Tracey, Aaron, Andrea, Victoria, and Amelie, Jeffrey and Amber. Friends will be received at the Lee Cummings Funeral Home, North Gower on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday at 11 a.m. in Carsonby United Church. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or Carsonby United Church would be appreciated by the family. Many thanks to the doctors, nurses and staff of the Queenway-Carleton Hospital. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-22

Date de décès : 2001-10-30

Dr. Aged 85. Died October 30, 2001 in Surrey, England, following a lengthy illness. Born in Smolensk, Russia of Polish parents, he attended the University of Warsaw Medical School until the outbreak of WWII. Completing his medical education in Edinburgh, Scotland, he emigrated to Canada in 1948 and practiced family and internal medicine in Ottawa for 40 years. He lectured at U. of Ottawa Medical School from 1948 to 1983 and was on the medical staff of St. Vincent Hospital. Married to the former Elizabeth Czako, he is survived by his three children Krysia, John and Carolyn and six grandchildren. A Memorial Mass will be held at St. Hyacinth's Polish Church, 201 Lebreton Street N. on Saturday, November 24, at 10:00 a.m. Memorial contributions may be made to The Arthritis Society, 393 University Avenue, Suite 1700, Toronto, ON. The Ottawa Citizen, Nov. 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-21

Date de décès : 2001-11-17

Peacefully Saturday, November 17, 2001. Luigi Sabastian Payer age 71. Beloved husband of Anna Maria. Loving father of Dino (Tracey). Dear brother of Letizia, Ofelia, Cia, Lisa and the late Remigio. Beloved nono of granddog Charlie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Mass in Memory of Mr. Payer will be held Saturday, November 24, 2001 in St. Anthony's Church at 10:00 a.m. Donations to the Kidney Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON