Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

(Retired Teacher) Irene McCool (nee Corkery) a resident of Providence Centre Toronto and formerly of Pembroke. Irene in her 90th year, after a long struggle with Alzheimer's, died peacefully with Patrick, Maureen and Sheila by her side on Tuesday November 13, 2001. Beloved wife of the late Edward P. McCool. Dear mother of Patrick McCool, Maureen Pappin (Mr. Graham Pappin) of Toronto and Sheila Kelen (Judge Michael Kelen) of Ottawa. Loving grandmother of Andrew, Julia and Christopher Kelen and Heather and Gregory Pappin. Daughter of the late Patrick and Julia (nee Sheehan) Corkery. This born teacher, gracious lady and exceptional mother raised, after the death of her husband in 1947, her three children with pride and devotion. She had a profound love of her family, of God and mankind. Her gentle manner masked a tremendous personal courage. To the end she was a gracious lady who was loved by all who cared for her. She will be greatly missed by her children and grandchildren. Special thanks to all the staff at Providence Centre in Toronto who cared for Irene with such professionalism and tenderness over the fourteen years she was a resident. Friends and family may call at the MURPHY Funeral Home, 296 Isabella Street, Pembroke on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday from 9:30 to 10:45 a.m. The Funeral Liturgy of Christian Burial will be celebrated on Saturday morning November 17 at 11 o'clock in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke. Interment St. Columba's Cemetery. In memory of Mrs. Irene McCool, donations to the Alzheimer's Society or to Providence Centre of Toronto would be appreciated by the family. Members of the Cathedral C.W.L. will meet at the Funeral Home on Friday afternoon at 3 o'clock. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

LABRECQUE Gertrude Godbout À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 novembre 2001, à l’âge de 77 ans et 1 mois, est décédée dame Gertrude Godbout, épouse de feu Walter Labrecque. Elle demeurait à St-Nérée Cté Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Complexe municipal de St-Nérée Vendredi le 16 novembre 2001 de 14h00 à 16h30 et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2001 à 14h00 en l’église de St-Nérée et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc. Armagh St-Damien Elle laisse dans le deuil ses filles et gendres: Murielle (feu Bernard Fournier), Geneviève (Marcel Thibault), Henriette (Rénald Asselin), Lucie (Rénald Labrecque); ses petits-enfants: Estelle, Caroline, Patricia et Pascal Fournier; Valérie et Frédéric Thibault; Jean-François et Hugo Asselin; Marie-Eve et Gina Labrecque; ses 3 arrière-petits-enfants: Rosalie, Félix-Antoine et Roxanne; son frère Marcel Godbout (Monique Lemieux), feu Raoul Godbout (feu Simonne), feu Guy Godbout (Juliette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Labrecque (Léopold Labrecque), Hélène D’Amour (feu Marcel Labrecque), cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements: 418-466-2073 Télécopieur: 418- 789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

Peacefully on Tuesday, November 13, 2001, age 80 years. Beloved wife of Pete (Cletus) Henderson and the late Alex Monachan. Loving mother of Elizabeth Monachan, John Monachan (Karen), Heather Nesbitt (Graeme), Steve Monachan (Karin), Debbie Calcutt (Ken) and Darlene Dougherty (Mike). Cherished grandma of Jason (Christine), Stuart, Sean, Philip, Carolyne, Stephanie, Linda, Ryan, Scott, Christopher, Alexa and great-grandma to Dylan. Dearest sister of Reg Stewart (Dorothy) and Rachel Hayes. And loving aunt to several nieces and nephews. Fondly remembered by Janet and many friends in Ottawa and Florida. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Friday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A service in celebration and remembrance of Kay's life will be held in the chapel on Saturday, November 17 at 1 p.m. Interment Mount Pleasant Cemetery, Toronto. In lieu of flowers the family requests donations be made to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

LABERGE Léo À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 14 novembre 2001, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Léo Laberge, époux en premières noces de feu dame Régina Blais et en secondes noces de feu dame Marie-Laure Gamache. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique Montmagny vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre à 14h, en l’église Saint-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil ses enfants, sa belle-fille et ses gendres: Denis (Françoise Guimont), Louise (Conrad Coleman), Renée (Bob Mc Grath); ses petits-enfants: France Laberge (René Pépin), Marie-Josée Laberge (Jacques Chevalier); sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Lucille Laberge (Paul Breton), Jean-Paul Morin (feu Marie-Berthe Laberge), Gabrielle Corriveau (feu Paul Laberge), Solange Collin (feu Raymond Laberge), Marie-Claire Gamache (feu Albert Villeneuve), Véronique Aubé (feu Bertrand Gamache), Henri Bernier (feu Jeannette Gamache) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s du Pavillon Labrie et du Foyer d’Youville. La famille remercie sincèrement le personnel du Pavillon Labrie et celui du Foyer d’Youville. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rayons d’Espoirs ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements ou pour l’envoi de messages de sympathie 248-1363 télécopieur 248-9369 courriel ruetboul@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-11

Passed away peacefully on November 11, 2001 at Les Floralies LaSalle at the age of eighty-three years. Predeceased by her husband Hubertus "Joe" Smulders and survived by her three children Hank Smulders, Josie McCormick and Kalaya Leighland. Interment at Christ-Roi Church Cemetery, Chateauguay. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mardi 13 novembre 2001, à l’âge de 88 ans et 7 mois, est décédée dame Maxima Goupil, épouse de feu Eugène Goupil. Elle demeurait à St-Lazare comté Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy et Rouleau Inc. 114 rue Leroux St-Lazare vendredi 16 novembre 2001, de 14 à 16h et de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2001, à 11h, en l’église de St-Lazare et de là au ci-metière paroissial, sous la direction de la maison funééaire Roy et Rouleau Inc. St-Damien Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilbert (Mariette Bélanger), Carmen (Roger Labonté, feu Jean-Paul Fournier), Rollande (feu François Tanguay), Georgette (Pierre Talbot, feu André Asselin), Normande (Lucien Roy), Daniel (Linda Genest); ses frères et soeurs, feu Alphonse Goupil (feu Germaine Labrecque), feu Napoléon Goupil (Marie-Anna Bisson), Rose-De Lima, soeur N.D.P.S., St-Damien, Bernadette (Alyre Marceau, feu Salomon Larochelle, feu Lucien Dumas), feu Simone (feu Paul-Émile Paquet), feu Thérèse (Antonin Laverdière, Simone Aubin); ses beaux-frères et belles-soeurs, Joseph Goupil (feu Amarilda Larochelle, feu Carmélia Jalbert), Marie Goupil (feu Philippe Gagnon), feu Léonard Goupil (Marie-Anne Chabot), Henri Goupil (Alice Fortier), feu Marius Goupil (Jeannine Lemelin), Gertrude Goupil (Julien Labrecque), feu Antonin Goupil (Marie Gagnon). Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants, Johanne, Chantale, Jocelyne, Sylvain et Yvan Goupil, Lyne, Patrice, Luc, Martine, Guylaine et Dave Fournier, Brigitte, Serge, Mario et Richard Asselin, Normand, Jacinthe, Gisèle et Hélène Roy, Dany, Pascal et Isa-belle Goupil; ses arrière-petits-enfants, Mélissa et Jessika Morin, Audrey et Mélanie Godbout, Antony et Trista Bernier; ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: (418) 789-2143 Fax: 789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

Passed away on November 13, 2001. Loving mother of Sandy Olshansky and Ruth Orford. She is also survived by her grandchildren Stephen, Carree, Ricky and Jamie. Shviger to Norman Olshansky and Roy Orford. Sister to Cecile, Mary, Jackie and Romeo. Aunt to Maureen, late Franceen, Lori, Linda and Guy. All who knew her loved her, especially her best friend Theresa Heguy. A funeral service will be held on Friday, November 16, 2001 at 11 a.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-11

(Peacefully in hospital on Sunday, November 11, 2001 age 84 years. Beloved wife of the late Ding Yiu Lee. Loving mother of Betty Sun Ying (Charles Pak Wai Tsang). Dearest grandmother of Victor, Yolanda and Vincent. Dear sister of Mee Kim Lee and Gim Poy Fong. Family and friends are invited to pay their respects at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday, November 16 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, November 17 at 11 a.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-11

At the Jewish General Hospital on November 11, 2001 aged ninety years. Beloved wife of the late Richard Kaempf. Dear mother of Eckhard (Ed) and Klaus and of the late Karin. Cherished grandmother Carolyn and Jeffrey, Christine and Brigitte and several great-grandchildren. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal. Funeral service from the chapel Friday, November 16, 2001. Visitation one hour prior to service. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-10

In T.M.R., November 10, 2001, at the age of eighty-six years, passed away Mr. Gorun Asch. He leaves to mourn his wife Vicky, his daughter Leyla Morrell, his sisters Verjin Akceli and Alis Asch, as well as many relative and fiends. Donations to a charity of your choice would be greatly appreciated. Funeral ceremony, in presence of the ashes, will be held at the chapel of the Mount Royal Cemetery, 1297, Chemin de la Foret, Outremont, on Sunday, November 18, 2001. Please follow the blue line when entering. Funeral directions entrusted to Urgel Bourgie, The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-12

Passed away, after a short illness on Monday, November 12, 2001. Past President of Who's Who International. She leaves to mourn her loving son George Patsalis (Ginette, Yanick, Benoit), sister-in-law Helene Eliades, beloved cousin Demetre Louizos, as well as many cousins, nephews, nieces and friends. The family will be receiving condolences at Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges Road, Montreal on Sunday, November 18 from 3 to 5 p.m. followed by a religious ceremony at 5 p.m. in the chapel of the funeral home. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

With heavy hearts and profound sadness, we share the news of her passing on November 13, 2001 at the age of seventy-four, in Ottawa, Ontario. Gone to join her husband Robert and infant son Michael. She leaves behind a wealth of love and memories for her children, Stephen (Susan) of St. Thomas, John (Linda) of Carleton Place and Terri (Reg) Kirkham of Nepean. Cherished Nonna, chef extraordinaire and knitting guru to Melinda (Jay) Whitehead, Michael, Myla, Bryan, David and Rhys Robertson and Elizabeth, James and Brittany Kirkham. Great-grandma to Merritt and Mason Whitehead. Loving sister of Anita (Walter) Klis of Montreal. Predeceased by her brothers Joseph and Michael DiFiore. Beloved Auntie Mary to many nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Thursday, November 15 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth on Friday at 10 a.m. Cremation to follow. Te Voglio Bene, Cara Mia. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

DESCHENES Adrienne Morin À la maison Michel-Sarrazin, le mardi 13 novembre 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Adrienne Morin, épouse de M. Rolland Deschênes. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi, de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre, à 11h, en l’église St-Fidèle et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Bernard (Suzette Rousseau), Hélène, Lucie (Denis Patry), Claire (Tommy O Donnell), Rachel (Pierre Brunet); ses petits-enfants, Guillaume Déry-Deschênes, Cimon Pelletier, Jérémie Déry-Deschênes; ses soeurs, Fernande (feu Eddy Martin), Fleurette (feu René Papillon), Suzanne (feu Jean-Jacques Minguy); ses beaux-frères et belles-soeurs, Juliette Deschênes (feu Georges Laliberté), Léopold Picard (Jeanne d’Arc Deschênes), Adrienne Hamel (feu Rolland Morin), Gérard Gaulin (feu Marguerite Deschênes), Jacqueline Deschênes (feu Armand Pruneau), Rita Lassisseraie (feu Oscar Morin); les amis de la famille, Hélène Déry et Claude Pelletier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel des soins palliatifs du CLSC-CHSLD Basse-Ville, Limoilou-Vanier et au personnel de la maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la maison Michel-Sarrazin ou à la société canadienne du cancer. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

BERGERON Marie-Ange Bilodeau Au Foyer Notre-Dame-des-Champs de Clermont, le 13 novembre 2001, est décédée à l’âge de 94 ans, dame Marie-Ange Bilodeau, épouse de feu M. Edmond Bergeron. Elle demeurait à Clermont, comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence de la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame Clermont le vendredi 15 novembre de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré ce samedi 17 novembre 2001 à 11h, en l’église de Clermont. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Fernand Lepage), Noëlla (Mathias Lachance), Ghislaine, Léonard (Violaine Boily), Henri (Marthe Tremblay), Normande (Richard L’Heureux), feu Sr Denise, Vilmont (Colette Belley), Harold (Rolande Thibeault), Gaétane (Serge Gagné) et Johnny (Rachel Bouchard); sa belle-soeur Simone Bergeron (Joseph-Edgard Bergeron); ses vingt-deux petits-enfants et vingt-un arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Carmel Roy ou la Fondation du Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie. Les formulaires seront disponibles au salon. Un remerciement spécial est servi au personnel du Foyer de Clermont pour les bons soins prodigués. Pour renseignements (418) 439-2828 télécopieur (418) 439-2542 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-11

LEVINÉ Annette Roy Au Centre de Santé Paul-Gilbert de Charny, le 11 novembre 2001, à l’âge de 91 ans et 2 mois, est décédée dame Annette Roy, épouse de feu M. Joseph Leviné. Elle demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre à 9h30 à l’église de St-Romuald. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Francine Boucher), Mariette (Claude Bégin), feu Pierre; ses petits-enfants: Denis (Marie-Josée Bergeron), Daniel, Frédéric, Jean-François (Céline Letarte) ; ses arrières petits-enfants: Carolane et Francis; son frère M. Jean-Denis Roy, (feu Juliette Vallières); ses belles-soeurs: Laurette Gagnon (feu Henri-Louis Roy), Yvette Paquet (feu Gérard Roy), Lumina Beaudoin (feu Auguste Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s. Merci tout spécial au personnel de la Demeure Au Coeur de Marie et au personnel du Centre de Santé Paul-Gilbert, unité Oasis Pour renseignements : 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporations des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418     

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-11

LEBLANC Réal À son domicile, le 11 novembre 2001, entouré de son épouse et de ses enfants, est décédé M. Réal Leblanc, époux de dame Marthe Jobin. Il était âgé de 84 ans. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jacques (Ginette Bédard), sa fille Hélène (René Desrosiers); ses petits-enfants: Marie-Hélène, Jean-Philippe, Sophie, Catherine et Isabelle; son frère Bertrand (Mariette Lacroix); ses belles-s urs: Mme Léda Toussaint (feu Léo Leblanc), Mme Mildred Mosher (feu Louis-Philippe Leblanc), Mme Paula Gilbert (feu Fernand Leblanc), Mme Marie-Anne Nadeau (feu Rosaire Leblanc), Mme Rita Labrecque (feu Fernand Jobin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Il est parti rejoindre ses parents, sa s ur Blandine et ses autres frères décédés: Onésime, Emile, Willie, Irénée et Roger. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Eglise Sainte-Foy Samedi le 17 novembre à compter de 10 hres. Le service religieux sera célébré le samedi le 17 novembre 2001, à 14 hres, en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet Sainte-Foy. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Giffard. Renseignements: 529-3371 Télécopieur : 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

(Of Almonte, Ontario) Suddenly but peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Tuesday, November 13th, 2001 at age 71. Madeline Agnes Murray, beloved wife of Keith Stanley, Almonte. Loving mother of Glen (Janet) Stanley; Greg (Judy) Stanley and Lisa (Mrs. Dan Sheehan) all of Almonte. Loving grandmother to Kristi and Ami Stanley. Dear sister of Stella (the late Keith Blakeley), Almonte, Mary (Mrs. Gordon Robertson), Arnprior, Anita Murray, Ottawa and dear sister-in-law Doris Murray, Arnprior. Predeceased by one sister Alice (the late Fred Bruce) and by one brother Everett Murray. A private family Funeral Service will be held in the Chapel of Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte on Friday, November 16th, 2001 at 11:00 a.m. The Ven. Robert Davis officiating. Interment Clayton United Cemetery, Clayton, Ontario. Donations made in memory of Madeline to the Almonte General Hospital would be appreciated by the Stanley family. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-12

ROY François A l’Islet, le lundi 12 novembre 2001, à l’âge de 92 ans est décédé subitement monsieur François Roy époux de feu dame Marguerite Bernier. Il demeurait à l’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 39, des Pionniers Est l’Islet vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre à 11h en l’église Notre-Dame de Bonsecours de l’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants, Réjeanne (Raymond Hottote), Reynald (Réjeanne Poitras), Ghislaine (Claude Marois); ses petits-enfants, Carl, Patrick (Melissa Tremblay) et Martin Hottote (Annie Villeneuve), Donald (Marie-France Chouinard), Nancy (Benoît Mercier) et Bernard Roy (Caroline Pelletier), Vincent (Kathy Normand) et Pierre-Luc Marois (Patricia Masson); ses arrière-petits-enfants, Jason et Alyson Roy; ses belles-s urs et beaux-frères, Marie-Elise Vézina (feu Clovis Roy), Marie-Anna Bernier (feu Aubin Arsenault), Louis-Philippe Bernier (feu Jeanne-Aimée Hotto-te), Camille Bernier (Françoise Gagnon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement particulier est adressé aux propriétaires et personnel de la Résidence Le Bel-Age de l’Islet pour leur bienveillance envers notre père. Pour renseignements ou messages de sympathie: (418) 246-5337 Salon: (418) 247-5571 télécopieur: (418) 246-5115, Courriel: duran4ge@globetrotter.net. Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

A faithful, lifetime member of the Salvation Army, Slater Street Corps, Parkdale Corps (Wellington) and Woodroffe Temple. Following a lengthy illness on Tuesday, November 13, 2001 in her 88th year. Loving and caring mother of Evelyn Kennedy (Barry) of Portland, Fred (Linda) of Ottawa, Bill of Ottawa, Gail Robinson (Jim) of Almonte and Grace Soubliere (Bert) of Carleton Place. Mrs. Waterman is also survived by her sister Evelyn Stevenson of Oshawa. Cherished grandmother of Ruth, Michael, Beth, Wesley, Tammy, Rob, Kim, Jennifer and Andrew and proud great-grandmother of Wesley, Charlotte, Emily, Amanda, Rylan and Freddie. She was predeceased by her husband Frederick and her eldest daughter Margaret, by her parents, Margaret May Anne and George Henry (Harry) Nunn and sisters, Jean, Edith, Amelia, Ruth, Violet, Millicent and brother Harry. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday from 7-9 p.m. and on Friday from 10 a.m. until the time of Funeral Service in the chapel at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donation to the Alzheimer Society or the Salvation Army, Woodroffe Temple. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

À son domicile, le 14 novembre 2001, à l’âge de 45 ans, est décédé Jeannot Gilbert, directeur-adjoint au Service des loisirs de St-Jean-Chrysostôme et autrefois entraîneur des Gouverneurs de Sainte-Foy "Midget AAA". Il était le fils de M. Jean-Paul Gilbert et de dame Laurence Boulanger, et demeurait à Saint-David. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur et son frère: Andrée (Marc Laflamme), Sylvain (Lise Morin); ses oncles et tantes: Martin Gilbert (Rita Grondin), Madeleine Poulin Gilbert, Aurèle Boulanger (Rachelle Laflamme), David Boulanger (Jeanne-d’Arc Pomerleau), Luc Boulanger (Élisabeth Hardy), Antoinette Boulanger Beaulieu, Cécile Boulanger (Valérien Fournier); ainsi que plusieurs cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du CLSC Desjardins ainsi qu’au docteur Serge Dumont. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC Desjardins, 15, rue de l’Arsenal, Lévis, G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique Saint-David (Lévis) 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca le vendredi 16 novembre à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour à 15h30, en l’église St-David de l’Auberivière. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-12

Peacefully on November 12, 2001 at West End Villa, Ottawa, in her 96th year. Widow of Edward Bernhardt. Mother of Bernice Douglass, Huntingdon, Quebec; Bill (Clare) of Ottawa; Reverend Robert (Jan) of Hamilton; Ted (predeceased) and Lovey of Ottawa. Grandmother of Brian and Brenda Bernhardt of Edmonton, Karen Cooper and Robert Douglass of Cornwall, Carol Armstrong of Ottawa, Elizabeth Anna Marie and Susan of Hamilton. Great-grandmother of Shannon and Jennifer Armstrong; Dianna Partington of Ottawa; Rebecca and Amanda Bernhardt of Edmonton; Alysia and Emma Douglass of Cornwall. Resting at the Kelly Funeral Home, Huntingdon, Quebec. Viewing Wednesday, 7 to 9 p.m. Chapel Service at 2 p.m. Thursday. Burial in Athelstan, Quebec. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001. The Montreal Gazette, Nov. 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

Veteran W.W. II and Korea At the Perley and Rideau Veterans Health Centre, Wednesday, November 14, 2001. Michael James (Mike) Smith age 77. Former husband of Melba (O'Brien) Smith. Dear father of Richard (Lynn), Susan (Ted Luscombe), Janet and Tracy (Phil Berthelet). Also survived by 6 grandchildren and 3 great-grandchildren. Predeceased by brothers and sisters, Franklyn, Ann, Henry, Mary, Thomas, George and Peter. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 11:00 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Perley and Rideau Veterans Health Centre Foundation, appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

(formerly of Colborne) Peacefully at the Stirling Manor Nursing Home, surrounded by her family on Tuesday, November 13th, 2001 in her 99th year. Daisy was born in Dartford Kent, England, the daughter of James and Daisy Woodyer. She was a member of the IODE of Toronto, a dedicated pianist for many years at Eden United Church, Dundonald and a life member of the Women's Institute. Beloved wife of the late Elmer Whittaker. Loving mother of her caregiver Daisy White (Fred deceased) of Tweed, James (Sandy) of Nepean, Alfred (Carol) of Whitby and predeceased by Ernest (Bertha), Violet Dobson (Don) and Ivan (Stella). Dear grandmother of 28 grandchildren, 39 great-grandchildren and 13 great-great-grandchildren and predeceased by her grandson Douglas Whittaker. Lovingly remembered by her sister Violet Ricketts (Paul) of Toronto. Friends are invited to call at the MacCoubrey Funeral Home, 11 King Street West, Colborne. on Thursday. A funeral service will be held in the MacCoubrey Funeral Home on Friday, November 16th, at 2 p.m. Interment in Colborne Union Cemetery. Donations to the Eden United Church or The Hospital for Sick Children (Eye Cancer Clinic). (Cheques Only Please). The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

Peacefully after a lengthy illness on Wednesday November 14, 2001, Carla Corinne Kirkwood, age 39 years. Beloved wife of Shawn Varrin. Much loved mommy of Brett, Derek and Kirk. Loving daughter of Corinne and Wayne Kirkwood. Dear sister of Todd (Lynn) Kirkwood. Granddaughter of Leitha Kirkwood and Olive Adams (Vernard) Benton. Loving sister-in-law of Unita (Cecil) Ball. Special aunt to Kelly (Paul) Wren, Kim Ball, Kevin (Carrie) Ball, Tanya, Jill and Mitchell Kirkwood. Visitations at the DUNCAN Funeral Home, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens & Metcalfe turnoff), Thursday, 2 to 4, 7 to 9 p.m., thence to the GOULET Funeral Home, 310 Argyle Street South, Renfrew, Friday 2 to 4 and 7 to 9 p.m.; Saturday; 9:15 to 10:15 a.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at Holy Rosary Church, Griffith, Ontario, Saturday, November 17th at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations to Ottawa Regional Cancer Centre (Melrose Avenue) gratefully appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-12

CARRIER Jeanne-d’Arc Nadeau Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 12 novembre 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Jeanne-d’Arc Nadeau, épouse de feu M. André Carrier. Elle demeurait autrefois à Beaumont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Denise Morin), Suzanne (André Gilbert), Jacques (Monique Leclerc), Francine (Maurice Brousseau), ses petits-enfants: Lyne (Mario Bilodeau) et Marie-Ève Carrier, Martin (Mélanie Théberge) et Éric Gilbert (Marie-Ève Laberge), Daniel et Marie-Claude Brousseau, son arrière-petit-fils: Samuel Bilodeau, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Maurice (feu Georgette Dumont), Georgette Drouin (feu Paul-Henri), Cécile, André (Raymonde Turgeon), Hélène (Gonzague Plante), Alfred (Rita Baillargeon), Raymond (Ghyslaine Turgeon), Georgette, Marie-Desneiges Carrier (Laurent Gonthier), Cécile Lebreux (feu Rosaire Carrier), Fernand Carrier (Charlotte Pelletier), Thérèse Carrier (feu Omer Leblond), Charles-Aimé Carrier (Thérèse Leblond), Frédéric Carrier (Jeannine Richard), Jacqueline Carrier (Jacques Beaulieu), ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis. Également, un merci spécial à sa soeur Georgette. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107, rue St-Louis, Lévis, G6V 6R9. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 17 novembre 2001, à 10h30, en l’église St-Étienne de Beaumont. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

MASSON Pierre À son domicile, le 14 novembre 2001, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Pierre Masson, époux de dame Corinne Bélanger. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg le vendredi 16 novembre 2001 de 19h à 22h et le samedi 17 novembre de 11h à 13h45. Les funérailles auront lieu le samedi 17 novembre 2001 à 14h, en l’église St-Pierre-aux- Liens et les cendres seront déposés au Columbarium Sylvio Marceau 224 St-Vallier ouest Québec Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Eric (Nancy Vallée), Chantal (Paul Greto); ses soeurs et frères: feu Louis (feu Huguette Lahaie, Micheline Viau), feu Suzanne (André Chaussé), Denise (feu Thomas Garcia), Rachel (Jean Pelletier), Père Julien (RSV au Brésil), Micheline, feu Claude (feu Jeannine Bourdage), feu Bertrand; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bélanger: Léopold, Albert (Rosanne Lebel), Rose (Marcel Leclerc), Lionel (Monique Bélanger), Roland (Louise Daris), feu Marcel (feu Réjeanne Bussière, Rita Robert), feu Robert (Pauline Dumont), Rita (David Lévesque), Raymond (Gisèle Poulin), Lucienne (Gaston Rioux), Mariette (Léo-Paul Larochelle), Mario (Irène Tropper) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier particulièrement le CLSC La Source spécialement l’infirmière Denise Allard, ainsi que le docteur Guy Chouinard pour les bons soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Québécoise du Cancer: 190 Dorchester, Québec tél: 657-5334. Pour renseignements tél: 627-3493 télécopieur 627-1415 courriel cfsm@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-10

Au Foyer de Loretteville, le 10 novembre 2001, à l’âge de 81 ans et 9 mois,est décédé M. Albert La Haye, fondateur de La Haye Fleuriste, époux de dame Paula Auclair. Il demeurait à Loretteville. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2001 à 11h en l’église St-Ambroise, 277 rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Cécile (Jack Henderson), Carmen (Alain Paradis), Monique (Jean-Marc Beaupré), Jacques (Ginette Garneau), Jocelyne (Fernand Côté), Marcel (Diane Lacroix), Marie-Lyne (Gaétan Magnan), Elizabeth (François Normand), Danielle (François Gallant), Nathalie (Jean-Marc Picard); ses petits-enfants : Steven, Mark, Anne, Jérôme, Julie, Amélie, Maximilien, Josiane, Jeneviève, Vincent, Marie-Laurence, Sylvie-Eve, Nadine, Alexandra et Florence; ses petits-enfants par alliance : Richard, Philippe et Sophie; son frère : l’Abbé Gérard La Haye; sa s ur adoptive: Denise La Haye; sa belle-s ur: Claire Houde (feu Lionel); ses belles-s urs de la famille Auclair: Marguerite (feu Louis Rhéaume), Rachel (feu Gerry Cooper), Georgette (feu Jean-Baptiste Auclair. Il était aussi le frère de feu Florent La Haye (feu Lucienne Rochon); le beau-frère de: feu Noël-Aimé Auclair (feu Noëlla Lacroix), feu Marie-Jeanne Auclair (feu Zotique Bédard), feu Gérard Auclair (feu Gilberte Racine), feu Léopold Auclair (feu Jeanne Thomassin), feu Josaphat Auclair (feu Odette Dumas). M. La Haye laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Un grand merci au personnel du Foyer deLoretteville Renseignements : 842-3737 télécopieur: 842-1078 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

Nikolai Mantler May 14, 1920 - November 14, 2001 Funeral arrangements by Forest Lawn Memorial Chapel (London) Peacefully at South Street Hospital on Wednesday, November 14, 2001 Nikolai Mantler in his 82nd year. Beloved husband of Raisa for 58 years. Loving father of George, Anna, Linda and her husband Peter, Robin and her husband Brian. Cherished grandfather of Cindi, Lysandra, Natalie, Robert, Sabrina, Nathan, Jestina, Woody and Somer. Dear great grandfather of Nicholas, Cameren, Zoe and Benjamin. Sadly missed uncle of Peter and Janet. Beloved companion of Snowy. A Visitation will be held at Forest Lawn Memorial Chapel (1997 Dundas Street East), on Friday, November 16, 2001 from 7-9 p.m. where a Funeral Service will be held on Saturday, November 17, 2001 at 11 a.m. Burial to follow. Please sign the family Book of Visitation at www.obituareistoday.com. McFarlane & Roberts Funeral Home in care of arrangements (519-652-2020)

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

MAROTTE Réal À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 novembre 2001, à l’âge de 70 ans, est décédé M. Réal Marotte, époux de feu dame Rose-Aline Lévesque et père de feu Alain. Il demeurait à Saint-David. Il laisse dans le deuil ses fils: Michel (Louise Lévesque), Réjean; son frère, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Fleurette (Raymond Bégin), Denis (Denise Bégin), Égide Lévesque (Jeanne Therrien), Lisette Lévesque, Bernard Lévesque (Sylvaine Lepage), Yvonne Lévesque (Pierre Gagné); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, section Lévis, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique Saint-David (Lévis) 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 17 novembre à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 10h30 en l’église Saint-David de l’Auberivière. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

Passed away peacefully on November 13, 2001 at the age of sixty-two. Beloved wife of Paul Wheeler, loving mother of Sandra, Nancy and Steven (Isabelle Charron). Grandmother of Jessyca, Janie, Emilie and Audrey. She will be missed by all her family and friends. A funeral service will be held on Friday, November 16, 2001 at 9:30 a.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-10

À l’hôpital St-Sacrement, le 10 novembre 2001, à l’âge de 70 ans, est décédé M. Gilbert Moreau. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2001, à 15h, en l’église St-Marcellin à Les Escoumins et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses s urs et frères ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, pa-rents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement du CHA, 1050, chemin Ste-Foy, Québec G1S 4L8. tél. 682-7717. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-03

Passed away peacefully at the Wales Home, Richmond, Qc. on Saturday, November 3, 2001 in her ninety-fourth year. Loving wife of the late Mark Husk, dear mother of Esther (Donald Healy), Allan (Lynn), Hilda and Miriam (Oskar Staudt) and grandmother of Mark Healy (Charlotte) and Christopher Husk. The funeral took place Monday, November 5 in the Richmond-Melbourne United Church with interment at the Ulverton United Church Cemetery. In Rachel Husk's memory, donations to the Wales Home Foundation, 506 Route 243, Richmond, QC, would be appreciated by the family. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-13

TREMBLAY Germaine Gaudreau À Baie-Comeau, le 13 novembre 2001, à l’âge de 87 ans et 9 mois, est décédée dame Germaine Gaudreau, épouse de feu M. Roland Tremblay. Elle demeurait au 1013 des Épilobes, Baie Comeau. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Julien 788, boul. Blanche Baie-Comeau Le service religieux sera célébré le jeudi 15 novembre à 14h, en la cathédrale St-Jean Eudes et de là cimetière de Manicouagan. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Normand (Thérèse Larouche), Lise (Pierre Gauthier), Jacques (Doris Lebrun), Carol; sa soeur; Soeur Annette Gaudreau; ses 10 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements sans frais 1 (888) 233-2709 Téléc.: 1 (418) 589-1750 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-08

Patrick Fortin, died at North Bay General Hospital on Nov. 8, 2001. He was 23 years old. Mr. Fortin was predeceased by his grandfather Richard Nadeau and brother Adam Fortin. He is survived by parents Christine and Christian Fortin, brother Richard, sister Lyanne, grandmother Jean Nadeau of Kapuskasing and grandparents Florence and Marcel Fortin of Moonbeam. The funeral mass was celebrated at Pro-Cathedral of the Assumption and interment at the Holy Cross Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-08

WILLIAM EDWARD “BILLY” BRIGHAM William Edward “Billy” Brigham, 66, of Winnipeg, Man., passed away Thursday, Nov. 8, 2001 at the Victoria Hospital in Winnipeg. He was born Sept. 3, 1935 in Emo, Ont. to the late Charles and Flora Brigham. Billy attended the School for the Deaf in Belleville, Ont. until he was 17. He later moved to Toronto at the age of 40 and began working as a mail sorter for Canada Post. He worked there for eight years until moving to Winnipeg, where he continued to work for Canada Post. He was a member of the Heritage Club through Canada Post, and also was a member of the Manitoba Foundation for the Deaf. He was a people person and had made many friends throughout his life. He enjoyed visiting and spending time with his family, including his many nieces and nephews. He loved children, and was especially fond of babies. Billy is survived by his eight sisters, Ruby McDonald of Emo, Ont., Shirley King and Leila (Marvin) Hele, all of Fort Frances, Ont., Elsie Skinner, Pat (Ken) McDonald, and Evelyn (Herman) Loveday, all of Emo, Ont., Lucille (Joe) Cayou of International Falls, Mn., and Sylvia Hyatt and friend, Tim Roe, of Fort Frances, Ont.; and brother, Herb Brigham, of Edmonton, Alta. Also surviving are numerous nieces and nephews. He was predeceased by two brothers, Milford and Marvin Brigham; and one sister, Dorothy Wilson. Funeral services were held Wed-nesday, Nov. 14, 2001 at 2 p.m. at Knox United Church in Emo. Rev. Frances Flook officiated, with interment in the Emo Cemetery. Pallbearers were Larry Loveday, Don Loveday, Andy Brigham, Bruce Brigham, Brad Hyatt, and Brent Hyatt. In memoriam donations may be made to the Emo Hospital Memo-rial Fund, 260 Front St., Emo, Ont., P0W 1E0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-12

RAYMOND Camil À sa résidence, le 12 novembre 2001, à l’âge de 48 ans, est décédé M. Camil Raymond, époux de dame Marlène McCarthy. Il demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 17 novembre 2001 à 11h, en l’église Sainte-Agnès de Donnacona, où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 10h et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona M. Raymond laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Dave, Sara; sa mère: Jeannine Julien Raymond, ses soeurs: Linda (Jean Matte), Chantale (Martin Belzile), ses beaux-parents: Albert McCarthy (Della Berryman); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Donna McCarthy (Terry McKinnon), Allen McCarty (Linda Maguire), Paul McCarty (Danielle Piché), Annie Bujold, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuve faire un don à L’Arc-en-ciel, Volet prévention suicide, 259, Dupont, Pont-Rouge G3 1/2 1P8. Pour renseignements: 418-285-2211 Téléc.: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-13

BERNARD Colette Jobin À son domicile, le 13 novembre 2001, à l’âge de 72 ans, est décédée dame Colette Jobin, épouse de monsieur Roger Bernard. Elle demeurait à L’Ancienne-Lorette. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 novembre 2001 à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Mario (Denise Dionne), Sylvie (Serge Alain), Guylaine; ses petits-enfants: Kevin, Pierre-Olivier, James, Marie-Ève, Jessica, Gabrielle, Jonathan; ses frères et s urs: Gaston (Rita Hébert), feu Robert (Marie-Claire Brindamour), Marcel (Renée Lapointe), Claude (feu Bernadette Bernier), Yvon (Bernadette Bernier), Nicole, Louisette (Jean-Louis Gilbert), Diane; ses beaux-frères et belles-s urs: Jeannine Bernard (Paul Gravel), Gracia (Marcellin Tremblay), Robert (Lucette Richard) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3, tél.: 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy enr. 1547, rue Notre-Dame L’Ancienne-Lorette Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078 Courriel: ypicard@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-09

November 9, 2001 Beloved son of Albert and the late Grace, brother of Donald (Lucie). Father of Jancy, grandfather of Teresa and Thomas. Loving nephew of Joyce (Arthur), Madeleine and Jean. Fondly remembered by former wife Jan, and friend and business associate Erin. Cremation at Oshawa with interment at Capital Memorial Gardens, Ottawa. Donations would be gratefully received by a foundation of your choice. The Ottawa Citizen, Nov. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-12

C.D. Ret'd CWO and Canadian Corps of Signals. Member of the Royal Canadian Legion Branch #2082. Served one year peacekeeping duties in Egypt. Peacefully on Monday, November 12, 2001, after a courageous battle with cancer, in his 83rd year. Sadly missed by his wife Jean and his children Marilyn (Fred Albert), David (Debra), Brian (Diane), Robbie and Dianne (Robert Milne). Harry leaves behind 10 grandchildren and 9 great-grandchildren. Survived by his sisters Lydia, Mary, Mandy and Helen, and his brothers Ben, John and Charles. As well several nieces and nephews. Predeceased by his sister Violet. A celebration of Harry's life will be held on Friday, November 16, 2001 at 1:00 p.m. at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. What we'd give if we could say Hello, Dad, in the same old way; To hear your voice, and see your smile, To sit with you and chat awhile, So to you who have a father, Cherish him with care, For you'll never know the heartache, Till you see his vacant chair. Love your children. The Ottawa Citizen, Nov. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-12

nee Hutchingame On Monday, November 12, 2001, dearest mother of Garry (Gail), dearest mother-in-law of Gloria McEvoy (late Brian). Predeceased by two very dear grandsons, Greg and Tom; also by two brothers Desmond and James (Mary Joan). Cherished Gran of Kelly (Pat), Lisa (Andrew) and Jennifer. Cherished great-Gran of Thomas, Brianna, Sydney and Samantha. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday. Funeral Mass Thursday at 11 a.m. in Immaculate Heart of Mary Church, 1758 Alta Vista Drive. Followed by private cremation. The Ottawa Citizen, Nov. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-12

MARTEL Armande À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 12 novembre 2001, à l’âge de 64 ans, est décédée dame Armande Martel, conjointe de M. Ronaldo Papillon. Elle demeurait à Cap-Santé. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 17 novembre à 14h, en l’église de Sainte-Agnès de Donnacona où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 13h et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Mme Martel laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants: Mario (Lucie Poulin), Christian (Yolande Piché), Marie-Josée (Luc St-Amour), Renée (Michel Brière), Manon (Éric Beaumont), Julie (Daniel Lamothe); ses 13 petits-enfants; ses frères, soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Guy Martel (Diane Richard), Adrien Martel (Élisabeth Lee), Lise Martel (Normand Dion), Serge Martel (Nicole Julien), Benoit Leclerc, Doris Duchesneau Martel; le père de ses enfants: Jean-Marie Delisle; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4. Pour renseignements: 418-285-2211 Téléc.: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-13

GIRARD Irène Sivrait Au CHSLD Chanoine Audet, le 13 novembre 2001, à l’âge de 79 ans et 8 mois, est décédée dame Irène Sivrait, épouse de feu Normand Girard. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316 Pl. De l’Eglise Charny Jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 novembre à 13h en l’église de Charny. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Pierre (Louise Larochelle), sa petite-fille Marie-Noëlle, sa soeur Hélène (Claude Tison), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousins et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel du Foyer Chanoine Audet pour leur attention et les bons bons prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Foyer Chanoine Audet, 2155 Chemin Du Sault, St-Romuald, G6W 2K7 Pour renseignements 839-8823 téécopieur 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.caMembre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-12

In hospital with grace and dignity on Monday, November 12, 2001 at the age of 59. Jim leaves behind his wife May (nee Barnes), son Donny, daughter Alison, step-sons Dereck, Trevor and Ian and step-daughter Jessica, mother Myrtle Goff, brother Vern, sister-in-law Jane Sheppard and his grand-daughter Emma. Jim's zest for life, kindness, strength and loyalty inspired those who knew him. He will remain in our hearts forever. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Baseline Road and Bayshore Drive) on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A celebration of Jim's life will be held at St. Martin de Porres Roman Catholic Church, 3891 Richmond Road on Saturday at 2:30 p.m. Cremation. Donations to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, Nov. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-13

HARDY Nicole À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 13 novembre 2001, à l’âge de 51 ans, est décédée dame Nicole Hardy, épouse de monsieur Jean-Marie Fortin. Elle était la fille de feu monsieur Alfred Hardy et de feu dame Germaine Bertrand. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg le vendredi 16 novembre 2001 de 10h à 10h45. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 novembre 2001 à 11h, en l’église Saint-Pierre-Aux-Liens, et de là au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Nancy Breton), Annie (Guillaume Parenteau); ses petits-enfants: Alexandre et Roxane; ses frères et soeurs: Jean-Claude (Annette), René, Gilles (Ginette Lefebvre), feu Yvon, Denise (Robert Duguay), Gaétan, Régi-nald, Roger, Raymond (Johanne), Raymonde (Florent), Robert (Sylvie Cassista); ses beaux-parents: M. Valmont Fortin et dame Alexina Poitras; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Fortin, Fernande Fortin (André Robitaille), Pierrette Fortin, Jacques Fortin (Christiane La Fontaine), Jacqueline Fortin, Gilberte Fortin (Denis Racine); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 2625, chemin Ste-Foy, suite 103, Sainte-Foy G1T 1P5, tél. : 657-5334. Pour renseignements: 627-3493 Télécopieur: 627-1415 Courriel: cfsm@netrover.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-12

Suddenly, on Monday, November 12, 2001, at the Carlingview Manor in Ottawa at the age of 64. He will be missed by his brother and sisters. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt) on Wednesday, November 14, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Thursday at 11:00 a.m. Burial to follow at Notre Dame Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-03

In hospital on Tuesday, November 3, 2001, Sylvain Paquet-Clapin of R.R. #1, Winchester, at the age of 7 years. Much loved son of Darquise (Darcy) Paquet and Peter Clapin. Dear brother of Samantha and Zachary. Loving grandson of Eileen (Douglas French) and great-grandson of Lumina Belanger. Missed by many aunts, uncles and cousins. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 7-9 p.m. Thursday and 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Funeral Saturday to Our Lady of the Visitation Church, South Gloucester for Mass at 11 a.m. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would be most appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-12

Suddenly at her home on Monday, November 12, 2001. Janna Munro of Monkland at the age of 24 years. Beloved wife of Ronald Bovin of Monkland. Cherished and only daughter of Donald and Susan Munro of Monkland. Dear sister of Corporal James Munro of CFB Petawawa. Granddaughter of Mr. and Mrs. Isaac Munro of Maxville and the late Mr. and Mrs. Daniel W. Munro, formerly of Apple Hill. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, Main Street, Maxville on Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 1 p.m. until time of service. Funeral service will be held in the chapel of the Funeral Home on Thursday, November 15, 2001 at 2 p.m. Interment North Branch Cemetery. If so desired, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-13

In hospital in Bethesda, MD. on November 13, 2001, age 73 years. Daughter of the late Violet and Frank. Dear mother of Michael, Patrick and Maura. Beloved sister of Barbara Nolan (Bob), Rita Quann (Bill) and Frank and the late J.F. McDonald (Agnes) and D'Arcy (Elma), all of Ottawa. Mass will be held at St. Maurice Church, Perry St. Nepean. Fri. Nov. 16, 10:30 a.m. Reception to follow. The Ottawa Citizen, Nov. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-13

Retired employee of R.L. Crain Ltd. for 37 yrs. Peacefully on Tuesday, November 13, 2001, Norman, in his 71st year. Beloved husband of Ramona (nee Eaton). Loving father of Susan (Shaun Harrington) and Tracey (Eugene Gorgichuk). Grandpa to Shanon, Ashley, Jaime, Nicholas and Talia. Brother to Ross and Phyllis. Predeceased by a brother Donald Murray. At Norman's request, there will be no visitation. Cremation. A Graveside Service will be held on Friday, November 16, 2001 at 2:30 p.m. at the Pinecrest Cemetery (2500 Baseline Rd., Ottawa). In memory of Norman, donations to the Arthritis Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-14

Date de décès : 2001-11-12

In hospital on Monday, November 12, 2001, after a lengthy illness. Beloved husband of Helen. Father of Jeffrey (Suzanne) of North Carolina, Alan of Toronto and Lisa of Ottawa. Survived by one sister, Mrs. Gwen Pointon of Guelph. Respecting Robert's wishes, there will be no visitation or funeral service. In remembrance, a donation to the charity of choice would be appreciated. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, Nov. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON