Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-11

Surrounded by her family at Kemptville District Hospital, Sunday, November 11, 2001. Hazel McLaughlin was born at Haley's Station, Ontario, December 23, 1914, the second child of Benjamin Church and Ethel Eady. She took her education at Ross Township School #3; Renfrew Collegiate where she was honoured as a class medalist; and Kingston General Hospital School of Nursing. After training, she worked as a practical nurse caring for the very sick and dying in their homes. Hazel considered her greatest pride and accomplishment to be four fine sons she raised with husband, Harold on the farm near Haley's. She was active in the United Church Women with leadership roles at the local and presbytery levels, and taught the kindergarten class in Sunday School for many years. She maintained an egg route in Renfrew in the 1950's and 1960's. After retiring to Kemptville in 1970, she hand quilted 568 quilts, one of which was featured in Ruth McKendry's book on Canadian quilts. She made hundreds of hand knitted items for gifts, craft shows and donations to CHEO. Hazel is survived by sons Donald (Pat) of Orleans, Neil (MaryAnn) of Kanata, and David (Gloria) of Pickering; daughter-in-law Diana Cloutier of Oxford Mills; grandchildren Scott (Antonia), Erin, Tim, Amy Lynne, Ian, Michael, Sheldon, Shona, Kerri and Joanna; great-grandchildren Roseanne, Micheal and Adriana; and brother Robert Church. She was predeceased by husband, Harold; infant daughter Carol; son, Gary; grandson Brendan; and brother, William. Visitation at the Grant Brown Funeral Home, Kemptville, Ontario from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday, November 13, and from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday, November 14 at the Fraser, Morris and Heubner Funeral Home, Cobden, Ontario. Funeral at 2 p.m. Thursday, November 15, at Fraser, Morris and Heubner Funeral Chapel. Interment to follow in the Haley's cemetery. Memorial donations to Kemptville Memorial Hospital or Haley's United Church appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-11

Passed away peacefully at home on November 11, 2001 in his eightieth year. Beloved husband of the late Evelyn Decoteau. He will be sadly missed by his son Thomas Gary (Teresa Price), his grandson Thomas Michael and his loving companion Irene. Survived by his brothers and sisters Frank (Claudette), Ed (Ginette), Mary (Dick Munn), Pearl (Howard Malo), Grace (the late Jim Renaud), also by his sister-in-law Thelma (Burns Scott) and all his special friends. Friends may call at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, on Tuesday and Wednesday, November 13 and 14, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Veronica's Church, 1300 Carson, Dorval, on Thursday, November 15 at 10:30 a.m. Interment, Notre Dame Des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, Nov. 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-11

Peacefully at home, Sunday, November 11, 2001, Marguerite Lathigee age 70. She leaves her loving children, Diane (Daniel Lurette), Robert (Elizabeth), Sam and their father Andre Lussier. Cherished grandmother of Dustin. Dear sister of Leona, Thelma, Bernice (John O'Halloran) and Rev. Howard Lathigee. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank Street) after 12 noon Friday. A Service in Memory of Marguerite will be held Friday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Humane Society of Ottawa-Carleton or the charity of one's choice appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-11

Peacefully, on Sunday, November 11th, 2001, at the age of 80. Loving husband of Lorna (McNeil). Dear father of Sharon (Bob Clark) of Kamloops, BC, Rick (Jane) of Calgary, AB, John (Anne) of Calgary, AB, and Debbie (Emil Jacobson) of Ottawa, ON. Proud grandfather of Jennifer, Andrea, Ryan, Taylor, Stacey, Larry, Neil, Nichole, Michael and Conor. Survived by his brother Charles and sisters Joyce Miller, Alice Castellano and Edena McDermid. Predeceased by his sister Violet MacIntyre and brothers Trenholme and Lawrence. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Thursday, November 15, from 7 to 9 p.m. and on Friday from 12:00 p.m. until Funeral Service in the chapel at 2:00 p.m. Interment to follow at St. John's Cemetery, South March. Donations to the Family Support Group at Starwood Extendicare, would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-11

DFC, CD Wing Commander At the Perley & Rideau Veterans' Health Centre on Sunday, November 11, 2001, Gordon Avent in his 86th year. Son of the late Halse Avent and Dorothy Bevan. Beloved husband of the late Helen Horn. Loving father of Catherine Sullivan, James (Elizabeth) and the late Mary. Will be sadly missed by grandchildren Amanda Lavictoire (Todd), Michael and Thomas Sullivan and Stephen, Shannon and Kaytlin Avent. Dear brother of Barbara Randall of Toronto and predeceased by his sister Katie Budd. Also survived by several nieces and nephews. Born in Winnipeg and educated at St. John's College and the University of Manitoba, Gordon enlisted in the R.C.A.F. in September 1940 and served as a bomber pilot in the Middle East until 1944. He was awarded a distinguished flying cross in 1943. After W.W. II he served in the R.C.A.F. at Moncton, London, England, Germany, Trenton, Winnipeg and Ottawa ending his 24 year military career as Commanding Officer at CFB Rockcliffe in 1964. Gordon retired from his second career at Parks Canada in 1980. He and Helen enjoyed his retirement with golf, bridge, curling, wine tours and an active social life. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday, November 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel Thursday, November 15, 2001 at 11 a.m. Reception to follow at the McGarry Family Reception Centre. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations to the Perley & Rideau Veterans' Health Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-11

GUILBERT Irène À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 11 novembre 2001 à l’âge de 57 ans est décédée dame Irène Guilbert. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg mercredi de 9h à 11h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 novembre à 12h en l’église St-Rodrigue, 4760, 1ière Avenue, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif la Souvenance. Elle laisse dans le deuil son fils Alain Fraser; son frère Guy Guilbert (Aline Lavoie); ses s urs: Nicole et Jeanne Guilbert; ses neveux et nièces: Jean-François Blais, Rémi Guilbert (Annie Beaulieu), Hélène Blais (Martin Giguère) et Diane Guilbert, ainsi que plusieurs tantes, cousins, cousines et de nombreux(ses) amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère, Bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél. 683-8666. Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec529-3371 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-10

At Montreal, November 10, 2001. Beloved father of Eric (Brooke) of New York and Tony of Rossland, B.C. Also survived by his devoted sisters; Yvonne Knight, Anita Heller, and Natalie Isaacs. Funeral service on Tuesday, November 13 at 4 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, Outremont Chapel, 1297 Ch. de la Foret. The Montreal Gazette, Nov. 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-09

FORAND Denis À Sherbrooke, le 9 novembre 2001, est décédé M. Denis Forand à l'âge de 70 ans, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com M. Forand laisse dans le deuil ses enfants: Onil et Jean-Denis; ses petits-enfants; sa belle-soeur: Marguerite Robert Forand; neveux, nièces, autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-10

Peacefully at St. Mary's Hospital after a short illness, on Saturday, November 10, 2001. Beloved daughter of the late Denis Ryan and the late Hannah Heafey. Dear sister of Kathleen (Mrs. R. Forgues), Eileen, and Carmel (Mrs. R. Amesse), and the late William and the late Winnifred. Resting at White and Sons Funeral Home (Rajotte's Chapel), 3635 Hochelaga Street, corner of Chambly (next to Joliette metro). Mass of Christian Burial will take place at St. Dominic's Parish, 3426 Parthenais St. on Thursday, November 15, at 10:30 a.m. Interment Cote des Neiges Cemetery. Montreal Gazette, Nov. 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-10

Unexpectedly, on Saturday, November 10th, 2001 at Trillium Hospital in Mississauga, Narinder Kumar Sarin, 61 years young. Beloved husband of Veena Kumari, and loving father to son Naveen (sonny boy!) and daughter Nitasha (bitia rani!), predeceased by mother and cherished Mataji, Lilawati Sarin, Mapaji (brother) to six.Devinder (Shashi), Ramesh (Sadhana), Krishan (Kamal), Garish (Mona), Niru (Chand) and Pushpa (Krishan), Jijaji to Pami (Subhash), Kuka (Yash), Ravi (Neelam), Vinay (Niru). He was an incredible, learned and well-balanced man of many talents and wisdom. Retired professional engineer, teacher, mentor, writer, inventor, handyman, loyal father, uncle and friend to many; his charisma, charm, and strength of character lit up our lives and touched all our hearts. Fully devoted to the well being and happiness of his beloved family, his sacrifices and his unendling love will be greatly cherished and remembered always. Visitation at Scott Funeral Home at 289 Main Street, Brampton on Thursday, November 15, 2001 from 6 to 8 p.m. Service at Meadowville Crematorium at 7732 Chinguacousy Road, Brampton on Friday, November 16, 2001 from 1:30 to 3:30 p.m. Donations may be made at crematorium to Narinder K. Sarin Scholarship for Innovation/Creativity in Young Minds. "Daddy, you're everything." OM, shanti, shanti, shanti. The Ottawa Citizen, Nov. 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-12

WWII Veteran - Royal Canadian Engineers - Member Royal Canadian Legion Eastview Branch 462 Passed away November 12, 2001, born April 9, 1916. Beloved husband of sixty years of Mona. Dear father of Karen (Larry Hillier), Bill (Lorna), Ken (Carol) and Jeneth (Leo Potter). Grandfather of Kelly Hillier (Stephane Lafleche), Scot (Julie Parkes), Craig, Jeff (Candace Kelly), James Potter and Norman Potter. Survived by his sisters Violet Lee and Peggy Boucher. Son of the late Edward and Frances. Predeceased by grandson David Lee, sister Frances Lavergne and brothers Edward, Bernard and Wilfred. Friends may visit at the St Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, November 14, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, November 15 at 11 a.m. A Legion Service will be held on Wednesday evening at 7 p.m. Contributions to the C.N.I.B. or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Nov. 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-13

Ernst Goetze January 28, 1916 - November 13, 2001 Funeral arrangements by Sherrin Funeral Home Peacefully after a brief illness at Scarborough Hospital, on Tuesday November 13, 2001, in his 86th year. A child of one war, and a brilliant student, he fought only for his life in the love of Elisabeth (nee Jabelmann, pre-deceased), and became a much decorated hero in another man’s war of which he respected no part and wanted none. In peace a determined man, he was a devoted and loving husband to Elisabeth; father to Ernst, Annegret and Hans; father-in-law to Peter Colquhoun and Beth Russell; dear Opa for Andrew and Hester, Michael and Pamela, David, Alexis, Hart, Megan, Abby and Elyse. Caring and cherished, friend and brother-in-law to Werner, Ewald and Kurt Jabelmann, ttheir loves and children; Onkel for Karl-Heinz, Bernhardt, Richard and Wilma, their loves and children. He was a steadfast friend to those who would honour and cherish life. Joy in life and creative achievements were his aim. Guild Master Baker, gardening, or glasswork- he sought invention, joy and skill in all he did and shared. He is pre-deceased by his beloved brothers Friedrich and Wilhelm, and sisters Marie, Anna and Christina. All are cordially invited to mark his peace and passing at Sherrin Funeral Home, 873 Kingston Road, 6-9 p.m. the evening of Thursday, November 15, 2001. Service at 11 a.m. Friday November 16. Friends are invited to join the family for refreshments at the home of Annegret and Peter after the Service. In lieu of flowers, in Ernst’s memory donation may be made to the Lung Association. A celebration of the lives of Ernst and Elisabeth will be held in the Spring. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-10-21

Kenneth Charles Foster January 08, 1921 - October 21, 2001 Funeral arrangements by McFarlane & Roberts Funeral Home After a period of failing health, at his residence on Sunday October 21, 2001, Kenneth Charles Foster of London in his 81st year. A career Public Servant in Ottawa, Ken established the Order of Canada under the direction of Governor General Roland Michener. Ken studied electrical engineering at the University of Toronto. During the Second World War, Ken was a Lieutenant with the Royal Canadian Signals. He was stationed in Kingston and saw action in Italy. Ken is survived by his first wife Mary (Yarrill) and 3 children: David and his wife Wilma of Mississauga; Ann and her husband Steve Lukits of Kingston; and John and his wife Shelley of Saint John, New Brunswick. Proud grandfather of 7 grandchildren and one great-granddaughter. Also survived by his wife Elmire (Barb) Sims. Predeceased by sister Eileen, wife of Gordon Snyder of Kitchener. Fondly remembered by his cousin Kathie and long-time friends Johanna and Beverley. At Ken’s request he will be cremated without visitation or Funeral Service. McFarlane & Roberts Funeral Home (519-652-2020), in care of arrangements. Please sign the family registry Book at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-11

Passed away on Sunday November 11, 2001 at Montreal General Hospital. Beloved husband of Susan. Loving father of Elizabeth, Victoria, Katherine, Richard and Arthur. Son of the late Sally and the late Max Cohene and step-son of Doris Cohene. Also survived by his mother-in-law Norma Perlman, brothers-in-law Alvin, Danny and Julie, and Gordon and Cindy. Loved by cousins Joanne and Hank Weinstein, and Uncle Isi Cohen, as well as by many cousins, nieces, nephews and caring friends. He will be sadly missed and loved forever. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Tuesday, November 13 at 2 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Hamadrash Hagodol Section, de la Savane. Shiva at 361 Lazard Ave., T.M.R. In lieu of gifts or flowers, please make a donation to the Muscular Dystrophy Society of Canada or the Multiple Sclerosis Society of Canada. The Montreal Gazette, Nov. 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-11

RAINVILLE Soeur Jeanne-Mance (Marie-Antonine) RAINVILLE Soeur Jeanne-Mance (Marie-Antonine p.f.m.) Le 11 novembre 2001, est décédée Soeur Jeanne-Mance Rainville (Marie-Antonine), à l'âge de 78 ans et 11 mois. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Petites Franciscaines de Marie 63 Ambroise-Fafard Baie-Saint-Paul le lundi 12 novembre 2001 de 13 h 30 à 17 h et de 19 h à 21 h, le mardi 13 novembre 2001 de 9 h à 10 h. Le service religieux sera célébré le mardi 13 novembre 2001 à 10 h à la chapelle du Sacré-Coeur, Maison mère, Baie-Saint-Paul. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière de la congrégation. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, une soeur: Mme Moisette Rainville, son époux M. Nicolas Larochelle, deux neveux: M. et Mme Jean-François Larochelle (Peggy Gleasen) et M. Bernard Larochelle, des petits-neveux, cousins, cousines, amis et amies. Direction funéraire: Maison Lépine Cloutier ltée , 53 boul. Leclerc, Baie St-Paul. Pour renseignements: (418) 435-2531, télécopieur: (418) 435-4001, courriel: le@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-11

LAMOUREUX, Soeur Alma Soeur Marie Ernestine s.s.a. À la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne de Lachine, le 11 novembre 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée Soeur Alma Lamoureux, native de Lynn, Massachusetts, E.U., fille de feu Ernest Lamoureux et de feu Georgianna Dion. Elle fit profession le 24 juillet 1940. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse: des neveux et nièces, de nombreux amis et des anciennes élèves. Exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne 1950, rue Provost, Lachine 745, av. Esther-Blondin (18e ave), Lachine Heures de visites mardi 13 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30. Célébration de la parole à 19 h 30. Ouverture du salon, le jour des funérailles à 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 novembre, à 10 h 15, en la chapelle de la Maison mère. Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-12

June 5, 1922, Pakenham November 12, 2001, Arnprior Past postmistress of Woodlawn Post Office and former owner of McCaffrey's Store in Woodlawn, Ontario Passed away in Arnprior Hospital on Monday morning, November 12, 2001 Christabel McCaffrey (nee Evans) of Arnprior in her 80th year, beloved wife of the late Aylwin James McCaffrey (1983). Dear mother of Arlene (Frank) Gillan of Pakenham, Karen (Ron) Townley of Arnprior and James (Gwen) McCaffrey of Woodlawn. Predeceased by an infant daughter, Beverley. Dear grandmother of Bob (Lisa) Gillan, Sylvia (Gerry) Stanton, Lainey, Tyler and Kelsey McCaffrey and Nigel Townley. Great-grandmother of Kathryn, Jaclyn, Taylor and Robyn. Dear sister of Ken Evans of Pakenham. Predeceased by brothers, George (the late Mary) Evans, Bill Evans, Minor Evans and Forbes Evans and sister Edith (the late Everett) Hewitt. Sister-in-law of Muriel Evans. Daughter of the late Richared Evans and his wife, Christina Raycroft. Resting at The Boyce Funeral Home LTD 138 Daniel Street N. Arnprior where friends may pay their respects Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in The Boyce Funeral Home CHAPEL on Thursday November 15, 2001 at 11 a.m. with Rev. Francois Trottier officiating. Interment St. Mark's Anglican Cemetery in Pakenham. In memoriams to Arnprior and District Memorial Hospital or Spinal Research appreciated by her family. The Ottawa Citizen, Nov. 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-12

Peacefully, Monday, November 12, 2001 Phyllis Milks age 81, wife of the late Hugh Donald Campbell. Loving and caring mother of Susan (Les Knight) of Rijswijk, Netherlands, Nancy (Glen), Bobby, Peggy (Tim Wrinn), Brenda (Albert Fischer) of Zeist, Netherlands and Donnie. Cherished grandmother of Graham, Karen and Jeff. Survived by sister Bernice MacLean of Phoenix, Arizona and brothers Loren (Betty) of Hull and Ken (Huguette) of Gatineau. Daughter of the late Mildred Blanchfield and John Milks. Predeceased by son Michael, daughter Linda, grandson Ian Johnson, sisters Gladys, Evelyn, Eileen Milks, Lois Kirby and brothers Maynard and Keith Milks. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Patrick's Church, 15 Steeple Hill Cres., Fallowfield for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Elizabeth Cemetery, Cantley, Quebec. The Ottawa Citizen, Nov. 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-10

Passed away peacefully November 10, 2001. Survived by all his children: Emile, Ronald, Leonard, Carole, Catherine and Desmond, Julian and Joseph, seven grandchildren and three great-grands. Requiescat in pace. The Montreal Gazette, Nov. 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-12

Achille (Archie) Marchildon May 12, 1899 - November 12, 2001 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home Peacefully at the Hillcrest Village Nursing Home, Midland on Monday November 12th, 2001 in his 103rd year. Archie beloved husband of the late Lillianne Maurice of Lafontaine. Dear father of Leola Pye of Toronto, Maurice and wife Theresa of Lafontaine, Rolande and husband Maurice Muir of Mississauga, Yvette Brown of King City, Fernand and wife Solange of Orangeville, Lucien and wife Jeanne, Solange and husband Ernest Odesse all of Penetanguishene, Paula Latanville of Nobleton, Vivian and husband Ralph Jameison of Newmarket and Cecile Rosier of Hamilton. Pre-deceased by his son Martin. Loving grandfather of 30 grandchildren, 40 great grandchildren and 1 great great granddaughter. Sadly missed by daughter-in-law Mrs. Cecile Bourgeois of Penetanguishene. Pre-deceased by brothers Arthur, Theophile, Emile and sisters Marguerite Grisdale, Alice Toutant, Justine Leblanc, Marie-Anne McNamara, Estelle Belcourt, Berthe Doughty. Resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main Street, Penetanguishene on Wednesday November 14th, 2001 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated on Thursday November 15th at Ste. Croix Church, Lafontaine at 11 a.m. Interment Ste. Croix Cemetery, Lafontaine. Memorial donations to the Ste. Croix Church Building Fund or Charity of your choice would be appreciated. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-09

Passed away on Friday, November 9th, 2001 after a lengthy and courageous battle with cancer. Robert, beloved husband of Marjorie (nee Fraser); proud father of Cameron Douglas and Hali Catharine Harry-Paul (Raj) of Oakville, Ontario, Patricia Lynn Delano (Wayne) of St. Catharines, Ontario, and Ronald Allen of Burlington, Ontario; doting Grandpa to Rob, Patrick, Alec and Anna. Survived by his brothers Lloyd of Sydney, B.C., and Ronald of Calgary, Alberta; Aunt Olga Weinmaster (Eric) of Calgary, Alberta; sisters-in-law, cousins, nieces and nephews across Canada. Born in Winnipeg on December 13th, 1933, Bob's working life as a Chartered Accountant included ownership and co-ownership of several businesses there, long-time employment at Air Canada in Winnipeg and Montreal, Senior Financial Consultant to Transport Canada in Ottawa, and lengthy employment as the Senior Financial Officer in several divisions of Atomic Energy of Canada Limited (AECL) in Ottawa, Kanata, Mississauga and Rockville, MD. Bob retired as Vice President Finance and Administration of AECL's Candu Operations Division (Mississauga, Ontario) and AECL Technologies Inc. (Rockville, MD, USA) in 1994. His community activities included President of Chartered Accounts Students' Society, Member of West St. Paul Home and School Association, affiliation with community soccer clubs in Beaconsfield, PQ and Ottawa, President of Oakville/Burlington A.L.S. Chapter (Lou Gehrig Disease), local canvasser for Canadian Cancer Society, President of Tyandaga Oaks Condominium Corp., and more than ten years as a member of the Erin Mills Model Railroad Assocation. Bob and his brothers had a keen interest in music, fostered by their late parents and which has been carried on through sponsorship of a Scholarship at the Royal Conservatory of Music for the past 20 years. Thank you to the doctors and staff at the Toronto General and Princess Margaret Hospitals for their kind efforts. A special thank you to those at Joseph Brant Memorial Hospital who helped Bob and his family through his final hours, and to Dr. G. Skupsky, who provided family care and support for over 20 years. Following a Private Family Funeral Service and Cremation, a Memorial Service will be held at SMITH'S Funeral Home, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW), BURLINGTON on Wednesday, November 14, 2001 at 3 p.m. Reception to follow at Cassiopeia, 1005 Skyview Drive, Burlington. Donations to the Canadian Cancer Society, A.L.S. Society of Ontario or a children's charity of choice, would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-12

Peacefully at the Gatineau Memorial Hospital on November 12, 2001 at the age of 83. Beloved husband of the late Gladys Jackson. Dear father of Ann, Catherine, Billy, Lorraine, Harold, Ronnie, Joe, Steven. Cherished brother of Verna, Iris, Phyllis, Irma and the late Herbert. He will sadly missed by twenty grandchildren and six great-grandchildren. Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield on Wednesday, November 14, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held on Thursday, November 15. (Time to be confirmed). Donations to the Canadian Cancer Society or the Gatineau Memorial Hospital would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-13

Date de décès : 2001-11-11

À sa résidence, le 11 novembre 2001 à l’âge de 82 ans, est décédé subitement M. Raymond Tessier, époux de feu dame Rita Gendron. Il demeurait à Saint-Casimir. La famille recevra les témoignages de condoléances au Funérarium Lacoursière Ltée 185, de la montagne, Saint-Casimir mercredi de 19 à 22h, jeudi à compter de 12h30. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 novembre 2001 à 15h en l’église de Saint-Casimir et de là au cimetière paroissial. M. Tessier laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Lucie (Léonidas Langlois), Huguette (Jacques Lachance), Roger (Gisèle Lauzon), Agathe (Louis-Gilles Rivard), Jean-Pierre (Louise Petitclerc), Denis (Nicole Savard), Daniel (Sylvie Léveillée), ses 10 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants, son frère Auguste Tessier ainsi que plusieurs membres de la famille Gendron, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Sainte-Foy, bureau 101 Québec, G1S 2M5. Pour renseignements 418-339-2212, téléc:418-285-2077 courriel:lacoursière@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-09

M. CLÉMENT MASSICOTTE 1924 - 2001 À Montréal, à l’hôpital Notre-Dame, le 9 novembre 2001, à l’âge de 77 ans, est décécé Monsieur Clément Massicotte. Il laisse dans le deuil son épouse Louise Simard, ses deux fils: René (Marie Fabi) et Louis; ses petits-enfants: Charles, Ève et Maxwell; son frère André (Michelle Bujold), leurs enfants: François et Nicolas; ses beaux-frères et belles-soeurs: Léon Simard (Jacqueline Levasseur), Jean Simard (Suzanne Thouin) et Claire Simard, de même que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 novembre 2001 à 11 h 30 en l’église Saint-Germain d’Outremont, 28, avenue Vincent-d’Indy. Parents et amis pourront offrir leurs condoléances à l’église à partir de 10 heures. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don, soit à la Fondation Palli-Ami, C.P. 531, succursale C, Montréal H2L 4K4 ou à la Fondation québécoise du cancer, 2075, rue de Champlain, Montréal H2L 2T1, tél.: (514) 527-2194. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-10

On Saturday, November 10, 2001. Beloved husband of Susan. Devoted and loving father of Linda, Neil and Leah. Cherished grandfather of Sophie. Dear son of Hannah and the late Nat Babins. Adored brother and brother-in-law of Len and Pauline Babins of Vancouver, Irving and Bonnie Rothstein, Steven and Judy Rothstein. Son-in-law of Joshua and Sara Rothstein. He will be sadly missed by all who knew him. Ronnie gave us strength and courage throughout his long battle. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, November 12 at 12:15 p.m. Burial at the Beth Tikvah Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, Dollard des Ormeaux. Shiva at his residence. Special thanks to Dr. Adrian Langleben and the other caring doctors, staff and volunteers at the Royal Victoria Hospital. Donations to the Oncology Department care of the Royal Victoria Hospital Foundation. The Montreal Gazette, Nov. 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-10

1918 - 2001. In Montreal on November 10, 2001, passed away Emile Beauvais, aged eighty-three years. Beloved husband of Mariam Krayem. Devoted father to Julian and Joseph. He will also be sadly missed by his sister Audrey and many other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 745 Cremazie East. The funeral ceremony will be held Wednesday, November 14 at 11 a.m. in St. Nicholas Antiochian Church, 80 de Castelnau, thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Monday and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Wednesday from 9:30 a.m. The Montreal Gazette, Nov. 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-12

Joan Margaret Kennedy March 02, 1924 - November 12, 2001 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home At the Villa Care Centre, Midland on Monday November 12th, 2001 in her 78th year. Joan Ambridge beloved wife of Harry Kennedy on Midland. Dear mother of Michael & his wife Janis Kennedy of Scarborough, Alex Kennedy of Toronto & Scott & his wife Leslie Kennedy of Oakville. Loving grandmother of James, Sarah, Erin, Caitlin & Meagan. Dear sister of John Ambridge of Tottenham, William & his wife Cathy Ambridge of Oakville & Joyce Hawkins of England. By her request, no visitation, no funeral service. Cremation. The Kennedy family invite friends and relatives to join them for a celebration of Joan’s life at the family home on Sunday November 18th, 2001 from 1 p.m.- 5 p.m. at 598 Randles Cres., Midland. In lieu of flowers memorial donation to the Alzheimer’s Society would be appreciated by the family and will be received by Nicholls Funeral Home, 330 Midland, Ave., Midland, ON. L4R 3K7. The family invite you to sign the book of visitation at www.ObituariesToday.com. A special thank you to all the nurses and staff of the Villa Care Centre, 3rd floor for your wonderful care & support to Joan.- The Kennedy Family

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-11

Gordon Nelson Sharland July 08, 1922 - November 11, 2001 Funeral arrangements by Sherrin Funeral Home Peacefully in the company of his loving family at Leisureworld Court on November 11, 2001. Fondly remembered by his wife Doreen. Will be greatly missed by his children Bruce and wife Louise, Barbara and husband Wayne, Paul and wife Patti, Peter and wife Sonya and Mary and husband David. Loving grandfather of Keith, Brooke, Scott, Kathleen, Jacquelyn, James, Julien, Justin, Nigel and Oliver. Friends may call at the Sherrin Funeral Home, 873 Kingston Rd. Toronto (west of Victoria Park Ave.,) (416-698-2861) on Thursday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A Memorial Service will be held in the Chapel on Friday at 3 p.m. The family would like to recognize the sincere warmth and care given by the staff of Leasureworld Court. In lieu of flowers, please make donations to a charity of your choice. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-10

(1929 - 2001). In Pointe Claire on November 10, 2001 at the age of seventy-two. Leo Gagnon, beloved husband of Ann McIver. Also survived by his brothers and his sister: Rolland (Fleurette), Marie-Paule and Andre (Pierrette), brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, other relatives and friends. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 281 Ch. Bord du Lac, Pointe Claire, Qc. The funeral will be held on Tuesday, November 13, 2001 at 11 a.m. in the funeral complex Chapel, 281 Ch. Bord du Lac, Pointe Claire, thence to the Mascouche Cemetery. Visitation Tuesday as of 10 a.m. The Montreal Gazette, Nov. 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-09

On Friday, November 9, 2001. Surrounded by love and with courage and dignity Charlie passed away. Much loved and cherished husband of Rosie (Rosalie) and the late Sarah Roseman. Devoted father and father-in-law of Mark and Diane Berman of Calgary, Alberta, Margie and Ralph Klempner, Barbara and Danny Cott and the late Patricia. Devoted brother and brother-in-law of Hyman and Alice Berman, Ann, Hannah, Elka, Sam and the late Rose and the late Henry. He leaves to mourn many grandchildren, nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, November 13 at 11:30 a.m. Burial at Beit Abraham Family Estates, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. The family wishes to observe shiva in the strictest of privacy. The Montreal Gazette, Nov. 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-09

At Montreal on November 9, 2001, in her seventy-sixth year, after a long and brave battle with cancer. She will be sadly missed by her daughters, their husbands, her grandchildren, great-grandson and many friends. Visitation at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Tuesday, November 13, 2001 from 6 to 9 p.m. (Rozaniec at 7:30 p.m.). Funeral Mass will be held at the St. Columba Church (Misja Sw. Wojclecha), 4020 Hingston, N.D.G., on Wednesday, November 14, 2001 at 11 a.m. Burial will take place in the Field of Honor Cemetery at a later date. Donations to the "La Passerelle du Quebec" Foundation (3019 Edmond St., Kirkland,). Her love and memories will be with us always. Many thanks to the caregivers from St. Mary's Hospital, 5th main floor, Oncology Department. The Montreal Gazette, Nov. 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-09

At home on Friday, November 9, 2001, aged 69 years, Frances Margaret Cornelson (nee Blair). Beloved mother of Audrey Quinn-McGreehan and Bruce Spallin (Diane). Dear daughter of Audrey G. Blair and the late Andrew G. Blair. loving grandmother of Benjamin, Michael, Jennifer and Katherine. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, November 14, 2001 after 1 p.m. until service time in the chapel at 2 p.m. Reception to follow. Donations to the Lung Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-09

LALUMIÈRE (Lanouette), Rita À l’Ile Bizard, le 9 novembre 2001, à l’âge de 76 ans, est décédée Mme Rita Lanouette, fille de feu Louis Lanouette et de feu Berthe Jodoin. Elle laisse dans le deuil ses filles Lorraine, Francine (Franco), Sylvie (Michael), Chantal, ses petits-enfants Laura, Paul, Scott, Allison, Cynthia, Patrick, son petit ange Megan, Laurent Lalumière, ses frères Jacques (Raymonde), André (Denise), Claude (Lucille), ses neveux et nièces, parents et amis. Elle rejoint ses frères décédés Marcel, Jean-Paul, Hubert et Roger. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds le lundi 12 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le mardi 13 novembre dès 9 h suivi à 11 h des funérailles en l’église Ste-Geneviève, 16037, boul. Gouin Ouest, suivra l’inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Sincères remerciements au personnel de l’Hôpital général Lakeshore pour les bons soins prodigués à Rita.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-09

Peacefully at the Charles Lemoyne Hospital on Friday, November 9, 2001. In his seventy-sixth year. Loving husband of the late Gertrude McTicrnan. Cherished father of Brian (Alexandra), Mary Jean Prudhomme (Mike). Loving grandfather of Christine, James, Adam, Emily, Michael. Brother of Anne Dahl (Harrison), Edith Morrison (Harrison), Jean Halford (McDonough), Betty McNab (McDonough) and the late Cecil Harrison, Basil (McDonough), George (McDonough) and foster daughter Theresa Gunn. Son of the late Thomas McDonough and Lelia Curley. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 307 Riverside Dr. (at Argyle), St. Lambert on Monday from 7 yo 9 p.m. and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral mass from the Lady's Chapel of t. Patrick's Basilica, 454 Rene Levesque Blvd., Montreal on Wednesday at 10:30 a.m. Interment Laurentide Memorial Gardens, St. Hubert. The Montreal Gazette, Nov. 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-10

«Tu savais sourire, tu savais donner, tu savais aimer. Les mots ne suffisent pas pour traduire tout notre amour pour toi. Tu demeureras un exemple de générosité et de don de soi que nous suivrons du mieux que nous pourrons. Tu seras toujours avec nous.» À l’hôpital Jeffery Hale, le 10 novembre 2001, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Yvette Allen, épouse de feu M. Isidore Blais, demeurant à Sainte-Foy, et autrefois de Saint- Isidore. La famille recevra les condoléances à la résidence Gonzague Valois 166, Sainte-Geneviève Saint-Isidore lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, et mardi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le mardi 13 novembre 2001 à 14h30 en l’église de Saint- Isidore, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis G. (Denise Roberts), Georgette Monette (Réginald Lemieux), Sylvia (Fernand Gosselin), Gabriel (Jeanne Fontaine), Georges (Evangeline Bélanger), Marie- Paule (André Brochu), Yvon (Claudette Blanchette), Francine (Roger Duchesne), Denis (Lise Carter), Jacqueline (feu Gilles Bédard), Jacques (Danielle Soucy), Paquerette, Danielle (Jules Savard), feu Camille; sa soeur Cécile Allen (feu M. Henri Caron); ses bellessoeurs, beaux-frères: Marie-Paule Bégin (feu Jos Allen), Marielle Parent (feu Roland Allen), Jeannette Blais (Henri Doyon), ainsi que plusieurs petits et arrièrepetits- enfants qu’elle chérissait et ami(e)s. La famille remercie tout spécialement le personnel de l’hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation Amis du Jeffery Hale, 1250, ch. Sainte- Foy (Qc) G1S 1M6 Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: c.marcoux@videotron.ca

Source : None

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-10

We are saddened by the untimely death of Nick, who passed away on November 10, 2001 at the age of 49 as a result of a car accident. Beloved son of Jean Malham and loving brother and friend of Marika Ermel (Lorne) and Mary Jean Gallagher. Special uncle to Christine, Shaun, John and Lisa. Predeceased by brothers Peter and Alex. Nick was loved by many who enjoyed and will miss his unique sense of humour. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion Road) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the Chapel on Wednesday at 1 p.m. Special thanks to Doctors and staff of the Civic ICU who took such great care of Nick. Donations to ICU, Ottawa Civic Hospital or Saint Elias Antiochian Orthodox Cathedral. The Ottawa Citizen, Nov. 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-10

Peacefully in hospital on Saturday November 10, 2001 aged 93 years. Beloved wife of the late Harvey W. Reddington. She will be greatly missed by her many dear friends especially the Jarosz, the Rolo, the Hill and the Racine families, Sharon, Irene, Rosie and Evelyn and her friends at St. Giles Presbyterian Church. Her cheerfulness, laughter and sense of humour will be missed by all. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, November 13, 2001 after 12 noon, until service time in the chapel at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, Nov. 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-10

À l’hôpital l’Enfant- Jésus le 10 novembre 2001 à l’âge de 81 ans est décédée dame Claire Roy, épouse de feu M. Jean- Paul Robitaille. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléance au Complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg le mardi 13 novembre 2001 de 19h à 22h et le mercredi 14 novembre 2001 de 12h30 à 13h45. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 novembre 2001 à 14h en l’église St-Pierre aux Liens, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: France (Julien Thibodeau), André (Lise Ouellet), Louise (André Benoît) et Jean; ses petits-enfants: Nicolas et Olivier Thibodeau, Stéphanie Robitaille, Julie et Martine Benoît; son frère Gérard (Cécile Thibault); sa soeur Pauline (feu Raymond Guérard); sa belle- soeur Georgette Cantin (feu Jean-Robert Roy), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci tout particulier au personel du département BE 5000 de médecine interne de l’Enfant-Jésus pour leurs bons soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Enfant-Jésus, 1401, 18e Avenue, Québec (Qc) G1J 1Z4. Pour renseignement: 627-3493 Télécopieur: 627-1415 Courriel: cfsm@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-10

Passed away peacefully at the Montreal General Hospital on November 10, 2001 at the age of eighty-four years. Devoted husband to Peggy for fifty-three years. Proud father and father-in-law of Glenda and Robert. Cherished grandfather of Patrick, Lisa and Steven. Also survived by his brother Leo and several nieces and a nephew. Visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux on Monday, November 12 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The service will be held in the Rideau Chapel on Tuesday, November 13. a donation to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. Special thanks to all the doctors and nurses at the Montreal General Hospital. His passing will leave a huge void in our hearts. He will be sadly missed and loved forever. The Montreal Gazette, Nov. 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-10

Peacefully in his ninety-second year, surrounded by his family on Saturday, November 10, 2001. Beloved husband of Bertha Marcovitch. Loving father and father-in-law of Gerry and Marilyn, Sandra and Sheldon Kirshner, Frances and Doug Nelson, Dr. Richard and Sandy. Brother of the late Sadie Koopferstock, the late Becky Graner, the late Harry, the late Arthur, and dear brother-in-law of Ida Lerner. Cherished grandfather of Andrew Satin, Lisa Satin and fiance Jason Stevens; Jodi and Mitchell Tessler; Michael, Jennifer and Jeffrey Nelson; Jamie and Cheryl Satin, Dr. David Satin and fiancee Dr. Suzan Ekim, and Jill Satin. Great grandfather of Shayne and Madison Tessler. Special thanks to Dr. Peter Small and the staff of 7 West Jewish General Hospital, and to the staff of 4 North of Maimonides Hospital for their compassionate and dedicated care. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, November 13 at 12:15 p.m. Burial at the Beth Israel Memorial Park Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay, Laval. Shiva private. Donations to the Jewish General Hospital Foundation 340-8251 or to the Maimonides Hospital Foundation, local 207. The Montreal Gazette, Nov. 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-10

À l’hôpital Laval, le 10 novembre 2001, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Agathe Hébert, épouse de feu M. Gérard Simoneau, demeurant à Sainte-Croix. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 240, de la Fabrique Sainte-Croix mardi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 13 novembre 2001 à 11h en l’église de Sainte-Croix, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (Aurélien Lemay), Pauline (Benoît Lemay), Lucien (Diane Bélanger), Fernande (Marcel Bélanger), Pierrette (Éloi Daigle), Monique, Maurice (Hélène Miles), Irène (Pierre Drapeau), Armand (Magella Morissette), Micheline, Claudette, Ghislain (Linda Rouillard); ses petitsenfants, ses arrièrepetits- enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et de nombreux ami(e)s. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, ch. Sainte-Foy, Qc G1V 4G5. Tél.: 656-8711 Pour renseignements: 1-418-888-4351 ou 728-2202 Salon: 926-2249

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-11

DURFLINGER (née Ste-Marie), Béatrice 1932 - 2001 À l’hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 11 novembre 2001, à l’âge de 69 ans, est décédée Béatrice Durflinger née Ste-Marie. Elle laisse dans le deuil ses fils Jean (Jeanne) et Serge (Janine), ses petits-enfants Denny et Lina, sa soeur Gisèle et son frère Rodolphe, sa chère amie Anita Rodier, nièces et neveux ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il n’y aura pas de service funèbre. Maman, nous t’aimons et tu nous manqueras beaucoup Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-11

1921 - 2001. In Montreal on November 11, 2001 at the age of eighty years, passed away Elizabeth (Bella) Hubbard. She leaves to mourn her husband Louis Philippe Laurence, her daughter Diane, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces, family and friends. Resting at Giguerre & Tomasso Funeral Home Inc., 8989 Hochelaga Street, Montreal. Prayer services will be held in the funeral home chapel on Monday, November 12 at 8 p.m. The Montreal Gazette, Nov. 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-11

1921-2001 Au centre hospitalier d’Amqui, entourée de tous les siens, le 11 novembre 2001, est décédée à l’âge de 79 ans et 11 mois, madame Bibiane Jean épouse de feu monsieur Georges Fournier, fondateur de la résidence thanatologique Georges Fournier et Fils Inc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Gaston Gagnon), Chantal (Denis Gamache), André (Diane Beaulieu); sa fille de cour Jeannine (Anicet Lizotte); sa belle-fille Pierrette Gagnon (Feu Maurice); ses belles-soeurs: Madeleine Fournier, Marie Morin (feu Alcide Fournier), Marthe Gagnon (feu Ferdinand Fournier); ses petitsenfants Nadia (Stéphane Côté), Martin (Stéphanie Boulay), Étienne, Geneviève, Alexandra, Pier-Luc, Marie- Pier, Anne-Frédérick, David et son arrièrepetite- fille Stéphanie; de nombreux neveux et nièces, parents et amis (es). La famille vous accueillera à la résidence thanatologique Georges Fournier et Fils Inc 1, av. Marcheterre Sayabec (Qc) G0J 3K0 le lundi 12 novembre 2001 de 19h à 22h, le mardi 13 novembre 2001 de 14h à 17h et 19h à 22h, et le mercredi 14 novembre 2001 à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu en l’église Saint-Nom de Marie de Sayabec à 11h, et l’inhumation aura lieu au cimetière de St- Cléophas, lieu de la sépulture. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Maurice Fournier pour la Fabrique de Sayabec par l’entremise de l’hôtesse au salon. Pour renseignements: (418) 536-5436 Télécopieur: (418) 629-1983 Courriel: gffils@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-10

TOUPIN, Simone Paisiblement à l’hôpital St. Mary, le 10 novembre 2001, est décédée Simone Toupin, fille de feu Flore Martin et Thomas Toupin. Elle laisse dans le deuil ses nièces Nicole Chartrand-Tinmouth (feu Edward Tinmouth) et Ginette Chartrand-Bastien (Roméo W. Bastien) ainsi que ses petites-nièces, petits-neveux, arrière-petites-nièces et arrière-petits- neveux. Une messe funéraire sera célébré en l’église St-Richard, 7070 Guelph, Côte-St-Luc, le mardi 13 novembre à 10 h 30. La famille recevra les condoléances une demi heure avant la messe à l’église. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. En sa mémoire, des dons peuvent être envoyés à l’Association des auxiliaires du Centre hospitalier de St. Mary, 3830, avenue Lacombe, Montréal, H3T 1M5. Direction funéraire: Kane & Fetterly

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-11

(1905 - 2001). Passed away on November 11, 2001 in his ninety-sixth year at the Floralies Verdun Residence. Beloved husband of Bertha. Dear father of Anne and Brian. Predeceased by Ken. Dear grandfather of Krista, Darcy, Megan, April, Christopher and Marc. Survived by his sister Annabelle (Emo) and predeceased by eight brothers and sisters. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Monday from 7 to 10 p.m. Funeral Mass at St. Malachy's Church (corner Isabella and Clanranald) on Tuesday, November 13 at 11 a.m., thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Donations may be made in Fred's memory to the Montreal Association for the Blind Foundation, 7000 Sherbrooke Street West, Montreal. The Montreal Gazette, Nov. 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-11

Suddenly, on Sunday November 11th, 2001, at the Ottawa Civic Hospital at the age of 78. Predeceased by her husband Ross. Loving mother of Wayne and Kathy (Robert Leathem). Dear grandmother of Sean, Kelly, Rob, Katie, Jesse and Cassie. Great-grandmother of Kelsey, Destin and Dillon. Loving sister of Jean Hutton and Connie Hadley. Predeceased by her sister Joan and her brother Bill. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars, on Tuesday November 13, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., and on Wednesday from 11:00 a.m. until Funeral Service in the chapel at 1:00 p.m. Cremation. Donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 12, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-10

1928 - 2001. It is with deep sorrow that we announce the passing of Georgina Margaret Caroline on November 10, 2001. Beloved wife of Wallace. Cherished mother of Stephen (Esther McCarthy), Susan (Ronald Murphy), Thomas (Danielle Fortin), Thelma (Tim Murphy). Precious Nana to Lauren, Sheldon, Emma, Ryan, Darren, Sabrina, Matthew and Evan. Georgina will be greatly missed by her many friends and relatives. Resting at Falardeau, Bedard, Roy Funeral Home, 30 St. Joseph, Loretteville, Quebec where family and friends may gather on Monday, November 12 from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. Funeral service will be held on Tuesday, November 13, 2001 at 3 p.m. Visitation from 12:30 p.m., departing at 2:30 p.m. for St. Andrew's United Church in Valcartier Village. Donations to St. Andrew's United Church Memorial Fund would be greatly appreciated. The Montreal Gazette, Nov. 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-10

Soeur Rita o.m. À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 10 novembre 2001, à l’âge de 92 ans et 11 mois, est décédée Sœur Emma Ouellette, o.m. (Sr. Rita), de la Maison Notre- Dame-de-Recouvrance, Ville de Vanier, native de Lowell, Massachusetts. Elle était la fille de Pierre Ouellette et de Rosanna Rousseau. La communauté recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Ville Vanier le lundi 12 novembre de 19h à 22h, et le mardi, de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le mardi 13 novembre 2001 à 10h en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, av. Bélanger, Ville Vanier, et de là au cimetière des Sœurs du Bon-Pasteur, 2929, rue Pinsard, Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil son unique sœur Rita (feu Benoit Bélanger) et plusieurs neveux et nièces, ainsi que les membres de sa communauté. S.V.P. ne pas faire parvenir de fleurs. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-12

Date de décès : 2001-11-11

(Sr Pierre-de-la-Croix) À la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis, le 11 novembre 2001, à l’âge de 89 ans, dont 67 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Marguerite Lambert, fille de feu M. Pierre Lambert et de feu dame Léa Couture. Le service religieux sera célébré le mardi 13 novembre à 14h, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis, Lévis, sous la direction de la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Elle sera exposée à la Maison provinciale, 6670, rue Saint-Louisde- France, Lévis, lundi de 13h à 17h et de 19h à 21h, et mardi à compter de 10h. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son beau-frère: M. Willie Hamel (feu Thérèse Lambert); son neveu: M. l’abbé Jean-Jacques Cantin, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.

Source : None