Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-14

ROBITAILLE Roger Au CHUQ pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec le 14 novembre 2001, à l’âge de 58 ans, est décédé M. Roger Robitaille, époux de dame Cécile Gamache. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier Ouest Québec le samedi 17 novembre 2001 de 13h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2001, à 14h, en l’église St-Sauveur, et de là au crématorium du Complexe funéraire Sylvio Marceau 5015 boul. du Jardin Charlesbourg Il laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile, ses soeurs et son frère: Mme Yolaine Robitaille, M. Jean-Guy Robitaille (Céline Lacerte), Mme Diane Robitaille; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Simone Gamache (feu André Lacombe), M. Gérard Gamache (Rachel Paquet), feu Rock Gamache (Pauline St-Pierre), Mme Yvette Gamache (feu Paul-Émile Lortie), Mme Thérèse Gamache (Jacques Arcand), Mme Ghislaine Gamache (Roger Lemieux) et Marcel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout spécialement Mme Rachel L’Héreault. Pour renseignements 522-5212 Télécopieur: 521-2187 Courriel cfsm2@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-14

Passed away on November 14, 2001. Daughter of the late Edward Trudel and Mary Ann McNally, and sister of the late Clifton and Naomi. She leaves to mourn her brothers and sisters; Woodrow, Howard, Quentin, Hazel, Moyra, Gloria, Wilma and Dolores. Resting at Urgel Bourgie funeral home, 2095 de Salaberry, Montreal, on Friday, November 16. Visiting hours from 5 to 10 p.m. and Saturday open at 8:30. The funeral service will be held at St. Joseph de Bordeaux Church Saturday, November 17 at 10 a.m., thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, Nov. 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-02

Le 2 novembre 2001, à l'âge de 54 ans, est décédé subitement M. René Dionne, fils de feu Moïse Dionne et de feu Yvette Villeneuve. Il demeurait à Montréal. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 17 novembre 2001 à 11 h en l'église Saint-Louis-de-France, 1576, rte de l'Église, Sainte-Foy, et de là au Cimetière St-Michel de Sillery. Il laisse dans le deuil, ses trois soeurs: Nicole (Claude Gravel), Jocelyne et Danielle (Giovanni De Paoli); ses neveux: Martin, Nicolas (Marie Lefebvre) et Alain Gravel ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Direction funéraire: Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec), G1N 4R8 Tél.: (418) 688-2411; Téléc.: (418) 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-10

At the Royal Victoria Hospital on Saturday, November 10, 2001 at the age of seventy-two years. Beloved husband of the late Jessie Lapenna. Cherished father of Helen (Walter) and Gerry Jr. Dear brother of Gladys, Irene and Luba. Survived by many nieces, nephews and friends. A memorialization will take place on Saturday, November 17 at 2 p.m. with a gathering of family and friends until 4 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont. Special thanks to all the doctors and nurses of the C.C.U. and I.C.U. at the Royal Victoria Hospital. Donations can be made to a charity of choice. The Montreal Gazette, Nov. 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-12

LACASSE Eugène Le 12 novembre 2001, est décédé M. Eugène Lacasse, vétéran de la Guerre 1939-1945 (Royal 22e Régiment), retraité des Industries Valcartier, époux de dame Yvonne Gamache. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le samedi 17 novembre 2001 à 14h, en l’église Notre-Dame de Jacques-Cartier et de là au columbarium du complexe funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier Ouest Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Daniel (Aline Journeault), Guy (Sonia Provençal); ses petits-enfants: Claudia et Valérie Lacasse et leur mère Laurence Rhéaume; ses frères et soeurs: feu Joseph (Alda Légaré), Fabiola, feu Thérèse (Jean-Marc Godbout), Marie (Fernand Joly), Monique (Roger Demers); ses belles-soeurs: Mme Henriette Cantin (feu Roméo Gamache), Mme Madeleine Boulay (feu Arthur Gamache) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du Centre Paul Triquet pour les bons soins prodigués. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Maison Paul Triquet, division du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5. Pour renseignements 522-5212 télécopieur 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-13

BEAULIEU Lucile Beausoleil À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 13 novembre 2001, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Lucile Beausoleil, fille de feu M. Albert Beausoleil et de feu Dame Emérilda Lajeunesse, épouse de M. Bruno Beaulieu. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le samedi de 13h à 14h. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 17 novembre 2001 à 14h00 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et sa belle-fille: Lina, Benoît (Danielle Cantin), Laurent; ses petits-enfants: Julien Bilodeau, Hubert Bilodeau, Alexandra Beaulieu, Philippe-Antoine Beaulieu, Charles-Olivier Beaulieu; ses soeurs: Marguerite Martel et Bernadette Lépine; ses beaux-frères et belles-soeurs : Edgar Beaulieu, Pierrette Beaulieu, Rolande Beaulieu (Lacasse), Alice Beaulieu (Guay); ses neveux et nièces: Denyse Labbé (Marcel Descarreaux), Jessie Lépine, Sandra Lépine, Hélène Huard, Jocelyn Beausoleil, Gilles Beausoleil, Denis Beaulieu, Hélène Beaulieu, Lucie Beaulieu, Richard Beaulieu, Lorraine Beaulieu, Lisette Lacasse. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3. Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-14

Peacefully in hospital on Wednesday, November 14, 2001 in her 96th year. Beloved wife of the late Charles Shoubridge. Cherished friend for many years of Bea and George and Linda, Janice and George. Survived by nieces Doris and Gladys both of England. A funeral service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, November 18, 2001 at 2 p.m. Reception to follow in the McGarry Family Reception Centre. Donations to the Ottawa Civic Hospital would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-13

(Art Morrow - Musician). Passed away November 13, 2001 in Nanaimo. Born December 11, 1919 in Montreal, Quebec. He is survived by his sons Michael, David and Charles and their mother Denyse, his loving wife of many years. Art was a life long musician, arranger and conductor, known for his work with C.B.C. Radio from 1946 to the 1960's. He was also a member of the Nanaimo Concert Band, Parksville Concert Band, Just Us Band and the Port Alberni Group. A special thanks to Dr. Peter King and the Palliative Care Team at Nanaimo General Hospital. No service by request. Donations may be made in Art's memory to the B.C. Cancer Society, Canadian Diabetes Society or the Palliative Care Unit at Nanaimo General Hospital. The Montreal Gazette, Nov. 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-12

Passed away peacefully in his sleep at Calgary, Alberta, on Monday, November 12, 2001. He was predeceased by beloved wife Rosie (Melnyk) in 1993 and is survived by son Sandy (Carole) and granddaughters Shauna and Laura. Tom was born in Edmonton in 1923. He was raised and educated there and in Alloa, Scotland. After finishing school and a stint on the Alaska Highway, he served in the RCN 1942-45. After the war he worked for the Department Northern Affairs in Yellowknife and Ottawa as Chief Mining Recorder for the North. He finished off his professional career as a Director for the National Museums of Canada. In retirement, Tom and Rose lived in Elk Point, Alberta, Victoria, El Centro, California and Calgary. At Tom's request, there will be no funeral service. Donations can be made in Tom's name to CNIB, 15 Colonel Baker Place, N.E. Calgary. The family would like to thank the staff at the Glamorgan Nursing Home for their care and support. Cremation. Arrangements in care of Lawrence (Larry) Slywka of SLYWKA'S - COCHRANCE COUNTRY Funeral Home, Cochrane, Alberta. The Ottawa Citizen, Nov. 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-14

Suddenly on Wednesday, November 14, 2001. Beloved husband of Sarah Guberman. Devoted father and father-in-law of Ken Herlin and Tracy Sandler, Miriam and Elliot Gilbert, and Lorne Herlin. Cherished grandfather of Jonathan and Madeleine. Loving brother and brother-in-law of Eugene and Miriam Herlin of Israel, Judy and the late Graham Wilansky, Naomi and the late Judge Joel Guberman. He will also be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Friday, November 16 at 2 p.m. Burial at Hebrew Sick Cemetery, de la Savane. Shiva in Montreal until Sunday afternoon November 18, continuing in Toronto. Donations may be made in his memory to "The Devy Herlin Memorial Fund" Cardiology Department, Jewish General Hospital Foundation. The Montreal Gazette, Nov. 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-15

Baron Sylvius Tassilo von Teichman und Logischen. Peacefully at home on Thursday, November 15, 2001, aged 92 years. Beloved husband of the late Countess Maria Anna Eckbrecht von Durheim Montmartin. Dear father of Ulricke Klotz (Trevor), Wolf (Gill), Marianne Grunewald (Wilmut) and Andrew (Teresa). Loving grandfather of 16 grandchildren and 7 great-grandchildren. He is also survived by a sister Ulricke. Tuck was a real gentleman and will be dearly missed by many. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, November 18, 2001, from 2 to 5 p.m. Funeral Mass at St. Mary's Roman Catholic Church, 100 Young Street, on Monday at 10:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to The Companions of the Cross or a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-15

Suddenly at the Lakeshore General Hospital on November 15, 2001 at the age of sixty-three. Son of Lewis Turgeon and Ada Peladeau. Beloved husband of Sheila Mullally, he also leaves behind his good companion Duke. Visitation on Friday, November 16 and Saturday, November 17, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. A funeral service will be celebrated on Sunday, November 18, 2001 at 2 p.m. in the Rideau Chapel. Donations to the West Island Palliative Care or to the SPCA would be appreciated. The Montreal Gazette, Nov. 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-15

In Kingston on Thursday, November 15th, 2001. Ronald Gibson (former co-owner of Gibson Brothers Drive-In, Smiths Falls) in his 77th year. Loved brother of Lyle (Shirley) of R.R. 4, Smiths Falls. Dear uncle of Shelly (Doug) Frew of Mallorytown and John (Connie) Gibson of North Augusta. Sadly missed by great nephews Quinton and Shane. Predeceased by parents John and Pearl Gibson and sister Eunice. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Saturday, November 17th from 11:00 a.m. until the Funeral Service which will be held in the Chapel at 1:30 p.m. Interment, Hillcrest Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-14

(1913 - 2001). At the Northumberland Health Care Centre, Cobourg, Ontario, on Wednesday, November 14 at the age of eighty-eight. Beloved husband of the late Viola Katherin Berkan (died May 13, 2001). Loving father of Robert, Lorrie and Donald. Leslie was a devoted grandfather to Tasha, Eric, Chrissy, Jenny and Danny. Leslie will also be missed by his nieces and nephews. Funeral service will be held at the MacCoubrey Funeral Home, 30 King St., East, Cobourg, on Monday, November 19 at 7 p.m. A memorial service for both Leslie and Viola will be held in May 2002 at the Ste. Therese United Church, Ste. Therese, Quebec. Donations by cheque to the Ontario Heart and Stroke Foundation. Dad and Mom are once again reunited in everlasting love. May they rest in peace. The Montreal Gazette, Nov. 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-15

Passed away November 15, 2001 at the age of forty-one after a short battle with cancer. He leaves behind his loving mother Joan, his sister Dawn and best friend Stan, his loving children Tyler and Jared who were his world, his Nanny Douglas and Heather, his nieces Stephenie and Melanie, his puppy Bart and his kitty Kiwi. Thanks from the heart to the nursing staff at St. Mary's Hospital and to all our friends and family who have supported us during this time. Visitation Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Saturday at 11 a.m. at Wilsons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun. The Montreal Gazette, Nov. 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-15

Suddenly on Thursday, November 15, 2001, Paul Claxton of Iroquois in his 75th year. Dear friend of Bill W. Survived by daughters Pat (Roy) St. Pierre of R.R. #2 Iroquois, and Kathy (Jack) McNeely of Gananoque. Brother of Mildred (Delorma) Woods of Elgin, Doris (Hubert) Summers of Elgin, and Gerald (Frances) of London. Survived by a grandson Brian St. Pierre of Morrisburg. Predeceased by 9 brothers and sisters. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Iroquois on Friday from 7-9 p.m. and Saturday from 11 a.m. until 12:30 p.m. A Legion Service will be held on Friday at 9 p.m. Funeral service will be held at St. John the Baptist Anglican Church, Iroquois, on Saturday, November 17th at 1 p.m. Donations to Winchester Hospital or the Diabetes Society would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, Nov. 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-14

PICARD Madeleine Jolicoeur À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 14 novembre 2001, à l’âge de 82 ans et 1 mois, est décédée dame Madeleine Jolicoeur, épouse de monsieur Lucien Picard, ex-membre de la musique du Royal 22e Régiment. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été incinérée. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire La Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal) le vendredi 16 novembre 2001 de 19h à 22h de même que le samedi 17 novembre 2001 de 10h à 10h50. Les funérailles seront célébrées ce samedi 17 novembre 2001 à 11h, en l’église de la Nativité de Notre-Dame, 25, av. du Couvent, Beauport. Outre son époux Lucien, madame Jolicoeur laisse dans le deuil sa fille Ginette, ses trois fils: Michel (Geneviève Beaulieu), Jean-Guy (Marie-Andrée Brillant), Claude (Hélène Brillant); ses dix petits-enfants: Christian, Jonathan, Vincent, Jean-Pascal, Pierre-Émmanuel, Mélanie, Maude, Jean-Michel, Élizabeth-Claude, Marie-Hélène; ses trois arrière-petits-enfants: Jessica, William, Christopher; sa soeur Suzanne; son frère Alexandre (Madeleine Boutet); ses belles-soeurs: Georgette Giroux (feu Fernand Jolicoeur), Charlotte Boutet (feu Jacques Jolicoeur); ses beaux-frères: Gaston Picard (feu Suzanne Gosselin), Sosthène Picard (Julienne Mathieu) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Un remerciement spécial à toute l’équipe de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour l’attention portée et les bons soins prodigués ainsi qu’à tous ceux et celles qui l’ont accompagnée tout au long de sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus (CHA), 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4 (fonds dédié à la neurochirurgie). Pour renseignements ou messages de sympathie tél.: (418) 663-4735 télécopieur (418) 663-2328 courriel complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-14

After a brave battle with cancer at the Kemptville District Hospital, on Wednesday, November 14th, 2001, at the age of 63. Beloved son of the late Edward and Alice. Dear brother of Dianne (Steve Larocque). Special "brother" to Sheldon, Lisa, Stan and Ellie Hale. Loving uncle of Russ and Georganne. He will be missed by all the Hale family, and all who knew him. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Saturday, November 17, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Sunday in the chapel at 11:00 a.m. Cremation. For those who wish, a donation to the Kemptville District Hospital would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-14

The funeral for Maurice St-Germain will take place on Saturday, November 17, 2001 at 11 a.m. in Ste-Rose-de-Lima Church, 300 Blvd. Perrot, Ile Perrot. Relatives and friends are invited to attend. The Montreal Gazette, Nov. 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-12

GENEST Nicole "Le cancer a finalement gagné la partie. Mais j’ai bien profité des répits qu’il m’a laissés. Ne soyez pas tristes. Merci pour l’amour et l’amitié dont vous m’avez entourée. Aidez de votre mieux. Profitez de la vie." À l’Hôpital St-Sacrement du CHA, le 12 novembre 2001, à l’âge de 63 ans, est décédée Nicole Genest, épouse de Georges Fontaine. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée. Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 17 novembre 2001, à 11h, en l’église St-Charles Borromée (135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son époux Georges, Stéphane le fils de celui-ci; son petit-fils Kevin; sa mère Rose-Aimée Genest; sa belle-mère Antoinette Fontaine; ses soeurs et son frère: Huguette (feu Vasco Varoujean), Guy (Lise Pelletier), Lise (Guy Gagnon), Carole (Serge Hamel); sa belle-soeur et son beau-frère: Elisabeth et Paul Larochelle; ses neveux et nièces: Nareg et Razmik Varoujean, Isabelle et Marie-Hélène Genest, Geneviève et Marie-Claude Gagnon, Julie, Karine et François Hamel, Alain, Marie-France et Christine Larochelle; ainsi que de nombreux cousins, cousines, pa-rents et ami(e)s très chers(ères). Un merci tout spécial au Dr Hélène Otis pour son suivi indéfectible, au Dr Marie Larochelle pour toutes ses radiothérapies réussies, au Dr Michel Rouleau pour la rapidité de ses interventions et au Dr Louise Provencher pour sa compétence. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Hôpital du St-Sacrement, section Clinique des maladies du sein (1050, chemin Ste-Foy, Québec QC G1S 4L8). Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-09

À Québec, le vendredi 9 novembre 2001, à l’âge de 46 ans, est décédé subitement M. Jean-Guy Bélanger. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2001, à 11h, en l’église Saint-Jérôme de l’Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg). Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, sa mère Lilianne Giguère (feu Omer Bélanger); ses frères et soeurs, Lucette (Camille Coulombe), Daniel (Nicole Dubé), Nicole, Denis (Hélène Toupin); sa tante Léonie Giguère (feu Théogène Girard); ses oncles et tantes de la famille Bélanger, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Qué-bec (1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5). Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-16

Date de décès : 2001-11-13

DUBOIS Cécile Vézina Au CHUL du CHUQ, le 13 novembre 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Cécile Vézina, épouse de feu M. Laval Dubois. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2001, à 14h, en l’église St-Louis-de-France (1576, route de l’Église, Ste-Foy). La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: René Vézina (Laetitia Doré), Simone Vézina, Rita Vézina (feu Philippe Blondeau), Roland Vézina (Rita Gaboury), Paul-Henri Vézina (Suzanne Bélanger), Cécile Roy (feu Arthur Vézina), Irène Dubois, Rolland Bégin (Georgette Saillant), René Hallé (Marcelle Pelletier); ses deux filleules: Michelle Vézina et Julie Morin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5). Pour renseignements 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

At the Ottawa General Hospital on Wednesday, November 14, 2001, after a courageous battle with cancer at the age of 77. Elaine Maloney of Kemptville. Beloved wife of Jim Maloney. Loving mother of the late John (Mary), Jimmy (Sebastian Rousseaux) of Los Angeles, Maureen Ward (Michael) of Ottawa, Pat Maloney (Fred Tremblay) of Ottawa, Paula Maloney (Michael Stewart) of Osgoode and Barbara McAdorey (Colin) of Kemptville. Dear sister of Ronnie (Joan), Emile (Marilyn), John (Gail), Adrienne, Denise and Carole (Yvon). Dear grandmother of Debbie, Michael, Chris, Lisa, Carolyn, John, Johanna, Maude and Michelle and great-grandmother of Kyle, Christopher, Matthew, Daniel and Tammy. Predeceased by brother Wilfred and sister Connie. Visitation will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, 805 Prescott Street, Kemptville on Friday. Mass of Christian Burial will be held on Saturday, November 17 at Holy Cross Catholic Church, 505 Clothier Street West, Kemptville at 11 a.m. Interment Holy Cross Parish Cemetery. Memorial donations to the North Grenville Hospice or Charity of Choice would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

At home, Wednesday, November 14, 2001 Elizabeth Moody age 77, wife of the late Andrew Stevenson. Loving mother of Gary of Prince George, BC, Rae (Mickey Frankel) of Montreal, Glen (Barbara) of South Mountain and Scott (Teala) of Prince George, BC. Dear grandmother of Mark, Todd, Mirra, Brady and Kelly. Survived by sister Eleanor Payne of Alabama. Predeceased by sister Dorothy Brownrigg. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

Peacefully at Markham-Stouffville Hospital on Wednesday, November 14, 2001. Isabella, beloved wife of the late Isaac. Loving mother of Isabella (Willie), Greig, and Walter (Sandra). Loving Nana of Stephen (Patti), Terry (Jennifer), Sandra (Dave), Gordie, Robert (Jill), Cris (Chantal), Devon (Peter) and great-grandmother of Jessica, Kimberley, Brendan, Emma, Elise, Shane, Madison and Jacob. Dear sister of Doris Barrie and Lily Penn. Friends will be received at the Dixon-Garland Funeral Home, 166 Main St. North (Highway 48), Markham on Friday from 7 to 9 p.m. Service in the chapel Saturday 10 a.m. Interment Highland Memory Gardens. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-12

Passed away tragically on Monday, November 12, 2001, at the age of thirty-two. Nephew of Goody Gil. Funeral service will take place in the chapel of Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., on Friday, November 16, 2001. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-12

1909 - 2001 Paisiblement, à Lachine, le 12 novembre 2001, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Marguerite Beaudoin, épouse de feu Lucien Boucher. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre, sa fille Lina, son gendre Liam Dixon, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et sa soeur Pauline. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu à la chapelle le vendredi 16 novembre, à 19 h 30.1909 to 2001. Peacefully in Lachine on November 12, 2001 passed away at the age of ninety-two years, Mme. Marguerite Beaudoin, beloved wife of the late Lucien Boucher. She leaves to mourn her son Pierre, daughter Lina, son-in-law Liam Dixon, grandchildren and great-grandchildren, her sister Pauline. At her request there will be no visitation. The family will receive relatives and friends in the Chapel at Magnus Poirier Funeral Complex, 222, boul. des Laurentides, Laval, for a prayer reunion in the presence of her ashes at 7:30 p.m. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

After a lengthy illness at the Royal Victoria Hospital on November 14, 2001 at the age of eighty-nine years. Beloved wife of the late Patrick (Bill Byrnes). Cherished mother of Patricia (Robert Brown), Barbara May, Bradley (Michele). Loving granny of Saundra, Toohey, Ryan and Alexandra. Also survived by four great-grandchildren. Dear sister of Doris Dixon. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. Service in the chapel Friday, November 16 at 2 p.m. Interment Montreal Memorial Park Cemetery. Visitation Thursday, November 15 from 7 to 9 p.m. and Friday from noon until 2 p.m. Donations to the Royal Victoria Hospital Kidney Fund, 687 Pine Avenue West, Montreal Quebec would be appreciated. Many thanks to The Royal Victoria S7 West and the Kidney Dialysis Unit. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

VÉZINA Denis Au CHUL du CHUQ le 13 novembre 2001 à l’âge de 77 ans est décédé monsieur Denis Vézina, ingénieur forestier, époux en premières noces de feu dame Frances McCaughey et en deuxièmes noces de dame Gaby Laferrière. Il demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2001 à 10h30 en l’église Saint-Yves, 2470, Triquet, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Anne, Paul, Lucie et Louis; ses petits-enfants: Patricia et Philippe; son frère Raymond (Denyse Pichette); ses beaux-frères et belles-s urs: Lucienne Lambert (feu Jean-Marcel), Louis Giard (feu Lucille); ses tantes Gabrielle Bonard et Lucie Poitras; ses beaux-frères et belles-s urs de la famille McCaughey: Bobby McCaughey (Ghislaine), Shirley McCaughey (Armand), Mary McCaughey (Mike), Neileen McCaughey (Tom), Eddy McCaughey (Gervaise), Kenny McCaughey (Rose), Mary-Ann McCaughey (Robert) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes. Un merci spécial au personnel médical et infirmier du CHUL pour les bons soins prodigués à monsieur Denis Vézina. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de L’Église Ste-Foy Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418 VÉZINA Denis Dans l’avis de décès de M. Denis Vézina paru hier, on aurait dû lire: Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: «(...) Irène Laferrière (feu André Martin), Roger Laferrière (Marie Gagnon), Yvette Ouellette (feu Jacques Laferrière), Françoise Potvin (feu André Laferrière), Eileen McCaughey (Tom) (...)» Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

Suddenly in hospital on Wednesday, November 14, 2001 with his family by his side. John Evans of Portland, Ontario, age 47 years. Beloved husband of Mary Brus,father of Michael and Corey. Dear son of Jack and Marion Evans of Ottawa. Brother of Bob, Mary Sue, Joanne, Kathy and Beth. Predeceased by his brother Billy. Grandson of Leona Moeser of Ottawa. Past president of the Kinsmen Club of Rideau Lakes. Member of the Royal Canadian Legion, Portland Branch. Resting at Scotland Funeral Home, Elgin, Ontario. Friends may visit on Friday, November 16, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass to celebrate John's life will be held at St. Columbanus Church, Elgin on Saturday, November 17 at 10 a.m., followed by a reception in the Parish Hall. Donations to a university fund for John and Mary's children. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

Peacefully in hospital, Renfrew, Ontario on Tuesday, November 13, 2001, aged 56 years. Beloved wife of David Malette. Dear daughter of Therese and the late Andrew Brisebois. Dear daughter-in-law of Gladys Malette. Loving mother of Phillip, Ottawa, Ontario and Kevin (Brenda) of Portage du Fort, Quebec. Sadly missed by grandsons Andrew and Chris. Dear sister of Arthur, Claude (Edith), Theo (Stella), Williard (Lucretia), Andy (Doreen), Anne Grace (Arthur), Bea Thompson (Keith), and Mary McCorriston. Predeceased by 1 brother Richard. Dear sister-in-law of Doug Malette (Judi). A celebration of the Eucharist will be held on Saturday, November 17th, 2001 at St. James Roman Catholic Church, Portage du Fort, Quebec at 10:30 a.m. Donations to the "Equip for Care", care of the Renfrew Victoria Hospital would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-12

LEGARE Sylvio À l’Hôpital St-François d’Assise, le lundi 12 novembre 2001, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Sylvio Légaré, Chevalier de Colomb Division 6289, époux de Mme Thérèse Lachance. Il demeurait à Ville de Vanier. La famile recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Vanier vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h et samedi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2001, à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, av. Bélanger, Ville de Vanier. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Johanne (Dany Morin); ses petits-enfants, Jean-Mathieu Morin, Marie-Michèle Morin et Louis-Philippe Morin; ses s urs et son frère, Yolande (Jean-Paul Robitaille), feu Jeannette (Maurice Savard), feu Lucille (Raymond Légaré), feu Alice (Jean-Jules Drolet), Monique (feu Valère Chabot), Cécile (Paul-Henri Gagné), Jean-Claude (Rolande Roussel), Lisette (Réal Simard); ses beaux-frères et belles-s urs de la famille Lachance, Georgianna (Gigi), feu Georges, feu Raymond (Huguette Hébert), Robert, Gérard, Irène, Annette (Jacques Legeault) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 529-3371 télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

On Wednesday, November 14, 2001. Sister of Ben (and friend Diane), the late Mamie, the late Rougie, the late Jack, the late Jerry and the late Sophie. Sister-in-law of Frances, the late Bena and the late Rita Lands, the late Hy Josephson, the late Harry Bloom. Aunt of Allan and Marlene Josephson, Anita, Rosemary, Edward, Michael and Leona Lands, Larry and Marie-Rose Lands, Michelle and Jeff Radun, and the late Melvin Bloom. Great aunt of Charlene, Tammy, Chuck, Bradley, Jamie, Bena, Danielle, Liane, and Emma. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, November 16 at 1 p.m. Burial at the Hebrew Sick Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private. contributions may be made to Project Genesis. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

LAVOIE Soeur Thérèse, pfm Au centre hospitalier de Charlevoix le mardi 13 novembre 2001, est décédée s ur Thérèse Lavoie (Marie-Rose-Hélène), à l’âge de 80 ans. La dépouille mortelle sera exposée à la maison-mère des Petites Franciscaines de Marie, au 63 Ambroise-Fafard, Baie St-Paul, le vendredi 16 novembre de 13h30 à 17h et de 19 à 21h, et le samedi 17 novembre de 9 à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre à 10h en la chapelle du Sacré-C ur, en la maison-mère de Baie St-Paul. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière de la Congrégation. Elle laisse dans le deuil outre les membres de sa Communauté, ses frères, M. Joseph-Paul Lavoie (Colette Cauchon), M. et Mme Vianney Lavoie (Irène Simard), M. et Mme André Lavoie (Lina Simard) et M. Mme Gérard Lavoie (Rollande Bouchard); ses s urs, Mme Lorraine Lavoie (François Filion) et S ur Hélène Lavoie, pfm, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 53, boul. Leclerc Baie St-Paul Pour renseignements: (418) 435-2531 télécopieur: (418) 435-4001 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-10

Suddenly in Toronto, Ontario on November 10, 2001 in his forty-ninth year. Beloved son of Jeanne and Don Cowdell. Dear brother of Debbie (Frank Gentile) and Larry (Patsy). Uncle to Melissa. Andy will be sadly missed by family and friends (especially Tony). Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel Friday, November 16 at 1 p.m. Interment Montreal Memorial Park Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or Heart & Stroke Foundation, would be appreciated. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-11

died peacefully on November 11, 2001 in his one-hundredth year at the Regency Care Home in Surrey, B.C. Predeceased by his wife Mabel C. Chambers and brothers Harvey and George Bonathan. Born in 1902 at Newcastle, Ontario. Canon Bonathan was educated at Trinity College (University of Toronto) and was ordained priest in June 1927. After serving a short curacy at St. Michael and All Angels Church in Toronto, he went to Montreal where he was curate at St. John the Evangelist Church (1929 to 1935) and rector of St. Mark's Church Longueil from 1935 to 1970. From 1971 to 1991, he served as Honorary Assistant at St. John the Evangelist Church before moving to Surrey, B.C. to be near his daughter Katherine. Canon Bonathan is survived by two daughters Anne Williams of Lethbridge, Alberta and Katherine Bonathan of Vancouver, British Columbia; also by grandchildren Mark Rogers (Toronto, Ontario), Sheila Rogers (Monarch, Alberta) and Christopher Rogers (Lethbridge, Alberta) and great grandchildren David and Jessamy. Funeral service will be held Friday, November 16, 2001 at 2 p.m. at St. Cuthbert's Anglican Church 11601-82 Avenue Delta, British Columbia. Burial in St. George's Cemetery Newcastle, Ontario. Donations to St. Cuthbert's Church. Fraser Heights Funeral Home entrusted with arrangements. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

With deep sorrow, passed away peacefully on Wednesday, November 14, 2001. Beloved husband of Beverley. Loving father of Bruce (Cathy) and Heather (Bob) of England. Predeceased by his son Brian. Grandfather of Glenn, Mark and Kyle. Survived by many relatives and friends. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun on Thursday, November 15 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Service in the chapel on Friday, November 16 at 10 a.m. Interment Mount Royal Cemetery. Donations to the Canadian Lung Cancer Society will be appreciated. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-11

(Peacefully in hospital on Sunday, November 11, 2001 age 84 years. Beloved wife of the late Ding Yiu Lee. Loving mother of Betty Sun Ying (Charles Pak Wai Tsang). Dearest grandmother of Victor, Yolanda and Vincent. Dear sister of Mee Kim Lee and Gim Poy Fong. Family and friends are invited to pay their respects at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday, November 16 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, November 17 at 11 a.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-14

LABERGE Léo À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 14 novembre 2001, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Léo Laberge, époux en premières noces de feu dame Régina Blais et en secondes noces de feu dame Marie-Laure Gamache. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique Montmagny vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre à 14h, en l’église Saint-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil ses enfants, sa belle-fille et ses gendres: Denis (Françoise Guimont), Louise (Conrad Coleman), Renée (Bob Mc Grath); ses petits-enfants: France Laberge (René Pépin), Marie-Josée Laberge (Jacques Chevalier); sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Lucille Laberge (Paul Breton), Jean-Paul Morin (feu Marie-Berthe Laberge), Gabrielle Corriveau (feu Paul Laberge), Solange Collin (feu Raymond Laberge), Marie-Claire Gamache (feu Albert Villeneuve), Véronique Aubé (feu Bertrand Gamache), Henri Bernier (feu Jeannette Gamache) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s du Pavillon Labrie et du Foyer d’Youville. La famille remercie sincèrement le personnel du Pavillon Labrie et celui du Foyer d’Youville. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rayons d’Espoirs ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements ou pour l’envoi de messages de sympathie 248-1363 télécopieur 248-9369 courriel ruetboul@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

(Of Almonte, Ontario) Suddenly but peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Tuesday, November 13th, 2001 at age 71. Madeline Agnes Murray, beloved wife of Keith Stanley, Almonte. Loving mother of Glen (Janet) Stanley; Greg (Judy) Stanley and Lisa (Mrs. Dan Sheehan) all of Almonte. Loving grandmother to Kristi and Ami Stanley. Dear sister of Stella (the late Keith Blakeley), Almonte, Mary (Mrs. Gordon Robertson), Arnprior, Anita Murray, Ottawa and dear sister-in-law Doris Murray, Arnprior. Predeceased by one sister Alice (the late Fred Bruce) and by one brother Everett Murray. A private family Funeral Service will be held in the Chapel of Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte on Friday, November 16th, 2001 at 11:00 a.m. The Ven. Robert Davis officiating. Interment Clayton United Cemetery, Clayton, Ontario. Donations made in memory of Madeline to the Almonte General Hospital would be appreciated by the Stanley family. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

With heavy hearts and profound sadness, we share the news of her passing on November 13, 2001 at the age of seventy-four, in Ottawa, Ontario. Gone to join her husband Robert and infant son Michael. She leaves behind a wealth of love and memories for her children, Stephen (Susan) of St. Thomas, John (Linda) of Carleton Place and Terri (Reg) Kirkham of Nepean. Cherished Nonna, chef extraordinaire and knitting guru to Melinda (Jay) Whitehead, Michael, Myla, Bryan, David and Rhys Robertson and Elizabeth, James and Brittany Kirkham. Great-grandma to Merritt and Mason Whitehead. Loving sister of Anita (Walter) Klis of Montreal. Predeceased by her brothers Joseph and Michael DiFiore. Beloved Auntie Mary to many nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Thursday, November 15 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth on Friday at 10 a.m. Cremation to follow. Te Voglio Bene, Cara Mia. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

1928 - 2001 Suite à une brève maladie, est décédé, à l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 13 novembre 2001, le docteur Jean-Charles Patry, époux de Esther Ling. Le docteur Patry fut pendant plusieurs années chef du département d'orthopédie de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska. Par la suite, il dirigea le bureau de l'Évaluation médicale du ministère du Travail, à Montréal. Il a également été Président de l'Association d'orthopédie du Québec. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Charles (Sylvie Tailleur), Marc (Sylvie Houle), Andrée (Jack Mc Jannett), Jacques (Sylvie Labissonnière), Claude (Marc Normandin); ses petits-enfants MarieHélène, Erika, Simon, Simon,Véronique, Audrey, Patrick, Alexa et Olivier. Il laisse également ses frères et soeurs Réjeanne Normand, Dr Paul-Émile (Marguerite Gauthier), Dr Raymond (Georgette Hénault), Claire (Dr Marcien Fournier), Esther (Roberge Michaud), Pierre (Johanne Rodrigue), prédécédé par Marthe (Michel Cloutier); ses beaux-frères Denis (Eileen Young), Bernard (Louise Bergeron), JeanClaude), neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 16 novembre de 18 à 22 heures au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000, 1-888-342-6565 Les funérailles auront lieu le samedi 17 novembre à 14 h en l'église Ste-Victoire, 99, rue Notre-Dame Ouest Victoriaville. La famille sera présente à compter de 13 h à l'église. En guise de sympathie, un don à l'Université de Montréal, au Fonds SergeMontplaisir pour la lutte contre les maladies infectieuses (C.P. 6128, succursale CentreVille, Montréal, H3C 3J7, (514) 343-6812, serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

(Retired Teacher) Irene McCool (nee Corkery) a resident of Providence Centre Toronto and formerly of Pembroke. Irene in her 90th year, after a long struggle with Alzheimer's, died peacefully with Patrick, Maureen and Sheila by her side on Tuesday November 13, 2001. Beloved wife of the late Edward P. McCool. Dear mother of Patrick McCool, Maureen Pappin (Mr. Graham Pappin) of Toronto and Sheila Kelen (Judge Michael Kelen) of Ottawa. Loving grandmother of Andrew, Julia and Christopher Kelen and Heather and Gregory Pappin. Daughter of the late Patrick and Julia (nee Sheehan) Corkery. This born teacher, gracious lady and exceptional mother raised, after the death of her husband in 1947, her three children with pride and devotion. She had a profound love of her family, of God and mankind. Her gentle manner masked a tremendous personal courage. To the end she was a gracious lady who was loved by all who cared for her. She will be greatly missed by her children and grandchildren. Special thanks to all the staff at Providence Centre in Toronto who cared for Irene with such professionalism and tenderness over the fourteen years she was a resident. Friends and family may call at the MURPHY Funeral Home, 296 Isabella Street, Pembroke on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday from 9:30 to 10:45 a.m. The Funeral Liturgy of Christian Burial will be celebrated on Saturday morning November 17 at 11 o'clock in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke. Interment St. Columba's Cemetery. In memory of Mrs. Irene McCool, donations to the Alzheimer's Society or to Providence Centre of Toronto would be appreciated by the family. Members of the Cathedral C.W.L. will meet at the Funeral Home on Friday afternoon at 3 o'clock. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

LABRECQUE Gertrude Godbout À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 novembre 2001, à l’âge de 77 ans et 1 mois, est décédée dame Gertrude Godbout, épouse de feu Walter Labrecque. Elle demeurait à St-Nérée Cté Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Complexe municipal de St-Nérée Vendredi le 16 novembre 2001 de 14h00 à 16h30 et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2001 à 14h00 en l’église de St-Nérée et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc. Armagh St-Damien Elle laisse dans le deuil ses filles et gendres: Murielle (feu Bernard Fournier), Geneviève (Marcel Thibault), Henriette (Rénald Asselin), Lucie (Rénald Labrecque); ses petits-enfants: Estelle, Caroline, Patricia et Pascal Fournier; Valérie et Frédéric Thibault; Jean-François et Hugo Asselin; Marie-Eve et Gina Labrecque; ses 3 arrière-petits-enfants: Rosalie, Félix-Antoine et Roxanne; son frère Marcel Godbout (Monique Lemieux), feu Raoul Godbout (feu Simonne), feu Guy Godbout (Juliette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Labrecque (Léopold Labrecque), Hélène D’Amour (feu Marcel Labrecque), cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements: 418-466-2073 Télécopieur: 418- 789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

Peacefully on Tuesday, November 13, 2001, age 80 years. Beloved wife of Pete (Cletus) Henderson and the late Alex Monachan. Loving mother of Elizabeth Monachan, John Monachan (Karen), Heather Nesbitt (Graeme), Steve Monachan (Karin), Debbie Calcutt (Ken) and Darlene Dougherty (Mike). Cherished grandma of Jason (Christine), Stuart, Sean, Philip, Carolyne, Stephanie, Linda, Ryan, Scott, Christopher, Alexa and great-grandma to Dylan. Dearest sister of Reg Stewart (Dorothy) and Rachel Hayes. And loving aunt to several nieces and nephews. Fondly remembered by Janet and many friends in Ottawa and Florida. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Friday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A service in celebration and remembrance of Kay's life will be held in the chapel on Saturday, November 17 at 1 p.m. Interment Mount Pleasant Cemetery, Toronto. In lieu of flowers the family requests donations be made to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, Nov. 15, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mardi 13 novembre 2001, à l’âge de 88 ans et 7 mois, est décédée dame Maxima Goupil, épouse de feu Eugène Goupil. Elle demeurait à St-Lazare comté Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy et Rouleau Inc. 114 rue Leroux St-Lazare vendredi 16 novembre 2001, de 14 à 16h et de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre 2001, à 11h, en l’église de St-Lazare et de là au ci-metière paroissial, sous la direction de la maison funééaire Roy et Rouleau Inc. St-Damien Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilbert (Mariette Bélanger), Carmen (Roger Labonté, feu Jean-Paul Fournier), Rollande (feu François Tanguay), Georgette (Pierre Talbot, feu André Asselin), Normande (Lucien Roy), Daniel (Linda Genest); ses frères et soeurs, feu Alphonse Goupil (feu Germaine Labrecque), feu Napoléon Goupil (Marie-Anna Bisson), Rose-De Lima, soeur N.D.P.S., St-Damien, Bernadette (Alyre Marceau, feu Salomon Larochelle, feu Lucien Dumas), feu Simone (feu Paul-Émile Paquet), feu Thérèse (Antonin Laverdière, Simone Aubin); ses beaux-frères et belles-soeurs, Joseph Goupil (feu Amarilda Larochelle, feu Carmélia Jalbert), Marie Goupil (feu Philippe Gagnon), feu Léonard Goupil (Marie-Anne Chabot), Henri Goupil (Alice Fortier), feu Marius Goupil (Jeannine Lemelin), Gertrude Goupil (Julien Labrecque), feu Antonin Goupil (Marie Gagnon). Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants, Johanne, Chantale, Jocelyne, Sylvain et Yvan Goupil, Lyne, Patrice, Luc, Martine, Guylaine et Dave Fournier, Brigitte, Serge, Mario et Richard Asselin, Normand, Jacinthe, Gisèle et Hélène Roy, Dany, Pascal et Isa-belle Goupil; ses arrière-petits-enfants, Mélissa et Jessika Morin, Audrey et Mélanie Godbout, Antony et Trista Bernier; ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: (418) 789-2143 Fax: 789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

Passed away on November 13, 2001. Loving mother of Sandy Olshansky and Ruth Orford. She is also survived by her grandchildren Stephen, Carree, Ricky and Jamie. Shviger to Norman Olshansky and Roy Orford. Sister to Cecile, Mary, Jackie and Romeo. Aunt to Maureen, late Franceen, Lori, Linda and Guy. All who knew her loved her, especially her best friend Theresa Heguy. A funeral service will be held on Friday, November 16, 2001 at 11 a.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont. The Montreal Gazette, Nov. 15, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

DESCHENES Adrienne Morin À la maison Michel-Sarrazin, le mardi 13 novembre 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Adrienne Morin, épouse de M. Rolland Deschênes. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi, de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre, à 11h, en l’église St-Fidèle et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Bernard (Suzette Rousseau), Hélène, Lucie (Denis Patry), Claire (Tommy O Donnell), Rachel (Pierre Brunet); ses petits-enfants, Guillaume Déry-Deschênes, Cimon Pelletier, Jérémie Déry-Deschênes; ses soeurs, Fernande (feu Eddy Martin), Fleurette (feu René Papillon), Suzanne (feu Jean-Jacques Minguy); ses beaux-frères et belles-soeurs, Juliette Deschênes (feu Georges Laliberté), Léopold Picard (Jeanne d’Arc Deschênes), Adrienne Hamel (feu Rolland Morin), Gérard Gaulin (feu Marguerite Deschênes), Jacqueline Deschênes (feu Armand Pruneau), Rita Lassisseraie (feu Oscar Morin); les amis de la famille, Hélène Déry et Claude Pelletier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel des soins palliatifs du CLSC-CHSLD Basse-Ville, Limoilou-Vanier et au personnel de la maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la maison Michel-Sarrazin ou à la société canadienne du cancer. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-13

BERGERON Marie-Ange Bilodeau Au Foyer Notre-Dame-des-Champs de Clermont, le 13 novembre 2001, est décédée à l’âge de 94 ans, dame Marie-Ange Bilodeau, épouse de feu M. Edmond Bergeron. Elle demeurait à Clermont, comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence de la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame Clermont le vendredi 15 novembre de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré ce samedi 17 novembre 2001 à 11h, en l’église de Clermont. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Fernand Lepage), Noëlla (Mathias Lachance), Ghislaine, Léonard (Violaine Boily), Henri (Marthe Tremblay), Normande (Richard L’Heureux), feu Sr Denise, Vilmont (Colette Belley), Harold (Rolande Thibeault), Gaétane (Serge Gagné) et Johnny (Rachel Bouchard); sa belle-soeur Simone Bergeron (Joseph-Edgard Bergeron); ses vingt-deux petits-enfants et vingt-un arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Carmel Roy ou la Fondation du Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie. Les formulaires seront disponibles au salon. Un remerciement spécial est servi au personnel du Foyer de Clermont pour les bons soins prodigués. Pour renseignements (418) 439-2828 télécopieur (418) 439-2542 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-15

Date de décès : 2001-11-12

ROY François A l’Islet, le lundi 12 novembre 2001, à l’âge de 92 ans est décédé subitement monsieur François Roy époux de feu dame Marguerite Bernier. Il demeurait à l’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 39, des Pionniers Est l’Islet vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 novembre à 11h en l’église Notre-Dame de Bonsecours de l’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants, Réjeanne (Raymond Hottote), Reynald (Réjeanne Poitras), Ghislaine (Claude Marois); ses petits-enfants, Carl, Patrick (Melissa Tremblay) et Martin Hottote (Annie Villeneuve), Donald (Marie-France Chouinard), Nancy (Benoît Mercier) et Bernard Roy (Caroline Pelletier), Vincent (Kathy Normand) et Pierre-Luc Marois (Patricia Masson); ses arrière-petits-enfants, Jason et Alyson Roy; ses belles-s urs et beaux-frères, Marie-Elise Vézina (feu Clovis Roy), Marie-Anna Bernier (feu Aubin Arsenault), Louis-Philippe Bernier (feu Jeanne-Aimée Hotto-te), Camille Bernier (Françoise Gagnon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement particulier est adressé aux propriétaires et personnel de la Résidence Le Bel-Age de l’Islet pour leur bienveillance envers notre père. Pour renseignements ou messages de sympathie: (418) 246-5337 Salon: (418) 247-5571 télécopieur: (418) 246-5115, Courriel: duran4ge@globetrotter.net. Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC