Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-30

Passed away on Tuesday, October 30, 2001. Mr. James de Langen in his thirty-third year. Loving son of John de Langen and Judy Macey and dear brother of Joanne (Tim), Jonathan (Jenny) and Juanita (Darren). James also leaves to mourn his grandmother Marjorie Macey along with his aunts, uncles many other relatives and friends. Resting at the Cass Funeral Home, 295 Principale St. S., Richmond, Que., where friends may visit on Friday, November 3 from 12 to 1 p.m. A funeral service will be held in the funeral home on Saturday at 1 p.m. The Montreal Gazette, Nov. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-30

À l’hôpital St-Sacrement, le 30 octobre 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Adrienne Lesage, fille de feu M. Joseph E. Lesage et de feu dame Marie-Aldéa Pépin. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église 60 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi, 3 novembre 2001, à 11h, en l’église St-Léon-Le-Grand, 50, rue de la Fabrique Saint-Léon et de là au cimetière St-Léon-Le-Grand, sous la direction de la maison Coopérative Funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Mme Laure-Yvette Dubé (feu Charles-Édouard Lesage) et Mme Florès Cloutier (feu Albertino Lesage); ses neveux et nièces: Pierre Lesage (Louise Saintonge), Jacques Lesage (Pham-Thi-Tam), Louise Lesage, Christiane Lesage, Rodrigue Lesage (Claire Béland), Laurent Lesage, Rémi Lesage, Reynald Lesage (Lorraine Cayer), Michel Lesage, Normand Lesage, Gérald Lesage et Odette Lesage (Charles Poudrier). Pour renseignements Coopérative Funéraire du Plateau 693 av. Nérée-Tremblay Ste-Foy (Qc) G1N 4R8 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-28

Formerly of Montreal. Peacefully at Belmont House, Toronto, on Sunday, October 28, 2001 in her ninety-second year. Beloved wife of the late Maurice Dubois. Dear mother of Susan (Mrs. Richard McCoy) and Christopher Dubois. Special friend of Ross Stenson of Burlington. Predeceased by her brother Roy Sheehan and her sister Doris Archambault. A private service was held on Wednesday, October 31. If so desired, donations to the Belmont House Foundation, 55 Belmont Street, Toronto, would be appreciated. Arrangements under the direction of the Humphrey Funeral Home - A.W. Miles Chapel, Toronto. The Montreal Gazette, Nov. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-29

Monday, October 29, 2001. Rick Fleury age 54, beloved friend of Fay Anderson. Dear brother of Maureen, Paul, Denise Brittan, Marty (Irene) and Darrell (Gwen). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Mr. Fleury will be transferred to Kazabazua where friends may pay respects at the Kazabazua Community Hall, 30 Begley Road after 10 a.m. Friday. Funeral Friday at Our Lady of Mount Carmel Church, Kazabazua for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Interment Pineridge Cemetery. The Ottawa Citizen, Nov. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-29

À la Maison Michel-Sarrazin, le 29 octobre 2001, à l’âge de 70 ans, est décédée dame Olivette Groleau, épouse de monsieur Hugues Bernier. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 novembre à 14h, en l’église St-Charles de Limoilou et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Maurice Godin (Linda Gallant), Gérard Godin (Ginette Gagnon), Line Godin (Michel Rousseau); ses petits-enfants: Jimmy et Karine; sa soeur Françoise (feu Rosaire Mecteau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bernier: Yves (Nicole Poitras), Gilles (Linda Fillion), Céline (Jean-Paul Lacasse), France, Sylvie (Jacques Tremblay); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Claude Schield et son personnel du service d’oncologie de l’hôpital Enfant-Jésus et au personnel dévoué de la Maison Michel-Sarrazin, pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Tél. 418-688-0878. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-30

Peacefully, in hospital, Tuesday, October 30, 2001, with family at her side. Daughter of the late Ambrose and Helena (Dewan) Kelly. Lovingly remembered by her husband of 50 years, Keith Fleming. Dear mother of Colleen (Don Mitchell), Richard (Jill), Ronald, Joseph (Karen), Kelly (Jim Smith), Howard and Terry. Loving grandmother of Ryan, Matthew, Michael, Shauna, Jenna, Nicholas, Katie and Ross. Cherished sister of Patrick Dennis Kelly (the late Brenda Mary Attenborough), Mary (Ed Dooner), Ivan (Betty) and predeceased by Mervin and Adelbert. Loving aunt of many nieces and nephews. Eunice had a tremendous love of life and people. She leaves behind a legacy of living life to its fullest. An inspiration to all. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Brigid's Church, 2015 River Road South, Manotick, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. The Ottawa Citizen, Nov. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-30

(Vujko). Passed away peacefully on October 30, 2001 surrounded by her children, Alex, Jimmy and Brigitte. Memorial service at Rideau Funeral Home, 4239 Sources Blvd. Thursday, November 1 at 2 p.m. We will miss you always. The Montreal Gazette, Nov. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-30

PELLERIN Émilio A l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 30 octobre 2001, à l`âge de 73 ans est décédé monsieur Emilio Pellerin époux de dame Lucille Gamache. Il demeurait à St-Damase, Cté L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) au Salon paroissial Sacristie de l’église St-Damase de L’Islet samedi jour des funérailles à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 3 novembre à 15h en l’église de St-Damase suivi de l`inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacques (France Vaillancourt), Ghislain (Victoire Lord), Sylvia (Marco Pelletier); ses pertits-enfants: Jean-Michel, Thierry et Jean-Bastien; ses soeurs, son frère et son beau-frère: Auguste (feu Rita Dubé), Rita (feu Jean-Thomas Fortin), Laurette (Pierre Lord), Cécile Lord (feu Gérard), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis(es).fLa direction des funérailles a été confié à la maison funéraire De la Durantaye & Fils inc. 4, Chemin du Roy St-Jean-Port-Joli Pour renseignements ou message de sympathie: 418-598-3093, Télécopieur 418-246-5115 courriel duran4ge@globdeetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-30

(nee Tinkess) Peacefully on Tuesday, October 30, 2001 at the Ottawa Hospital - General Campus, surrounded by her loving children and grandchildren. Survived by her husband Don. Beloved mother of Bill (Nancy), Stephen (Cathy), Heather (Tim), David (Karen), Scott (Debbie), Michael (Karen), Carolyn (Jerry), Kelli, Stuart and Allan (Karen). Loving grandmother of 26. Predeceased by beloved sons Joseph and Trevor. Daughter of Eileen and the late William Tinkess; sister of Joan, Harold, Sylvia, Brian and the late Allan. Sincere thanks to Dr. Moodsley, Dr. Kim, Lynne, Natalie, Carson and the ICU staff. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, on Friday from 2 to 9 p.m. and on Saturday from 10 a.m. to 1 p.m. A Mass of Christian Burial will be held on Saturday at Holy Cross Church (685 Walkley Road) at 1:30 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the CHEO Foundation Cancer Clinic would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Nov. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-31

À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 31 octobre 2001, à l’âge de 73 ans, est décédée dame Noëlla Duguay, épouse de monsieur Roland Blais. Elle demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 novembre 2001 à 14h, en l’église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Sainte-Foy, Qc et la disposition de l’urne se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance (en privé) La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Michèle (Yves Savoie), Marc (Diane Bergeron), Richard (Pauline Teasdale), Jacques, Normand (Lisa Longpré); ses frères et sœurs: Raymond (Jacqueline Berthiaume), Jacqueline (Jean-Marie Lortie), Daniel (Madeleine Devost), Gérard (Doris Lévesque), Louise (Claude Verret), feu Rita (Paul Duval); ses petits-enfants: Julien, Martin, Joëlle, Mélodie, Ève, Francis, Étienne ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’église, Sainte-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-31

Louise Au CHUL, le 31 octobre 2001, à l’âge de 47 ans et 1 mois, est décédée dame Louise Charest Gaudreault, fille de feu M. Alphonse C. Gaudreault et de feu dame Denise Perreault. Elle demeurait à Saint-Étienne de Lauzon. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers Saint-Nicolas samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 novembre à 11h, en l’église de Saint-Nicolas et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: René (Andrée Léveillée), feu Lorraine (Guy Desrochers), Marc (Francine Charest), Yvon (Sylvie Poulin), Claire (Roger Filteau), Carmen (Jean Desrochers); sa filleule Kathia D. Rousseau; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, M. Jean-Marc Ducharme, plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-839-8823 télécopieur 418-839-0016 courriel cmarcoux@ videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-31

1927 - 2001. In Montreal, on October 31, 2001, at the age of seventy-four years, passed away Mr. Allen Williams. Beloved husband of Shirley Penney. Dear father of Donald (Nancy Herron), Doreen, Phyllis and Edward (Susan Charitonidis), loving grandfather of Bruce, Robert, Brian, Kelly, Jason, Sarah, Eric and Alex. Will also be sadly missed by his brother and sisters and many relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 1120 Jean-Talon East, Montreal. Visitation on Friday, November 2 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Saturday at 10 a.m. in the chapel. The Montreal Gazette, Nov. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-31

1929 to 2001. In Montreal on October 31, 2001. Passed away Mrs. Jacqueline Kachakjian, age seventy-one years. Wife of the late Haroutune Hadidian and mother of Lisa (Elie Hakimian), Lena (Gaspar Israelian) and Sona (Raffi Sabbaghian). She is also survived by eight grandchildren, her sisters and many relatives and friends. The funeral ceremony will be held on Thursday, November 1 at 1 p.m. in Sourp Hagop Church, 3401 Olivar Asselin, Montreal. Thence to St. Laurent Cemetery. Arrangements entrusted to Urgel Bourgie Funeral Complex. The Montreal Gazette, Nov. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-11-01

Denise Maureen Hudson January 05, 1937 - November 1, 2001 Funeral arrangements by Cattel Eaton & Chambers Funeral Home After a courageous battle with cancer, at the St. Peter’s Hospital, on Thursday, November 1, 2001, in her 65th year. Beloved mother of Stephen (Hank) of Dundas, Daniel of Hamilton, Barbara Evans and her husband Trevor of London, Patricia Sardella and her husband Mike of Dundas and Janet Weyer and her husband Kevin Heimpel of Hamilton. Loving grandmother of Frances, Daniel, Melissa, Candace, Clive, Jeremy, Andrew, Cameron and Dennis. Sister of Michael Bradshaw and his wife Thelma of Florida. Predeceased by her sister Patricia McHardy. Friends will be received by the family Sunday afternoon and evening from 2-4 and 7-9 at the Cattel, Eaton & Chambers Funeral Home, 53 Main Street, Dundas, where the Service will be held Monday afternoon at 2 o’clock. Cremation to follow. The family invites you to sign a Book of Visitation at www.ObituariesToday.com. Expressions of sympathy to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-29

AUDET (Mme Rosa Tremblay) Le 29 octobre 2001, est décédée à la Résidence des Années d'Or de Jonquière, à l'âge de 88 ans et 5 mois, dame Rosa Tremblay, épouse de feu M. Adjutor Audet, demeurant à la Résidence des Années d'Or au 3240 rue des Pensées, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2033 rue Ste-Famille Jonquière le vendredi 2 novembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 novembre 2001 à 14 h à l'église St-Laurent. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière Shipshaw. Dame Rosa Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Pauline Audet (Jocelyn Girard), André, Jean-Pierre (Réjeanne Girard), Paul-Emile (Solange Laflamme), Huguette (Jean Simard), Jacques Dassylva (Murielle Lavoie); ses petits-enfants: Denise Gervais (Denis Larouche), Micheline (Robert Yele), Raymond (Christine Cossette), Francine, Sylvain, Johanne Audet (Patrice Blais), Sonia, Martine, Marie-France (Claude Leblanc), Dominic, Eric, Patrice, Rémi Simard, Alain, Serge Dassylva, Réal, Line, Michel, Jocelyn, Jean; ses 23 arrière-petits-enfants; sa soeur Zérilda Tremblay (feu Lazare Bouchard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Patro de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec)

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-27

A son domicile, le 27 octobre 2001 à l’âge de 66 ans est décédé suite à une longue maladie M.Jacques Grondines, fils de feu Liboire Grondines et de feu Alice Marcotte, époux de Dame Denise Trottier. Il demeurait à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. L’Ormière Neufchâtel Vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi de 9h00 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 novembre à 11h00 en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jacynthe (Benoit Mayrand), Yvan (Nancy Morin), Marie (décédée) ; ses petits-enfants: Sarah, Simon, Alice; ses frères et sœurs: Gemma (Dominique Genest), Geneviève (Siméon Perron), Jean-Yves (Aline Lefèvre), Martin (Gilberte Perron), Léonce (Léona Proulx), Bernard (Bibiane Leboeuf), Thérèse (Constant Genest),Vincent (Réjeanne Leboeuf), Claire (Claude Martin), Michel (Thérèse Marcotte), Madeleine (Clément Leboeuf), Gérard (Denise Audet), Louis (Claire Savard), Réjean (Micheline Poirier) et France (Yvon Dubois); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Trottier: Jacqueline (André Godieke), Jeanne-Mance (Marcel L’Écuyer), Jean-Guy (Marie-Paule Gingras),Noëlline (Jean Tessier), Micheline (Paul-Étienne Garneau), ainsi queplusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des ma-ladies du cœur du Québec, 1248 chemin Sainte-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5, téléphone : 418-682-6387. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-30

At the Lakeshore General Hospital on October 30, 2001 at the age of eighty-seven years. Beloved wife of Leonard. Loving mother of James, Donna, and Peter (Joan Ell), cherished grandmother of Rima and Sarah. "Hands ever eager for deeds that are kind. Ready to help, or to heal, or to bind. Heart always ready with comfort for others. All these are yours - best and dearest of Mothers." Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex, 14370 Pierrefonds Blvd., Pierrefonds, Thursday November 1 from 10:30 a.m. followed by a prayer at 11 a.m. in the chapel of the complex. The Montreal Gazette, Nov. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-31

In Kirkland, on October 31, 2001, at the age of forty-seven years, passed away Mr. Antonio Camacho, beloved husband of Shirley Strathdee. Father of Amanda and Samantha, dearest father Alvaro, brother of Helen (Di Fano). He also leaves to mourn his mother-in-law, his sisters-in-law, brothers-in-law, cousins, nieces and nephews, and many friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex, 14370 Pierrefonds Blvd., Pierrefonds, Thursday, November 1, from 2 to 5 and from 7 p.m. to 10 p.m. and Friday, November 2, from 2 to 5 and from 7 p.m. followed by a funeral service at 8:30 p.m. in the chapel of the complex. The Montreal Gazette, Nov. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-30

In hospital Tuesday, October 30, 2001. Janice Opper age 41. Beloved wife of Tom Winter. Loving daughter of Clifford and Doreen (Brodie) Opper and daughter-in-law of Ivey (Hopping) and the late Thomas Winter. Dear sister of Wade (Brenda) Opper. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata (south of Hazeldean Mall) Friday from 1 to 3 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 3 p.m. Interment Greenwood Cemetery, Sault Ste. Marie. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-29

Graduated from MacMaster University 1938 and was a Public Servant for 42 years. Peacefully on Monday, October 29, 2001. Beloved daughter of the late Andrew and Laura MacRae (nee MacLaurin). Ruth will be fondly remembered by her family and the friends she made across the country. She volunteered at the Childrens' Hospital of Eastern Ontario and was an active and devoted Church Member and Sunday School Teacher. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, November 3, 2001 after 11 a.m. until the Service in the Chapel at 1 p.m. Interment at a later date at Avonmore, Ontario. Memorial Donations to the Canadian Cancer Society, the Diabetes Association or the Childrens' Hospital of Eastern Ontario would be appreciated. Thank you to the staff of Carleton Lodge for their excellent care. The Ottawa Citizen, Nov. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-29

(Francine Mullin) In the Montfort Hospital, Monday, October 29, 2001, beloved wife of Anthony Graziadei. Loving mother of Louise (Chester Ross) and Marie. Sister of Reina, the late Ruth (Gerry Leaver) and the late John. Daughter of the late Bertha Clairmont and the late Thomas Mullin. Funeral Mass will be held at 10 a.m. Saturday to St Joseph's Church, 151 Laurier Avenue East, Ottawa. The Ottawa Citizen, Nov. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-25

ST-PIERRE Yvette Lachance À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 25 octobre 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Yvette Lachance, épouse de M. Wellie St-Pierre. Elle demeurait à Berthier-sur-Mer, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115 rue St-Louis Montmagny Vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 3 novembre 2001 à 11h00 en l’église de Berthier-sur-Mer, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Gilles (Isabelle Pépin), André (Michèle Gervais), Jean (Hélène Fournier), Louise (Jean Simard), Michel (Nathalie Cloutier), ses petits-enfants, Frédéric, François, Anne-Marie (Gino), Caroline (Michel), Daniel, Jean-Philippe, Amélie, Andréanne, Éloïse et Béatrice, les filles de Isabelle, Martine et Nathalie, ses frères et soeurs, feu Jean-Paul Lachance (Laurette Leclerc), Marcel Lachance (Hélène Blais), Aline Lachance, Claire Lachance (feu Joseph Clavet), Pauline Lachance, Guy Lachance (Jocelyne Guimont), ainsi qu’à ses nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s et en particulier ses amis(es) de la Société St-Jean-Baptiste. Un remerciement spécial à tout le personnel du Foyer d’Youville de Montmagny, au CLSC et à l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-31

Passed away peacefully on October 31, 2001. He is survived by his sweetheart Barbara Chartrand, also his brothers Bernie (Marilyn), Pat (Maureen) of Vancouver and his sister Eileen (Ray Legault) of Dorval. He will be especially missed by Jane and Cory (Kathleen) and many other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Chemin Cote-de-Liesse, St. Laurent. The funeral ceremony will be held on Friday, November 2 at 10 a.m. in the chapel of the complex, thence to Les Jardins Urgel Bourgie, Montreal. Donations to AWISH Association, 750 Dawson, Dorval, would be appreciated. Visitation on Thursday from 7 to 10 p.m. and on Friday from 9 a.m. The Montreal Gazette, Nov. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-30

At Sandfield Place in Cornwall on Tuesday, October 30, 2001 age 78 years. Beloved husband of Doreen Winters (nee Robertson). Loved father of Lynda (Mrs. Peter Babcock) of Finch and Larry Winters (Peggy) of Athens, Ontario. Dear brother of Claude (Winnie) of Burlington, Hazel Lanteigne of North Attleboro, U.S.A., Marion Winters of Ottawa, Morley (Ruby) of Chesterville, Pauline (Mrs. Gord Windsor) of Kemptville, and Billy (Ruth) of Finch. Dear brother-in-law of Lois Winters of Finch and Don Chabot of North Attleboro, U.S.A. Sadly missed by five grandchildren Kristina, Julie, Shawn, Chad, Jason and by two great-grandchildren Curtis and Justin. Predeceased by his parents Bert Winters and Sarah Carrie Ostler; one brother Ralph Winters and two sisters Lena Gault and June Chabot. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home, Maple Street, Ingleside on Thursday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF ALBERT WINTER'S LIFE WILL BE HELD AT TRINITY UNITED CHURCH IN INGLESIDE ON FRIDAY, NOVEMBER 2, 2001 AT 2:00 P.M.). As expressions of Sympathy, memorial donations to Sandfield Place or the Alzheimer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Nov. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-30

Au Pavillon Alphonse Bonenfant, le 30 octobre 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Lydia Labbé, épouse de feu M. François-Xavier Picard. Elle demeurait à St-Laurent I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 628, ch. Royal St-Pierre, I.O. vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 novembre 2001, à 11 heures, en l’église de St-Laurent I.O. et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles: Gilles (Mary Leblanc), Jean-Paul (Claudette Vaillancourt), Claude (Raymonde Plante), Michel (Danielle Daigle), Marie (Gilbert Lévesque); ses petits-enfants: Marie-Josée, Annie et Caroline Picard; Lucie, Sylvie et Jocelyne Picard; Martin, Charles et Marjolaine Picard; Maude et Derek Picard; Francis Nicolas et Marie-Claude Lévesque; ses arrière-petits-enfants Michaël, Mégan, Antoine, Corrine, Simon, Philippe, Laurie-Eve et Loïc; son frère, ses soeurs, beau-frère et belles-soeurs: Amédée (Rita Dufour), Régina Labbé Gosselin, Thérèse (Charles Lévesque), Antoinette Labbé (Roland Carrier), Lorraine Prémont Labbé, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Sincères remerciements à tout le personnel du Pavillon Alphonse-Bonenfant pour leur grand dévouement. Pour renseignements: 418-663-9838 Télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-29

February 10, 1947 - October 29, 2001. On October 29, 2001 at the age of fifty-four years. He is survived by his wife Kathryn Karn McCormick, children Kelly, Guelph, Ontario, Michael and Karn, Ottawa, Ontario, Crystal, Ste. Anne de Bellevue, mother Mary Harrigan McCormick, Hinchinbrook, Quebec, brother James F. McCormick, Saratoga Springs, New York, sister Marguerite Nelson and companion Robert J. Berger, Brushton, New York, two nephews Todd and Annette Nelson, North Bangor, New York, Troy and Tracy Nelson, North Bangor, New York, two great nephews, Mark and Nicholas, great niece Brynn Nelson and aunt Julia Kissane, Malone, New York. He was predeceased by his father Francis J. McCormick and great-niece Brooke Francis Nelson. He graduated from Chateauguay Central School in 1965, Paul Smith's College in 1967, and Plattsburgh State University in 1969 with BA degree in Economics. He worked at the Royal Bank in North Bay, Ontario and Woodstock, Ontario after which he worked for London Life Insurance. He married Kathryn Karn on April 20, 1974 in Woodstock, Ontario and they moved to Hinchinbrook, Quebec to take over the McCormick's family farm. Visitation Thursday, November 1 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. at the Kelly Funeral Home Inc., 19 Lake St. Huntingdon. Funeral service on Friday, November 2 at St. Patrick's Church in Herdman, Quebec at 11 a.m. Parlour opens at 10 a.m. The Montreal Gazette, Nov. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-28

A l’Hôpital Laval, le 28 octobre 2001, à l’âge de 60 ans, est décédée madame Jacqueline Couture. Elle demeurait à Neufchâtel. Elle était la mère de Andrée Lord (Guy Auclair) et de Benoît Lord (Anne Berthelot) ainsi que la grand-maman de Gabriel et de Raphaël, elle laisse aussi dans le deuil ses frères: Richard (Colette), Marcel, Jean-Paul (Cécile), Pierre (Denise) et Roland (Monique) ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s. Elle nous a quittés pour rejoindre son frère Jacques, sa mère Julienne et son père Lauréat. Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 novembre 2001, à 14h00, en l’église St-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 9255, boul. l’Ormière Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-26

(nee Dehnke) July 22, 1922 - October 26, 2001 Irmgard (Imi as she was known to friends and family) passed away October 26, 2001 at the Hospice at Maycourt. She was a lady of great courage and determination throughout her life, and she treated living with a terminal illness as just one more challenge. She was an adventuresome traveller through life, possessed of a keen interest in the world and people around her and a great love of her family, both near and far away. Imi's (Mammi's, Omi's) family, Dagmar, Peter, Meaghen, the Dehnke family in Germany, the Bechers in the U.S.A., will all miss her beautiful smile and the caring devotion she felt towards us all. The family extends its heartfelt gratitude to Dr. Chater and all the caregivers at the Hospice at Maycourt for their compassionate care. A memorial service will be held on Saturday, November 3, 2001 at St. John Lutheran Church (270 Crichton Street) at 2 p.m. The Ottawa Citizen, Nov. 1, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-01

Date de décès : 2001-10-31

Peacefully on Wednesday, October 31, 2001. Beloved wife of the late Harry. Mother and mother-in-law of Rhona Engels, David and Lillian, Mark and Valerie. Cherished grandmother of Alissa, Andrea, Rebecca and Marissa. Predeceased by her brother Reube and Alec and her sister Deana Marcus. The family would like to thank Dr. Zaikon, and her caregivers Merle and Joyce for their kind care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, November 2, at 11:30 a.m. Burial at the Congregation Temple Emanu-El Cemetery, Mount Royal. Shiva private. The Montreal Gazette, Nov. 1, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-28

passed away peacefully at the age of 83 on Sunday, October 28, 2001 at the Hospice at May Court. Devoted and beloved wife of Norval for 58 years. Mother of Gail (Peter) Snell of Calgary and Gary (Rosalie) of Newmarket, grandmother of Kristin (Tony) McDougall, Janet (Ron) Williams and Steve Snell; Laura (Jeff) Sterling and Kelly Williamson and great grandmother of Liam McDougall. Elizabeth is also survived by her dear brother Howard (Gwen) Smith and sisters-in-law Helen Clark, Dawn MacLean and Joyce Coutts. Predeceased by a dear brother Rowland and parents Ethel and Arthur Smith. Friends may attend the Funeral Service at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road Friday, November 2, 2001 at 11 a.m. A reception will follow in the West Chapel Reception Centre. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. Donations may be made in Elizabeth's memory to the Ottawa Heart Institute. The Ottawa Citizen, Oct. 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-29

À la Maison mère, le 29 octobre 2001 à l’âge de 100 ans, 11 mois et 2 semaines (76 ans de profession religieuse), est décédée Sœur Alexandrine Larcher (Sœur Ste-Rita), soeur de Saint-Joseph de Saint-Vallier, fille de feu Émile Larcher et de feu Marie Gendron, née à Sudbury, Ontario. Elle sera exposée à la Maison mère des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier, le mercredi 31 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h, jeudi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er novembre 2001 à 10h à l’Oratoire Saint-Joseph, 560 ch. Ste-Foy, Québec. L’inhumation se fera au cimetière de la communauté sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa demisœur Mme Madeleine Roy (Jacques Demers), ses nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amis, amies. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-29

Passed away suddenly at his residence in Montreal at the age of seventy-one years. Dearest son of the late Sally and Bill Boss. Survived by his sister Bette Campbell (Mack) and also two nieces, one nephew and six grand-nephews. Resting at Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington Street, Montreal. Complete funeral ceremony to be held from our chapel on Friday, November 2 at 1 p.m., followed by cremation. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday from 11 a.m. to 1 p.m. Donations to the Good Sherpherd Center, 2338 St. Antoine St. W., Montreal, Qc., would be greatly appreciated. The Montreal Gazette, Oct. 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-29

At the Montreal Neurological Institute on Monday, October 29, 2001 after a courageous battle with ALS. Predeceased by her husband Ivor Novello, cherished sister of Fred (Eleanor), Shirley (Dick) and Jewal (Bob) and predeceased by her brother Ken. She will be sadly missed by nieces and nephews- Rick, Cheryl, Debora, Glenn, Karen and Heather, and by grand-nieces and nephews, as well as good friends. Most sincere thanks to doctors, nurses and attendants for their care, affection and support. A funeral mass will take place at Ascension of Our Lord Parish, 375 Kitchener in Westmount on Friday, November 2. The Montreal Gazette, Oct. 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-29

À l’hôpital Laval, le 29 octobre 2001, à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur l’abbé Raymond Normand. Il demeurait au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Les funérailles auront lieu dans la chapelle du Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, le jeudi 1er novembre à 14h. La famille recevra les condoléances au Grand Salon du Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, le mercredi 31 octobre de 19h à 21h30, et dans la chapelle du Collège, jeudi de 12h à 14h, heure des funérailles. Il était le frère de feu Stella (feu Patrick Caron), Marie (Aldéric Corriveau), Florence (feu Origène Caron), feu Jacques-Henri (Cédéa Jean), Georges (Georgette Leclerc), feu Juliette (feu Romain Normand), feu Thérèse (Henri Labrèque), feu Gérard (feu Yvette Allaire), Gaby (feu Marcel Pelletier), Lucille (Guy Chouinard); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Né à Saint-Cyrille de l’Islet le 26 juillet 1933, il était le fils de feu Edmond Normand et feu dame Blanche Dancause. Il a fait ses études classiques au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec. Ordonné prêtre le 11 juin 1960, il a oeuvré au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière de 1960 jusqu’à son décès. Il fut professeur, régent, directeur des élèves, responsable de l’accueil des groupes, secrétaire trésorier de l’Oeuvre Saint-Charles, trésorier de l’Amicale des Anciens du Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Il fut également vicaire substitut à la paroisse de Saint-Pacôme en 1975-76, vicaire économe à la même paroisse en 1977 et 1979 en plus d’exercer pendant de nombreuses années, le ministère dominical aux paroisses de Sainte-Hélène et Saint-Pacôme. Depuis 1980, il était desservant de la desserte estivale de la Grève de Saint-Denis. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Corporation de l’Oeuvre Saint-Charles (fondation pour des bourses d’étude aux étudiants), 100, 4e Avenue, La Pocatière G0R 1Z0. Nous tenons à remercier le personnel de l’hôpital Laval pour la qualité de son accueil et des soins offerts. «La grandeur d’un homme ne se mesure pas à sa renommée ou la gloire qu’il reçoit, mais à sa disponibilité et à la qualité de son accueil. Monsieur l’abbé Normand incarnait ces deux qualités essentielles à toute maison d’éducation. Puissions-nous poursuivre son oeuvre auprès des jeunes avec la même grandeur d’âme.» Direction des funérailles Résidence funéraire Marius Pelletier Inc La Pocatière St-Jean-Port-Joli et Ville de L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie 1 418-856-3371 télécopieur 1 418-856-4674 courriel rfmpel@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-26

(nee Edwards). At the Trillium Health Centre, Mississauga, Ontario on Friday, October 26, 2001, at the age of eighty-seven years. Beloved wife of the late Gerald Stevens. Loving mother of Doreen (Gerard) Chataigneau. Grandmother of Elizabeth. Predeceased by her son Gerald Jr. Also survived by her brother Calvin and nieces and nephews. Resting at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun. Service in the chapel on Wednesday, October 31 at 1 p.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, Oct. 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-29

Passed away peacefully on Monday, October 29, 2001 at the age of 78 years. Son of the late Willie Cheslock and the late Antonio Cheslock. A beloved husband of Charlotte Clemenhagen. Loving father of Carole (Gary Stone), John, Kathleen (Richard Lewis) and Sharon (Shawn Wiseman). Cherished grandfather of four grandchildren and brother of Wilma. Resting at the CADIEUX Funeral Home, Villeneuve Chapel on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Friday, November 2, 2001 at 11 a.m. in St. Andrew's United Church in Poltimore, Quebec, followed by interment at St. Paul's Lutheran Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Diabetes Association of Canada would be appreciated. For information The Ottawa Citizen, Oct. 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-29

(Formerly of Swansea, South Wales) Peacefully at the Glebe Centre, with family around her, on Monday, October 29, 2001, aged 100 years. Beloved wife of the late Horace Boyle and loving mother of William Martyn (Barbara), Sonia (Alastair Tilson) and Roger Boyle. Dear grandmother of Caroline, Cynthia, Edward, David, Jane, Rupert and Sonia. Great-grandmother of Mark and Sarah. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, November 3, 2001 after 10 a.m. Service in the Chapel on Saturday at 11 a.m. The Ottawa Citizen, Oct. 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-29

"Lee Star". Passed away on Monday, October 29, 2001. She will be sadly missed. Visitation & chapel service for family and friends will be held at Feron's, 2035 Wellington on Thursday, Nov. 1. The Montreal Gazette, Oct. 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-29

Passed away peacefully on October 29, 2001 surrounded by his family at the Jewish General Hospital after a brief illness. He will be remembered by his family and many dear friends on Thursday, November 1 at 1 p.m. at Mount Royal Funeral Complex, 1297 ch. de la Foret, Outremont. The Montreal Gazette, Oct. 31, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-26

ROSIE (KA-TOKE) BOB Mrs. Rosie Ka-toke Bob (nee Madden) passed away peacefully at La Verendrye Hospital in Fort Frances, Ont. on Friday, Oct. 26, 2001. She was born in 1915 in the Lake of the Woods area before making her home and raising her family on the Sabaskong Reserve near Nestor Falls, Ont. She enjoyed seeing the birth of her grandchildren and great-grandchildren, and many nieces and nephews, and watching them grow up. Ka-toke followed the Ojibway traditional and cultural way of life. She often talked about her early memories of the good life provided by the Creator, following the fishing, wild berry and wild rice, and hunting seasons. She talked about her early years living the seasonal cycle of life on Lake of the Woods. Camping at traditional fishing stations in the spring, at historic garden islands and berry crop locations in summer, and the wild rice fields in the fall. After the wild rice season, she described moving to Kakagi (Crow) Lake, about three miles north of Crow Portage, where her family would set up fall camp to prepare the bounty of the summer harvest as well as to hunt and fish for the winter’s subsistence. Then just before Christmas after the lake safely froze up for travel, her family would move to Crow Portage, where Sabaskong Reserve is now located, and settle in for the winter. Springtime would see them starting the seasonal life cycle over again. Her children were raised to the enjoyment of her traditional teachings, legends, and stories during the winter months by the light of the wood fire. She took great pride in sharing the traditional knowledge of love, honesty, kindness, and respect for all living things. Ka-toke took great pleasure in playing cards and Bingo. She was a gifted artisan, creating intricate beadwork on leather moccasins, vests, and other crafts. She also etched art on birch bark scrolls, baskets, and other products, as well as producing colourfully-designed hooked rugs. Ka-toke was predeceased by her parents, Rosalyn (Azshawazshiik) and John Madden; her brother and sister, Bobby Madden and Flossie Copenace; and her husband, James; her twin sons, Terry and Jerry; as well as a newborn baby. Ka-toke is survived by her sons, Clifford (Anne, Megan, Erin, and Darryl), Delford (Darlene, Janet, and Junior), James, and Robert (Sheila, Sachena, Salena, Clayton, and Seyla); daughter, Roseanne Cowley (Jack, Rebecca, Michelle, and Wanda); sister, Maggie (Shawan) Copenace; and brother, John Madden (Wahsay). She also is survived by special granddaughter, Margaret Bob and several great-grandchildren; and many nieces and nephews and other relatives. Family and friends gathered at the gymnasium in Sabaskong on Monday, Oct. 29, 2001 for the wake, followed by traditional Ojibway Catholic services on Tuesday, Oct. 30, 2001 with Deacon Elmer Mainville officiating. Honourary pallbearers were her nephews, Tony, Norman (Mike), Joseph, Tom, Bob, Ed, Gus, Tim, Milton, Henry, John, Norman, and Patrick Copenace, and Patrick Kelly Sr. The eulogy was given by Tabasonakwut Kinew, whom Ka-toke had adopted in Ojibway traditions as a son. Ka-toke was laid to rest at the Ojibways of Onegaming Cemetery.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-30

Katharine Elizabeth Splinter December 31, 1953 - October 30, 2001 Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Township Chapel) Suddenly on Tuesday October 30, 2001 in her 48th year. Katharine (Mann), beloved wife of Hans. Loving mother of Laurie, Elizabeth, David, Ted. Beloved daughter of David and Jean Mann of North Bay, Ontario. Dear sister of Doug Mann of Kingston, Dr. Ren Mann and his wife Gail of Peterborough, Dave Mann and his wife Joan of Wolsley, Sask. Dear daughter-in –law of Petronella Splinter of Kingston. Sister-in-law of Dick and Norma Splinter of Sydenham, Cathy (Tinny) and Mike Summers of Belleville, Gerry and Corrie Splinter of Kingston, Albert and Cathy Splinter of Kingston, Dr. Bill and Dena Splinter of Ottawa, Peter and Frances Splinter of Kingston, Stewart Splinter of Kingston, Doris and Sean Flynn of Kingston. Dearly missed by her 31 nieces and nephews. Family and friends will be received at the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Thursday and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial in St. Paul the Apostle Church, 1111 Taylor Kidd Blvd. On Saturday November 3 at 11:00 a.m. Rite of Committal with prayers in Resurrection Cemetery at Glenhaven Memorial Gardens. A reception will be held at Holy Cross Secondary School after the committal prayers. As expressions of sympathy, memorial donations to Christian Childrens’ Fund would be appreciated by her family. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.ObituariesToday.com. In the care of Gordon F. Tomkins Funeral Homes Township Chapel 546-5150.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-30

À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 30 octobre 2001, à l’âge de 56 ans, est décédée dame Nicole Cliche, épouse de M. Gaston Giroux. Elle demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèse-de-Lisieux. La famille vous accueillera à la résidence funéraire WILBROD ROBERT & FILS 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport Vendredi, jour des funérailles, de 10h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 novembre à 11h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses filles Isabelle (Stéphane Arsenault) et Valérie (David Crépeault); sa petite-fille adorée Laurie et son futur petit-fils; ses sœurs: Christiane (Jean-Yves Drapeau), Josée et France (Michel Goulet); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Giroux, Marie-Alice (feu Lauréat Latouche), Albert-Eugène (Pauline Boutin), Camil (Jeannine Lachance), Jean-Guy et Nicole (Pierre-André Thérien) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Elle était aussi la belle-sœur de feu Rose-Aimée Giroux. Un remerciement spécial au personnel du 8ième étage de l’Hôtel-Dieu de Québec, pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Universitaire de Québec, bureau 1-152, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Pour ceux qui le désirent condoléances par télécopieu418-661-6303 ou w.robert@oricom.ca Pour renseignements 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-29

75 years Monday afternoon, October 29, 2001 at Sudbury Regional Hospital-St. Joseph Health Centre. Beloved wife of Paul Couse of Lively. Loving mother of Marc (wife Margaret) of Sudbury and Marcia (husband John Henderson) of Newmarket. Will by sadly missed by grandchildren Bradley (wife Dedra), Lauren, Kelly, Shane, Cale and Myles. Dear sister of Bruce Curtis (wife Joan) of Duclos Point. Predeceased by her parents Samuel G. and Eva Curtis. Private Family Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel Jackson and Barnard Funeral Home 233 Larch Street, Sudbury Wednesday, October 31st, 2001. Cremation at Park Lawn Crematorium in Sudbury. To her friends we ask you to say a little prayer for a wonderful life full of great times and friends. The Ottawa Citizen, Oct. 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-30

Peacefully at Kingston, Ontario on Tuesday, October 30, 2001, in her 89th year. Beloved wife of the late Clarence Smith. Loving mother of Margo McMurray (David) of Kingston, Ron Smith of Edmonton and Wyman Smith (Lorraine) of Bells Corners. Cherished grandmother of Gillian McMurray (and friend Gerry), Christy Parker (Derek), Jodie and Terry Smith. Proud great-grandmother of Chase Parker. Dear sister of Stan Cross (Marjorie), Bill Cross (Margo) and Milton Cross (Helen). Predeceased by sister Nora Broom and brother Leslie Cross. Sadly missed by nieces and nephews, cousins, special friend Tonia Kelly and her many other friends. Friends my visit at the McGarry Memorial Funeral Home, Wakefield, Quebec on Thursday, November 1, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral in the Chapel on Friday, November 2 at 2 p.m. Interment Rupert Union Cemetery, following which friends are invited to the Reception Centre at the McGarry Funeral Home. Those wishing to do so may make a memorial donation to a charity of their choice. The Ottawa Citizen, Oct. 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-27

Le Père Léon Desjardins, rédemptoriste, est décédé subitement à Ste-Anne-de-Beaupré, le samedi 27 octobre 2001, à l’âge de 91 ans.Né à Kamouraska, il était fils d’Isidore Desjardins et de Marie Saindon. Ordonné prêtre à Ottawa en 1937, il fut d’abord assigné au Séminaire St-Alphonse où il enseigna les mathématiques et le grec ancien. Puis, après un bref séjour à Montréal comme vicaire paroissial, il passa seize ans au Monastère d’Aylmer où il fut professeur d’apologétique. Il revint ensuite à Montréal pendant trois ans. Le reste de sa vie, près de 41 ans, se passa dans notre maison d’Estcourt, où il fut économe de la Maison et responsable du Centre d’Accueil. Il laisse dans le deuil les membres de sa communauté ainsi que sa sour Gertrude, ses nièces: Claire, Hélène, Jacqueline et Solange Desjardins, ses cousins Jean-Paul et Lucille Picard. Sa dépouille mortelle sera exposée au MONASTÈRE DES RÉDEMPTORISTES 10018 Avenue Royale Ste-Anne-de-Beaupré jeudi 1er novembre de 16h00 à 21h00. Les funérailles seront célébrées à la Basilique Ste-Anne-de-Beaupré le vendredi 2 novembre 2001 à 10 heures. La direction des funérailles a été confiée à: LAMAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10579 Boul. Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré Pour renseignements : 827-7363 Télécopieur: 827-1750 Courriel : nouvere@globetrotter.net Membre de la corporation des thanatologues.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-26

It is with tremendous sadness that we announce the passing of Robert on October 26, 2001 at Providence Centre in Scarborough. He died, surrounded by his loving wife Diane and children. He showed great strength and courage during a difficult, year-long battle with brain cancer. Born in Jamaica, Robert was 58 at the time of his death. Loving father to Paul, Nicole and Darryl and grandfather to Dennis, Madalyn and Daniel. Father-in-law to Michelle and Nicholas. Dear brother to Michael, Annette, Helen and Angela; and son to Rose and Gilbert (deceased). A man of few words, he touched many lives with his kindness, integrity and acerbic wit. He was a trustworthy and devoted friend. He will be greatly missed by friends and family. We welcome you to a Mass of Thanksgiving on Saturday, November 3, 2001 at 4 p.m. at Good Shepherd Community Church, 390 Bamburgh Circle, Scarborough. (Viewing to take place from 3 p.m. to 4 p.m., reception after the Mass). Many thanks to the staff at the Gerry and Nancy Pencer Brain Tumour Centre, Princess Margaret Hospital and especially to the staff at Providence Centre for their tender and loving care of both Robert and our family during his last days. memorial donations may be made to Providence Centre Foundation. Please specify Palliative Care Unit, 3276 St. Clair Avenue East, Toronto, Ontario. The Ottawa Citizen, Oct. 31, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-20

Funeral services for former Hearst resident Theresa (nee Gillis) Vachon, 61, of Toronto were held Oct. 20, 2001. She died Oct. 13 at Toronto General Hospital following a brief illness. Born Dec. 18, 1939 in Longlac, she lived in Hearst for many years before moving to Toronto. A member of the Pentecostal Assemblies of Canada, she enjoyed bingo, knitting and helping others. Predeceased by her stepmother Grace Gillis in early March in Hearst, a brother Clarence Gillis in 1976 and an aunt Lydia Achneepineskum, she leaves her father John Gillis Sr of Constance Lake, and a son Norman Funnel of Toronto. Also surviving are a sister Lottie (John) Heer of Prince George, B. C., and brothers Edward (Sandra) Gillis of High Level, Alberta, Norman Gillis of Hearst, Larry (Caroline) Gillis of Caramat, Steven (Gladys) Gillis of Constance Lake, John Jr (Natalka) of Edmonton and Leslie (Doris) Gillis of Hearst. Reverends Marcel Chenier and Corey Ferguson officiated the service at New Life Assembly and during interment at the Riverside Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-27

James Sutherland, 47 Egerton Street , died at Sensenbrenner Hospital, Kapuskasing, on October 27, 2001. He was 73 years old. He was born on January 14, 1928, in Mattice. He worked on the Railroad as a Labourer. He enjoyed hunting, fishing, and trapping. He loved the outdoors. He is predeceased by: his parents Maggie and Andrew; five sisters Mary-Louise, Jane, Bella, Annie, Mary; two brothers; Joseph and Roger. He is survived by: his wife Hilda; four daughters Elizabeth (Bert) Nakogee, Mary-Jane (Dan) Boudreau all of Moosonee, Pauline (Stanley) Stevens of Calstock, Susan Cheechoo of Kap; five sons Joseph (Lina) Napash, Clarence (Huguette) Sutherland, Ernie (Bernadette) Sutherland all of Kap, Giaus Napash of Timmins, Wilfred Sutherland of Calstock; 23 grandchildren and 12 great grandchildren. The funeral services was held at St. Mark's Anglican Church. Cannon Sharon Murdock performed the service. Burial took place at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-28

WILLMAR HENDRICKSON Willmar Hendrickson, 68, of Dawson Township, Ont., passed away peacefully with loved ones by his side on Sunday, Oct. 28, 2001 at the Emo Hospital in Emo, Ont. He was born May 12, 1933 in Wilson Creek, Atwood Township, Ont. to the late Charles and Bertha Hendrickson. Willmar spent most of his working life guiding at Hanson’s Wilderness Lodges in Nestor Falls, Ont., and had made numerous friends from the guest he guided for more than 50 years. He loved everyone, but most of all he loved his cribbage games and thoroughly enjoyed it when he could sneak in a skunk or double skunk on someone. He semi-retired to enjoy the company and companionship of his brother, Arvid, at his home on Wilson Creek. You could find him each and every day visiting his sister, Adeline, between 6 and 7 a.m., and his nieces and nephews on Wilson Creek later in the day. On crib nights, he would stop and see his nieces on his way to Nestor Falls. He was well-known for his gentle method of speaking by always choosing his words carefully. Willmar will be missed by each and every one he knew. He was predeceased by his sister, Elvina Drennan; and brothers, Norman and Melvin. Willmar is survived by his two sisters, Adeline Mattison of Rainy River, Ont., and Mildred Road-house of Mission, B.C.; two brothers, Arvid Hendrickson of Rainy River, Ont., and Richard Hendrick-son of Edmonton, Alta; and by numerous nieces and nephews, and cousins. Funeral services will be held Thursday, Nov. 1, 2001 at 2 p.m. at the Knox United Church in Rainy River, Ont. Pastor Pat White will officiate, with interment in McInnis Creek Cemetery in McInnis Creek, Ont. Pallbearers will be Don Olson, Jerry Gignac, Randy Hanson, Gor-don Drennan, Ronny McQuaker, and Emil Halverson. Honourary pallbearers will be Charles Hanson, Allen Olson, Roy Stigen, Harry Gerula, Richard Drennan, Buddy Ruby, Leonard Sandford, Donna Hanson, Chris-tine Hayes, Irene Gerula, Marcie Stigen, and Mary Gignac. In memoriam donations may be made to the McInnis Creek Church, c/o Vivian Locking, Box 513, Rainy River, Ont., P0W 1L0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-10-31

Date de décès : 2001-10-29

Rollande Lecours, 118 Millette Lake Road of St. Sauveur, Quebec, died at Sensenbrenner Hospital, Kapuskasing, on October 29, 2001. She was 73 years old. She was born on February 4, 1928 in Moonbeam, Ontario. She enjoyed spending time with her grandchildren, knitting, doing crosswords and travelling. She is predeceased by: her husband Jules; her parents Lydia and Isidore Marquis; three sisters Annette, Alice and Céline; three brothers Léo, Elie, and Jean-Baptiste. She is survived by: three sons, Louis of Thunder Bay, Yvon (Patricia) of Timmins, Heni (companion Kim Marleau) of Longsault; one daughter Dorys (Bob) Guertin of Kap; five sisters Rose Simard, Jeanne Bergeron all of Sarnia, Rachelle Bizier of Orléans, Noella Léonard of St. Sauveur, Lisa Turcotte of Moonbeam; one brother Simon Marquis of Moonbeam; four grandchildren Jessica, Alexandre, Philippe and Pascal. The funeral services will be held at Hearst Cathedral Church on November 2, 2001 at 10:00 A.M.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON