Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-06-24

Date de décès : 2001-06-23

John (Jack) Alexander Carson November 18, 1929 - June 23, 2001 Funeral arrangements by McDougall & Brown Funeral Home & Cremation Centre- Scarborough Chapel Suddenly in the garden of his residence at the age of 71 years on June 23, 2001. Loving husband of 39 years to Olive (nee Hay). Jack will always be remember by his many nieces, nephews, extended family, and friends. He retired after 55 years of loyal service with Colgate Palmolive. Friends will be received at “Scarborough Chapel” of McDougall and Brown, 2900 Kingston Road (east of St. Clair Ave. East) Wednesday from 10:30 to 11:30 a.m. Funeral Service to follow in the Chapel of the Funeral Home at 11:30 a.m. Cremation. The family invites friends and relatives to sign Jack’s Book of Visitation at www.ObituariesToday.com. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-06-24

Date de décès : 2001-06-21

At home on Thursday, June 21, 2001. Age 75. Joseph Plut of Kemptville. Beloved father of Frank of Nanaimo, B.C. and Ruth J. Plut of Westbank, B.C. Dear grandfather of James and Kenneth. Also survived by Ruth D. Plut of Nanaimo, B.C. Visitation for the late Joseph Plut will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Tuesday from 7 to 9 p.m. Ottawa Citizen, June 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-24

Date de décès : 2001-06-22

(WW2 Navy) Of Beachburg passed away at his residence on Friday June 22, 2001 in his 80th year. Jack Johnson beloved husband of Vera Johnson nee Wulff. Dear father of Susan (David Shields); Pamela (Garwin Robertson); and Scott (Connie). Also survived by 7 grandchildren Donald, Tammy (Gary Hoffman); Jason (Shelley), Johnathan (Candace); Jordan, Tyler, Jacki-Lyn; 6 great-grandchildren Sarah, Kyle, Krista, Taylor, Trevor and Garrett; 2 sisters Phyllis Johnson, and Jean (Richard Small). Predeceased by a son Bud Johnson and a sister Nora Vincent. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in St. Augustines Anglican Church Beachburg Monday at 2 p.m. Cremation to follow. As expressions of sympathy donations may be made to Beachburg Medical Centre or the Charity of your choice. Ottawa Citizen, June 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-24

Date de décès : 2001-06-11

BOUCHARD, Jean-Benoit À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 11 juin 2001 est décédé, à l'âge de 69 ans, M. Jean-Benoit Bouchard, époux de Louise Surprenant, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Alain (Évelyne Bouchard) et Josée (Carl Beaulieu); ses petits-enfants : Dominique, Stéphane, Émilie, Mathieu et Joël; ses frères et soeurs : Laval (Marcelle), Andrée, feue Gisèle (Albert), Hugues (Blandine), Marcel (Thérèse), Lise (Laurent), Gilles (Jeannette) et Lorraine (Maurice); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Surprenant : Rita (Raymond), feu Roger (Rose-Hélène), feue Fernande (Richard), Laura (Marcel), Charles (Hélène), Réjeanne, Thérèse, Denise (Arthur) et Rolland (Gisèle); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Bouchard a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée du secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Marie-auxiliatrice, secteur Tracy, le vendredi 15 juin 2001 à 14 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912, chemin St-Roch, secteur Tracy, tél. 743-3607.

Source : None

Date de parution : 2001-06-24

Date de décès : 2001-06-22

(nee Brooks) Died peacefully at home on Friday, Jun. 22, 2001 after a courageous battle with cancer. Beloved wife of Stuart LeClair of Chesterville. Loving mother of Vickie Paterson, Kemptville; Lyn LeClair, Smiths Falls; Bill LeClair (Sue) and Ron LeClair (Debbie), Chesterville; Stuart LeClair (Sharon), Prescott, and Jeff LeClair (Lana), South Mountain. Survived by brother Malcolm (Kay) Brooks, Mattawa; sisters Birthenia McLaughlin, Dorothy Sharkey (Tom), Chesterville; Lavenia Vallieres (Rene), Valleyfield, PQ, and Irene Jones, Prescott. Also survived by 9 grandchildren. Mildred was predeceased by son Gerald, brother Edward Brooks and sister Doris Kennedy. Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street where friends may call on Sunday, June 24th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Monday, June 25th at St. Mary's Catholic Church, Chesterville at 11:00 a.m. Interment to follow at St. Mary's Cemetery. Memorial donations to the Saint Elizabeth Health Care Centre or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, June 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-24

Date de décès : 2001-06-08

LEFEBVRE-BOUCHER, Florette À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 8 juin 2001 est décédée, à l'âge de 79 ans, Mme Alfred Boucher, née Florette Lefebvre, demeurant sur la rue Adélaïde à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gérard, Noëlla (feu Jules Niquette), feu Roland (feue Thérèse Généreux) et feue Anita (Gérard Ayotte); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Maxime, secteur Sorel, le lundi 11 juin 2001 à 11 heures; et l'inhumation, au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, Élizabeth, Les 2 Rives 24/6/01 18:56

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2001-06-24

Date de décès : 2001-06-09

1926-2001 DUTREMBLE-BÉRARD, Pauline À Montréal, le 9 juin 2001 est décédée, à l'âge de 74 ans et 8 mois, Mme Pauline Dutremble, épouse de Maurice Bérard, demeurant sur la rue Phipps à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Thérèse (Jean-Guy Roux), Raymonde (Claude Galien), Richard (sa conjointe Diane Lévesque) et Francine (Denis Robidoux); ses petits-enfants : Annie (Benoit Préville), Martin, Éric, Chantal et Josée (son ami Dominic); deux soeurs : Jeanne-D'Arc (Zéphirin Champagne) et Rosette (feu Paul-Émile Lavallée); un beau-frère : Rosaire Dupuis (feue Lucienne Bérard); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Dutremble-Bérard a été exposée au salon Mandeville & Mineau du secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Maxime, secteur Sorel, le mercredi 13 juin 2001 à 11 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, Charlotte, secteur Sorel, tél. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2001-06-24

Date de décès : 2001-06-12

CORDEAU, Alphonse À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 12 juin 2001 est décédé, à l'âge de 88 ans, M. Joseph-Alphonse Cordeau, époux en premières noces de feue Annette Bourgeois et en secondes noces de Thérèse Tremblay, demeurant sur la rue André à Contrecoeur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Yvon (Claire Courcelle) et Yvette (Guy Guimond); huit petitsenfants : Alain, Johanne, Michèle, Stéphane, Marc, Michel, Patrick et Nancy; 13 arrière-petits-enfants; un beau-frère et deux belles-soeurs : Jean Richard (Anita Bourgeois) et Thérèse Bourgeois; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Sainte- Trinité de Contrecoeur, le vendredi 15 juin 2001 à 14 heures; et l'inhumation, au cimetière de Saint-Antoine-sur-Richelieu. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, Legendre, Contrecoeur, tél. 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

Peacefully after a long struggle with cancer on June 21, 2001 at the age of 75. Vince is survived by his three children Kathy de la Salle (Marc), Wayne Roach (Sharon) and Karen Barker (Kevin), as well as six grandchildren and two sisters. Vince was born in Waltham, Massachusetts on May 18, 1926, but spent most of his childhood in Cheticamp, Nova Scotia. He served proudly with the Canadian Armed Forces and the Department of National Defence in Canada, the United States and Europe until his retirement in 1996. Vince is predeceased by his wife Frances. Vince enjoyed golf and spending time with his grandchildren, and gave his time to volunteer at the Perly Rideau Veterans' Hospital. Vince will be sorely missed by all who had the pleasure of knowing him. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Monday, June 25, 2001 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, June 26 at 11 a.m. Contributions to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa or to the Elisabeth Bruyere Pavilion, 43 Bruyere Street, Ottawa would be appreciated. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

In hospital at Barry's Bay on Thursday, June 21, 2001, aged 76 years. Lois Doyle, beloved wife of the late Orville J. Kelly. Dear mother of Terry (Oshawa), Cathy (Toronto), Dan (Pickering) and Mary (Renfrew). Loving Grandmother to Justin and Travis Kelly, Meghan and Gregory Burchat and Andrew Wrencliffe. Friends may call at O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay, Sunday from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Funeral Monday, June 25, 2001 to St. Lawrence O'Toole Church, Barry's Bay, for Mass of Christian burial at 11:00 a.m. Interment parish cemetery. Donations to St. Francis Memorial Hospital, Barry's Bay, would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

(Retired Registered Nurse, Ottawa Salvation Army Grace Hospital 1973-1992 and St. Joseph's Health Care Centre, Toronto) On Thursday, June 21, 2001, at the Ottawa Hospital, Civic Campus in her 73rd year, after a courageous battle with cancer. Beloved wife of Jim. Loving mother of Bob Van Buskirk and Nana of Bryan Van Buskirk. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt), on Tuesday, June 26, 2001 from 10 a.m. until service in the Chapel at 11:00 a.m. Those wishing may make a memorial donation to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-22

In Wickenburg, Arizona on June 22nd, 2001, Mrs. Ruth May McKeown, R.N., wife of the late D'Alton Petrie McKeown, MBE. Mrs. McKeown was born in Hileybury, Ontario on July 25, 1905 and was a member of the graduating class of '28 at the Ottawa Civic Hospital. Surviving are a son, William McKeown of Osaka, Japan and Ventura, California; daughter, Wendy North of Wickenburg, Arizona; and four grandchildren, Kevin, Kyna, Christy and Mark. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

At the Jewish General Hospital on June 21, 2001, aged seventy years. Beloved husband of Patricia Byrne. Loving father of Terry, Neil and Michael. Cherished grandfather of Jennifer, Ryan, Madison, Mackenzie and Kevyn. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal. Funeral service in St. Monica's Church, 6405 Terrebonne on Tuesday, June 26 at 10 a.m. thence to Notre Dame des Neiges Crematorium. Visitation Monday, June 25 from 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, June 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

On Thursday, June 21, 2001. Beloved son of Lenora and Seymour. Loving brother of Gail (David), and Douglas. Dear uncle of Ruby. He will be greatly missed by his uncle, aunts, family and friends. Graveside service will be held on Sunday, June 24, at 12:15 p.m. at the Shaare Zion section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. The family would like to sit shiva in the strictest of privacy. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to the McGill Inflammatory Bowel disease Research Group, 14 Harland Place, Mtl. Montreal Gazette, June 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-22

Passed away on Friday, June 22, 2001. Devoted mother and mother-in-law of Mera Abramova, Alfred Reznik (Irene Tayvanina). Cherished grandmother of Anna and Albena. Funeral service took place at Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane) on Friday, June 22, 2001 at 1:30 p.m. Burial at Nusach Hoari Cemetery, de la Savane. Shiva at 4715 Queen Mary Road, Apartment 33. Montreal Gazette, June 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

In Ottawa Civic Hospital on Thursday June 21, 2001 at the age of 86. Mary Eta Leahy, beloved wife of the late Gordon Poupore. Dear mother of Jim, Ottawa and Anne (Tim Belanger), Greely. Dear twin sister of Rose Walker, Ottawa. Lovingly remembered by grandsons Sebastien Poupore and Adam Belanger. Predeceased by brothers W.J., Herbie, Kendal and Basil. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Chapeau, Quebec, Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday after 12 noon. Funeral Monday June 25, to St. Alphonsus Church, Chapeau, Quebec for Mass of Christian Burial at 2:30 p.m. Interment in parish cemetery. Donations to The Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-22

(nee Couchman). Peacefully at the Jewish General Hospital on June 22, 2001. Beloved wife of the late Douglas Martin. Devoted and loving mother of Jay (Andrea). Dear grandmother of Alec James. Also survived by her brothers and sisters: Nelson (Liane), Ellen, Gertrude and Charles (Irene), her sister-in-law Margaret, as well as other relatives and friends. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux on Monday, June 25 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The service will be held in the chapel on Tuesday, June 26 at 11 a.m. Montreal Gazette, June 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-22

(nee Singer). On June 22, 2001, surrounded by her family. Beloved wife of Jack. Cherished and adored mother of Stuart and Joni (Allan Goldberg). Adored grandmother of Mark, Alison, Renee, Chad and Amanda. Dear sister and sister-in-law of Hymie and Betty Singer and Stanley and Marilyn Herscovici. She will be fondly remembered by her nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane) on Sunday, June 24, 2001 at 11 a.m. Burial at Rodeph Sholom Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva at 11 Irving Place, D.D.O. Donations to the Sun Youth Organization. Special thanks to the doctors and medical staff of the M.I.C.U. at the Montreal General Hospital. Montreal Gazette, June 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-20

GAUTHIER Bertrand Au C.H.S.L.D. La Baie de New Carlisle, le mercredi 20 juin 2001, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Bertrand Gauthier, époux de feu dame Florida Boudreau. Il demeurait autrefois à Bonaventure. La famille recevra les condoléances au funé-rarium Henri Thibodeau Inc. Rue Port-Royal Bonaventure (Québec) le dimanche 24 juin, de 14 à 16h et de 19 à 21h, et le lundi 25 juin, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 25 juin, à 10h, en l’église de Bonaventure, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses filles, Francine (Réginald Day et leur fils Frédéric), Marielle (Serge Laroche), Monic (et ses fils, Vincent, Benoît et Guillaume Leblanc); sa soeur Fernande (feu Édouard Bernard); ses belles-soeurs et beaux-frères Boudreau, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à un organisme de charité de votre choix venant particulièrement en aide aux enfants défavorisés. Pour renseignements: (418) 534-3630 fax: (418) 392-4130 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

LEMELIN Annette Au Centre de santé Paul-Gilbert, le 21 juin 2001, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Annette Lemelin, fille de feu Siméon Lemelin et de feu Alphéda Forgues. Elle demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault Saint-Romuald lundi à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 25 juin 2001 à 14h, en l’église de Saint-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères: feu Adrien Lemelin, Wellie Lemelin, feu Gustave Lemelin (feu Simonne Lemelin); ses neveux, nièces: Louise Lemelin (Claude Leboeuf), feu Madeleine Lemelin (Yvan Masson), Diane Lemelin (René Boutin), ainsi que les enfants de ses neveux et nièces, plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement sincère au personnel du Centre de santé Paul-Gilbert pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-22

TROTTIER Alice À la Maison Michel-Sarrazin, le 22 juin 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée madame Alice Trottier. Elle demeurait à Québec, autrefois de Grondines. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 455, Principale Grondines lundi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le lundi 25 juin 2001 à 11h, en l’église de Grondines et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Rachel (feu Pierre-A. Raymond), Lucille (feu Adrien Trottier), René (Marthe Labelle); sa belle-soeur Cécile Patterson (feu Lorenzo Trottier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, compensez l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements: (418) 268-3575 Télécopieur: (418) 268-3852 Courriel: coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418 TROTTIER Alice Dans l’avis de décès de Mme Alice Trottier, nous aurions dû lire: Elle laisse dans le deuil son frère René (feu Marthe Labelle). Les condoléances auront lieu à l’église le lundi 25 juin 2001 à 10h. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

PELLETIER Bertrand À Montréal, est décédé le 21 juin 2001, M. Bertrand Pelletier, domicilié à Cap-Chat, fils de feu M. Joseph D. Pelletier et de feu dame Éva Gagnon. La dépouille mortelle sera exposée à la maison funéraire Judes Landry de Cap-Chat le dimanche, 24 juin 2001, de 19h à 22h et lundi, une heure avant les funérailles, lesquelles auront lieu en l’église de Cap-Chat, le lundi, 25 juin 2001, à 10h30. Prière d’y assister sans autre invitation. Pour renseignements 1-418-786-5566 Télécopieur 1-418-786-5555 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-22

JOLICOEUR André "Pour le combat que tu as livré, pour l’homme merveilleux que tu étais, nous ne t’oublierons jamais." À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 22 juin 2001, à l’âge de 61 ans, est décédé M. André Jolicoeur, époux de dame Huguette Paré. Il demeurait à Beauport (quartier Montmorency). La famille accueillera pa-rents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258 av. Larue Courville mardi, jour des funérailles, de 10h30 à 13h40. Le service religieux sera célébré le mardi, 26 juin 2001, à 14h, en l’église St-Grégoire. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères, soeurs, beaux-frères et bells-soeurs: Rosaire (Rose-Hélène Demrs), Marcel (Yolande Carrier), Léo (Denise Guénette), Louise Jolicoeur Plante, Pauline (Gilles Roy), Mariette (Albert Lachance), Bernard (Diane Gilbert), Patrice (Lyse Dumont), Lili Jolicoeur, Pauline Fortier Jolicoeur, Marc-Édouard Paré (Yolande Noël), Rachel Lavoie Paré, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement la petite famille Latulippe: Robert, Madeleine, Katherine et Patrick. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc G1S 3G3, tél 683-8666. Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 Courriel f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-20

Went home to be with our Lord and Saviour, Jesus Christ, Wednesday, June 20, 2001 at the age of 42. This personal relationship with Jesus Christ gives to those of us that share it the promise of hope and seeing her again in eternity. She is the cherished wife of her husband Kari; the precious mother of their two daughters, Brittany and Bethany. She is deeply missed by her father Hobart Icenhower and his wife Suzanne and by her mother Irene F. Icenhower (nee Shaw); her sister Sherry Hunsick; her brother Brian Icenhower. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline) on Friday, June 22nd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A service celebrating Colleen's life will be held on Saturday, June 23rd at 11 a.m. at the Bridlewood Community Church of the Nazarene, 2 Stonehaven Drive, Kanata. Reception to follow. please send donations to Bridlewood Community Church of the Nazarene for the Children's Sunday School Program. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

At the Montreal General Hospital on Thursday, June 21, 2001, age seventy-seven years. Beloved husband of Gwendolyn Donohue. Dear father of Donald (Martine) and Fraser (Melany). Loving grandfather of Shawn, Brandon and Meaghan. Visitation Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert. Funeral service from the chapel on Tuesday, June 26 at 11 a.m. Interment Kirkhill, Ontario. Montreal Gazette, June 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-22

Peacefully in hospital on Friday, June 22, 2001, in his 94th year. Walter Posselwhite, beloved husband of Florence (nee Dodd). Loving father of June Prezeau. Dear grandfather of Tracie Lafreniere (Michael) and Heather Tratch (Joe) and great-grandfather of Jessica and Crystal Tratch and Mackenzie Lafreniere. Predeceased by his sisters Violet and Letty May and brothers Charles and Kenneth. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore & Baseline) on Sunday from 7-9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday at 1 p.m. Interment at Capital Memorial Gardens. Donations to the Ottawa Hospital, Kidney Dialysis Unit - Civic Site. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-22

Peacefully at home on Friday June 22, 2001 in her 85th year. Helena Hadyniak, dear wife of the late Jozef Podwysocki. Loving mother of Chris. Predeceased by her son Bob (Cathy) of Sioux City, Iowa, USA. Dear daughter of the late Stanislav Hadyniak and Maria Skrzypozak. Will be remembered by many nieces and nephews back in Poland. Friends are invited to attend Funeral Mass on Monday June 25, 2001 at 11 a.m. to St. Hyacinth Church, 201 Lebreton Street. Interment to follow at Beechwood Cemetery. Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-22

Peacefully on Friday, June 22, 2001 in his 94th year. Husband of the late Mary Lowry. Loving father of Rodger (Marlene) and Christina Ball (Robert). Dear grampa of Deborah and Russell Pfeil, Stephen Ball (Judy), Sharon Laird (Steve) and Kevin Ball (Catherine). Great-grampa to Kyla Montminy, Tyler and Jayson Laird and Lyndsay and Kyle Ball. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., Sunday, 2 - 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, June 25, 2001 at 1 p.m. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-22

BSc, MD, FRCP(C) 1943-2001 It is with great sadness the family announces the passing of Gerard Joseph MacGillvray on Friday June 22, 2001 at his home in Oshawa in his 58th year. Beloved husband of Joan. Loving father of Martha and her husband Peter Savoy, David, Jennifer, and Patrick. Cherished grandfather of Matthew Savoy. Survived by his sister Mary Butler of Ottawa and is predeceased by his parents Vincent and Noreen MacGillvray. Friends may call at the Armstrong Funeral Home, 124 King Street East, Oshawa, on Saturday June 23rd from 7 to 9 p.m., and on Sunday June 24th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Prayers in the funeral home on Sunday evening at 7:30 p.m. A funeral mass will be held on Monday June 25th at 10:30 a.m. at St. Joseph the Worker Parish (Mary and Beatrice). Interment Resurrection Catholic Cemetery, Whitby. If desired remembrances may be made to Lakeridge Health Oshawa - Pediatrics Dept, or Grandview Rehab and Treatment Centre. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-22

BOIVIN Michèle À la Maison Michel-Sarrazin, le 22 juin 2001, à l’âge de 58 ans, est décédée Michèle Boivin, fille de feu Gaston Boivin et de feu Marguerite Demers. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. de l’Ormière Neufchâtel dimanche de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 25 juin 2001 à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses frères et s urs: Huguette, Ghislaine, Micheline, Marc-A. (Aline Lafond), Claude, Georgette (Jean-Yves Dagnault); ses neveux et nièces: Mario, Nathalie, Christian, Jean-François Perron; Michel, Serge, Marc Loiselle; Marie-Pier, Pierre-Yves Dagnault, ainsi que leur conjoint(e); ses ami(e)s: Clément Gilbert, Robert Bouchard, Lise Nadeau et plusieurs autres; sa tante Marie-Ange Boivin, ainsi que plusieurs cousins et cousines. Remerciements au Dr Hélène Otis, ainsi qu’au personnel du département d’oncologie de l’hôpital St-Sacrement, au Dr Marcel Labrie, à la Maison Michel-Sarrazin et au personnel du CLSC Hautes-Marées pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5, tél.: 688-0878. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-22

ARCAND Rémi À sa résidence, le 22 juin 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Rémi Arcand, époux de dame Germaine Fréchette. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église Charny dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que lundi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 25 juin à 11h, en l’église de Charny et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa nièce Simone Talbot (Henry Savage) et ses filles: Maureen, Kathleen et Karine; ses frères et soeurs: M. Pierre Arcand, Mme Gilberte Arcand (Wilfrid Couture), M. Léopold Arcand (Thérèse Fortier), M. Louis-Philippe Arcand (Claire Morneau), Mme Noëlla Péloquin, M. Adrien Arcand; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Olivette Fréchette, Mme Rolande Fréchette, M. Amable Fréchette, ainsi que plusieurs autres cousins, cousines, neveux et nièces. Un remerciement sincère est adressé au docteur Jean-Marc Picard, ainsi qu’au personnel du CLSC et de la Coopérative de la Rive-Sud pour l’excellence des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Paul-Gilbert de Charny, 9330, boul. du Centre hospitalier, Charny G6X 1L6. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

Passed away suddenly at Laurier Manor on Thursday, June 21, 2001, at age 86. Beloved husband of Yvette (nee Donovan) and dear father of Charles Jr., Kenneth (Jeanette), Charlotte (Leigh McCarthy), Dennis (Michelle), Victor (Micheline) and Michael (Barbara). Dear brother-in-law of Patsy Brady and Rita Brown (Danny). He is also survived by many grandchildren, great-grandchildren and friends. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway), on Saturday, June 30th, from 12:30 p.m. until service time in the chapel at 1:00 p.m. Interment will follow at Capital Memorial Gardens. Special thanks to the caregivers on the 2nd Floor at Laurier Manor. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

MARCIL Luc Le 21 juin 2001, est décédé à l’hôpital Saint-Sacrement de Québec, à l’âge de 45 ans et 8 mois, monsieur Luc Marcil, fils de Robert Marcil et de Florence Bouchard et ex-époux de Rachel Gagnon, demeurant au 169, rue de Jouvence, Sainte-Foy. La famille accueillera parents et amis au funérarium Marcel Dion inc. 1140, de l’Église Normandin Les heures d’accueil sont dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 25 juin à 14h, en l’église de Normandin et l’inhumation au cimetière paroissial. Outre ses parents et son ex-épouse, il laisse ses enfants: Geneviève, Frédéric, Vincent; ses frères et soeurs: Jacki (Diane Scalabrini), Bertrand (Céline Cloutier), Huguette (Bernard Larouche), Normand (Brigitte Maillot), Guy (Myriam Kirouac), Mario (France Bergeron), Carmen (Régis Dion); ses beaux-parents: Edgar Gagnon et Éliette Ouellet; ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette Gagnon, Christian, Rodrigue (Angèle Paradis), feu Louis-Marie, Réjeanne, Vivianne, ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer pour la recherche sur la leucémie seraient appréciés. Pour renseignements: (418) 274-2936 Télécopieur: (418) 274-4023 Courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion inc. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

At the Kingston General Hospital on Thursday, June 21st, 2001. Harold Eugene Hall, age 90 years of R.R. 1, Addison. Beloved husband of the late Kathleen Little. Dear father of Donald Hall (Lee) of Iroquois and Kathy Vallee of Orleans. Loving grandfather of Terri Vallee, Michele Vallee, both of Orleans and D.J. Hall of Iroquois. Proud great-grandfather of Cassondra Vallee of Orleans. Dear brother of Pearl Edwards of Edmonton, Alberta. Also survived by 2 nieces and 1 nephew. Predeceased by an infant daughter, 2 sons Raymond and Allan Hall, both of R.R. 1, Addision, as well as a brother Ken Hall of Toronto. Relatives and friends may pay their respects at the Judson Funeral Home, Athens, on Sunday, June 24th. Funeral Service will be held in the chapel on Monday, June 25th at 1 p.m. Interment New Dublin Cemetery. In memoriams to the Heart and Stroke Foundation or the charity of your choice will be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

GENDRON Mireille À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 21 juin 2001, à l’âge de 35 ans et 6 mois, est décédée entouré de l’amour des siens, dame Mireille Gendron, fille de M. Joseph Gendron et de dame Cécile Nicole. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis Montmagny dimanche de 19h à 22h et lundi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 25 juin 2001 à 14h en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière St-Odilon de Montmagny. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, sa fille Evelyne Gendron, ses soeurs, Sylvie (Christian Lacasse), Martine, Caroline (Paul Boulet), Marie (Martin Ringuette), ses grands-parents: M. Henri Gendron (Jeanne D’Arc Gaudreau), son filleul Jonathan Lacasse, ses neveux et nièces, Mathieu, William et Thomas Lacasse, Mélodie et Justine Richard, ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 5eme et 7eme étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne des maladies du rein ou à Les Diabétiques de Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur 418-248-2621 Courriel lnormand@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

1911 - 2001 Thursday June 21, 2001. Lida Rose Beeman, cherished mother and friend, passed peacefully to rest with the loving support of her daughter, Sharon (Shay) Allen. Predeceased by her husband Geoffrey Carter and son-in-law Lionel Allen. Dear sister of Kathleen (Kaye) Beeman and Arthur Beeman (Margot). Fond aunt of Philip Beeman. Sadly missed by her warm circle of friends whose loving devotion over many years is a special tribute to the courage and determination of a kind and gentle lady with indomitable spirit. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave., (west of Carlingwood) Tuesday from 12 noon to 2 p.m. Donations to St. Vincent's Hospital - Geriatric Unit appreciated. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

CARBONNEAU Béatrice Carbonneau À la résidence Louis-Hébert, le jeudi 21 juin 2001, à l’âge de 97 ans et 6 mois, est décédée dame Béatrice Carbonneau, épouse de feu M. Léonce Carbonneau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg le mardi 26 juin 2001, de 10 à 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 26 juin, à 13h, en l’église St-Albert-le-Grand, angle Thomas-Chapais et des Peupliers est, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marc (Thérèse Vézina), Suzanne (Denis Lemelin), Nicole (Louis Parent); ses soeurs, Claudia (feu René Gilbert), Julienne (feu Walter Lavallée), Pauline (J.C. Imbault); sa belle-soeur Julienne Carbonneau (feu William Carbonneau), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s). Un remerciement spécial au personnel et aux bénévoles du centre Louis-Hébert pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation québécoise du cancer, 190 Dorchester sud, bur. 50, Québec G1K 5Y9. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 628-3504 courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

BOISVERT Marthe Boucher À l’hôpital Laval, le 21 juin 2001, à l’âge de 97 ans, est décédée dame Marthe Boucher, épouse de feu monsieur Paul F. Boisvert. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 11h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 29 juin 2001 à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. Elle laisse dans le deuil ses fils: Henri (Denise Lafortune) de Gatineau, feu Marcel (Odette St-Cyr); ses petits-enfants: Éric Boisvert (Marie Desaulniers), Charles Boisvert (Anne-Marie Vincent), Josée Lavallée (Pierre Riel), Claude Lavallée (Marie-Josée Tétreault); ses huit arrière-petits-enfants; ses ami(e)s de La Roseraie de Ste-Foy, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-20

(nee Simpson) Peacefully at the Glebe Centre on Wednesday, June 20, 2001. Beloved wife of the late Gerald Smith. Loving mother of Rev. Dr. William D. Smith and his wife Sharon. Predeceased by son Gerry. Devoted grandmother of Christina Smith-Favit (Norman) of Wichita, U.S.A., David (Lindsay) of Reading, England, Benjamin and Ryan both of Ottawa. Predeceased by sister Mary and brothers George and Bill. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod St. on Sunday, June 24. The funeral service will be held at Emmanuel United Church, 691 Smyth Road, Ottawa on Monday, June 25 at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers memorial contributions may be made to the Music Therapy Program at the Glebe Centre, 950 Bank St. or to the CNIB, 320 McLeod St., Ottawa. Special thanks to the 2nd floor staff, Bronson Place for their loving care. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-20

Disabled Falun Gong Practitioner Zhang Shengfan killed by police in China. (Falun Dafa Information Centre, June 20, 2001) Mr. Zhang Shengfan, a 38 year old disabled resident of Shuangcheng City, Heilongjiang Province of China died in police custody on June 12th, just three days after police dragged him from his home. Sources say Mr. Zhang a Falun Gong practitioner, had been beaten to death. Zhang Shengfan, a small thin man, suffered from a disability that required him to use double canes for walking. Zhang was friendly, dexterous and quick-witted. He had been arbitrarily detained four times for a total of nine months for being a Falun Gong practitioner. At about 7 o'clock in the morning of June 9th, 2001, witnesses say four or five policemen broke into Zhang's residence and tried to take him away. Zhang was still in bed at the time. Witnesses say they saw several policemen throw Zhang into a vehicle. He struggled to get out, only to be kicked back. His head was forcefully pushed under the seat of the van, with his neck bent and his body flattened out. Witnesses report that the police manhandled Zhang, a disabled person, "as if he were a sparrow". Even as the van departed, they could see that several people were still pummeling him as though in a frenzy inside the van. It was said that when the police vehicle stopped at the Shuangchange detention centre, onlookers only saw a battered body being unloaded from it. Three days later, on June 12th, Zhang was sent to the emergency room at 9:50 a.m. Doctors said that the man was dead before he arrived. It was not until 8:00 a.m. of June 13th that Zhang's family was notified of his death, but the local authorities forbade his family from seeing the body. Nor were they allowed to invite forensic doctors to do an investigation. At the time of writing, his family still does not know the whereabouts of his body. Mr. Zhang is the third Falun Gong practitioner who has been tortured to death in this little town in the past year. If you would like to sign a petition to urge China to stop persecuting Falun Gong practitioners. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-21

(nee Bingham) Quietly in hospital on Thursday, June 21, 2001. Bet will be much missed by her devoted husband Les, children Lesley (and her husband John Lomoro) and Roger (and his wife Sandy), grandchildren Madeleine, Shandon and Zoe; sister Marjorie Hawker-Bond and many other relatives and friends in Canada and the United Kingdom. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday after 1 p.m. until Service time in the Chapel at 2 p.m. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-20

(nee Leil). Died peacefully at home in Whitby, Ontario after a valiant battle with cancer on Wednesday, June 20, 2001 at the age of seventy-six. Formerly of Pine Tree, Nova Scotia and Verdun, Quebec. Beloved wife of the late William (Lance). Dear mother of Carol and special mother-in-law of Robin Ball. Totally devoted and loving grandmother to Courtney. Daughter of the late William and Mable (McPhee) Leil. Predeceased by brothers James and David (Billy) and sisters Margaret Dennis, Isabel Naugle and Kathaleen (Kaye) Dickson. Survived by brother Kenny and sisters Ada MacEachern, Evelyn Brown, Shirley Mills and Anna Blundell. Special sister-in-law to Murdena (Billy Leil), Arthur (Evelyn Brown), Albert (Shirley Mills), Chris (Anna Blundell), William (Bill) Timms and Robert (Bob) McDowall. Visitation and Service was held in New Glasgow, Nova Scotia. Graveside Service and Interment, Mount Royal Cemetery, Montreal on Tuesday, June 26 at 1 p.m. Montreal Gazette, June 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-20

NAUD André Au Centre Hospitalier de St-Sacrement, le 20 juin 2001, à l’âge de 85 ans et 7 mois, est décédé M. André Naud, époux en premières noces de feu dame Germaine Beaudet et conjoint de dame Annette Morissette. Il demeurait à St-Marc-des-Carrières. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault St-Marc-des-Carrières dimanche, de 19 à 22h, lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 25 juin 2001, à 11h, en l’église de St-Marc-des-Carrières et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants: Jacques (Micheline Dery), Marthe et Bernard (Sylvie Frigon), ses petits-enfants: Andréanne, Pascal, Pierre-Olivier et Marie-Hélène, son arrière-petit-fils: Jonathan, ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Thérèse Beaudet, Eugène Beaudet (Corinne Falardeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par envois de fleurs ou de dons à la Fondation canadienne des maladies du rein, 1270 Chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec Qc G1S 2M4. Pour renseignements 418-268-3575 Télécopieur 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-20

Suddenly on Wednesday, June 20, 2001. Dear son of Ban and Duvan Lee. He will be sadly missed by many brothers and sisters and other family members. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Monday 12:30 - 2:30 p.m. Funeral service in the chapel Monday at 2:30 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-20

GUAY (M. Lucien) A la Maison Michel Sarrazin, le 20 juin 2001, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Lucien Guay. Il demeurait à Beauport, autrefois de Chicoutimi. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738 ave Royale Beauport lundi de 19 h à 22 h, mardi, jour des funérailles, de 12 h à 13 h 50. Le service religieux sera célébré le mardi 26 juin 2001 à 14 h à l'église Ste-Gertrude de l'Education, Beauport et de là au cimetière de St-Ferréol les Neiges. Il laisse dans le deuil, sa compagne de vie Mme Lucie Goulet; ses filles: Diane (Stéphane Bilodeau) et Christine (Eric Tremblay); ses petits-fils: Pierre-Emile et Frédéric Colin Bilodeau, ainsi que la mère de ses filles Mme Suzanne Otis. De plus, il laisse sa mère Mme Laurette Ouellet; ses frères et soeurs: Lucette (feu Louis-René Tremblay), Raymond (Nicole Gagné), Huguette et Gilles (Anne-Sylvie Cloutier). Il laisse aussi sa belle-mère Mme Marguerite Chabot; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Goulet: Bernard (Sherly Paré), Cécile, André (Linda Allard), Malcome (Tommiko Odajima), Monique (Christophe-Antoine Lessard), Jacinthe (Denis Beauchemin) et Annie. Il laisse aussi de précieux ami(e)s, connaissances et collègues et ses neveux, nièces, cousins et cousines. Un remerciement spécial à l'équipe de Chirurgie générale et à l'équipe d'oncologie ambulatoire de l'Hôpital Laval. Merci aussi à tout le personnel et les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 Chemin St-Louis, Sillery, Qc, G1T 1P5. Pour renseignements: (418) 661-9223. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou w.robert@oricom.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Direction funéraire: Wilbrod Robert & Fils Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-20

Au Manoir de Pierrefonds, le 20 juin 2001, à l'âge de 88 ans, est décédé Roger Brisson, époux de feu Lucille Delorme. Il laisse dans le deuil ses deux filles: Louise (Gilles Guité) et Monique (Gilles Parizeau); ses petits-enfants: Dr Christian Guité, Marie-Josée Guité, Dominic Debroux, Stéphane Debroux, et ses arrière-petites-filles: Alexandra, Stéphanie et Isabelle Guité; sa soeur Lilianne (feu Paul Brunet) ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 26 juin 2001, à 11 h, en la chapelle mariale de la paroisse St-Laurent, 805, boul. Ste-Croix. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Compensez s.v.p. l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. La famille remercie sincèrement le personnel infirmier du Manoir Pierrefonds pour leur dévouement. Heures de visites: mardi à l'église à compter de 10 h 30. Direction: Urgel Bourgie 816 boul. Ste-Croix, St-Laurent

Source : None

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-19

LE MAY Pierrette Métivier À l’hôpital du Saint-Sacrement (CHA), le 19 juin 2001, à l’âge de 68 ans, est décédée dame Pierrette Métivier, épouse de feu monsieur Michel Le May. Elle demeurait à Stoneham. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 30 juin 2001 à 11h, en l’église du Bon Pasteur, 385, Jean XXIII, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, avenue St-Clément Beauport Madame Métivier laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Le May (Réjean Lacroix), André Le May (Pierre Lefebvre); ses petits-enfants: Jean-Sébastien et Andréanne Lacroix; son compagnon Louis Pichette; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs de la famille Métivier: Jeannette (feu Roger Desroches), Aline, Jeanne (feu René Cyr), Jean-Claude (Paquerette Lalancette), Louisette (Paul-Henri Lacroix), Murielle (Gérard Boyte), Jean-Marie, Conrad, Julienne Dompierre (feu Alfred), Gaëtane Bernier (feu Jean-Paul); de la famille Le May: Irène (feu Olivier Drouin), Juliette (Adrien Toussaint), René (Marie Arteau), Soeur Thérèse (C.N.D.), Monique, Louis (Gertrude Arsenault), Hélène (feu Marc Gouge), Raymonde (Yvan Lebel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement tout spécial est adressé à l’équipe d’hématologie de l’hôpital du Saint-Sacrement et de l’Enfant-Jésus ainsi qu’au personnel du 2, Rousseau de l’hôpital du Saint-Sacrement. Merci au docteur Pierre Leblond et au docteur Claude Dumont pour leur grande disponibilité et leur soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Des formulaires de dons seront disponibles à l’église. Pour renseignements: (418) 663-4735 Télécopieur: (418) 663-2328 Courriel: coop@ coopseigneurie.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-19

(Hargrave) Peacefully at home on June 19, 2001, in her 86th year. "Amazing Grace" was the best Mom a kid could ever want to Robin (Fran), Jane and Debbie (Pat Cassidy), and proud Grandma of Jessica and Brian. Survived by her sister, Helen (Harry Williams). Predeceased by her husband Bert, sister Barbara (late Reg Thompson), brothers Thomas (Margaret) and Douglas (Lyall). Grace was a born teacher and enthusiastic volunteer. In the early days, Grace and Bert campaigned for the CCF (NDP). Grace continued her strong social commitment as a volunteer with the Headstart program, Children's Aid Society, and the Manotick Cooperative Nursery School. She guided school groups along local nature trails, tutored remedial students, and was a volunteer with Carleton Lodge for the past fourteen years. Grace was an avid gardener and formidable tennis player into her eighties. Always eager to learn something new, she enjoyed listening to and discussing different points of view with her study group members or family and friends. As the rock of our family, Grace will be sorely missed. She was a lover of Nature - an admitted (tree-hugger) and humanitarian. We know that Grace would have appreciated a donation to any charity that shared her views, or the planting of a tree or flower in her memory. We would like to thank Grace's pals, Iona and Mary, for their many kindnesses in the past year. We are very grateful for the care and support given by Civic Hospital staff, Dr. Haq, OCRCC staff, Dr. Fillingham, and nurses Rebecca Brisebois and Tilly Dunn.And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils. (Wordsworth) There will be a celebration of her life at Grace's home on Sunday, June 24th from 2:00 to 6:00 p.m. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-18

Robert & Barbara Tragically as a result of an aircraft accident in Algonquin Park on Monday, June 18, 2001, Bob (58 years) and Barb (56 years). Loving parents of John (Melanie), Elizabeth of Mississauga and Michael. Cherished grandparents of Robert and Michael Sterling. Dear son of the late John and Aileen Sterling. Dear daughter of Betty MacFeely and the late Walter MacFeely. Bob and Barb are survived by their siblings Ruth Pardy (Bill) (nee Sterling), Norma Maze (Doug) (nee MacFeely), Arlene Vale (John) (nee MacFeely) and David MacFeely (Rita). Predeceased by brother Donald Sterling and sister Shirley Smith (nee MacFeely). They also will be fondly remembered by their nieces, nephews and vast circle of friends. Bob and Barb actively participated in their communities and were involved in many clubs and associations. They also had their own trademark practice prior to Bob joining the Ottawa firm of Marks & Clerk as a managing partner in 1996. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Drive on Saturday, June 23 at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations may be made to the Wings of Phoenix (who assist head injury victims), 2450 Lancaster Road, Unit 36, Ottawa. In keeping with Bob and Barb's love for flying and their long association with the Ottawa Flying Club, a reception following the funeral will be held at the Flying Club (off Hunt Club Rd.) at 11:30 a.m. Ottawa Citizen, June 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-06-23

Date de décès : 2001-06-18

Suddenly in California on June 18, 2001. Beloved husband of Lise Lecompte Robbins. Loving father of Jonathon, Amanda and Julia. Michael will be sadly missed by family, friends and co-workers. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 p.m. Funeral service in the chapel Monday, June 25 at 4 p.m. Donations to the Kidney Foundation of Canada, would be appreciated. Montreal Gazette, June 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC